Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxMediaManagerDlg.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxMediaManagerDlg.cpp	(revision 37903)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxMediaManagerDlg.cpp	(revision 37904)
@@ -627,5 +627,5 @@
     mAddAction->setStatusTip (tr ("Add an existing medium"));
     mCopyAction->setStatusTip (tr ("Copy an existing medium"));
-    mModifyAction->setStatusTip (tr ("Modify an existing medium attributes"));
+    mModifyAction->setStatusTip (tr ("Modify the attributes of the selected medium"));
     mRemoveAction->setStatusTip (tr ("Remove the selected medium"));
     mReleaseAction->setStatusTip (tr ("Release the selected medium by detaching it from the machines"));