Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts (revision 35223) @@ -1859,20 +1859,4 @@ Snapshot %1 لقطة %1 - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - @@ -5355,4 +5339,14 @@ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -6199,12 +6193,4 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - &Contents... &محتويات... @@ -6281,8 +6267,4 @@ The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage. - - - - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> @@ -6581,8 +6563,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -6606,8 +6584,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -6635,4 +6609,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 35223) @@ -2324,17 +2324,17 @@ More CD/DVD Images... - Повече CD/DVD изображения... + Повече CD/DVD изображения... Unmount CD/DVD Device - Демонтиране на CD/DVD устройство + Демонтиране на CD/DVD устройство More Floppy Images... - Повече Флопи изображения... + Повече Флопи изображения... Unmount Floppy Device - Демонтиране на Флопи устройство + Демонтиране на Флопи устройство @@ -7034,4 +7034,14 @@ МБ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7797,9 +7807,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Прозорецът на виртуалната машина ще бъде превключен към режим <b>на цял екран</b>. Можете да се върнете към прозоречен режим по всяко време чрез натискане на <b>%1</b>. Имайте предвид, че за <i>Основен</i> клавиш в момента е зададен <b>%2</b>.</p><p>Имайте предвид, че лентата на основното меню е скрита в режим на цял екран. Можете да я достъпите чрез натискане на <b>Основен+Home</b>.</p> + <p>Прозорецът на виртуалната машина ще бъде превключен към режим <b>на цял екран</b>. Можете да се върнете към прозоречен режим по всяко време чрез натискане на <b>%1</b>. Имайте предвид, че за <i>Основен</i> клавиш в момента е зададен <b>%2</b>.</p><p>Имайте предвид, че лентата на основното меню е скрита в режим на цял екран. Можете да я достъпите чрез натискане на <b>Основен+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Прозорецът на виртуалната машина ще бъде превключен към <b>Безрамков</b> режим. Можете да се върнете към прозоречен режим по всяко време чрез натискане на <b>%1</b>. Имайте предвид, че за <i>Основен</i> клавиш в момента е зададен <b>%2</b>.</p><p>Имайте предвид, че лентата на основното меню е скрита в безрамковия режим. Можете да я достъпите чрез натискане на <b>Основен+Home</b>.</p> + <p>Прозорецът на виртуалната машина ще бъде превключен към <b>Безрамков</b> режим. Можете да се върнете към прозоречен режим по всяко време чрез натискане на <b>%1</b>. Имайте предвид, че за <i>Основен</i> клавиш в момента е зададен <b>%2</b>.</p><p>Имайте предвид, че лентата на основното меню е скрита в безрамковия режим. Можете да я достъпите чрез натискане на <b>Основен+Home</b>.</p> @@ -7878,5 +7888,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Имайте предвид, че файлът на този диск няма да бъде изтрит, така че след това ще имате възможност да го добавите отново в списъка.</p> + <p>Имайте предвид, че файлът на този диск няма да бъде изтрит, така че след това ще имате възможност да го добавите отново в списъка.</p> @@ -8396,5 +8406,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Виртуалните Добавки на VirtualBox за тази виртуална машина изглежда не са достъпни, а споделените папки не могат да се използват без тях. За да използвате споделени папки във виртуалната машина, моля, инсталирайте Виртуалните Добавки, ако не са инсталирани, или ги преинсталирайте, ако не работят правилно, като изберете <b>Инсталиране на Виртуални Добавки</b> от менюто <b>Машина</b>. Ако те са инсталирани, но машината все още не е заредила напълно, споделените папки ще станат достъпни, когато машината зареди.</p> + <p>Виртуалните Добавки на VirtualBox за тази виртуална машина изглежда не са достъпни, а споделените папки не могат да се използват без тях. За да използвате споделени папки във виртуалната машина, моля, инсталирайте Виртуалните Добавки, ако не са инсталирани, или ги преинсталирайте, ако не работят правилно, като изберете <b>Инсталиране на Виртуални Добавки</b> от менюто <b>Машина</b>. Ако те са инсталирани, но машината все още не е заредила напълно, споделените папки ще станат достъпни, когато машината зареди.</p> @@ -8419,5 +8429,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Предстои да премахнете пакета с разширения <b>%1</b>. Сигурни ли сте, че искате да го направите? + Предстои да премахнете пакета с разширения <b>%1</b>. Сигурни ли сте, че искате да го направите? @@ -8448,4 +8458,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Проблем при закачането на флопи устройството (<nobr><b>%1</b></nobr>) към слота <i>%2</i> на машината <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Превключване + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 35223) @@ -2431,17 +2431,17 @@ More CD/DVD Images... - Més imatges de CD/DVD... + Més imatges de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmunta el CD/DVD + Desmunta el CD/DVD More Floppy Images... - Més imatges de disquet... + Més imatges de disquet... Unmount Floppy Device - Desmunta la disquetera + Desmunta la disquetera @@ -8228,4 +8228,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9735,9 +9745,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La màquina virtual passarà ara al mode de <b>pantalla completa</b>. Podeu tornar enrere prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode de pantalla completa. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> + <p>La màquina virtual passarà ara al mode de <b>pantalla completa</b>. Podeu tornar enrere prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode de pantalla completa. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La màquina virtual passarà ara al mode <b>fluid</b>. Podeu tornar enrere al mode finestra prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode fluid. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> + <p>La màquina virtual passarà ara al mode <b>fluid</b>. Podeu tornar enrere al mode finestra prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode fluid. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> @@ -9865,5 +9875,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Tingueu en compte que la unitat d'emmagatzematge d'aquest medi no s'eliminarà i, a més serà possible afegir-la novament més tard.</p> + <p>Tingueu en compte que la unitat d'emmagatzematge d'aquest medi no s'eliminarà i, a més serà possible afegir-la novament més tard.</p> @@ -10339,5 +10349,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Sembla que les Guest Additions del VirtualBox no estan disponibles en aquesta màquina i les carpetes compartides no es poden fer servir sense elles. Per fer servir carpetes compartides a la màquina virtual, instal·leu les Guest Additions si no es troben instal·lades o torneu a instal·lar-les si no estan funcionant correctament seleccionant <b>Instal·la les Guest Additions</b> al menú <b>Màquina</b>. Si es troben instal·lades però la màquina no s'ha iniciat completament, aleshores estaran disponibles una vegada estigui iniciada.</p> + <p>Sembla que les Guest Additions del VirtualBox no estan disponibles en aquesta màquina i les carpetes compartides no es poden fer servir sense elles. Per fer servir carpetes compartides a la màquina virtual, instal·leu les Guest Additions si no es troben instal·lades o torneu a instal·lar-les si no estan funcionant correctament seleccionant <b>Instal·la les Guest Additions</b> al menú <b>Màquina</b>. Si es troben instal·lades però la màquina no s'ha iniciat completament, aleshores estaran disponibles una vegada estigui iniciada.</p> @@ -10363,5 +10373,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Ara eliminareu el paquet d'extensions <b>%1</b>. Segur que voleu fer això? + Ara eliminareu el paquet d'extensions <b>%1</b>. Segur que voleu fer això? @@ -10392,4 +10402,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. No s'ha pogut connectar el disquet (<nobr><b>%1</b></nobr>) a la ranura <i>%2</i> de la màquina <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Canvia + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 35223) @@ -1113,5 +1113,5 @@ Select folder to save User Manual to - Seleccioneu la carpeta on s'alçarà el manual de l'usuari + Seleccioneu la carpeta on s'alçarà el manual de l'usuari @@ -2431,17 +2431,17 @@ More CD/DVD Images... - Més imatges de CD/DVD... + Més imatges de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmunta el CD/DVD + Desmunta el CD/DVD More Floppy Images... - Més imatges de disquet... + Més imatges de disquet... Unmount Floppy Device - Desmunta la disquetera + Desmunta la disquetera @@ -2474,5 +2474,5 @@ When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver. - Quan estiga marcat, la tarjeta de so PCI virtual es connectarà a dins de la màquina virtual, la qual farà servir un controlador específic per comunicar-s'amb la tarjeta de so de l'amfitrió. + Quan estiga marcat, la tarjeta de so PCI virtual es connectarà a dins de la màquina virtual, la qual farà servir un controlador específic per comunicar-s'amb la tarjeta de so de l'amfitrió. @@ -2486,5 +2486,5 @@ Controls the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored. - Gestiona el controlador d'eixida de so. El <b>controlador d'àudio Nul</b> fa que el client veja una tarjeta de so, però l'accés a ella s'ignorarà. + Gestiona el controlador d'eixida de so. El <b>controlador d'àudio Nul</b> fa que el client veja una tarjeta de so, però l'accés a ella s'ignorarà. @@ -2541,5 +2541,5 @@ When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client. - Quan estiga marcat, la màquina virtual actuarà com un servidor RDP (protocol d'escriptori remot), de forma que es permetrà a clients remots connectar-s'i operar amb la màquina virtual (quan estiga en execució) fent servir un client estàndard RDP. + Quan estiga marcat, la màquina virtual actuarà com un servidor RDP (protocol d'escriptori remot), de forma que es permetrà a clients remots connectar-s'i operar amb la màquina virtual (quan estiga en execució) fent servir un client estàndard RDP. @@ -2632,5 +2632,5 @@ Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space. - Mostra el camí on les captures d'esta màquina virtual s'alçaran. Tingueu en compte que les captures poden ocupar prou quantitat d'espai al disc dur. + Mostra el camí on les captures d'esta màquina virtual s'alçaran. Tingueu en compte que les captures poden ocupar prou quantitat d'espai al disc dur. @@ -2796,5 +2796,5 @@ If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs. - Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat s'alçarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. + Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat s'alçarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. @@ -2848,5 +2848,5 @@ If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in its default position at the bottom of the screen. - Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc d'a la posició per defecte a la part de sota. + Si està marcat, mostra una barra d'eines petita a la part de dalt de la pantalla en lloc d'a la posició per defecte a la part de sota. @@ -3559,5 +3559,5 @@ If checked, shows the differencing hard disks that are attached to slots rather than their base hard disks (shown for indirect attachments) and allows explicit attaching of differencing hard disks. Check this only if you need a complex hard disk setup. - Si està marcat, mostrarà de forma diferenciada els discos durs connectats a les ranures en lloc d'als discos durs base (mostrat en cas d'adjuncions indirectes), a més permetrà connectar altres discos durs explícitament. Marqueu això només si necessiteu una configuració complexa del disc dur. + Si està marcat, mostrarà de forma diferenciada els discos durs connectats a les ranures en lloc d'als discos durs base (mostrat en cas d'adjuncions indirectes), a més permetrà connectar altres discos durs explícitament. Marqueu això només si necessiteu una configuració complexa del disc dur. @@ -5208,5 +5208,5 @@ <p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p> - <p>Alça l'estat d'execució actual de la màquina virtual al disc dur físic de l'ordinador amfitrió.</p><p>La propera vegada que s'iniciÏ esta màquina, es restaurarà des de l'estat alçat i continuarà l'execució des del mateix lloc en què l'heu alçat, cosa que permetrà continuar immediatament amb el vostre treball.</p><p>Tingueu en compte que l'operació d'alçar l'estat de la màquina pot prendre molt de temps, depenent del tipus de sistema operatiu client i la quantitat de memòria assignada a la màquina virtual.</p> + <p>Alça l'estat d'execució actual de la màquina virtual al disc dur físic de l'ordinador amfitrió.</p><p>La propera vegada que s'iniciÏ esta màquina, es restaurarà des de l'estat alçat i continuarà l'execució des del mateix lloc en què l'heu alçat, cosa que permetrà continuar immediatament amb el vostre treball.</p><p>Tingueu en compte que l'operació d'alçar l'estat de la màquina pot prendre molt de temps, depenent del tipus de sistema operatiu client i la quantitat de memòria assignada a la màquina virtual.</p> @@ -5216,5 +5216,5 @@ <p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p> - <p>Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power.</p><p>Normalment, el sistema operatiu client que s'està executant a dins de la màquina virtual detectarà este esdeveniment i realitzarà un procediment de tancament net. Esta és una manera recomanada de tancar la màquina virtual perquè totes les aplicacions que s'estan executant en ella tindran la possibilitat d'alçar les seues dades i estat.</p><p>Si la màquina no respon a esta acció potser el sistema operatiu client pot estar mal configurat o no entén els events del botó ACPI Power. En este cas, seleccioneu l'acció <b>Atura la màquina</b> per aturar l'execució de la màquina virtual.</p> + <p>Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power.</p><p>Normalment, el sistema operatiu client que s'està executant a dins de la màquina virtual detectarà este esdeveniment i realitzarà un procediment de tancament net. Esta és una manera recomanada de tancar la màquina virtual perquè totes les aplicacions que s'estan executant en ella tindran la possibilitat d'alçar les seues dades i estat.</p><p>Si la màquina no respon a esta acció potser el sistema operatiu client pot estar mal configurat o no entén els events del botó ACPI Power. En este cas, seleccioneu l'acció <b>Atura la màquina</b> per aturar l'execució de la màquina virtual.</p> @@ -5694,5 +5694,5 @@ <p>Alça l'estat d'execució actual de la màquina virtual al disc dur físic de l'ordinador d'amfitrió.</p> <p>La propera vegada que s'engegue esta màquina, es restaurarà des de l'estat alçat i continuarà l'execució des del mateix lloc en què l'heu alçat, cosa que vos permetrà continuar immediatament amb el vostre treball.</p> -<p>Tingueu en compte que l'operació d'alçar l'estat de la màquina pot prendre molt de temps, depenent del tipus de sistema operatiu client i la quantitat de memòria assignada a la màquina virtual.</p> +<p>Tingueu en compte que l'operació d'alçar l'estat de la màquina pot prendre molt de temps, depenent del tipus de sistema operatiu client i la quantitat de memòria assignada a la màquina virtual.</p> @@ -5705,5 +5705,5 @@ <p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p> <p>Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power.</p> -<p>Normalment, el sistema operatiu client que s'està executant a dins de la màquina virtual detectarà este esdeveniment i realitzarà un procediment de tancament net. Esta és una manera recomanada de tancar la màquina virtual perquè totes les aplicacions que s'estan executant en ella tindran la possibilitat d'alçar les seues dades i estat.</p> +<p>Normalment, el sistema operatiu client que s'està executant a dins de la màquina virtual detectarà este esdeveniment i realitzarà un procediment de tancament net. Esta és una manera recomanada de tancar la màquina virtual perquè totes les aplicacions que s'estan executant en ella tindran la possibilitat d'alçar les seues dades i estat.</p> <p>Si la màquina no respon a esta acció potser el sistema operatiu client pot estar mal configurat o no entén els events del botó ACPI Power. En este cas, seleccioneu l'acció <b>Atura la màquina</b> per aturar l'execució de la màquina virtual.</p> @@ -5720,9 +5720,9 @@ <p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p> - <p>Alça l'estat d'execució actual de la màquina virtual al disc dur físic de l'ordinador amfitrió.</p><p>La propera vegada que s'iniciÏ esta màquina, es restaurarà des de l'estat alçat i continuarà l'execució des del mateix lloc en què l'heu alçat, cosa que permetrà continuar immediatament amb el vostre treball.</p><p>Tingueu en compte que l'operació d'alçar l'estat de la màquina pot prendre molt de temps, depenent del tipus de sistema operatiu client i la quantitat de memòria assignada a la màquina virtual.</p> + <p>Alça l'estat d'execució actual de la màquina virtual al disc dur físic de l'ordinador amfitrió.</p><p>La propera vegada que s'iniciÏ esta màquina, es restaurarà des de l'estat alçat i continuarà l'execució des del mateix lloc en què l'heu alçat, cosa que permetrà continuar immediatament amb el vostre treball.</p><p>Tingueu en compte que l'operació d'alçar l'estat de la màquina pot prendre molt de temps, depenent del tipus de sistema operatiu client i la quantitat de memòria assignada a la màquina virtual.</p> <p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p> - <p>Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power.</p><p>Normalment, el sistema operatiu client que s'està executant a dins de la màquina virtual detectarà este esdeveniment i realitzarà un procediment de tancament net. Esta és una manera recomanada de tancar la màquina virtual perquè totes les aplicacions que s'estan executant en ella tindran la possibilitat d'alçar les seues dades i estat.</p><p>Si la màquina no respon a esta acció potser el sistema operatiu client pot estar mal configurat o no entén els events del botó ACPI Power. En este cas, seleccioneu l'acció <b>Atura la màquina</b> per aturar l'execució de la màquina virtual.