Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp	(revision 364)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp	(revision 365)
@@ -1934,7 +1934,6 @@
     }
 
-    QString tip = vboxGlobal().toolTip (usb);
-
-    QToolTip::add (devicesUSBMenu, tip);
+    QToolTip::remove (devicesUSBMenu);
+    QToolTip::add (devicesUSBMenu, vboxGlobal().toolTip (usb));
 }
 
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsDlg.ui.h
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsDlg.ui.h	(revision 364)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/ui/VBoxVMSettingsDlg.ui.h	(revision 365)
@@ -1763,6 +1763,6 @@
     }
 
-    QString tip = vboxGlobal().toolTip (usb);
-    QToolTip::add (usbDevicesMenu, tip);
+    QToolTip::remove (usbDevicesMenu);
+    QToolTip::add (usbDevicesMenu, vboxGlobal().toolTip (usb));
 }