Index: /trunk/src/VBox/Frontends/Common/VBoxKeyboard/keyboard.c
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/Common/VBoxKeyboard/keyboard.c	(revision 35841)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/Common/VBoxKeyboard/keyboard.c	(revision 35842)
@@ -119,4 +119,6 @@
         else if (keysym == 0xFE03)          /* ISO level3 shift, aka AltGr */
             scan = 0x138;
+        else if (keysym == 0xFE11)          /* ISO level5 shift, R-Ctrl on */
+            scan = 0x11d;                   /* Canadian multilingual layout */
     }
     if (keyc2scan[code])