</p> + <p>Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power.</p><p>Normalment, el sistema operatiu client que s'està executant a dins de la màquina virtual detectarà este esdeveniment i realitzarà un procediment de tancament net. Esta és una manera recomanada de tancar la màquina virtual perquè totes les aplicacions que s'estan executant en ella tindran la possibilitat d'alçar les seues dades i estat.</p><p>Si la màquina no respon a esta acció potser el sistema operatiu client pot estar mal configurat o no entén els events del botó ACPI Power. En este cas, seleccioneu l'acció <b>Atura la màquina</b> per aturar l'execució de la màquina virtual.</p> @@ -8227,4 +8227,14 @@ size suffix MBytes=1024KBytes MB + + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + @@ -9462,5 +9472,5 @@ <p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like&nbsp;<img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> - <p>La Màquina Virtual ha informat que el sistema client suporta <b>integració del punter del ratolí</b>. Això significa que no necessiteu <i>capturar</i> el punter del ratolí per poder fer-lo servir al sistema client -- totes les accions que executeu quan el punter del ratolí estiga a sobre de la Màquina virtual s'enviaran directament al sistema client. Si es captura el ratolí, automàticament es tornarà al mode normal.</p><p>La icona del ratolí a la barra d'estat es mostrarà com&nbsp;<img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;per informar-vos que la integració del punter està suportada pel sistema client que està actiu.</p><p><b>Nota</b>: Algunes aplicacions poden comportar-s'incorrectament treballant en el mode d'integració del ratolí. Sempre podeu inhabilitar-ho a la sessió actual (o habilitar-ho) seleccionat l'opció corresponent a la barra de menú.</p> + <p>La Màquina Virtual ha informat que el sistema client suporta <b>integració del punter del ratolí</b>. Això significa que no necessiteu <i>capturar</i> el punter del ratolí per poder fer-lo servir al sistema client -- totes les accions que executeu quan el punter del ratolí estiga a sobre de la Màquina virtual s'enviaran directament al sistema client. Si es captura el ratolí, automàticament es tornarà al mode normal.</p><p>La icona del ratolí a la barra d'estat es mostrarà com&nbsp;<img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;per informar-vos que la integració del punter està suportada pel sistema client que està actiu.</p><p><b>Nota</b>: Algunes aplicacions poden comportar-s'incorrectament treballant en el mode d'integració del ratolí. Sempre podeu inhabilitar-ho a la sessió actual (o habilitar-ho) seleccionat l'opció corresponent a la barra de menú.</p> @@ -9641,5 +9651,5 @@ <p>The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version <b>%1</b>.</p><p>However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:</p><ul><li><b>Save</b> to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);</li><li><b>Backup</b> to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;</li><li><b>Cancel</b> to not save the auto-converted settings files now.<li></ul><p>Note that if you select <b>Cancel</b>, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but <b>no</b> backup copies will be created in this case.</p> - <p>Els següents fitxers de paràmetres del VirtualBox s'han convertit automàticament al nou format <b>%1</b>.</p><p>Tot i així, els resultats de la conversió encara no s'han alçat al disc. Premeu:</p><ul><li><b>Alça</b> per alçar ara els fitxers auto-convertits (ja no serà possible fer servir estos paràmetres amb una versió anterior del VirtualBox);</li><li><b>Còpia de seguretat</b> per crear una còpia de seguretat dels fitxers de paràmetres en el format antic abans d'alçar-los en el nou format;</li><li><b>Cancel·la</b> per no alçar ara els fitxers de paràmetres auto-convertits.</li></ul><p>Tingueu en compte que si seleccioneu <b>Cancel·la</b>, els fitxers de paràmetres auto-convertits s'alçaran implícitament en el nou format tot i que una vegada que canvieu algun paràmetre o inicieu una màquina virtual, en canvi en este cas <b>no</b> es faran còpies de seguretat.</p> + <p>Els següents fitxers de paràmetres del VirtualBox s'han convertit automàticament al nou format <b>%1</b>.</p><p>Tot i així, els resultats de la conversió encara no s'han alçat al disc. Premeu:</p><ul><li><b>Alça</b> per alçar ara els fitxers auto-convertits (ja no serà possible fer servir estos paràmetres amb una versió anterior del VirtualBox);</li><li><b>Còpia de seguretat</b> per crear una còpia de seguretat dels fitxers de paràmetres en el format antic abans d'alçar-los en el nou format;</li><li><b>Cancel·la</b> per no alçar ara els fitxers de paràmetres auto-convertits.</li></ul><p>Tingueu en compte que si seleccioneu <b>Cancel·la</b>, els fitxers de paràmetres auto-convertits s'alçaran implícitament en el nou format tot i que una vegada que canvieu algun paràmetre o inicieu una màquina virtual, en canvi en este cas <b>no</b> es faran còpies de seguretat.</p> @@ -9731,13 +9741,13 @@ <p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> - <p>La Màquina Virtual ha informat que el sistema client suporta <b>integració del punter</b>. Això significa que no necessiteu <i>capturar</i> el punter per poder fer-lo servir al sistema client -- totes les accions que executeu quan el punter estiga a sobre de la Màquina virtual s'enviaran directament al sistema client. Si es captura el punter, automàticament es tornarà al mode normal.</p><p>La icona del punter a la barra d'estat es mostrarà com&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;per informar-vos que la integració del punter està suportada pel sistema client que està actiu.</p><p><b>Nota</b>: Algunes aplicacions poden comportar-s'incorrectament treballant en el mode d'integració del punter. Sempre podeu inhabilitar-ho a la sessió actual (o habilitar-ho) seleccionat l'opció corresponent a la barra de menú.</p> + <p>La Màquina Virtual ha informat que el sistema client suporta <b>integració del punter</b>. Això significa que no necessiteu <i>capturar</i> el punter per poder fer-lo servir al sistema client -- totes les accions que executeu quan el punter estiga a sobre de la Màquina virtual s'enviaran directament al sistema client. Si es captura el punter, automàticament es tornarà al mode normal.</p><p>La icona del punter a la barra d'estat es mostrarà com&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;per informar-vos que la integració del punter està suportada pel sistema client que està actiu.</p><p><b>Nota</b>: Algunes aplicacions poden comportar-s'incorrectament treballant en el mode d'integració del punter. Sempre podeu inhabilitar-ho a la sessió actual (o habilitar-ho) seleccionat l'opció corresponent a la barra de menú.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La màquina virtual passarà ara al mode de <b>pantalla completa</b>. Podeu tornar arrere prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode de pantalla completa. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> + <p>La màquina virtual passarà ara al mode de <b>pantalla completa</b>. Podeu tornar arrere prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode de pantalla completa. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La màquina virtual passarà ara al mode <b>fluid</b>. Podeu tornar arrere al mode finestra prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode fluid. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> + <p>La màquina virtual passarà ara al mode <b>fluid</b>. Podeu tornar arrere al mode finestra prement <b>%1</b>. Tingueu en compte que la <i>tecla d'amfitrió</i> està definida actualment com <b>%2</b>.</p><p>La barra de menú estarà amagada al mode fluid. Podreu accedir a ella prement <b>tecla d'amfitrió+Home</b>.</p> @@ -9865,5 +9875,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Tingueu en compte que la unitat d'emmagatzematge d'este medi no s'eliminarà i, a més serà possible afegir-la novament més tard.</p> + <p>Tingueu en compte que la unitat d'emmagatzematge d'este medi no s'eliminarà i, a més serà possible afegir-la novament més tard.</p> @@ -9987,5 +9997,5 @@ <p>The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version <b>%1</b>.</p><p>However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:</p><ul><li><b>Backup</b> to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;</li><li><b>Overwrite</b> to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);</li>%2</ul><p>It is recommended to always select <b>Backup</b> because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.</p> - <p>Els següents fitxers de paràmetres del VirtualBox s'han convertit automàticament al nou format <b>%1</b>.</p><p>Tot i així, els resultats de la conversió encara no s'han alçat al disc. Premeu:</p><ul><li><b>Alça</b> per alçar ara els fitxers auto-convertits (ja no serà possible fer servir estos paràmetres amb una versió anterior del VirtualBox);</li><li><b>Còpia de seguretat</b> per crear una còpia de seguretat dels fitxers de paràmetres en el format antic abans d'alçar-los en el nou format;</li><li><b>Sobreescriu</b> per alçar tots els fitxers auto-convertitts sense crear còpies de seguretat;</li>%2</ul><p>Es recomana seleccionar en tot moment <b>Còpia de seguretat</b> perquè sempre serà possible tornar a l'estat anterior sense perdre els paràmetres de configuració actuals. Mireu el manual del VirtualBox per a més informació sobre desactualització.</p> + <p>Els següents fitxers de paràmetres del VirtualBox s'han convertit automàticament al nou format <b>%1</b>.</p><p>Tot i així, els resultats de la conversió encara no s'han alçat al disc. Premeu:</p><ul><li><b>Alça</b> per alçar ara els fitxers auto-convertits (ja no serà possible fer servir estos paràmetres amb una versió anterior del VirtualBox);</li><li><b>Còpia de seguretat</b> per crear una còpia de seguretat dels fitxers de paràmetres en el format antic abans d'alçar-los en el nou format;</li><li><b>Sobreescriu</b> per alçar tots els fitxers auto-convertitts sense crear còpies de seguretat;</li>%2</ul><p>Es recomana seleccionar en tot moment <b>Còpia de seguretat</b> perquè sempre serà possible tornar a l'estat anterior sense perdre els paràmetres de configuració actuals. Mireu el manual del VirtualBox per a més informació sobre desactualització.</p> @@ -10339,5 +10349,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Pareix que les Guest Additions del VirtualBox no estan disponibles en esta màquina i les carpetes compartides no es poden fer servir sense elles. Per fer servir carpetes compartides a la màquina virtual, instal·leu les Guest Additions si no es troben instal·lades o torneu a instal·lar-les si no estan funcionant correctament seleccionant <b>Instal·la les Guest Additions</b> al menú <b>Màquina</b>. Si es troben instal·lades però la màquina no s'ha iniciat completament, aleshores estaran disponibles una vegada estiga iniciada.</p> + <p>Pareix que les Guest Additions del VirtualBox no estan disponibles en esta màquina i les carpetes compartides no es poden fer servir sense elles. Per fer servir carpetes compartides a la màquina virtual, instal·leu les Guest Additions si no es troben instal·lades o torneu a instal·lar-les si no estan funcionant correctament seleccionant <b>Instal·la les Guest Additions</b> al menú <b>Màquina</b>. Si es troben instal·lades però la màquina no s'ha iniciat completament, aleshores estaran disponibles una vegada estiga iniciada.</p> @@ -10363,5 +10373,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Ara eliminareu el paquet d'extensions <b>%1</b>. Segur que voleu fer això? + Ara eliminareu el paquet d'extensions <b>%1</b>. Segur que voleu fer això? @@ -10393,4 +10403,77 @@ No s'ha pogut connectar el disquet (<nobr><b>%1</b></nobr>) a la ranura <i>%2</i> de la màquina <b>%3</b>. + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Canvia + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + + @@ -10470,5 +10553,5 @@ <p>Please fill out this registration form to let vos know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.</p><p>Please use Latin characters only to fill in the fields below. Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the <b>Privacy Policy</b> section of the VirtualBox Manual or on the <a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a> page of the VirtualBox web-site.</p> - <p>Ompliu este formulari de registre per permetre'ns conèixer que feu servir el VirtualBox i, opcionalment, mantindre-vos informat sobre novetats i actualitzacions del VirtualBox.</p><p>Feu servir caràcters llatins per omplir els camps següents. Tingueu en compte que Sun Microsystems farà servir esta informació només per a usos estadístics i per enviar-vos notícies sobre el VirtualBox. Sun Microsystems mai compartirà les vostres dades amb terceres parts. Més informació detallada sobre l'ús de les vostres dades personals poden trobar-s'a la secció de <b>Política de privacitat</b> al manual de VirtualBox o al<a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a> lloc web del VirtualBox.</p> + <p>Ompliu este formulari de registre per permetre'ns conèixer que feu servir el VirtualBox i, opcionalment, mantindre-vos informat sobre novetats i actualitzacions del VirtualBox.</p><p>Feu servir caràcters llatins per omplir els camps següents. Tingueu en compte que Sun Microsystems farà servir esta informació només per a usos estadístics i per enviar-vos notícies sobre el VirtualBox. Sun Microsystems mai compartirà les vostres dades amb terceres parts. Més informació detallada sobre l'ús de les vostres dades personals poden trobar-s'a la secció de <b>Política de privacitat</b> al manual de VirtualBox o al<a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a> lloc web del VirtualBox.</p> @@ -10950,5 +11033,5 @@ <i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information</i>. - <i>Seleccioneu una categoria de paràmetres en la llista de l'esquerra i deplaceu el punter sobre un element de la dreta per obtindre'n més informació</i>. + <i>Seleccioneu una categoria de paràmetres en la llista de l'esquerra i deplaceu el punter sobre un element de la dreta per obtindre'n més informació</i>. @@ -12489,5 +12572,5 @@ Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space. - Mostra la ruta on les captures d'esta màquina virtual s'alçaran. Tingueu en compte que les captures poden ocupar prou quantitat d'espai al disc dur. + Mostra la ruta on les captures d'esta màquina virtual s'alçaran. Tingueu en compte que les captures poden ocupar prou quantitat d'espai al disc dur. @@ -12585,5 +12668,5 @@ If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs. - Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat s'alçarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. + Si està marcat, qualsevol canvi al CD/DVD o disquet muntat s'alçarà al fitxer de configuració per tal de preservar la configuració dels suports muntats entre cada execució de la màquina virtual. @@ -12769,5 +12852,5 @@ <qt>Controls the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</qt> - <qt>Gestiona el controlador d'eixida de so. El <b>controlador d'àudio Nul</b> + <qt>Gestiona el controlador d'eixida de so. El <b>controlador d'àudio Nul</b> fa que el client veja una tarjeta de so, però l'accés a ella s'ignorarà.</qt> @@ -12928,5 +13011,5 @@ When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver. - Quan estiga marcat, la tarjeta de so PCI virtual es connectarà a dins de la màquina virtual, la qual farà servir un controlador específic per comunicar-s'amb la tarjeta de so de l'amfitrió. + Quan estiga marcat, la tarjeta de so PCI virtual es connectarà a dins de la màquina virtual, la qual farà servir un controlador específic per comunicar-s'amb la tarjeta de so de l'amfitrió. @@ -13284,5 +13367,5 @@ When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client. - Quan estiga marcat, la màquina virtual actuarà com un servidor protocol d'escriptori remot (RDP), permetent als clients remots connectar-s'a la màquina virtual (quan estiga executant-se) fent servir l'estàndard client RDP. + Quan estiga marcat, la màquina virtual actuarà com un servidor protocol d'escriptori remot (RDP), permetent als clients remots connectar-s'a la màquina virtual (quan estiga executant-se) fent servir l'estàndard client RDP. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 35223) @@ -2377,17 +2377,17 @@ More CD/DVD Images... - Další CD/DVD obrazy... + Další CD/DVD obrazy... Unmount CD/DVD Device - Odpojit CD/DVD zařízení + Odpojit CD/DVD zařízení More Floppy Images... - Další obrazy disket... + Další obrazy disket... Unmount Floppy Device - Odpojit disketovou mechaniku + Odpojit disketovou mechaniku @@ -8021,5 +8021,5 @@ floppy disk - + disketová mechanika @@ -8099,4 +8099,14 @@ size suffix MBytes=1024KBytes MB + + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + @@ -9370,9 +9380,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Okno virtuálního počítače bude přepnuto do režimu <b>celé obrazovky</b>. Zpět do režimu okna přejdete stiskem <b>%1</b>. Upozorňujeme, že <i>Host</i> klávesa je právě nastavena na <b>%2</b>.</p><p>Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} + <p>Okno virtuálního počítače bude přepnuto do režimu <b>celé obrazovky</b>. Zpět do režimu okna přejdete stiskem <b>%1</b>. Upozorňujeme, že <i>Host</i> klávesa je právě nastavena na <b>%2</b>.</p><p>Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Okno virtuálního počítače bude přepnuto do <b>bezešvého</b> režimu. Můžete jít zpět do režimu okna stiskem <b>%1</b>. Upozorňujeme, že <i>Host</i> klávesa je právě nastavena na <b>%2</b>.</p><p>Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} + <p>Okno virtuálního počítače bude přepnuto do <b>bezešvého</b> režimu. Můžete jít zpět do režimu okna stiskem <b>%1</b>. Upozorňujeme, že <i>Host</i> klávesa je právě nastavena na <b>%2</b>.</p><p>Upozorňujeme, že panel hlavní nabídky je v režimu celé obrazovky skrytý. Můžete ho zpřístupnit stiskem <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} @@ -9499,5 +9509,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Poznámka: Médium nebude smazáno a proto bude možné jej později opět přidat do seznamu.</p> + <p>Poznámka: Médium nebude smazáno a proto bude možné jej později opět přidat do seznamu.</p> @@ -9941,8 +9951,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -9951,4 +9957,6 @@ + + @@ -9966,8 +9974,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Odstranit @@ -9996,4 +10000,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Nepodařilo se připojit disketovou mechaniku (<nobr><b>%1</b></nobr>) ke slotu zařízení <i>%2</i> počítače <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Přepnout + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 35223) @@ -2352,17 +2352,17 @@ More CD/DVD Images... - Flere CD/DVD-aftryk + Flere CD/DVD-aftryk Unmount CD/DVD Device - Afmontér CD/DVD-drev + Afmontér CD/DVD-drev More Floppy Images... - Flere disketteaftryk... + Flere disketteaftryk... Unmount Floppy Device - Afmontér diskettedrev + Afmontér diskettedrev @@ -6876,4 +6876,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7632,9 +7642,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Den virtuelle maskines vindue vil nu skifte til <b>fuldskærm</b>. Du kan skifte tilbage til vinduestilstand ved at trykke <b>%1</b>. <i>Værtstasten</i> er for øjeblikket sat til <b>%2</b>.</p><p>Bemærk at menulinjen er skjult i fuldskærmstilstand, men du kan åbne den ved at trykke <b>Værtstast+Home</b>.</p> + <p>Den virtuelle maskines vindue vil nu skifte til <b>fuldskærm</b>. Du kan skifte tilbage til vinduestilstand ved at trykke <b>%1</b>. <i>Værtstasten</i> er for øjeblikket sat til <b>%2</b>.</p><p>Bemærk at menulinjen er skjult i fuldskærmstilstand, men du kan åbne den ved at trykke <b>Værtstast+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Den virtuelle maskines vindue vil nu skifte til <b>rammefri tilstand</b>. Du kan skifte tilbage til vinduestilstand ved at trykke <b>%1</b>. <i>Værtstasten</i> er for øjeblikket sat til <b>%2</b>.</p><p>Bemærk at menulinjen er skjult i rammefri tilstand, men du kan åbne den ved at trykke <b>Værtstast+Home</b>.</p> + <p>Den virtuelle maskines vindue vil nu skifte til <b>rammefri tilstand</b>. Du kan skifte tilbage til vinduestilstand ved at trykke <b>%1</b>. <i>Værtstasten</i> er for øjeblikket sat til <b>%2</b>.</p><p>Bemærk at menulinjen er skjult i rammefri tilstand, men du kan åbne den ved at trykke <b>Værtstast+Home</b>.</p> @@ -7713,5 +7723,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Bemærk at mediets lagerenhed ikke vil blive slettet og derfor kan den tilføjes til listen igen på et senere tidspunkt.</p> + <p>Bemærk at mediets lagerenhed ikke vil blive slettet og derfor kan den tilføjes til listen igen på et senere tidspunkt.</p> @@ -8228,5 +8238,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>VirtualBox Gæstetilføjelser er vist ikke tilgængelige på denne virtuelle maskine og delte mapper fungerer ikke uden. For at kunne anvende delte mapper i den virtuelle maskine, skal du installere gæstetilføjelserne, hvis de ikke er installeret eller geninstallere, hvis de ikke fungerer korrekt ved at vælge <b>Installér gæstetilføjelser</b> fra menuen <b>Enheder</b>. Delte mapper vil først være tilgængelige, når maskinen er startet helt op.</p> + <p>VirtualBox Gæstetilføjelser er vist ikke tilgængelige på denne virtuelle maskine og delte mapper fungerer ikke uden. For at kunne anvende delte mapper i den virtuelle maskine, skal du installere gæstetilføjelserne, hvis de ikke er installeret eller geninstallere, hvis de ikke fungerer korrekt ved at vælge <b>Installér gæstetilføjelser</b> fra menuen <b>Enheder</b>. Delte mapper vil først være tilgængelige, når maskinen er startet helt op.</p> @@ -8251,5 +8261,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Du er ved at fjerne udvidelsespakken <b>%1</b>. Vil du fortsætte? + Du er ved at fjerne udvidelsespakken <b>%1</b>. Vil du fortsætte? @@ -8281,4 +8291,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Kunne ikke montere disketten <nobr><b>%1</b></nobr> på udvidelsespladsen <i>%2</i> i maskinen <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Skift + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 35223) @@ -6169,4 +6169,8 @@ &Neu installieren + + Sorry, some generic error happens. + + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts (revision 35223) @@ -1783,20 +1783,4 @@ Snapshot %1 - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device @@ -4959,4 +4943,14 @@ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -5673,12 +5667,4 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - &Contents... @@ -5754,8 +5740,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -6069,8 +6051,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -6095,8 +6073,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -6124,4 +6098,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_en.ts (revision 35223) @@ -56,5 +56,5 @@ VBoxProblemReporter - + <p>The virtual machine(s) <b>%1</b> are currently in a saved state.</p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. Note that the existing machine(s) are not changed.</p> Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 35223) @@ -2459,17 +2459,17 @@ More CD/DVD Images... - Más imágenes de CD/DVD... + Más imágenes de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmontar dispositivo CD/DVD + Desmontar dispositivo CD/DVD More Floppy Images... - Más imágenes de disquete... + Más imágenes de disquete... Unmount Floppy Device - Desmontar dispositivo de disquete + Desmontar dispositivo de disquete @@ -8175,4 +8175,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9714,9 +9724,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La ventana de la máquina virtual cambiará al modo <b>pantalla completa</b>. Puede volver al modo ventana en cualquier momento presionando <b>%1</b>. Tenga en cuenta que la tecla <i>anfitrión (Host)</i> actualmente está definida como <b>%2</b>.</p><p>Además, tenga en cuenta que la barra de menú está oculta en modo pantalla completa. Puede acceder a este menú presionando <b>Host+Inicio</b>.</p> + <p>La ventana de la máquina virtual cambiará al modo <b>pantalla completa</b>. Puede volver al modo ventana en cualquier momento presionando <b>%1</b>. Tenga en cuenta que la tecla <i>anfitrión (Host)</i> actualmente está definida como <b>%2</b>.</p><p>Además, tenga en cuenta que la barra de menú está oculta en modo pantalla completa. Puede acceder a este menú presionando <b>Host+Inicio</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La máquina virtual cambirá al modo <b>fluído</b>. Puede volver al modo ventana en cualquier momento presionando <b>%1</b>. Tenga en cuenta que la tecla <i>anfitrión</i> actualmente está definida como <b>%2</b>.</p><p>Además tenga en cuenta que la barra de menú está oculta en modo pantalla completa. Puede acceder a este menú presionando <b>Anfitrión+Inicio</b>.</p> + <p>La máquina virtual cambirá al modo <b>fluído</b>. Puede volver al modo ventana en cualquier momento presionando <b>%1</b>. Tenga en cuenta que la tecla <i>anfitrión</i> actualmente está definida como <b>%2</b>.</p><p>Además tenga en cuenta que la barra de menú está oculta en modo pantalla completa. Puede acceder a este menú presionando <b>Anfitrión+Inicio</b>.</p> @@ -9843,5 +9853,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>El almacenamiento de esta unidad no será eliminado, por lo que será posible volver a agregarlo a la lista posteriormente.</p> + <p>El almacenamiento de esta unidad no será eliminado, por lo que será posible volver a agregarlo a la lista posteriormente.</p> @@ -10281,5 +10291,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Las «Guest Additions» de VirtualBox no parece que estén disponibles en esta máquina virtual y las carpetas compartidas no pueden ser usadas sin ellas. Para usar las carpetas compartidas dentro de la máquina virtual instale las «Guest Additions» si no están instaladas o reinstalelas si no están funcionando correctamente, seleccionando <b>Instalar «Guest Additions»</b> del menú <b>Máquina</b>. Si están instaladas pero la máquina no está todavía completamente iniciada entonces las carpetas compartidas estarán disponibles una vez lo esté.</p> + <p>Las «Guest Additions» de VirtualBox no parece que estén disponibles en esta máquina virtual y las carpetas compartidas no pueden ser usadas sin ellas. Para usar las carpetas compartidas dentro de la máquina virtual instale las «Guest Additions» si no están instaladas o reinstalelas si no están funcionando correctamente, seleccionando <b>Instalar «Guest Additions»</b> del menú <b>Máquina</b>. Si están instaladas pero la máquina no está todavía completamente iniciada entonces las carpetas compartidas estarán disponibles una vez lo esté.</p> @@ -10304,5 +10314,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Está a punto de eliminar el paquete de extensión <b>%1</b>. ¿Desea continuar? + Está a punto de eliminar el paquete de extensión <b>%1</b>. ¿Desea continuar? @@ -10333,4 +10343,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Fallo al conectar el dispositivo de disquete (<nobr><b>%1</b></nobr>) de la ranura <i>%2</i> de la máquina <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Cambiar + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 35223) @@ -2062,20 +2062,4 @@ Snapshot %1 %1 egoera-argazkia - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - @@ -6822,4 +6806,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8080,9 +8074,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Makina Birtuala orain <b>pantaila oso</b> modura aldatuko da. Atzera leihoturiko modura itzuli zaitezke edozein momentutan <b>%1</b> sakatuaz. Kontutan izan <i>Ostalari</i> tekla une honetan <b>%2</b> bezala ezarririk dagoela.</p><p> Kontutan izan menu-barra ezkutaturik dagoela pantaila osoko moduan. Bera eskuratzeko aski da <b>Osta+Etxea</b>sakatzearekin.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} + <p>Makina Birtuala orain <b>pantaila oso</b> modura aldatuko da. Atzera leihoturiko modura itzuli zaitezke edozein momentutan <b>%1</b> sakatuaz. Kontutan izan <i>Ostalari</i> tekla une honetan <b>%2</b> bezala ezarririk dagoela.</p><p> Kontutan izan menu-barra ezkutaturik dagoela pantaila osoko moduan. Bera eskuratzeko aski da <b>Osta+Etxea</b>sakatzearekin.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Makina Birtuala orain <b>integrazio garden</b> modura aldatuko da. Atzera leihoturiko modura itzuli zaitezke edozein momentutan <b>%1</b> sakatuaz. Kontutan izan <i>Ostalari</i> tekla une honetan <b>%2</b> bezala ezarririk dagoela.</p><p> Kontutan izan menu-barra ezkutaturik dagoela pantaila osoko moduan. Bera eskuratzeko aski da <b>Osta+Etxea</b>sakatzearekin.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} + <p>Makina Birtuala orain <b>integrazio garden</b> modura aldatuko da. Atzera leihoturiko modura itzuli zaitezke edozein momentutan <b>%1</b> sakatuaz. Kontutan izan <i>Ostalari</i> tekla une honetan <b>%2</b> bezala ezarririk dagoela.</p><p> Kontutan izan menu-barra ezkutaturik dagoela pantaila osoko moduan. Bera eskuratzeko aski da <b>Osta+Etxea</b>sakatzearekin.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} @@ -8196,8 +8190,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -8545,8 +8535,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -8570,8 +8556,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -8599,4 +8581,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 35223) @@ -2212,20 +2212,4 @@ - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - No CD/DVD Devices Attached @@ -7517,4 +7501,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8747,9 +8741,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Virtuaalikoneen ikkuna siirtyy nyt <b>kokoruututilaan</b>. Voit siirtyä takaisin ikkunoituun tilaan näppäinyhdistelmällä <b>%1</b>. Huomaa, että <i>isäntänäppäin</i< on asetettu näppäimeksi <b>%2</b>.</p><p>Huomaa, että ikkunan valikkopalkki on piilotettu kokoruututilassa. Saat sen näkyviin näppäinyhdistelmällä <b>Host+Home</b>.</p> + <p>Virtuaalikoneen ikkuna siirtyy nyt <b>kokoruututilaan</b>. Voit siirtyä takaisin ikkunoituun tilaan näppäinyhdistelmällä <b>%1</b>. Huomaa, että <i>isäntänäppäin</i< on asetettu näppäimeksi <b>%2</b>.</p><p>Huomaa, että ikkunan valikkopalkki on piilotettu kokoruututilassa. Saat sen näkyviin näppäinyhdistelmällä <b>Host+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Virtuaalikoneen ikkuna on nyt <b>saumattomassa</b> tilassa. Voit siirtyä takaisin ikkunoituun tilaan näppäinyhdistelmällä <b>%1</b>. Huomaa, että <i>isäntänäppäin</i< on asetettu näppäimeksi <b>%2</b>.</p><p>Huomaa, että ikkunan valikkopalkki on piilotettu kokoruututilassa. Saat sen näkyviin näppäinyhdistelmällä <b>Host+Home</b>.</p> + <p>Virtuaalikoneen ikkuna on nyt <b>saumattomassa</b> tilassa. Voit siirtyä takaisin ikkunoituun tilaan näppäinyhdistelmällä <b>%1</b>. Huomaa, että <i>isäntänäppäin</i< on asetettu näppäimeksi <b>%2</b>.</p><p>Huomaa, että ikkunan valikkopalkki on piilotettu kokoruututilassa. Saat sen näkyviin näppäinyhdistelmällä <b>Host+Home</b>.</p> @@ -8829,5 +8823,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Huomaa, että tämän taltion levykuvaa ei poisteta ja voit siten lisätä sen takaisin luetteloon myöhemmin.</p> + <p>Huomaa, että tämän taltion levykuvaa ei poisteta ja voit siten lisätä sen takaisin luetteloon myöhemmin.</p> @@ -9237,8 +9231,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -9263,8 +9253,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -9292,4 +9278,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Vaihda + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 35223) @@ -1966,17 +1966,17 @@ More CD/DVD Images... - Plus d'images CD/DVD... + Plus d'images CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Éjecter le CD/DVD + Éjecter le CD/DVD More Floppy Images... - Plus d'images de disquettes... + Plus d'images de disquettes... Unmount Floppy Device - Éjecter la disquette + Éjecter la disquette @@ -5405,4 +5405,14 @@ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -6129,9 +6139,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La fenêtre de la machine virtuelle va passer en mode <b>plein écran</b>. Vous pouvez toujours revenir au mode fenêtré avec <b>%1</b>. La <b>touche hôte</b> est actuellement <b>%2</b>.</p><p>Attention, la barre de menu n'est pas affichée en mode plein écran. Vous pouvez toutefois y accéder avec la combinaison <b>Hôte+Début</b>.</p> + <p>La fenêtre de la machine virtuelle va passer en mode <b>plein écran</b>. Vous pouvez toujours revenir au mode fenêtré avec <b>%1</b>. La <b>touche hôte</b> est actuellement <b>%2</b>.</p><p>Attention, la barre de menu n'est pas affichée en mode plein écran. Vous pouvez toutefois y accéder avec la combinaison <b>Hôte+Début</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La fenêtre de la machine virtuelle va passer en mode <b>intégré</b>. Vous pouvez toujours revenir au mode fenêtré avec <b>%1</b>. La <b>touche hôte</b> est actuellement <b>%2</b>.</p><p>Attention, la barre de menu n'est pas affichée en mode intégré. Vous pouvez toutefois y accéder avec la combinaison <b>Hôte+Début</b>.</p> + <p>La fenêtre de la machine virtuelle va passer en mode <b>intégré</b>. Vous pouvez toujours revenir au mode fenêtré avec <b>%1</b>. La <b>touche hôte</b> est actuellement <b>%2</b>.</p><p>Attention, la barre de menu n'est pas affichée en mode intégré. Vous pouvez toutefois y accéder avec la combinaison <b>Hôte+Début</b>.</p> @@ -6210,5 +6220,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Le conteneur de ce média ne sera pas supprimé et il sera possible de le rajouter à la liste ultérieurement.</p> + <p>Le conteneur de ce média ne sera pas supprimé et il sera possible de le rajouter à la liste ultérieurement.</p> @@ -6650,8 +6660,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -6676,8 +6682,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Enlever @@ -6705,4 +6707,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Basculer + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 35223) @@ -2290,20 +2290,4 @@ - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - No CD/DVD Devices Attached @@ -6565,4 +6549,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7320,9 +7314,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Agora cambiarase a xanela da máquina virtual ao modo de <b>pantalla completa</b>. En calquera momento pode volver ao modo de xanela premendo <b>%1</b>. Nota que a tecla <i>anfitrión</i> está actualmente definida como <b>%2</b>.</p><p>Nota que a barra de menú principal ocúltase no modo de pantalla completa. Pode acceder a este premendo <b>Tecla anfitrión + Inicio</b>.</p> + <p>Agora cambiarase a xanela da máquina virtual ao modo de <b>pantalla completa</b>. En calquera momento pode volver ao modo de xanela premendo <b>%1</b>. Nota que a tecla <i>anfitrión</i> está actualmente definida como <b>%2</b>.</p><p>Nota que a barra de menú principal ocúltase no modo de pantalla completa. Pode acceder a este premendo <b>Tecla anfitrión + Inicio</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Agora cambiarase a xanela da máquina virtual ao modo de <b>Fluído</b>. En calquera momento pode volver ao modo de xanela premendo <b>%1</b>. Nota que a tecla <i>anfitrión</i> está actualmente definida como <b>%2</b>.</p><p>Nota que a barra de menú principal ocultase no modo fluído. Pode acceder a este premendo <b>Tecla anfitrión + Inicio</b>.</p> + <p>Agora cambiarase a xanela da máquina virtual ao modo de <b>Fluído</b>. En calquera momento pode volver ao modo de xanela premendo <b>%1</b>. Nota que a tecla <i>anfitrión</i> está actualmente definida como <b>%2</b>.</p><p>Nota que a barra de menú principal ocultase no modo fluído. Pode acceder a este premendo <b>Tecla anfitrión + Inicio</b>.</p> @@ -7401,5 +7395,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Nota que a unidade de almacenamento deste medio non se eliminará e polo tanto será posíbel engadila á lista de novo máis adiante.</p> + <p>Nota que a unidade de almacenamento deste medio non se eliminará e polo tanto será posíbel engadila á lista de novo máis adiante.</p> @@ -7881,8 +7875,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -7907,8 +7897,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -7936,4 +7922,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Cambiar + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 35223) @@ -2447,17 +2447,17 @@ More CD/DVD Images... - További CD/DVD képfájlok... + További CD/DVD képfájlok... Unmount CD/DVD Device - CD/DVD lecsatolása + CD/DVD lecsatolása More Floppy Images... - További floppy képfájlok... + További floppy képfájlok... Unmount Floppy Device - Floppy lecsatolása + Floppy lecsatolása @@ -8100,4 +8100,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9281,9 +9291,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>A virtuális gép ablaka most <b>teljesképernyős</b> módra vált. Bármikor visszaléphetsz ablakos módba a(z) <b>%1</b> gomb megnyomásával. Ne feledd, hogy a <i>gazda</i> gomb jelenleg ez: <b>%2</b>.</p><p>Ne feledd, hogy a főmenü eltűnik teljesképernyős módnál. A <b>gazda+Home</b> gombok megnyomásával férhetsz hozzá.</p> + <p>A virtuális gép ablaka most <b>teljesképernyős</b> módra vált. Bármikor visszaléphetsz ablakos módba a(z) <b>%1</b> gomb megnyomásával. Ne feledd, hogy a <i>gazda</i> gomb jelenleg ez: <b>%2</b>.</p><p>Ne feledd, hogy a főmenü eltűnik teljesképernyős módnál. A <b>gazda+Home</b> gombok megnyomásával férhetsz hozzá.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>A virtuális gép ablaka most <b>asztal-integrációs</b> módra vált. Bármikor visszaléphetsz ablakos módba a(z) <b>%1</b> gomb megnyomásával. Ne feledd, hogy a <i>gazda</i> gomb jelenleg ez: <b>%2</b>.</p><p>Ne feledd, hogy a főmenü eltűnik asztal-integrációs módnál. A <b>gazda+Home</b> gombok megnyomásával férhetsz hozzá.</p> + <p>A virtuális gép ablaka most <b>asztal-integrációs</b> módra vált. Bármikor visszaléphetsz ablakos módba a(z) <b>%1</b> gomb megnyomásával. Ne feledd, hogy a <i>gazda</i> gomb jelenleg ez: <b>%2</b>.</p><p>Ne feledd, hogy a főmenü eltűnik asztal-integrációs módnál. A <b>gazda+Home</b> gombok megnyomásával férhetsz hozzá.</p> @@ -9362,5 +9372,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Ne feledd, hogy ezen médium tárolóegysége nem lesz törölve és így később is hozzá lehet adni a listához.</p> + <p>Ne feledd, hogy ezen médium tárolóegysége nem lesz törölve és így később is hozzá lehet adni a listához.</p> @@ -9884,5 +9894,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Úgy tűnik a VirtualBox Integrációs szolgáltatások nem érhetők el a virtuális gépen, és nélküle a megosztott mappák nem használhatók. A virtuális gépen belüli megosztott mappák használatához telepítsd fel az Integrációs szolgáltatásokat, ha nincsenek telepítve, vagy ha csak nem működnek helyesen, az <b>Ezsközök</b> menüben az <b>Integrciós szolgáltatások telepítése...</b> választásával. Ha telepítve vannak, de a gép nem teljesen indult még el, a megosztott mappák elérhetők lesznek.</p> + <p>Úgy tűnik a VirtualBox Integrációs szolgáltatások nem érhetők el a virtuális gépen, és nélküle a megosztott mappák nem használhatók. A virtuális gépen belüli megosztott mappák használatához telepítsd fel az Integrációs szolgáltatásokat, ha nincsenek telepítve, vagy ha csak nem működnek helyesen, az <b>Ezsközök</b> menüben az <b>Integrciós szolgáltatások telepítése...</b> választásával. Ha telepítve vannak, de a gép nem teljesen indult még el, a megosztott mappák elérhetők lesznek.</p> @@ -9906,5 +9916,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - El fogod távolítani a Kiterjesztő csomagot: <b>%1</b>. Biztos ezt akarod tenni? + El fogod távolítani a Kiterjesztő csomagot: <b>%1</b>. Biztos ezt akarod tenni? @@ -9935,4 +9945,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Nem sikerült a floppy eszközt (<nobr><b>%1</b></nobr>) a(z) <i>%2</i> foglalathoz társítani ezen a virtuális gépen: <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Átváltás + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 35223) @@ -2059,20 +2059,4 @@ Snapshot %1 Snapshot %1 - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - @@ -6955,4 +6939,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8459,9 +8453,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Jendela mesin virtual akan sekarang diubah ke mode <b>fullscreen</b>. Anda dapat kembali ke mode windowed setiap saat dengan menekan <b>%1</b>. Perhatikan bahwa tombol <i>Host</i> saat ini didefinisikan sebagai <b>%1</b>.</p><p>Perhatikan bahwa menu bar utama tersembunyi dalam mode fullscreen. Anda dapat mengaksesnya dengan menekan <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} + <p>Jendela mesin virtual akan sekarang diubah ke mode <b>fullscreen</b>. Anda dapat kembali ke mode windowed setiap saat dengan menekan <b>%1</b>. Perhatikan bahwa tombol <i>Host</i> saat ini didefinisikan sebagai <b>%1</b>.</p><p>Perhatikan bahwa menu bar utama tersembunyi dalam mode fullscreen. Anda dapat mengaksesnya dengan menekan <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Jendela mesin virtual akan sekarang diubah ke mode <b>Seamless</b>. Anda dapat kembali ke mode windowed setiap saat dengan menekan <b>%1</b>. Perhatikan bahwa tombol <i>Host</i> saat ini didefinisikan sebagai <b>%1</b>.</p><p>Perhatikan bahwa menu bar utama tersembunyi dalam mode seamless. Anda dapat mengaksesnya dengan menekan <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} + <p>Jendela mesin virtual akan sekarang diubah ke mode <b>Seamless</b>. Anda dapat kembali ke mode windowed setiap saat dengan menekan <b>%1</b>. Perhatikan bahwa tombol <i>Host</i> saat ini didefinisikan sebagai <b>%1</b>.</p><p>Perhatikan bahwa menu bar utama tersembunyi dalam mode seamless. Anda dapat mengaksesnya dengan menekan <b>Host+Home</b>.</p> {1<?} {2<?} {1< or 2<?} @@ -8539,8 +8533,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -8961,8 +8951,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -8986,8 +8972,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -9015,4 +8997,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Beralih + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 35223) @@ -2436,17 +2436,17 @@ More CD/DVD Images... - Altre immagini CD/DVD... + Altre immagini CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Smonta dispositivo CD/DVD + Smonta dispositivo CD/DVD More Floppy Images... - Altre immagini floppy... + Altre immagini floppy... Unmount Floppy Device - Smonta dispositivo floppy + Smonta dispositivo floppy @@ -8269,4 +8269,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9810,9 +9820,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La finestra della macchina virtuale passerà ora in modalità a <b>schermo intero</b>. È possibile tornare alla modalità finestra in un qualsiasi momento premendo <b>%1</b>. Nota che il tasto <i>Host</i> è definito attualmente come <b>%2</b>.</p><p>Il menu principale viene nascosto in modalità a schermo intero. È possibile accedervi premendo <b>Host+Home</b>.</p> + <p>La finestra della macchina virtuale passerà ora in modalità a <b>schermo intero</b>. È possibile tornare alla modalità finestra in un qualsiasi momento premendo <b>%1</b>. Nota che il tasto <i>Host</i> è definito attualmente come <b>%2</b>.</p><p>Il menu principale viene nascosto in modalità a schermo intero. È possibile accedervi premendo <b>Host+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>La finestra della macchina virtuale passerà ora portata in modalità <b>trasparente</b>. È possibile tornare alla modalità finestra in un qualsiasi momento premendo <b>%1</b>. Nota che il tasto <i>Host</i> è definito attualmente come <b>%2</b>.</p><p>Il menu principale viene nascosto in modalità trasparente. È possibile accedervi premendo <b>Host+Home</b>.</p> + <p>La finestra della macchina virtuale passerà ora portata in modalità <b>trasparente</b>. È possibile tornare alla modalità finestra in un qualsiasi momento premendo <b>%1</b>. Nota che il tasto <i>Host</i> è definito attualmente come <b>%2</b>.</p><p>Il menu principale viene nascosto in modalità trasparente. È possibile accedervi premendo <b>Host+Home</b>.</p> @@ -9891,5 +9901,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Nota che l'unità di archiviazione di questo supporto non sarà eliminata e, per questo motivo, sarà possibile aggiungerla nuovamente all'elenco.</p> + <p>Nota che l'unità di archiviazione di questo supporto non sarà eliminata e, per questo motivo, sarà possibile aggiungerla nuovamente all'elenco.</p> @@ -10409,5 +10419,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Le Guest Additions di VirtualBox non sembrano essere disponibile nella macchina virtuale, e le cartelle condivise non possono essere utilizzate senza di esse. Per utilizzare le cartelle condivise nella macchina virtuale, installa le Guest Additions se non sono installate, o installale nuovamente se non funzionano correttamente, selezionando <b>Installa Guest Additions</b> dal menu <b>Macchina</b>. Se sono installate, ma la macchina non è completamente avviata, le cartelle condivise saranno disponibili solo ad avvio completato.</p> + <p>Le Guest Additions di VirtualBox non sembrano essere disponibile nella macchina virtuale, e le cartelle condivise non possono essere utilizzate senza di esse. Per utilizzare le cartelle condivise nella macchina virtuale, installa le Guest Additions se non sono installate, o installale nuovamente se non funzionano correttamente, selezionando <b>Installa Guest Additions</b> dal menu <b>Macchina</b>. Se sono installate, ma la macchina non è completamente avviata, le cartelle condivise saranno disponibili solo ad avvio completato.</p> @@ -10432,5 +10442,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Stai per rimuovere l'Extension Pack <b>%1</b>. Sei sicuro di volerlo fare? + Stai per rimuovere l'Extension Pack <b>%1</b>. Sei sicuro di volerlo fare? @@ -10461,4 +10471,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Collegamento del dispositivo floppy (<nobr><b>%1</b></nobr>) allo slot <i>%2</i> della macchina <b>%3</b> non riuscito. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 35223) @@ -1,9 +1,9 @@ - - + + @@@ - + English Native language name @@ -11,5 +11,5 @@ - + -- Native language country name (empty if this language is for all countries) @@ -17,5 +17,5 @@ - + English Language name, in English @@ -23,5 +23,5 @@ - + -- Language country name, in English (empty if native country name is empty) @@ -29,5 +29,5 @@ - + Oracle Corporation Comma-separated list of translators @@ -38,15 +38,12 @@ AttachmentsModel - Double-click to add a new attachment ダブルクリックで新規の割り当てを追加 - Hard Disk ハードディスク - Slot スロット @@ -56,20 +53,16 @@ BootItemsList - Move Up (Ctrl-Up) 上に移動(Ctrl-Up) - Move Down (Ctrl-Down) 下に移動(Ctrl-Down) - Moves the selected boot device up. 選択した起動デバイスを上に移動します。 - Moves the selected boot device down. 選択した起動デバイスを下に移動します。 @@ -79,5 +72,4 @@ BootItemsTable - Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order. 起動デバイスの優先順序を指定します。チェックボックスを使い各デバイスを有効または無効にできます。項目を上または下に移動してデバイスの順序を変更してください。 @@ -87,15 +79,12 @@ HDItemsModel - Double-click to add a new attachment ダブルクリックで新規の割り当てを追加 - Hard Disk ハードディスク - Slot スロット @@ -130,5 +119,4 @@ - This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed.<br/><br/>There are known problems with Linux 2.6.29. If you are running such a kernel, please edit /usr/src/vboxdrv-*/Makefile and enable <i>VBOX_USE_INSERT_PAGE = 1</i>. After that, re-compile the kernel module by executing<br/><br/> <font color=blue>'/etc/init.d/vboxdrv setup'</font><br/><br/>as root. このエラーは、カーネル ドライバに十分なメモリを割り当てできないか、またはマッピング操作に失敗したことを意味します。<br/><br/>これはLinux 2.6.29の既知の問題です。このバージョンのカーネルを使用するならば、/usr/src/vboxdrv-*/Makefileを編集し、<i>VBOX_USE_INSERT_PAGE = 1</i>を有効にしてください。その後、root権限で<br/><br/> <font color=blue>'/etc/init.d/vboxdrv setup'</font><br/><br/>を実行してカーネル モジュールを再コンパイルしてください。 @@ -201,4 +189,5 @@ + Select a file @@ -209,5 +198,4 @@ QIHelpButton - &Help ヘルプ(&H) @@ -227,4 +215,5 @@ + Left Shift @@ -232,4 +221,5 @@ + Right Shift @@ -237,4 +227,5 @@ + Left Ctrl @@ -242,4 +233,5 @@ + Right Ctrl @@ -247,4 +239,5 @@ + Left Alt @@ -252,4 +245,5 @@ + Right Alt @@ -257,4 +251,5 @@ + Left WinKey @@ -262,4 +257,5 @@ + Right WinKey @@ -267,4 +263,5 @@ + Menu key @@ -277,4 +274,5 @@ + Caps Lock @@ -282,4 +280,5 @@ + Scroll Lock @@ -287,4 +286,8 @@ + + + + <key_%1> @@ -461,5 +464,4 @@ QILabelPrivate - &Copy コピー(&C) @@ -507,5 +509,4 @@ QIRichLabel - Copy to clipboard クリップボードにコピー @@ -553,20 +554,16 @@ - &Fullscreen Mode フルスクリーンモード(&F) - Switch to fullscreen mode フルスクリーンモードに切り替える - Seam&less Mode シームレスモード(&L) - Switch to seamless desktop integration mode シームレスモードに切り替える @@ -578,30 +575,24 @@ - Enter &Fullscreen Mode フルスクリーンモードにする(&F) - Exit &Fullscreen Mode フルスクリーンモードを終了(&F) - Switch to normal mode 標準モードに切り換える - Enter Seam&less Mode シームレスモードにする(&L) - Exit Seam&less Mode シームレスモードを終了(&L) - Enable &Guest Display Auto-resize ゲストOS画面の自動リサイズを有効化(&G) @@ -613,10 +604,8 @@ - Disable &Guest Display Auto-resize ゲストOS画面の自動リサイズを無効化(&G) - Disable automatic resize of the guest display when the window is resized ゲストOS画面の自動リサイズを無効にする @@ -643,10 +632,8 @@ - Enable &Mouse Integration マウス統合を有効化(&M) - Enable temporarily disabled host mouse pointer integration 一時的に無効化したホスト マウスポインタの統合機能を有効化 @@ -683,5 +670,4 @@ - Session I&nformation Dialog セッション情報ダイアログ(&N) @@ -703,10 +689,8 @@ - R&esume 再開(&E) - Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する @@ -833,5 +817,4 @@ - &Enable Remote Display リモートディスプレイを有効化(&E) @@ -843,10 +826,8 @@ - &Disable Remote Display リモートディスプレイを無効化(&D) - Disable remote desktop (RDP) connections to this machine この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を無効化 @@ -859,5 +840,4 @@ - Disable &Logging... debug action @@ -865,10 +845,8 @@ - &Remote Display リモートディスプレイ(&R) - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化または無効化 @@ -902,5 +880,4 @@ - &Logging... debug action @@ -967,4 +944,5 @@ + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -1027,4 +1005,5 @@ + Acceleration @@ -1280,40 +1259,32 @@ UIDownloader - Cancel キャンセル - Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from <nobr><b>%1</b>...</nobr> VirtualBox Guest Additions CDイメージを<nobr><b>%1</b>からダウンロード...</nobr> - Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download VirtualBox Guest Additions CDイメージのダウンロードをキャンセル - Could not locate the file on the server (response: %1). サーバー上にファイルが見つかりませんでした(応答: %1)。 - <p>Failed to save the downloaded file as <nobr><b>%1</b>.</nobr></p> <p>ダウンロードしたファイル(<nobr><b>%1</b></nobr>)の保存に失敗しました。</p> - Select folder to save Guest Additions image to Guest Additionsイメージを保存するフォルダを選択 - Connection timed out. 接続がタイムアウトになりました。 - The download process has been cancelled by the user. ダウンロード処理がユーザーによってキャンセルされました。 @@ -1328,15 +1299,12 @@ UIDownloaderAdditions - Cancel キャンセル - Downloading the VirtualBox Guest Additions CD image from <nobr><b>%1</b>...</nobr> VirtualBox Guest Additions CDイメージを<nobr><b>%1</b>からダウンロード...</nobr> - Cancel the VirtualBox Guest Additions CD image download VirtualBox Guest Additions CDイメージのダウンロードをキャンセル @@ -1364,20 +1332,16 @@ UIExportApplianceWzd - Select a file to export into エクスポートするファイルを選択 - Open Virtualization Format (%1) 仮想フォーマット(%1)を開く - Appliance 仮想アプライアンス - Exporting Appliance ... 仮想アプライアンスのエクスポート... @@ -1389,10 +1353,8 @@ - Welcome to the Appliance Export Wizard! ようこそ仮想アプライアンス エクスポート ウィザードへ！ - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -1405,25 +1367,20 @@ - < &Back < 戻る(&B) - &Next > 次へ(&N) > - Cancel キャンセル - Appliance Export Settings 仮想アプライアンスのエクスポート設定 - Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items. 選択した仮想マシンの構成を変更することができます。項目をダブルクリックして表示されているプロパティを変更できます。 @@ -1435,90 +1392,72 @@ - Please specify a filename into which the appliance information will be written. Currently VirtualBox supports the Open Virtualization Format (OVF). 仮想アプライアンス情報が書かれたファイル名を指定してください。 VirtualBoxはOpen Virtualization Format(OVF)をサポートします。 - &Export > エクスポート(&E) > - Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products. 他の仮想化製品との互換性のため、古いOVF0.9形式で書き込みます。 - &Write legacy OVF 0.9 OVF 0.9形式で書き込み(&W) - Please choose a filename to export the OVF to. エクスポートするファイル名を選択してください。 - Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target. ユーザ名、パスワードおよびバケット名などの追加フィールドをすべて指定してください。最後にOVFターゲットのファイル名を指定しなければなりません。 - Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target. ユーザ名、パスワード、ホスト名およびバケット名などの追加フィールドをすべて指定してください。最後にOVFターゲットのファイル名を指定しなければなりません。 - Checking files ... ファイルを確認中... - Removing files ... ファイルを除去中... - Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server. OVFのエクスポートのためのターゲットを指定してください。 ローカル ファイルシステムへのエクスポートか、OVFのアップロード(Sun CloudまたはS3 ストレージ サーバー)を選択することができます。 - &Local Filesystem ローカル ファイルシステム(&L) - Sun &Cloud Sun Cloud(&C) - &Simple Storage System (S3) Simple Storage System (S3)(&S) - &Username: ユーザー名(&U): - &Password: パスワード(&P): - &File: ファイル(&F): - &Bucket: バケット名(&B): - &Hostname: ホスト名(&H): @@ -1541,5 +1480,4 @@ UIExportApplianceWzdPage2 - Here you can change additional configuration values of the selected virtual machines. You can modify most of the properties shown by double-clicking on the items. 選択した仮想マシンの構成を変更することができます。項目をダブルクリックして表示されているプロパティを変更できます。 @@ -1574,20 +1512,16 @@ UIExportApplianceWzdPage3 - Please specify the target for the OVF export. You can choose between a local file system export, uploading the OVF to the Sun Cloud service or an S3 storage server. OVFのエクスポートのためのターゲットを指定してください。 ローカル ファイルシステムへのエクスポートか、OVFのアップロード(Sun Cloud サービスまたはS3 ストレージ サーバー)を選択することができます。 - &Local Filesystem ローカル ファイルシステム(&L) - Sun &Cloud Sun Cloud(&C) - &Simple Storage System (S3) Simple Storage System (S3)(&S) @@ -1682,35 +1616,28 @@ UIExportApplianceWzdPage4 - &Username: ユーザー名(&U): - &Password: パスワード(&P): - &Hostname: ホスト名(&H): - &Bucket: バケット名(&B): - &File: ファイル(&F): - Write in legacy OVF 0.9 format for compatibility with other virtualization products. 他の仮想化製品との互換性のため、OVF 0.9形式で書き込みます。 - &Write legacy OVF 0.9 OVF 0.9形式で書き込み(&W) @@ -1722,30 +1649,24 @@ - Appliance 仮想アプライアンス - Select a file to export into エクスポートするファイルを選択 - Open Virtualization Format (%1) 仮想フォーマット(%1)を開く - Please choose a filename to export the OVF to. エクスポートするファイル名を選択してください。 - Please complete the additional fields like the username, password and the bucket, and provide a filename for the OVF target. ユーザ名、パスワードおよびバケット名などの追加フィールドをすべて指定してください。最後にOVFターゲットのファイル名を指定しなければなりません。 - Please complete the additional fields like the username, password, hostname and the bucket, and provide a filename for the OVF target. ユーザ名、パスワード、ホスト名およびバケット名などの追加フィールドをすべて指定してください。最後にOVFターゲットのファイル名を指定しなければなりません。 @@ -1780,95 +1701,76 @@ - <p>You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for installing an operating system of your choice onto this virtual machine.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page. You can also press <b>Cancel</b> if you want to cancel the execution of this wizard.</p> <p>新たに作成された仮想マシンが初めて起動されました。このウィザードは、この仮想マシンに選択したオペレーティングシステムをインストールするために必要な作業を手助けします。</p><p>ウィザードの次のページに進むには<b>[次へ]</b>ボタンを、前のページに戻るには<b>[戻る]</b>ボタンを使用してください。ウィザードの実行を中止したい場合は<b>[キャンセル]</b>ボタンをクリックしてください。</p> - Welcome to the First Run Wizard! ようこそ初回起動ウィザードへ！ - <p>Select the type of media you would like to use for installation.</p> <p>インストールに使用したいメディアの種別を選択してください。</p> - Media Type メディア種別 - &CD/DVD-ROM Device CD/DVD-ROMデバイス(&C) - &Floppy Device フロッピー デバイス(&F) - <p>Select the media which contains the setup program of the operating system you want to install. This media must be bootable, otherwise the setup program will not be able to start.</p> <p>インストールするオペレーティングシステムのセットアップ プログラムを含むメディアを選択してください。このメディアは起動可能でなければなりません。そうでなければセットアップ プログラムは起動できません。</p> - Media Source メディア ソース - &Host Drive ホスト デバイス(&H) - &Image File イメージファイル(&I) - VDM VDM - Select Installation Media インストールメディアを選択 - <p>You have selected the following media to boot from:</p> <p>以下のメディアからの起動を選択しました:</p> - <p>If the above is correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, the selected media will be temporarily mounted on the virtual machine and the machine will start execution.</p><p>Please note that when you close the virtual machine, the specified media will be automatically unmounted and the boot device will be set back to the first hard disk.</p><p>Depending on the type of the setup program, you may need to manually unmount (eject) the media after the setup program reboots the virtual machine, to prevent the installation process from starting again. You can do this by selecting the corresponding <b>Unmount...</b> action in the <b>Devices</b> menu.</p> <p>上記の設定が正しければ、<b>[完了]</b>ボタンをクリックしてください。 クリックすると、選択されたメディアが一時的に仮想マシンにマウントされ、仮想マシンが起動します。</p><p>仮想マシンを閉じると、指定されたメディアは自動的にマウント解除され、起動デバイスは最初のハードディスクに設定されます。</p><p>セットアップ プログラムの種類によっては、仮想マシンを再起動したときにインストール作業が再実行されることを防ぐため、手動でデバイスのマウント解除(取り出し)を行う必要があります。これを行うには<b>[デバイス]</b>メニューから対応する<b>[マウント解除...]</b>の動作を選択します。</p> - Summary 概要 - CD/DVD-ROM Device CD/DVD-ROMデバイス - Floppy Device フロッピー デバイス - Host Drive %1 ホスト ドライブ %1 - <table><tr><td>Type:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Source:</td><td>%2</td></tr></table> <table><tr><td>タイプ:</td><td>%1</td></tr><tr><td>ソース:</td><td>%2</td></tr></table> @@ -1876,40 +1778,32 @@ - <p>You have started a newly created virtual machine for the first time. This wizard will help you to perform the steps necessary for booting an operating system of your choice on the virtual machine.</p><p>Note that you will not be able to install an operating system into this virtual machine right now because you did not attach any hard disk to it. If this is not what you want, you can cancel the execution of this wizard, select <b>Settings</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window to access the settings dialog of this machine and change the hard disk configuration.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page. You can also press <b>Cancel</b> if you want to cancel the execution of this wizard.</p> <p>新たに作成された仮想マシンが初めて起動されました。この仮想マシンに選択したオペレーティングシステムをインストールするために必要な作業を手助けします。</p><p>注：ハードディスクが割り当てられていないため、現在オペレーティングシステムをこの仮想マシンにインストールすることができません。このウィザードの実行を中止し、VirtualBoxメインウィンドウの<b>[仮想マシン]</b>メニューから<b>[設定]</b>を選び、仮想マシンの設定ダイアログにアクセスしてハードディスク構成を変更することができます。</p><p>ウィザードの次のページに進むには<b>[次へ]</b>ボタンを、前のページに戻るには<b>[戻る]</b>ボタンを使用してください。ウィザードの実行を中止したい場合は<b>[キャンセル]</b>ボタンをクリックしてください</p> - <p>Select the type of media you would like to use for booting an operating system.</p> <p>オペレーティングシステムの起動に使用したいメディアのタイプを選択してください。</p> - <p>Select the media that contains the operating system you want to work with. This media must be bootable, otherwise the operating system will not be able to start.</p> <p>使用したいオペレーティングシステムを含むメディアを選択してください。 このメディアは起動可能でなければなりません。そうでなければオペレーティングシステムは起動できません。</p> - <p>You have selected the following media to boot an operating system from:</p> <p>オペレーティングシステムの以下のメディアからの起動を選択しました::</p> - <p>If the above is correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, the selected media will be mounted on the virtual machine and the machine will start execution.</p> <p>上記が正しいなら、<b>[完了]</b>ボタンをクリックしてください。 選択されたメディアは仮想マシンに取り付けられ、仮想マシンは実行を開始します。</p> - < &Back < 戻る(&B) - &Next > 次へ(&N) > - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -1921,10 +1815,8 @@ - &Finish 完了(&F) - Type summary @@ -1932,5 +1824,4 @@ - Source summary @@ -1938,5 +1829,4 @@ - Cancel キャンセル @@ -2032,40 +1922,40 @@ UIGLSettingsDlg - + General 一般 - + Input 入力 - + Update アップデート - + Language 言語 - + USB USB - + Network ネットワーク - + Extensions 機能拡張 - + VirtualBox - %1 VirtualBox - %1 @@ -2100,20 +1990,20 @@ - + Add package パッケージを追加 - + Remove package パッケージを除去 - + Select an extension package file 機能拡張パッケージを選択 - + Extension package files (%1) 機能拡張パッケージファイル(%1) @@ -2123,5 +2013,4 @@ UIGlobalSettingsGeneral - Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks. デフォルトのVDIフォルダのパスを表示します。新規仮想ハードディスクの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。 @@ -2138,5 +2027,4 @@ - Default &Hard Disk Folder: デフォルト ハードディスク フォルダ(&H): @@ -2163,5 +2051,4 @@ - Displays the path to the default hard disk folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks. デフォルトのハードディスク フォルダのパスを表示します。既存ディスクを追加するか、または新規仮想ハードディスク作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。 @@ -2178,10 +2065,8 @@ - When checked, the Dock Icon will reflect the VM window content in realtime. 仮想マシンのウィンドウをドックアイコンにリアルタイムでプレビューします。 - &Dock Icon Realtime Preview ドックアイコンのリアルタイムプレビュー(&D) @@ -2229,4 +2114,5 @@ UIGlobalSettingsLanguage + (built-in) @@ -2296,5 +2182,4 @@ UIGlobalSettingsNetwork - %1 network <adapter name> network @@ -2359,4 +2244,6 @@ + + Not set @@ -2370,4 +2257,5 @@ + Not set @@ -2424,4 +2312,5 @@ + Not set @@ -2455,5 +2344,4 @@ - Performing creating/removing host-only network @@ -2668,10 +2556,8 @@ UIImportApplianceWzd - Select an appliance to import インポートする仮想アプライアンスを選択 - Open Virtualization Format (%1) Open Virtualization Format (%1) @@ -2683,10 +2569,8 @@ - Welcome to the Appliance Import Wizard! ようこそ仮想アプライアンス インポート ウィザードへ！ - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -2699,25 +2583,20 @@ - < &Back < 戻る(&B) - &Next > 次へ(&N) > - Cancel キャンセル - Appliance Import Settings 仮想アプライアンスのインポート設定 - These are the virtual machines contained in the appliance and the suggested settings of the imported VirtualBox machines. You can change many of the properties shown by double-clicking on the items and disable others using the check boxes below. VirtualBoxへのインポートのために仮想アプライアンス情報で記載された仮想マシン構成です。項目をダブルクリックすると、表示されているプロパティの大部分を変更できます。また、以下のチェックボックスを使用して他のプロパティを無効化することができます。 @@ -2729,5 +2608,4 @@ - &Import > インポート(&I) > @@ -2904,10 +2782,8 @@ - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). リモートディスプレイ(VRDPサーバー)機能が有効なとき(<img src=:/vrdp_16px.png/>) を、無効なとき (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>)を表示します。 - <hr>The VRDP Server is listening on port %1 <hr>VRDPサーバーはポート %1 を待ち受けしています @@ -2949,60 +2825,56 @@ - + Preview Monitor %1 プレビュー ディスプレイ %1 - + Snapshot %1 スナップショット %1 - More CD/DVD Images... - CD/DVD イメージの追加... - - - + CD/DVD イメージの追加... + + Unmount CD/DVD Device - CD/DVD デバイスのマウント解除 - - - + CD/DVD デバイスのマウント解除 + + More Floppy Images... - フロッピー イメージの追加... - - - + フロッピー イメージの追加... + + Unmount Floppy Device - フロッピー デバイスのマウント解除 - - - + フロッピー デバイスのマウント解除 + + + No CD/DVD Devices Attached CD/DVD デバイス 未割り当て - + No CD/DVD devices attached to that VM CD/DVD デバイス 未割り当て - + No Floppy Devices Attached フロッピー デバイス 未割り当て - + No floppy devices attached to that VM フロッピー デバイス 未割り当て - + No USB Devices Connected USB デバイス 未接続 - + No supported devices connected to the host PC ホストマシンに接続されたデバイスはサポートされていません @@ -3055,4 +2927,6 @@ + + <qt>%1&nbsp;MB</qt> @@ -3060,4 +2934,5 @@ + <qt>%1</qt> @@ -3075,4 +2950,5 @@ + Controls the amount of video memory provided to the virtual machine. @@ -3090,4 +2966,5 @@ + Controls the amount of virtual monitors provided to the virtual machine. @@ -3095,4 +2972,5 @@ + Extended Features: @@ -3140,5 +3018,4 @@ - Displays the VRDP Server port number. You may specify <tt>0</tt> (zero) to reset the port to the default value. VRDPサーバーのポート番号を表示します。ポートをデフォルト値にリセットするには<tt>0</tt>(ゼロ)を指定します。 @@ -3188,5 +3065,4 @@ UIMachineSettingsGeneral - <qt>%1&nbsp;MB</qt> <qt>%1&nbsp;MB</qt> @@ -3203,5 +3079,4 @@ - Identification 詳細 @@ -3218,45 +3093,36 @@ - OS &Type: OSタイプ(&T): - Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). 仮想マシンで実行するOS(ゲストOSと呼びます)のタイプを表示します。 - Base &Memory Size メインメモリのサイズ(&M) - Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start. 仮想マシンに割り当てるメインメモリのサイズを指定します。割り当て量が多すぎると仮想マシンは起動しないかもしれません。 - < < - > > - MB MB - &Video Memory Size ビデオメモリのサイズ(&V) - Controls the amount of video memory provided to the virtual machine. 仮想マシンに割り当てるビデオメモリのサイズを指定します。 @@ -3268,80 +3134,64 @@ - Boo&t Order: 起動順序(&T): - Defines the boot device order. Use the checkboxes on the left to enable or disable individual boot devices. Move items up and down to change the device order. 起動デバイスの優先順序を指定します。チェックボックスを使い各デバイスを有効または無効にできます。項目を上または下に移動してデバイスの順序を変更してください。 - [device] [デバイス] - Move Up (Ctrl-Up) 上に移動(Ctrl-Up) - Moves the selected boot device up. 選択した起動デバイスを上に移動します。 - Move Down (Ctrl-Down) 下に移動(Ctrl-Down) - Moves the selected boot device down. 選択した起動デバイスを下に移動します。 - Extended Features: 拡張機能: - When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). <b>Note:</b> don't disable this feature after having installed a Windows guest operating system! 仮想マシンでACPI(Advanced Configuration and Power Management Interface)サポートを有効にします。<b>注：</b> Windows ゲストOSをインストールした後で本機能を無効にしないでください！ - Enable A&CPI ACPIを有効化(&C) - When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. <b>Note:</b> don't disable this feature after having installed a Windows guest operating system! 仮想マシンでIO APIC(Input Output APIC)サポートを有効にします。これは仮想マシンの性能をわずかに低下させるかもしれません。<b>注：</b>Windows ゲストOSをインストールした後で本機能を無効にしないでください！ - Enable IO A&PIC IO APICを有効化(&P) - When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU's hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. 仮想マシンでホストCPUの仮想化支援機能(Intel VT-xまたはAMD-V)を有効にします。 - Enable &VT-x/AMD-V VT-x/AMD-Vを有効化(&V) - When checked, the Physical Address Extension (PAE) feature of the host CPU will be exposed to the virtual machine. 仮想マシンでホストCPUのPAE(物理アドレス拡張機能)を有効にします。 - Enable PA&E/NX PAE/NXを有効化(&E) @@ -3358,10 +3208,8 @@ - Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS. 仮想IDE コントローラのタイプを定義します。この値により、VirtualBoxは異なった仮想IDEハードウェア デバイスをゲストOSに提供します。 - &IDE Controller Type: IDE コントローラ タイプ(&I): @@ -3383,5 +3231,4 @@ - &Other その他(&O) @@ -3393,60 +3240,48 @@ - &Remember Mounted Media マウントしたメディアを記録(&R) - Runtime: 実行時: - you have assigned more than <b>75%</b> of your computer's memory (<b>%1</b>) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount. 実メモリ(<b>%1</b)の<b>75%</b>を超えるメモリが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSが十分なメモリを使用できません。割り当てメモリを減らしてください。 - you have assigned more than <b>50%</b> of your computer's memory (<b>%1</b>) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk. 実メモリ(<b>%1</b)の<b>50%</b>を超えるメモリが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSが十分なメモリを使用できません。割り当てメモリを減らしてください。 - you have assigned less than <b>%1</b> of video memory which is the minimum amount required to switch the virtual machine to fullscreen or seamless mode. 仮想マシンをフルスクリーンまたはシームレスモードに切り換えるために必要な値(%1)より少ないビデオメモリが仮想マシンに割り当てられました。 - When checked, the virtual machine will be given access to the 3D graphics capabilities available on the host. 仮想マシンはホストマシンの3Dグラフィックス機能を利用します。 - Enable &3D Acceleration 3Dアクセラレーションを有効化(&3) - you have assigned more than <b>%1%</b> of your computer's memory (<b>%2</b>) to the virtual machine. Not enough memory is left for your host operating system. Please select a smaller amount. 実メモリ(<b>%2</b)の<b>%1%</b>を超えるメモリが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSが十分なメモリを使用できません。割り当てメモリを減らしてください。 - you have assigned more than <b>%1%</b> of your computer's memory (<b>%2</b>) to the virtual machine. There might not be enough memory left for your host operating system. Continue at your own risk. 実メモリ(<b>%2</b)の<b>%1%</b>を超えるメモリが仮想マシンに割り当てられました。 ホストOSに十分なメモリが残されていません。自己の責任で続行してください。 - there is a 64 bits guest OS type assigned for this VM, which requires virtualization feature (VT-x/AMD-V) to be enabled too, else your guest will fail to detect a 64 bits CPU and will not be able to boot, so this feature will be enabled automatically when you'll accept VM Settings by pressing OK button. 64ビット ゲストOSタイプを指定した仮想マシンは、仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を有効化する必要があります。そうでなければゲストOSは64ビットCPUを検出できず、起動できません。このため[OK]ボタンを押して仮想マシン設定を保存するとき、仮想化支援機能を自動的に有効化します。 - When checked, the virtual machine will try to make use of the nested paging extension of Intel VT-x and AMD-V. 仮想マシンでホストCPUのネステッドページング(Intel VT-xまたはAMD-V)を有効にします。 - Enable Nested Pa&ging ネステッドページングを有効化(&G) @@ -3491,10 +3326,8 @@ UIMachineSettingsNetwork - Select TAP setup application TAP設定アプリケーションを選択 - Select TAP terminate application TAP終了アプリケーションを選択 @@ -3511,5 +3344,4 @@ - A&dapter Type: アダプタ タイプ(&D): @@ -3531,15 +3363,12 @@ - &Network Name: ネットワーク名(&N): - Displays the name of the internal network selected for this adapter. このアダプタ用に選択した内部ネットワーク名を表示します。 - &MAC Address: MACアドレス(&M): @@ -3556,5 +3385,4 @@ - &Generate 生成(&G) @@ -3566,55 +3394,44 @@ - Ca&ble Connected 接続(&B) - &Interface Name: インターフェース名(&I): - Displays the TAP interface name. TAPインターフェース名を表示します。 - &Setup Application: 設定アプリケーション(&S): - Displays the command executed to set up the TAP interface. TAPインターフェース設定時に実行するコマンドを表示します。 - Selects the setup application. 設定アプリケーションを選択します。 - &Terminate Application: 終了アプリケーション(&T): - Displays the command executed to terminate the TAP interface. TAPインターフェース終了時に実行するコマンドを表示します。 - Selects the terminate application. 終了アプリケーションを選択します。 - Host Interface Settings ホスト インターフェースの設定 - Adapter network @@ -3622,5 +3439,4 @@ - Not selected adapter @@ -3628,5 +3444,4 @@ - Network internal @@ -3634,5 +3449,4 @@ - Not selected network @@ -3640,10 +3454,8 @@ - MAC Address MACアドレス - Not selected address @@ -3651,10 +3463,8 @@ - Cable ケーブル - Connected cable @@ -3662,5 +3472,4 @@ - Not connected cable @@ -3673,5 +3482,4 @@ - Open extended settings dialog for current attachment type. 現在の割り当てタイプのための拡張設定ダイアログを開きます。 @@ -3693,4 +3501,5 @@ + Not selected @@ -3699,5 +3508,4 @@ - Open additional options dialog for current attachment type. 現在の割り当てタイプのための追加オプションダイアログを開きます。 @@ -3747,110 +3555,88 @@ UIMachineSettingsNetworkDetails - no bridged network adapter is selected ブリッジ ネットワーク アダプタが未選択 - no internal network name is specified 内部ネットワーク名が未指定 - no host-only adapter is selected ホストオンリー アダプタが未選択 - Basic Details 詳細情報 - Bridged Network Details ブリッジ ネットワーク詳細 - Internal Network Details 内部ネットワーク詳細 - Host-only Network Details ホストオンリー ネットワーク詳細 - Not selected 未選択 - Host Settings ホスト設定 - &Bridged Network Adapter: ブリッジ ネットワーク アダプタ(&B): - Displays the name of the host network adapter selected for bridged networking. ブリッジ ネットワーク用に選択したホスト ネットワークアダプタ名を表示します。 - Internal &Network: 内部ネットワーク(&N): - Displays the name of the internal network selected for this adapter. このアダプタ用に選択した内部ネットワーク名を表示します。 - Host-only &Network Adapter: ホストオンリー ネットワークアダプタ(&N): - Displays the name of the VirtualBox network adapter selected for host-only networking. ホストオンリー ネットワーク用に選択したVirtualBox ネットワークアダプタ名を表示します。 - Guest Settings ゲスト設定 - Guest &MAC Address: ゲストMACアドレス: - Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit. このアダプタのMACアドレスを表示します。MACアドレスは{0-9,A-F}から選択された12文字で構成されます。注：2番目の文字は偶数でなければなりません。 - Generates a new random MAC address. MACアドレスをランダムに生成します。 - &Cable connected ケーブル接続(&C) - Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not. 仮想マシンの起動時に仮想ネットワークケーブルを接続するかどうかを示します。 - Additional Options 追加オプション @@ -3860,10 +3646,8 @@ UIMachineSettingsNetworkPage - No host network interface is selected ホスト インターフェースが選択されていない - Internal network name is not set 内部ネットワーク名が設定されていない @@ -3904,5 +3688,4 @@ - Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>IO APIC</b> is enabled for this virtual machine. このパラレルポートのIRQ番号を表示します。有効値は<tt>0</tt>から<tt>255</tt>までの範囲の整数です。<tt>15</tt>以上の値はこの仮想マシンで<b>IO APIC</b>が有効なとき使用されます。 @@ -3914,5 +3697,4 @@ - Displays the base I/O port address of this parallel port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>0xFFFF</tt>. このパラレルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は<tt>0</tt>から<tt>0xFFFF</tt>の範囲の整数です。 @@ -3998,15 +3780,12 @@ UIMachineSettingsSF - &Add New Shared Folder 新規共有フォルダを追加(&A) - &Edit Selected Shared Folder 選択した共有フォルダを編集(&E) - &Remove Selected Shared Folder 選択した共有フォルダを除去(&R) @@ -4078,5 +3857,4 @@ - Global Folders グローバルフォルダ @@ -4200,5 +3978,4 @@ - Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>IO APIC</b> is enabled for this virtual machine. このシリアルポートのIRQ番号を表示します。有効値は<tt>0</tt>から<tt>255</tt>までの範囲の整数です。<tt>15</tt>以上の値はこの仮想マシンで<b>IO APIC</b>が有効なとき使用されます。 @@ -4210,5 +3987,4 @@ - Displays the base I/O port address of this serial port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>0xFFFF</tt>. このシリアルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は<tt>0</tt>から<tt>0xFFFF</tt>の範囲の整数です。 @@ -4235,5 +4011,4 @@ - Port &Path: ポート パス(&P): @@ -4281,325 +4056,314 @@ UIMachineSettingsStorage - No hard disk is selected for <i>%1</i> <i>%1</i>のためのハードディスクが選択されていない - <i>%1</i> uses the hard disk that is already attached to <i>%2</i> <i>%1</i>はすでに<i>%2</i>に割り当てられている - &Add Attachment 割り当てを追加する(&A) - &Remove Attachment 割り当てを除去する(&R) - &Select Hard Disk ハードディスクを選択する(&S) - Adds a new hard disk attachment. 新規ハードディスクの割り当てを追加します。 - Removes the highlighted hard disk attachment. ハイライト表示されたハードディスクの割り当てを除去します。 - Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot. 仮想ディスクマネージャを起動し、ハードディスクを現在ハイライト表示されたスロットに割り当てます。 - When checked, enables the virtual SATA controller of this machine. Note that you cannot attach hard disks to SATA ports when the virtual SATA controller is disabled. 仮想SATA コントローラを有効にします。注：仮想SATA コントローラが無効な場合、SATAポートにハードディスクを割り当てできません。 - &Enable SATA Controller SATA コントローラを有効化(&E) - &Attachments 割り当て(&A) - Lists all hard disks attached to this machine. Use a mouse click or the <tt>Space</tt> key on the highlighted item to activate the drop-down list and choose the desired value. Use the context menu or buttons to the right to add or remove hard disk attachments. この仮想マシンに割り当てられたすべてのハードディスクをリスト表示します。ハイライト表示された項目をマウスクリックするか、<tt>[スペース]</tt>キーを使用して、ドロップダウンリストから使用するハードディスクを選択してください。コンテキストメニューか右のボタンを使って、ハードディスクの割り当ての追加または除去が行えます。 - Invokes the Virtual Media Manager to select a hard disk to attach to the currently highlighted slot. 仮想メディアマネージャを起動し、ハードディスクを現在ハイライト表示されたスロットに割り当てます。 - If checked, shows the differencing hard disks that are attached to slots rather than their base hard disks (shown for indirect attachments) and allows explicit attaching of differencing hard disks. Check this only if you need a complex hard disk setup. 実際のベースハードディスクの代わりにスロットに割り当てられた差分ハードディスクを表示します(間接的な割り当て時)。 高度なハードディスク設定が必要な場合のみ、オンにしてください。 - &Show Differencing Hard Disks 差分ハードディスクを表示(&S) - When checked, enables an additional virtual controller (either SATA or SCSI) of this machine. この仮想マシンの追加の仮想コントローラ(SATAまたはSCSI)を有効にします。 - &Enable Additional Controller 追加のコントローラを有効化(&E) - IDE &Controller Type IDE コントローラ タイプ(&C) - Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS. 仮想IDE コントローラのタイプを定義します。この値により、VirtualBoxは異なった仮想IDEハードウェア デバイスをゲストOSに提供します。 - + <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Bus:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Type:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>バス:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>タイプ:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> - + Host Drive ホスト ドライブ - + Image イメージ - + <nobr>Expand/Collapse&nbsp;Item</nobr> <nobr>項目を展開する/折り畳む&nbsp;</nobr> - + <nobr>Add&nbsp;Hard&nbsp;Disk</nobr> <nobr>ハードディスク&nbsp;の追加</nobr> - + <nobr>Add&nbsp;CD/DVD&nbsp;Device</nobr> <nobr>CD/DVD&nbsp;デバイス&nbsp;の追加</nobr> - + <nobr>Add&nbsp;Floppy&nbsp;Device</nobr> <nobr>フロッピー&nbsp;デバイス&nbsp;の追加</nobr> - + No hard disk is selected for <i>%1</i>. <i>%1</i>のためのハードディスクが選択されていません。 - + <i>%1</i> uses a medium that is already attached to <i>%2</i>. <i>%1</i>が使用するメディアはすでに<i>%2</i>に割り当てられています。 - + Add Controller コントローラを追加 - + Add IDE Controller IDE コントローラを追加 - + Add SATA Controller SATA コントローラを追加 - + Add SCSI Controller SCSI コントローラを追加 - + Add SAS Controller SAS コントローラを追加 - + Add Floppy Controller フロッピー コントローラを追加 - + Remove Controller コントローラを除去 - + Add Attachment 割り当ての追加 - + Add Hard Disk ハードディスクを追加 - + Add CD/DVD Device CD/DVD デバイスを追加 - + Add Floppy Device フロッピー デバイスを追加 - + Remove Attachment 割り当てを除去 - + Adds a new controller to the end of the Storage Tree. 新しいコントローラをストレージ ツリーの最後に追加します。 - + Removes the controller highlighted in the Storage Tree. ハイライト表示されたストレージ ツリーのコントローラを除去します。 - + Adds a new attachment to the Storage Tree using currently selected controller as parent. 現在選択されているコントローラを親として新たな割り当てをストレージ ツリーに追加します。 - + Removes the attachment highlighted in the Storage Tree. ハイライト表示されたストレージ ツリーの割り当てを除去します。 - + + IDE Controller IDE コントローラ - + + SATA Controller SATA コントローラ - + + SCSI Controller SCSI コントローラ - + + Floppy Controller フロッピー コントローラ - + + SAS Controller SAS コントローラ - + Hard &Disk: ハードディスク(&D): - + Choose or create a virtual hard disk file. The virtual machine will see the data in the file as the contents of the virtual hard disk. 仮想ハードディスクファイルを選択または作成します。仮想マシンはファイルのデータを仮想的なハードディスクの内容と見なします。 - + Set up the virtual hard disk 仮想ハードディスクの設定 - + CD/DVD &Drive: CD/DVDドライブ(&D): - + Choose a virtual CD/DVD disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents. 仮想CD/DVDディスクを選択するか、物理ドライブを仮想ドライブに割り当てます。仮想マシンはファイルのデータまたは物理的なドライブの内容が仮想ドライブに挿入されていると見なします。 - + Set up the virtual CD/DVD drive 仮想CD/DVDドライブの設定 - + Floppy &Drive: フロッピー ドライブ(&D): - + Choose a virtual floppy disk or a physical drive to use with the virtual drive. The virtual machine will see a disk inserted into the drive with the data in the file or on the disk in the physical drive as its contents. 仮想フロッピーディスクを選択するか、物理ドライブを仮想ドライブに割り当てます。仮想マシンはファイルのデータまたは物理的なドライブの内容が仮想ドライブに挿入されていると見なします。 - + Set up the virtual floppy drive 仮想フロッピードライブの設定 - + Create a new hard disk... 新規仮想ハードディスクの作成... - + Choose a virtual hard disk file... 仮想ハードディスクファイルの選択... - + + Choose a virtual CD/DVD disk file... 仮想CD/DVDディスクファイルの選択... - + + + + Remove disk from virtual drive 仮想ドライブからディスクを除去 - + + Choose a virtual floppy disk file... 仮想フロッピーディスクファイルの選択... - &CD/DVD Device: CD/DVD デバイス(&C): - &Floppy Device: フロッピー デバイス(&F): @@ -4616,4 +4380,5 @@ + Information @@ -4626,4 +4391,5 @@ + Attributes @@ -4661,5 +4427,4 @@ - S&lot: スロット(&L): @@ -4671,20 +4436,16 @@ - Selects the virtual disk image or the host drive used by this attachment. この割り当てで使用する仮想ディスクイメージまたはホスト デバイスを選択します。 - Opens the Virtual Media Manager to select a virtual image for this attachment. 選択したイメージファイルを割り当てるため、仮想メディアマネージャを開きます。 - Open Virtual Media Manager 仮想メディアマネージャを開く - D&ifferencing Disks 差分ディスク(&I) @@ -4736,10 +4497,8 @@ - Storage Controller ストレージ コントローラ - Storage Controller 1 ストレージ コントローラ 1 @@ -4784,4 +4543,5 @@ + <qt>%1&nbsp;MB</qt> @@ -4795,5 +4555,4 @@ - <qt>%1&nbsp;CPUs</qt> %1 is 32 for now @@ -4811,4 +4570,5 @@ + Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start. @@ -4861,4 +4621,5 @@ + Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. You need hardware virtualization support on your host system to use more than one virtual CPU. @@ -4876,4 +4637,5 @@ + Extended Features: @@ -4881,10 +4643,8 @@ - When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). <b>Note:</b> don't disable this feature after having installed a Windows guest operating system! 仮想マシンでACPI(Advanced Configuration and Power Management Interface)サポートを有効にします。<b>注：</b> Windows ゲストOSをインストールした後で本機能を無効にしないでください！ - Enable &ACPI ACPIを有効化(&A) @@ -4921,5 +4681,4 @@ - Controls the number of virtual CPUs in the virtual machine. 仮想マシンに割り当てるCPUの数を指定します。 @@ -5330,5 +5089,4 @@ - <p>This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.</p> <p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard @@ -5338,30 +5096,24 @@ - Welcome to the Create New Virtual Disk Wizard! ようこそ新規仮想ディスク作成ウィザードへ！ - Image Type イメージのタイプ - &Dynamically expanding image 可変サイズのイメージ(&D) - &Fixed-size image 固定サイズのイメージ(&F) - Virtual Disk Image Type 仮想ディスクイメージのタイプ - <p>Press the <b>Select</b> button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.</p> @@ -5369,15 +5121,12 @@ - &Image File Name イメージファイル名(&I) - Select 選択 - <p>Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.</p> @@ -5386,20 +5135,16 @@ - Image &Size イメージのサイズ(&S) - Virtual Disk Location and Size 仮想ディスクの場所とサイズ - You are going to create a new virtual hard disk image with the following parameters: 新規仮想ハードディスクイメージは以下の設定で作成されます: - If the above settings are correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new hard disk image will be created. @@ -5408,30 +5153,24 @@ - Summary 概要 - <nobr>%1 Bytes</nobr> <nobr>%1 バイト</nobr> - <table><tr><td>Type:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Location:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3&nbsp;(%4&nbsp;Bytes)</td></tr></table> <table><tr><td>タイプ:</td><td>%1</td></tr><tr><td>場所:</td><td>%2</td></tr><tr><td>サイズ:</td><td>%3&nbsp;(%4&nbsp;バイト)</td></tr></table> - Hard disk images (*.vdi) ハードディスクイメージ(*.vdi) - Select a file for the new hard disk image file 新規ハードディスクのファイルを選択してください - <p>Select the type of virtual hard disk image you want to create.</p> <p>A <b>dynamically expanding image</b> initially occupies a very small amount @@ -5448,45 +5187,36 @@ - <p>This wizard will help you to create a new virtual hard disk image for your virtual machine.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p> <p>このウィザードは仮想マシン用の新規仮想ハードディスクイメージ作成を手助けします。</p><p>ウィザードの次のページに進むには<b>[次へ]</b>ボタンを、前のページに戻るには<b>[戻る]</b>ボタンを使用してください。</p> - < &Back < 戻る(&B) - &Next > 次へ(&N) > - <p>Select the type of virtual hard disk image you want to create.</p><p>A <b>dynamically expanding image</b> initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.</p><p>A <b>fixed-size image</b> does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size image may take a long time depending on the image size and the write performance of your harddisk.</p> <p>作成する仮想ハードディスクイメージのタイプを選択してください。</p><p><b>可変サイズのイメージ</b>は、最初に物理的なハードディスク上のごく小さな容量しか使用しません。ゲストOSが要求するディスク容量に応じてサイズが動的に増加(指定されたサイズまで)します。</p><p><b>固定サイズのイメージ</b>の容量は増加しません。仮想ハードディスクのサイズとほぼ同じサイズのファイルに保存されます。固定サイズのイメージの作成は、イメージのサイズとハードディスクの書き込み性能に依存して長い時間がかかるかもしれません。</p> - <p>Press the <b>Select</b> button to select the location and name of the file to store the virtual hard disk image or type a file name in the entry field.</p> <p><b>[選択]</b>ボタンをクリックし、ファイルの場所と名前を選択して仮想ハードディスクイメージを保存するか、入力フィールドにファイル名を入力してください 。</p> - <p>Select the size of the virtual hard disk image in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the size of the virtual hard disk.</p> <p>仮想ハードディスクのサイズを選択してください。このサイズは仮想ハードディスクのサイズとしてゲストOSに報告されます。</p> - If the above settings are correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new hard disk image will be created. 上記の設定が正しければ、<b>[完了]</b>ボタンをクリックしてください。 新規ハードディスクイメージが作成されます。 - &Finish 完了(&F) - Type summary @@ -5494,5 +5224,4 @@ - Location summary @@ -5500,5 +5229,4 @@ - Size summary @@ -5506,5 +5234,4 @@ - Bytes summary @@ -5512,65 +5239,52 @@ - Cancel キャンセル - <p>This wizard will help you to create a new virtual hard disk for your virtual machine.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go to the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p> <p>このウィザードは仮想マシン用の新規仮想ハードディスク作成を手助けします。</p><p>ウィザードの次のページに進むには<b>[次へ]</b>ボタンを、前のページに戻るには<b>[戻る]</b>ボタンを使用してください。</p> - Hard Disk Storage Type ハードディスク ストレージ タイプ - <p>Select the type of virtual hard disk you want to create.</p><p>A <b>dynamically expanding storage</b> initially occupies a very small amount of space on your physical hard disk. It will grow dynamically (up to the size specified) as the Guest OS claims disk space.</p><p>A <b>fixed-size storage</b> does not grow. It is stored in a file of approximately the same size as the size of the virtual hard disk. The creation of a fixed-size storage may take a long time depending on the storage size and the write performance of your harddisk.</p> <p>作成する仮想ハードディスクのタイプを選択してください。</p><p><b>可変サイズのイメージ</b>は、最初に物理的なハードディスク上のごく小さな容量しか使用しません。ゲストOSが要求するディスク容量に応じてサイズが動的に増加(指定されたサイズまで)します。</p><p><b>固定サイズのイメージ</b>の容量は増加しません。仮想ハードディスクのサイズとほぼ同じサイズのファイルに保存されます。固定サイズのイメージの作成は、イメージのサイズとハードディスクの書き込み性能に依存して長い時間がかかるかもしれません。</p> - Storage Type ストレージ タイプ - &Dynamically expanding storage 可変サイズのストレージ(&D) - &Fixed-size storage 固定サイズのストレージ(&F) - <p>Press the <b>Select</b> button to select the location of a file to store the hard disk data or type a file name in the entry field.</p> <p><b>[選択]</b>ボタンをクリックし、ファイルの場所を選択してハードディスクデータを保存するか、入力フィールドにファイル名を入力してください 。</p> - &Location 場所(&L) - <p>Select the size of the virtual hard disk in megabytes. This size will be reported to the Guest OS as the maximum size of this hard disk.</p> <p>仮想ハードディスクのサイズをメガバイト単位で選択してください。このサイズは仮想ハードディスクの最大サイズとしてゲストOSに報告されます。</p> - &Size サイズ(&S) - You are going to create a new virtual hard disk with the following parameters: 新規仮想ハードディスクは以下の設定で作成されます: - If the above settings are correct, press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new hard disk will be created. 上記の設定が正しければ、<b>[完了]</b>ボタンをクリックしてください。 新規ハードディスクが作成されます。 @@ -5710,5 +5424,4 @@ - <p>This wizard will guide you through the steps that are necessary to create a new virtual machine for VirtualBox.</p> @@ -5719,10 +5432,8 @@ - Welcome to the New Virtual Machine Wizard! ようこそ新規仮想マシン作成ウィザードへ！ - <p>Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.</p> @@ -5733,55 +5444,44 @@ - N&ame 名前(&N) - OS &Type OSタイプ(&T) - VM Name and OS Type 仮想マシン名とOSタイプ - <p>Select the amount of base memory (RAM) in megabytes to be allocated to the virtual machine.</p> <p>仮想マシンに割り当てるメインメモリ(RAM)のサイズをメガバイト単位で選択してください。</p> - Base &Memory Size メインメモリのサイズ(&M) - < < - = = - > > - MB MB - Memory メモリ - <p>Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard @@ -5797,25 +5497,20 @@ - B&oot Hard Disk (Primary Master) 起動ディスク (プライマリ マスター) (&O) - N&ew... 新規(&E)... - E&xisting... 選択(&X)... - Virtual Hard Disk 仮想ハードディスク - <p> @@ -5827,5 +5522,4 @@ - <p> @@ -5843,75 +5537,60 @@ - Summary 概要 - <qt>%1&nbsp;MB</qt> <qt>%1&nbsp;MB</qt> - <tr><td>Name:</td><td>%1</td></tr><tr><td>OS Type:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Base Memory:</td><td>%3&nbsp;MB</td></tr> <tr><td>名前:</td><td>%1</td></tr><tr><td>OSタイプ:</td><td>%2</td></tr><tr><td>メインメモリ:</td><td>%3&nbsp;MB</td></tr> - <tr><td>Boot Hard Disk:</td><td>%4</td></tr> <tr><td>起動ディスク:</td><td>%4</td></tr> - The recommended base memory size is <b>%1</b> MB. 推奨されるメインメモリのサイズは<b>%1</b>MBです。 - The recommended size of the boot hard disk is <b>%1</b> MB. 推奨される起動ディスクのサイズは<b>%1</b>MBです。 - <p>This wizard will guide you through the steps that are necessary to create a new virtual machine for VirtualBox.</p><p>Use the <b>Next</b> button to go the next page of the wizard and the <b>Back</b> button to return to the previous page.</p> <p>このウィザードはVirtualBox用の新規仮想マシンを作成するために必要なステップを案内します。</p><p>ウィザードの次のページに進むには<b>[次へ]</b>ボタンを、前のページに戻るには<b>[戻る]</b>ボタンを使用してください。</p> - < &Back < 戻る(&B) - &Next > 次へ(&N) > - <p>Enter a name for the new virtual machine and select the type of the guest operating system you plan to install onto the virtual machine.</p><p>The name of the virtual machine usually indicates its software and hardware configuration. It will be used by all VirtualBox components to identify your virtual machine.</p> <p>新規仮想マシンの名前を入力し、仮想マシンにインストールしたいゲストOSのタイプを選択してください。</p><p>通常、仮想マシンの名前はソフトウェアとハードウェア構成を示します。VirtualBoxは作成された仮想マシンを特定するためにこの名前を使用します。</p> - <p>Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the <b>New</b> button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the <b>Existing</b> button (to invoke the Virtual Disk Manager dialog).</p><p>If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.</p> <p>仮想マシンで起動ディスクとして使用するハードディスクイメージを選択します。<b>[新規]</b>ボタンをクリックして新規ハードディスクを作成するか、ドロップダウンリストまたは<b>[選択]</b>ボタンをクリック(仮想ディスクマネージャを起動します)して既存のハードディスクイメージを選択します。</p><p>より高度なハードディスク設定が必要であれば、このステップをスキップし、後で仮想マシン設定ダイアログを使用してハードディスクを割り当てることもできます。</p> - <p>You are going to create a new virtual machine with the following parameters:</p> <p>新規仮想マシンは以下の設定で作成されます:</p> - <p>If the above is correct press the <b>Finish</b> button. Once you press it, a new virtual machine will be created. </p><p>Note that you can alter these and all other setting of the created virtual machine at any time using the <b>Settings</b> dialog accessible through the menu of the main window.</p> <p>上記の設定が正しければ、<b>[完了]</b>ボタンをクリックしてください。新規仮想マシンが作成されます。 </p><p>注：メインウィンドウのツールバーからアクセスできる<b>[設定]</b>ダイアログを使用して作成した仮想マシンのすべてのすべての設定をいつでも変更することができます。</p> - &Finish 完了(&F) - MB megabytes @@ -5919,5 +5598,4 @@ - Name summary @@ -5925,5 +5603,4 @@ - OS Type summary @@ -5931,5 +5608,4 @@ - Base Memory summary @@ -5937,5 +5613,4 @@ - Boot Hard Disk summary @@ -5943,25 +5618,20 @@ - Cancel キャンセル - <p>Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the <b>New</b> button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the <b>Existing</b> button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).</p><p>If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.</p> <p>仮想マシンで起動ディスクとして使用するハードディスクイメージを選択します。<b>[新規]</b>ボタンをクリックして新規ハードディスクを作成するか、ドロップダウンリストまたは<b>[選択]</b>ボタンをクリック(仮想メディアマネージャを起動)して既存のハードディスクイメージを選択します。</p><p>より高度なハードディスク設定が必要であれば、このステップをスキップし、後で仮想マシン設定ダイアログを使用してハードディスクを割り当てることもできます。</p> - Boot Hard &Disk (Primary Master) 起動ディスク (プライマリ マスター) (&D) - &Create new hard disk 新規ハードディスクの作成(&C) - &Use existing hard disk 既存のハードディスクを使用(&U) @@ -6032,5 +5702,4 @@ - MB size suffix MBytes=1024 KBytes @@ -6041,10 +5710,8 @@ UINewVMWzdPage4 - <p>Select a hard disk image to be used as the boot hard disk of the virtual machine. You can either create a new hard disk using the <b>New</b> button or select an existing hard disk image from the drop-down list or by pressing the <b>Existing</b> button (to invoke the Virtual Media Manager dialog).</p><p>If you need a more complicated hard disk setup, you can also skip this step and attach hard disks later using the VM Settings dialog.</p> <p>仮想マシンで起動ディスクとして使用するハードディスクイメージを選択します。<b>[新規]</b>ボタンをクリックして新規ハードディスクを作成するか、ドロップダウンリストまたは<b>[選択]</b>ボタンをクリック(仮想メディアマネージャを起動)して既存のハードディスクイメージを選択します。</p><p>より高度なハードディスク設定が必要であれば、このステップをスキップし、後で仮想マシン設定ダイアログを使用してハードディスクを割り当てることもできます。</p> - Boot Hard &Disk (Primary Master) 起動ディスク (プライマリ マスター) (&D) @@ -6086,5 +5753,4 @@ - The recommended size of the boot hard disk is <b>%1</b> MB. 推奨される起動ディスクのサイズは<b>%1</b>MBです。 @@ -6122,5 +5788,4 @@ - MB size suffix MBytes=1024KBytes @@ -6180,70 +5845,56 @@ - Time remaining: %1 残り時間: %1 - %1 days, %2 hours remaining 残り時間 %1日と %2時間 - %1 days, %2 minutes remaining 残り時間 %1日と %2分 - %1 days remaining 残り時間 %1日 - 1 day, %1 hours remaining 残り時間 1日と %1時間 - 1 day, %1 minutes remaining 残り時間 1日と %1分 - 1 day remaining 残り時間 1日 - %1 hours, %2 minutes remaining 残り時間 %1時間と %2分 - 1 hour, %1 minutes remaining 残り時間 1時間と %1分 - 1 hour remaining 残り時間 1時間 - %1 minutes remaining 残り時間 %1分 - 1 minute, %2 seconds remaining 残り時間 1分と %2秒 - 1 minute remaining 残り時間 1分 - %1 seconds remaining 残り時間 %1秒 @@ -6280,5 +5931,5 @@ UISession - + Install インストール @@ -6293,20 +5944,20 @@ - + On the <b>%1</b> page, %2 <b>%1</b>ページ,%2 - + Invalid settings detected 無効な設定が見つかりました - + Non-optimal settings detected 最適化されていない設定が見つかりました - + Settings 設定 @@ -6387,4 +6038,5 @@ UIVMListView + Inaccessible @@ -6404,40 +6056,32 @@ - S&how 表示(&H) - Switch to the window of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え - S&tart 起動(&T) - Start the selected virtual machine 選択した仮想マシンを起動 - R&esume 再開(&E) - Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する - &Pause 一時停止(&P) - Suspend the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を一時停止する @@ -6485,90 +6129,90 @@ UIVMSettingsDlg - + General 一般 - + System システム - + Display ディスプレイ - + Storage ストレージ - + Audio オーディオ - + Network ネットワーク - + Ports ポート - + Serial Ports シリアルポート - + Parallel Ports パラレルポート - + USB USB - + Shared Folders 共有フォルダ - + %1 - %2 %1 - %2 - + you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically. 64ビットのゲストOSタイプが選択されました。ゲストOSが仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を必要とするとき、この機能は自動的に有効化されます。 - + you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled. 2D ビデオ アクセラレーションが有効化されました。2D ビデオ アクセラレーションはWindowsゲストでのみサポートされるため、本機能は無効化されます。 - + you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button. USB HID(Human Interface Device)を有効化しました。 これは、USBエミュレーションを有効化しないと動作しません。USBエミュレーションは<b>[OK]</b>ボタンを押すと自動的に有効化されます。 - + at most one supported 1個だけサポート - + up to %1 supported %1個までサポート - + you are currently using more storage controllers than a %1 chipset supports. Please change the chipset type on the System settings page or reduce the number of the following storage controllers on the Storage settings page: %2. %1チップセットがサポートするより多くのストレージコントローラを指定しています。 システムページでチップセットの種類を変更するか、ストレージページで次のストレージコントローラの数を減らしてください: %2。 @@ -6583,5 +6227,4 @@ - <qt>VirtualBox Graphical User Interface Version %1<br> %2</qt> @@ -6589,5 +6232,4 @@ - <qt>VirtualBox Graphical User Interface Version %1<br>%2</qt> <qt>VirtualBox グラフィカルユーザーインターフェース バージョン %1<br>%2</qt> @@ -6607,10 +6249,8 @@ VBoxAboutNonOSEDlg - VirtualBox - About VirtualBox について - VirtualBox Graphical User Interface Version %1 @@ -6621,25 +6261,20 @@ VBoxAddNIDialog - Add Host Interface ホスト インターフェースの追加 - Interface Name インターフェース名 - Descriptive name of the new network interface 新規ネットワーク インターフェース名 - &OK OK(&O) - Cancel キャンセル @@ -6649,65 +6284,52 @@ VBoxAddSFDialog - Add Share 共有フォルダの追加 - Edit Share 設定の編集 - Select a folder to share 選択したフォルダを共有 - Folder Path フォルダのパス - Folder Name フォルダ名 - Displays the path to an existing folder on the host PC. ホストマシン上の既存のフォルダのパスを表示します。 - Displays the name of the shared folder (as it will be seen by the guest OS). ゲストOSで使用される共有フォルダ名を表示します。 - Opens the dialog to select a folder. フォルダ選択ダイアログを開きます。 - Cancel キャンセル - &OK OK(&O) - &Make Permanent 永続化する(&M) - &Read-only 読み込み専用(&R) - When checked, the guest OS will not be able to write to the specified shared folder. ゲストOSから指定された共有フォルダへの書き込みを禁止します。 @@ -6752,4 +6374,5 @@ + Description @@ -6832,5 +6455,4 @@ - MB size suffix MBytes=1024 KBytes @@ -6838,5 +6460,4 @@ - MB MB @@ -6848,5 +6469,4 @@ - MB size suffix MBytes=1024KBytes @@ -6867,55 +6487,44 @@ VBoxCloseVMDlg - Close Virtual Machine 仮想マシンを閉じる - You want to: 操作を選択: - &Save the machine state 仮想マシンの状態を保存(&S) - &Power off the machine 仮想マシンの電源オフ(&P) - &Revert to the current snapshot 最新のスナップショットの状態に戻す(&R) - Revert the machine state to the state stored in the current snapshot 仮想マシンの状態を最新のスナップショットに保存されている状態に戻す - Help ヘルプ - F1 F1 - &OK OK(&O) - Cancel キャンセル - <p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p> <p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p> @@ -6927,10 +6536,8 @@ - S&end the shutdown signal シャットダウン シグナル送信(&E) - <p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p> <p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p> @@ -6941,5 +6548,4 @@ - <p>Turns off the virtual machine.</p> <p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p> @@ -6948,30 +6554,24 @@ - <p>When checked, the machine will be returned to the state stored in the current snapshot after it is turned off. This is useful if you are sure that you want to discard the results of your last sessions and start again at that snapshot.</p> <p>仮想マシンをオフにした後、現在のスナップショットに保存された状態に復元します。これは直前のセッションの状態を破棄し、差現在のスナップショットの状態に戻りたい場合に役立ちます。</p> - <p>Saves the current execution state of the virtual machine to the physical hard disk of the host PC.</p><p>Next time this machine is started, it will be restored from the saved state and continue execution from the same place you saved it at, which will let you continue your work immediately.</p><p>Note that saving the machine state may take a long time, depending on the guest operating system type and the amount of memory you assigned to the virtual machine.</p> <p>現在実行中の仮想マシンの状態をホストマシンの物理ハードディスクに保存します。</p><p>この仮想マシンの次回の起動時、すぐに作業を再開できるように仮想マシンは保存した状態を復元します。</p><p>注：ゲストOSの種別と仮想マシンに割り当てたメモリ量によっては、仮想マシンの状態の保存に長い時間を必要とします。</p> - <p>Sends the ACPI Power Button press event to the virtual machine.</p><p>Normally, the guest operating system running inside the virtual machine will detect this event and perform a clean shutdown procedure. This is a recommended way to turn off the virtual machine because all applications running inside it will get a chance to save their data and state.</p><p>If the machine doesn't respond to this action then the guest operating system may be misconfigured or doesn't understand ACPI Power Button events at all. In this case you should select the <b>Power off the machine</b> action to stop virtual machine execution.</p> <p>仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信します。</p><p>通常、仮想マシン内で動作するゲストOSは、このイベントを検出して正しい終了処理を実行します。ゲストOSで動作するすべてのアプリケーションがデータと状態を保存することができるので、仮想マシンの電源を切るお勧めの方法です。</p><p>仮想マシンがこの動作に反応しないならば、ゲストOSの構成に誤りがあるか、電源ボタン オフのACPIイベントに対応していません。この場合、仮想マシンの実行を停止するには<b>[仮想マシンの電源オフ]</b>を選択します。</p> - <p>Turns off the virtual machine.</p><p>Note that this action will stop machine execution immediately so that the guest operating system running inside it will not be able to perform a clean shutdown procedure which may result in <i>data loss</i> inside the virtual machine. Selecting this action is recommended only if the virtual machine does not respond to the <b>Send the shutdown signal</b> action.</p> <p>仮想マシンの電源を切ります。</p><p>注：この動作は、ゲストOSを正しく終了することなく、直ちに仮想マシンの実行を停止します。仮想マシン内の<i>データの損失</i>を招くかもしれません。この動作は、仮想マシンが<b>[シャットダウン シグナル送信]</b>に反応しない場合のみ選択してください。</p> - Restore the machine state stored in the current snapshot 現在のスナップショットの状態にマシンを復元する - &Restore current snapshot '%1' 現在のスナップショット '%1' に復元(&R) @@ -6981,20 +6581,16 @@ VBoxConsoleWnd - VirtualBox OSE VirtualBox OSE - &Fullscreen Mode フルスクリーンモード(&F) - Switch to fullscreen mode フルスクリーンモードに切り替える - Mouse Integration enable/disable... @@ -7002,5 +6598,4 @@ - Auto-resize Guest Display enable/disable... @@ -7008,125 +6603,100 @@ - Auto-resize &Guest Display ゲストOSの画面を自動リサイズ(&G) - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) ウィンドウをリサイズしたとき、ゲストOSの画面を自動的にリサイズする(Guest Additions のインストールが必要) - &Adjust Window Size ウィンドウのサイズを調整(&A) - Adjust window size and position to best fit the guest display ゲストOSの画面に合わせてウィンドウのサイズと位置を調整する - &Insert Ctrl-Alt-Del Ctrl-Alt-Delを送信(&I) - Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine 仮想マシンにCtrl-Alt-Delシーケンスを送信する - &Insert Ctrl-Alt-Backspace Ctrl-Alt-Backspaceを送信(&I) - Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine 仮想マシンにCtrl-Alt-Backspaceシーケンスを送信する - &Reset リセット(&R) - Reset the virtual machine 仮想マシンをリセットする - ACPI S&hutdown ACPI シャットダウン(&H) - Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine 仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する - &Close... 閉じる(&C)... - Close the virtual machine 仮想マシンを閉じる - Take &Snapshot... スナップショット作成(&S)... - Take a snapshot of the virtual machine 仮想マシンのスナップショットを作成する - &Floppy Image... フロッピーイメージ(&F)... - Mount a floppy image file フロッピーイメージファイルをマウントする - Unmount F&loppy フロッピーのマウント解除(&L) - Unmount the currently mounted floppy media マウント中のフロッピーメディアをマウント解除する - &CD/DVD-ROM Image... CD/DVD-ROMイメージ(&C)... - Mount a CD/DVD-ROM image file CD/DVD-ROMイメージファイルをマウントする - Unmount C&D/DVD-ROM CD/DVD-ROMのマウント解除(&D) - Unmount the currently mounted CD/DVD-ROM media マウント中のCD/DVDメディアをマウント解除する - Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... @@ -7134,95 +6704,76 @@ - Remote Dis&play リモートディスプレイ(&P) - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化または無効化 - &Shared Folders... 共有フォルダ(&S)... - Create or modify shared folders 共有フォルダ設定ダイアログを開く - &Install Guest Additions... Guest Additions のインストール(&I)... - Mount the Guest Additions installation image Guest Additions インストールイメージをマウントする - &VirtualBox Web Site... VirtualBox Webサイト(&V)... - Open the browser and go to the VirtualBox product web site WebブラウザでVirtualBox製品のWebサイトを開く - &About VirtualBox... VirtualBox について(&A)... - Show a dialog with product information 製品情報ダイアログを表示する - &Reset All Warnings すべての警告をリセット(&R) - Go back to showing all suppressed warnings and messages すべての抑止された警告とメッセージを再度表示させる - Mount &Floppy フロッピーのマウント(&F) - Mount &CD/DVD-ROM CD/DVD-ROMのマウント(&C) - &USB Devices USB デバイス(&U) - &Devices デバイス(&D) - De&bug デバッグ(&B) - &Help ヘルプ(&H) - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. ゲストOSの画面の自動リサイズ機能が有効なとき(<img src=auto_resize_on_16px.png/>)を、無効なとき(<img src=auto_resize_off_16px.png/>)を表示します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 @@ -7230,5 +6781,4 @@ - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. ホスト マウスポインタのキャプチャ状態を表示:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされていません</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされています</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は有効です</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされています</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされていません</nobr><br> 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 @@ -7236,75 +6786,60 @@ - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. 現在割り当てられているホストキーを表示します。<br>ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。 - <hr>The VRDP Server is listening on port %1 <hr>VRDPサーバーはポート %1 を待ち受けしています - &Pause 一時停止(&P) - Suspend the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を一時停止する - R&esume 再開(&E) - Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する - Disable &Mouse Integration マウス統合を無効化(&M) - Temporarily disable host mouse pointer integration 一時的にホスト マウスポインタの統合機能を無効化 - Enable &Mouse Integration マウス統合を有効化(&M) - Enable temporarily disabled host mouse pointer integration 一時的に無効化したホスト マウスポインタの統合機能を有効化 - Snapshot %1 スナップショット %1 - Host Drive ホスト ドライブ - &Machine 仮想マシン(&M) - &Network Adapters ネットワーク アダプタ(&N) - Adapter %1 network @@ -7312,5 +6847,4 @@ - Mount the selected physical drive of the host PC Floppy tip @@ -7318,5 +6852,4 @@ - Mount the selected physical drive of the host PC CD/DVD tip @@ -7324,30 +6857,24 @@ - Disconnect the cable from the selected virtual network adapter 選択された仮想ネットワーク アダプタからケーブルを切断する - Connect the cable to the selected virtual network adapter 選択された仮想ネットワーク アダプタにケーブルを接続する - Seam&less Mode シームレスモード(&L) - Switch to seamless desktop integration mode シームレスモードに切り替える - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=hostkey_16px.png/>). キーボードがゲストOSにキャプチャされているとき(<img src=hostkey_captured_16px.png/>)を、無効なとき(<img src=hostkey_16px.png/>)を表示します。 - <qt><nobr>Indicates the activity of the floppy media:</nobr>%1</qt> Floppy tooltip @@ -7355,5 +6882,4 @@ - <br><nobr><b>Host Drive</b>: %1</nobr> Floppy tooltip @@ -7361,5 +6887,4 @@ - <br><nobr><b>Image</b>: %1</nobr> Floppy tooltip @@ -7367,5 +6892,4 @@ - <br><nobr><b>No media mounted</b></nobr> Floppy tooltip @@ -7373,5 +6897,4 @@ - <qt><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD-ROM media:</nobr>%1</qt> DVD-ROM tooltip @@ -7379,5 +6902,4 @@ - <br><nobr><b>Host Drive</b>: %1</nobr> DVD-ROM tooltip @@ -7385,5 +6907,4 @@ - <br><nobr><b>Image</b>: %1</nobr> DVD-ROM tooltip @@ -7391,5 +6912,4 @@ - <br><nobr><b>No media mounted</b></nobr> DVD-ROM tooltip @@ -7397,5 +6917,4 @@ - <qt><nobr>Indicates activity on the the virtual hard disks:</nobr>%1</qt> HDD tooltip @@ -7403,5 +6922,4 @@ - <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip @@ -7409,5 +6927,4 @@ - <qt><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</qt> Network adapters tooltip @@ -7415,5 +6932,4 @@ - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: cable %3</nobr> Network adapters tooltip @@ -7421,5 +6937,4 @@ - connected Network adapters tooltip @@ -7427,5 +6942,4 @@ - disconnected Network adapters tooltip @@ -7433,5 +6947,4 @@ - <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip @@ -7439,5 +6952,4 @@ - <qt><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</qt> USB device tooltip @@ -7445,5 +6957,4 @@ - <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip @@ -7451,5 +6962,4 @@ - <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip @@ -7457,10 +6967,8 @@ - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=vrdp_16px.png/>) or not (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). リモートディスプレイ(VRDPサーバ)機能が有効なとき(<img src=vrdp_16px.png/>) を、無効なとき (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>)を表示します。 - <qt><nobr>Indicates the activity of the machineof the machine'sapos;s shared folders: shared folders:</nobr>%1</qt> Shared folders tooltip @@ -7468,5 +6976,4 @@ - <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip @@ -7474,35 +6981,28 @@ - &Contents... ヘルプを表示(&C)... - Show the online help contents オンラインヘルプを表示 - R&egister VirtualBox... VirtualBox を登録(&E)... - Open VirtualBox registration form VirtualBox 登録フォームを開く - Session I&nformation Dialog セッション情報ダイアログ(&N) - Show Session Information Dialog セッション情報ダイアログを表示 - &Statistics... debug action @@ -7510,5 +7010,4 @@ - &Command Line... debug action @@ -7516,5 +7015,4 @@ - &Logging... debug action @@ -7522,35 +7020,28 @@ - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. ゲストOSの画面の自動リサイズ機能が有効なとき(<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>)を、無効なとき(<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>)を表示します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. ホスト マウスポインタのキャプチャ状態を表示:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされていません</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされています</nobr><br><nobr><<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は有効です</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされています</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされていません</nobr><br> 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). キーボードがゲストOSにキャプチャされているとき(<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>を、無効なとき(<img src=:/hostkey_16px.png/>)を表示します。 - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). リモートディスプレイ(VRDPサーバー)機能が有効なとき(<img src=:/vrdp_16px.png/>) を、無効なとき (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>)を表示します。 - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. 現在割り当てられているホストキーを表示します。<br>ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。 - Sun VirtualBox Sun VirtualBox - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED @@ -7558,5 +7049,4 @@ - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED @@ -7564,80 +7054,64 @@ - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 試験的ビルド %1r%2 - %3 - &CD/DVD Devices CD/DVD デバイス(&C) - &Floppy Devices フロッピー デバイス(&F) - &Network Adapters... ネットワーク アダプタ(&N)... - Change the settings of network adapters ネットワーク アダプタの設定変更 - &Remote Display リモートディスプレイ(&R) - Dock Icon ドック アイコン - Show Application Icon アプリケーション アイコンを表示 - Show Monitor Preview ディスプレイのプレビューを表示 - More CD/DVD Images... CD/DVD イメージの追加... - Unmount CD/DVD Device CD/DVD デバイスのマウント解除 - More Floppy Images... フロッピー イメージの追加... - Unmount Floppy Device フロッピー デバイスのマウント解除 - No CD/DVD Devices Attached CD/DVD デバイス 未割り当て - No Floppy Devices Attached フロッピー デバイス 未割り当て - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip @@ -7645,5 +7119,4 @@ - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip @@ -7651,5 +7124,4 @@ - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip @@ -7657,5 +7129,4 @@ - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip @@ -7663,5 +7134,4 @@ - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip @@ -7669,5 +7139,4 @@ - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip @@ -7675,5 +7144,4 @@ - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip @@ -7681,5 +7149,4 @@ - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip @@ -7687,5 +7154,4 @@ - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip @@ -7693,35 +7159,28 @@ - ACPI Sh&utdown ACPI シャットダウン(&U) - &View ビュー(&V) - Preview Monitor %1 プレビュー ディスプレイ %1 - No CD/DVD devices attached to that VM CD/DVD デバイス 未割り当て - No floppy devices attached to that VM フロッピー デバイス 未割り当て - No USB Devices Connected USB デバイス 未接続 - No supported devices connected to the host PC ホストマシンに接続されたデバイスはサポートされていません @@ -7731,80 +7190,64 @@ VBoxDiskImageManagerDlg - Name 名前 - Virtual Size 仮想的なサイズ - Actual Size 実際のサイズ - Size サイズ - Virtual Disk Manager 仮想ディスクマネージャ - &Hard Disks ハードディスク(&H) - &CD/DVD Images CD/DVDイメージ(&C) - &Floppy Images フロッピーイメージ(&F) - Help ヘルプ - F1 F1 - Invoke dialog's help ダイアログのヘルプを表示 - &OK OK(&O) - Accept dialog ダイアログに同意 - Cancel キャンセル - Cancel dialog ダイアログをキャンセル - -- no info @@ -7812,115 +7255,92 @@ - &New... 新規(&N)... - &Add... 追加(&A)... - R&emove 除去(&E) - Re&lease 解放(&L) - Re&fresh 最新の情報に更新(&F) - New 新規 - Add 追加 - Remove 除去 - Release 解放 - Refresh 最新の情報に更新 - Ctrl+N Ctrl+N - Ctrl+A Ctrl+A - Ctrl+D Ctrl+D - Ctrl+L Ctrl+L - Ctrl+R Ctrl+R - &Actions 動作 - Location 場所 - Disk Type ディスク タイプ - Storage Type ストレージ タイプ - Attached to 割り当て - Snapshot スナップショット - Checking accessibility アクセス可否を確認 - <nobr><b>%1</b></nobr><br>Checking accessibility... HDD @@ -7928,10 +7348,8 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>Disk type:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>Storage type:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> <nobr><b>%1</b></nobr><br><nobr>ディスク タイプ:&nbsp;&nbsp;%2</nobr><br><nobr>ストレージ タイプ:&nbsp;&nbsp;%3</nobr> - <br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr> HDD @@ -7939,5 +7357,4 @@ - <br><nobr>Snapshot:&nbsp;&nbsp;%5</nobr> HDD @@ -7945,5 +7362,4 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr><br>Error checking media accessibility HDD @@ -7951,5 +7367,4 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr><br>%2 HDD @@ -7957,5 +7372,4 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr><br>Checking accessibility... CD/DVD/Floppy @@ -7963,5 +7377,4 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr> CD/DVD/Floppy @@ -7969,5 +7382,4 @@ - <br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr> CD/DVD/Floppy @@ -7975,5 +7387,4 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr><br>Error checking media accessibility CD/DVD/Floppy @@ -7981,10 +7392,8 @@ - <nobr><b>%1</b></nobr><br>%2 <nobr><b>%1</b></nobr><br>%2 - The image file is not accessible CD/DVD/Floppy @@ -7992,95 +7401,76 @@ - &Select 選択(&S) - All hard disk images (*.vdi; *.vmdk);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;All files (*) すべてのハードディスクイメージファイル(*.vdi; *.vmdk);;仮想ディスクイメージ(*.vdi);;VMDKイメージ(*.vmdk);;すべてのファイル (*) - Select a hard disk image file ハードディスクイメージファイルを選択 - Select a CD/DVD-ROM disk image file CD/DVD-ROMディスクイメージファイルを選択 - Select a floppy disk image file フロッピーディスクイメージファイルを選択 - Create a new virtual hard disk 新規仮想ハードディスクの作成 - Add (register) an existing image file 既存のメディア ファイルを追加(登録)する - Remove (unregister) the selected media 選択したメディアを取り除く(登録解除) - Release the selected media by detaching it from the machine 選択したメディアを仮想マシンから割り当て解除して解放する - Refresh the media list メディアリストを最新の情報に更新 - CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*) CD/DVD-ROMイメージ(*.iso);;すべてのファイル(*) - Floppy images (*.img);;All files (*) フロッピーイメージ(*.img);;すべてのファイル(*) - All hard disk images (*.vdi *.vmdk *.vhd);;Virtual Disk images (*.vdi);;VMDK images (*.vmdk);;VHD images (*.vhd);;All files (*) すべてのハードディスクイメージファイル(*.vdi *.vmdk *.vhd);;仮想ディスクイメージ(*.vdi);;VMDKイメージ(*.vmdk);;VHDイメージ(*.vhd);;すべてのファイル (*) - Hard &Disks ハードディスク(&D) - <nobr>Location:</nobr> <nobr>場所:</nobr> - <nobr>Disk Type:</nobr> <nobr>ディスク タイプ:</nobr> - <nobr>&nbsp;&nbsp;Storage Type:</nobr> <nobr>&nbsp;&nbsp;ストレージ タイプ:</nobr> - <nobr>Attached to:</nobr> <nobr>割り当て先:</nobr> - <nobr>&nbsp;&nbsp;Snapshot:</nobr> <nobr>&nbsp;&nbsp;スナップショット:</nobr> @@ -8166,35 +7556,28 @@ VBoxGLSettingsDlg - General 一般 - Input 入力 - Update アップデート - Language 言語 - USB USB - VirtualBox - %1 VirtualBox - %1 - Network ネットワーク @@ -8204,30 +7587,24 @@ VBoxGLSettingsInput - Host &Key: ホストキー(&K): - Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used. 仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーを表示します。変更するには入力フィールドをアクティブにして新しいホストキーを押してください。注：英数字、カーソルキー、編集キーはホストキーとして使用できません。 - Reset Host Key ホストキーのリセット - Resets the key used as a Host Key in the VM window. 仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーをリセットします。 - When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM. 仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、キーボードを自動的にキャプチャします。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られます。 - &Auto Capture Keyboard キーボードの自動キャプチャ(&A) @@ -8237,5 +7614,4 @@ VBoxGlobal - Differencing hard disk @@ -8285,5 +7661,4 @@ - <nobr>%3 MB</nobr> details report @@ -8303,5 +7678,4 @@ - <nobr>%4 MB</nobr> details report @@ -8327,5 +7701,4 @@ - Not Attached details report (HDDs) @@ -8333,5 +7706,4 @@ - Hard Disks details report @@ -8363,5 +7735,4 @@ - Not mounted details report (floppy) @@ -8369,5 +7740,4 @@ - Image details report (floppy) @@ -8375,5 +7745,4 @@ - Host Drive details report (floppy) @@ -8381,5 +7750,4 @@ - Floppy details report @@ -8387,5 +7755,4 @@ - Not mounted details report (DVD) @@ -8393,5 +7760,4 @@ - Image details report (DVD) @@ -8399,5 +7765,4 @@ - Host Drive details report (DVD) @@ -8405,5 +7770,4 @@ - CD/DVD-ROM details report @@ -8423,4 +7787,5 @@ + Adapter %1 @@ -8459,5 +7824,4 @@ - VRDP Server Port details report (VRDP) @@ -8465,5 +7829,4 @@ - %1 details report (VRDP) @@ -8471,5 +7834,4 @@ - Disabled details report (VRDP) @@ -8477,5 +7839,4 @@ - Remote Display details report @@ -8483,10 +7844,9 @@ - Opening URLs is not implemented yet. "URLを開く"はまだ実装されていません。 - + Powered Off MachineState @@ -8494,5 +7854,5 @@ - + Saved MachineState @@ -8500,5 +7860,5 @@ - + Aborted MachineState @@ -8506,5 +7866,5 @@ - + Running MachineState @@ -8512,5 +7872,5 @@ - + Paused MachineState @@ -8518,5 +7878,5 @@ - + Starting MachineState @@ -8524,5 +7884,5 @@ - + Stopping MachineState @@ -8530,5 +7890,5 @@ - + Saving MachineState @@ -8536,5 +7896,5 @@ - + Restoring MachineState @@ -8542,5 +7902,4 @@ - Discarding MachineState @@ -8548,5 +7907,4 @@ - Closed SessionState @@ -8554,5 +7912,4 @@ - Open SessionState @@ -8560,5 +7917,5 @@ - + Spawning SessionState @@ -8566,5 +7923,4 @@ - Closing SessionState @@ -8572,5 +7928,5 @@ - + None DeviceType @@ -8578,5 +7934,5 @@ - + Floppy DeviceType @@ -8584,5 +7940,5 @@ - + CD/DVD-ROM DeviceType @@ -8590,5 +7946,5 @@ - + Hard Disk DeviceType @@ -8596,5 +7952,5 @@ - + Network DeviceType @@ -8602,5 +7958,5 @@ - + Normal DiskType @@ -8608,5 +7964,5 @@ - + Immutable DiskType @@ -8614,5 +7970,5 @@ - + Writethrough DiskType @@ -8620,5 +7976,4 @@ - Virtual Disk Image DiskStorageType @@ -8626,5 +7981,4 @@ - iSCSI DiskStorageType @@ -8632,5 +7986,4 @@ - VMDK Image DiskStorageType @@ -8638,5 +7991,4 @@ - Null VRDPAuthType @@ -8644,5 +7996,4 @@ - External VRDPAuthType @@ -8650,5 +8001,4 @@ - Guest VRDPAuthType @@ -8656,5 +8006,5 @@ - + Ignore USBFilterActionType @@ -8662,5 +8012,5 @@ - + Hold USBFilterActionType @@ -8668,5 +8018,5 @@ - + Null Audio Driver AudioDriverType @@ -8674,5 +8024,5 @@ - + Windows Multimedia AudioDriverType @@ -8680,5 +8030,5 @@ - + OSS Audio Driver AudioDriverType @@ -8686,5 +8036,5 @@ - + ALSA Audio Driver AudioDriverType @@ -8692,5 +8042,5 @@ - + Windows DirectSound AudioDriverType @@ -8698,5 +8048,5 @@ - + CoreAudio AudioDriverType @@ -8704,5 +8054,5 @@ - + Not attached NetworkAttachmentType @@ -8710,5 +8060,5 @@ - + NAT NetworkAttachmentType @@ -8716,5 +8066,4 @@ - Host Interface NetworkAttachmentType @@ -8722,5 +8071,5 @@ - + Internal Network NetworkAttachmentType @@ -8728,5 +8077,5 @@ - + LsiLogic SAS StorageControllerType @@ -8734,5 +8083,5 @@ - + Not supported USBDeviceState @@ -8740,5 +8089,5 @@ - + Unavailable USBDeviceState @@ -8746,5 +8095,5 @@ - + Busy USBDeviceState @@ -8752,5 +8101,5 @@ - + Available USBDeviceState @@ -8758,5 +8107,5 @@ - + Held USBDeviceState @@ -8764,5 +8113,5 @@ - + Captured USBDeviceState @@ -8770,5 +8119,4 @@ - <i>Checking...</i> hard disk @@ -8776,5 +8124,4 @@ - <i>Inaccessible</i> hard disk @@ -8782,5 +8129,5 @@ - + Disabled ClipboardType @@ -8788,5 +8135,5 @@ - + Host To Guest ClipboardType @@ -8794,5 +8141,5 @@ - + Guest To Host ClipboardType @@ -8800,5 +8147,5 @@ - + Bidirectional ClipboardType @@ -8806,10 +8153,8 @@ - Select a directory ディレクトリを選択 - Select a file ファイルを選択 @@ -8846,5 +8191,4 @@ - %1 details report (shadef folders) @@ -8864,5 +8208,4 @@ - Stuck MachineState @@ -8870,5 +8213,5 @@ - + Disconnected PortMode @@ -8876,5 +8219,5 @@ - + Host Pipe PortMode @@ -8882,5 +8225,5 @@ - + Host Device PortMode @@ -8888,5 +8231,5 @@ - + PIIX3 ChipsetType @@ -8894,5 +8237,5 @@ - + ICH9 ChipsetType @@ -8900,5 +8243,5 @@ - + User-defined serial port @@ -8906,5 +8249,4 @@ - Custom Hard Disk DiskStorageType @@ -8912,4 +8254,6 @@ + + VT-x/AMD-V @@ -8924,4 +8268,6 @@ + + Enabled @@ -8930,4 +8276,6 @@ + + Disabled @@ -8936,4 +8284,5 @@ + Remote Desktop Server Port @@ -8984,5 +8333,5 @@ - + USB DeviceType @@ -8990,5 +8339,5 @@ - + Shared Folder DeviceType @@ -8996,5 +8345,5 @@ - + IDE StorageBus @@ -9002,5 +8351,5 @@ - + SATA StorageBus @@ -9008,5 +8357,5 @@ - + Primary StorageBusChannel @@ -9014,5 +8363,5 @@ - + Secondary StorageBusChannel @@ -9020,5 +8369,5 @@ - + Master StorageBusDevice @@ -9026,5 +8375,5 @@ - + Slave StorageBusDevice @@ -9032,5 +8381,5 @@ - + Port %1 StorageBusChannel @@ -9038,5 +8387,4 @@ - VHD Image DiskStorageType @@ -9044,5 +8392,5 @@ - + Solaris Audio AudioDriverType @@ -9050,5 +8398,5 @@ - + PulseAudio AudioDriverType @@ -9056,5 +8404,5 @@ - + ICH AC97 AudioControllerType @@ -9062,5 +8410,5 @@ - + SoundBlaster 16 AudioControllerType @@ -9068,5 +8416,5 @@ - + PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType @@ -9074,5 +8422,5 @@ - + PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType @@ -9080,5 +8428,5 @@ - + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType @@ -9086,5 +8434,4 @@ - PIIX3 IDEControllerType @@ -9092,5 +8439,4 @@ - PIIX4 IDEControllerType @@ -9098,5 +8444,5 @@ - + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType @@ -9152,5 +8498,4 @@ - host interface, %1 details report (network) @@ -9158,5 +8503,4 @@ - internal network, '%1' details report (network) @@ -9170,5 +8514,4 @@ - <br><nobr>Type&nbsp;(Format):&nbsp;&nbsp;%2&nbsp;(%3)</nobr> hard disk @@ -9176,5 +8519,4 @@ - <br><nobr>Attached to:&nbsp;&nbsp;%1</nobr> medium @@ -9182,5 +8524,4 @@ - <i>Not&nbsp;Attached</i> medium @@ -9188,5 +8529,4 @@ - <br><i>Checking accessibility...</i> medium @@ -9194,5 +8534,4 @@ - <hr>Failed to check media accessibility.<br>%1. medium @@ -9200,5 +8539,4 @@ - <hr><img src=%1/>&nbsp;Attaching this hard disk will be performed indirectly using a newly created differencing hard disk. medium @@ -9218,10 +8556,8 @@ - <hr>Some of the media in this hard disk chain are inaccessible. Please use the Virtual Media Manager in <b>Show Differencing Hard Disks</b> mode to inspect these media. <hr>ハードディスク チェーン中のいくつかのメディアにアクセスできません。仮想メディアマネージャの<b>[別のハードディスクを表示する]</b>を使用して、これらのメディアを確認してください。 - %1<hr>This base hard disk is indirectly attached using the following differencing hard disk:<br>%2%3 %1<hr>このベース ハードディスクは以下の差分ハードディスクを使用して間接的に割り当てられます:<br>%2%3 @@ -9246,5 +8582,5 @@ - + Setting Up MachineState @@ -9252,5 +8588,5 @@ - + Differencing DiskType @@ -9258,4 +8594,5 @@ + Nested Paging @@ -9264,4 +8601,5 @@ + Enabled @@ -9270,4 +8608,5 @@ + Disabled @@ -9276,5 +8615,4 @@ - Bridged network, %1 details report (network) @@ -9288,5 +8626,4 @@ - Host-only network, '%1' details report (network) @@ -9294,5 +8631,5 @@ - + SCSI StorageBus @@ -9300,5 +8637,4 @@ - Bridged Network NetworkAttachmentType @@ -9306,5 +8642,4 @@ - Host-only Network NetworkAttachmentType @@ -9312,5 +8647,5 @@ - + PIIX3 StorageControllerType @@ -9318,5 +8653,5 @@ - + PIIX4 StorageControllerType @@ -9324,5 +8659,5 @@ - + ICH6 StorageControllerType @@ -9330,5 +8665,5 @@ - + AHCI StorageControllerType @@ -9336,5 +8671,5 @@ - + Lsilogic StorageControllerType @@ -9342,5 +8677,5 @@ - + BusLogic StorageControllerType @@ -9360,5 +8695,5 @@ - + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType @@ -9366,5 +8701,5 @@ - + Bridged Adapter NetworkAttachmentType @@ -9372,5 +8707,5 @@ - + Host-only Adapter NetworkAttachmentType @@ -9378,4 +8713,5 @@ + <nobr>%1 MB</nobr> @@ -9384,4 +8720,5 @@ + Processor(s) @@ -9402,5 +8739,4 @@ - Remote Display Server Port details report (VRDP Server) @@ -9408,5 +8744,4 @@ - Remote Display Server details report (VRDP Server) @@ -9414,5 +8749,4 @@ - Disabled details report (VRDP Server) @@ -9426,5 +8760,5 @@ - + Raw File PortMode @@ -9497,45 +8831,45 @@ - + Choose a virtual hard disk file 仮想ハードディスクファイルの選択 - + hard disk ハードディスク - + Choose a virtual CD/DVD disk file 仮想CD/DVDディスクファイルの選択 - + CD/DVD-ROM disk CD/DVD-ROMディスク - + Choose a virtual floppy disk file 仮想フロッピーディスクファイルの選択 - + floppy disk フロッピーディスク - + All %1 images (%2) すべての%1イメージ(%2) - + All files (*) すべてのファイル(*) - + Teleported MachineState @@ -9543,5 +8877,5 @@ - + Guru Meditation MachineState @@ -9549,5 +8883,6 @@ - + + Teleporting MachineState @@ -9555,5 +8890,5 @@ - + Taking Live Snapshot MachineState @@ -9561,5 +8896,5 @@ - + Teleporting Paused VM MachineState @@ -9567,5 +8902,5 @@ - + Restoring Snapshot MachineState @@ -9573,5 +8908,7 @@ - + + + Deleting Snapshot MachineState @@ -9579,5 +8916,5 @@ - + Fault Tolerant Syncing MachineState @@ -9585,5 +8922,5 @@ - + Unlocked SessionState @@ -9591,5 +8928,5 @@ - + Locked SessionState @@ -9597,5 +8934,5 @@ - + Unlocking SessionState @@ -9603,5 +8940,5 @@ - + Floppy StorageBus @@ -9609,5 +8946,5 @@ - + SAS StorageBus @@ -9615,5 +8952,5 @@ - + Device %1 StorageBusDevice @@ -9621,5 +8958,5 @@ - + IDE Primary Master New Storage UI : Slot Name @@ -9627,5 +8964,5 @@ - + IDE Primary Slave New Storage UI : Slot Name @@ -9633,5 +8970,5 @@ - + IDE Secondary Master New Storage UI : Slot Name @@ -9639,5 +8976,5 @@ - + IDE Secondary Slave New Storage UI : Slot Name @@ -9645,5 +8982,5 @@ - + SATA Port %1 New Storage UI : Slot Name @@ -9651,5 +8988,5 @@ - + SCSI Port %1 New Storage UI : Slot Name @@ -9657,5 +8994,5 @@ - + SAS Port %1 New Storage UI : Slot Name @@ -9663,5 +9000,5 @@ - + Floppy Device %1 New Storage UI : Slot Name @@ -9669,5 +9006,5 @@ - + Shareable DiskType @@ -9675,5 +9012,17 @@ - + + Readonly + DiskType + + + + + Multi-attach + DiskType + + + + Null AuthType @@ -9681,5 +9030,5 @@ - + External AuthType @@ -9687,5 +9036,5 @@ - + Guest AuthType @@ -9693,5 +9042,5 @@ - + Intel HD Audio AudioControllerType @@ -9699,5 +9048,5 @@ - + Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType @@ -9705,5 +9054,5 @@ - + VDE Adapter NetworkAttachmentType @@ -9711,5 +9060,5 @@ - + UDP NATProtocolType @@ -9717,5 +9066,5 @@ - + TCP NATProtocolType @@ -9723,5 +9072,5 @@ - + I82078 StorageControllerType @@ -9729,10 +9078,9 @@ - + and and - ^(?:(?:(\d+)(?:\s?(B|KB|MB|GB|TB|PB))?)|(?:(\d*)%1(\d{1,2})(?:\s?(KB|MB|GB|TB|PB))))$ regexp for matching ####[.##] B|KB|MB|GB|TB|PB, %1=decimal point @@ -9740,5 +9088,7 @@ - + + + B size suffix Bytes @@ -9746,5 +9096,7 @@ - + + + KB size suffix KBytes=1024 Bytes @@ -9752,4 +9104,10 @@ + + + + + + MB @@ -9758,5 +9116,7 @@ + + GB size suffix GBytes=1024 MBytes @@ -9764,5 +9124,7 @@ - + + + TB size suffix TBytes=1024 GBytes @@ -9770,5 +9132,7 @@ - + + + PB size suffix PBytes=1024 TBytes @@ -9950,175 +9314,140 @@ VBoxGlobalSettingsDlg - Category カテゴリ - [id] [id] - [link] [link] - [name] [name] - <i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information<i>. <i>左側のリストから設定のカテゴリを選択し、設定項目をマウスオーバーして詳細な情報を参照してください<i>。 - General 一般 - 0 0 - Input 入力 - 1 1 - USB USB - 2 2 - Default &Folders デフォルト フォルダ(&F) - Machines 仮想マシン - VDI files VDIファイル - Select 選択 - &Keyboard キーボード(&K) - &Host Key ホストキー(&H) - &Auto capture keyboard キーボードの自動キャプチャ(&A) - &USB Device Filters USB デバイス フィルタ(&U) - Ins Ins - Alt+Ins Alt+Ins - Del Del - Ctrl+Up Ctrl+Up - Ctrl+Down Ctrl+Down - Help ヘルプ - F1 F1 - Displays the dialog help. ダイアログのヘルプを表示します。 - Invalid settings detected 無効な設定が見つかりました - &OK OK(&O) - Accepts (saves) changes and closes the dialog. 変更を保存してダイアログを閉じます。 - Cancel キャンセル - Cancels changes and closes the dialog. 変更を破棄してダイアログを閉じます。 - VirtualBox Preferences VirtualBox 環境設定 - Displays the key used as a Host Key in the VM window. Activate the entry field and press a new Host Key. Note that alphanumeric, cursor movement and editing keys cannot be used. 仮想マシンのウィンドウでホストキーとして使用するキーを表示します。変更するには入力フィールドをアクティブにして新しいホストキーを押してください。注：英数字、カーソルキー、編集キーはホストキーとして使用できません。 - New Filter %1 usb @@ -10126,35 +9455,28 @@ - Language 言語 - Language 言語 - 3 3 - &Interface Language インターフェース言語(&I) - Author(s): 作者: - Language: 言語: - (built-in) Language @@ -10162,5 +9484,4 @@ - <unavailable> Language @@ -10168,5 +9489,4 @@ - <unknown> Author(s) @@ -10174,5 +9494,4 @@ - <qt>Lists all available user interface languages. The effective language is @@ -10184,5 +9503,4 @@ - Default Language @@ -10190,75 +9508,60 @@ - Displays the path to the default VDI folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when adding existing or creating new virtual hard disks. デフォルトのVDIフォルダのパスを表示します。新規仮想ハードディスクの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。 - Resets the virtual machine folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again. 仮想マシン フォルダのパスをデフォルト値に戻します。変更後、再度このダイアログを開くとデフォルトのパスが表示されます。 - Resets the VDI folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again. VDIフォルダのパスをデフォルト値に戻します。変更後、再度このダイアログを開くとデフォルト パスが表示されます。 - Displays the path to the default virtual machine folder. This folder is used, if not explicitly specified otherwise, when creating new virtual machines. デフォルトの仮想マシン フォルダのパスを表示します。新規仮想マシンの作成時に保存先を明示的に指定しない場合、このフォルダが使用されます。 - Opens a dialog to select the default VDI folder. ダイアログを開いてデフォルトのVDIフォルダを選択します。 - Opens a dialog to select the default virtual machine folder. ダイアログを開いてデフォルトの仮想マシン フォルダを選択します。 - When checked, the keyboard is automatically captured every time the VM window is activated. When the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) are directed to the VM. 仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、キーボードを自動的にキャプチャします。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られます。 - V&RDP Authentication Library VRDP認証ライブラリ(&R) - Displays the path to the library that provides authentication for Remote Display (VRDP) clients. リモートディスプレイ(VRDP)クライアントに認証を提供するライブラリのパスを表示します。 - Opens a dialog to select the VRDP authentication library file. VRDP認証ライブラリ ファイルの選択ダイアログを開きます。 - Resets the authentication library file to the default value. The actual default library file will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again. 認証ライブラリ ファイルの値をデフォルト値にリセットします。変更を適用し、再度このダイアログを開くと現在の認証ライブラリ ファイルが表示されます。 - &Extended Features 拡張機能(&E) - Enable &VT-x/AMD-V VT-x/AMD-Vを有効化(&V) - Defines whether virtual machines should try to make use of the host CPU's hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V by default or not. 仮想マシンがホストCPUのIntel VT-xやAMD-Vなどの仮想化支援機能をデフォルトで使用するかどうかを指定します。 - <qt>Lists all global USB @@ -10275,15 +9578,12 @@ - Add Empty Filter 空のフィルタを追加 - &Add Empty Filter 空のフィルタを追加(&A) - <qt>Adds a new USB filter with all fields initially set to @@ -10294,15 +9594,12 @@ - Add Filter From Device デバイスからフィルタを追加 - A&dd Filter From Device デバイスからフィルタを追加する(&D) - <qt>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host @@ -10312,15 +9609,12 @@ - Remove Filter フィルタを除去 - &Remove Filter フィルタを除去する(&R) - <qt>Removes the highlighted USB filter.</qt> @@ -10329,15 +9623,12 @@ - Move Filter Up フィルタを上に移動 - &Move Filter Up フィルタを上に移動する(&M) - <qt>Moves the highlighted USB filter up.</qt> @@ -10346,15 +9637,12 @@ - Move Filter Down フィルタを下に移動 - M&ove Filter Down フィルタを下に移動(&O) - <qt>Moves the highlighted USB filter down.</qt> @@ -10366,30 +9654,24 @@ VBoxHardDiskSettings - Slot スロット - Hard Disk ハードディスク - VBoxHardDiskSettings VBoxHardDiskSettings - &Hard Disks ハードディスク(&H) - &Enable SATA Controller SATA コントローラを有効化(&E) - <qt>When checked, enables the virtual SATA @@ -10401,10 +9683,8 @@ - Hard Disks &Attachments ハードディスクの割り当て(&A) - <qt>Lists all hard disks attached to @@ -10423,20 +9703,16 @@ - Add Attachment 割り当ての追加 - &Add Attachment 割り当てを追加する(&A) - Ins Ins - <qt>Adds a new hard disk attachment.</qt> @@ -10445,20 +9721,16 @@ - Remove Attachment 割り当てを除去 - &Remove Attachment 割り当てを除去する(&R) - Delete 削除 - <qt>Removes the highlighted hard disk attachment.</qt> @@ -10467,20 +9739,16 @@ - Select Hard Disk ハードディスクを選択 - &Select Hard Disk ハードディスクを選択する(&S) - Ctrl+Space Ctrl+スペース - <qt>Invokes the Virtual Disk Manager to select a hard disk @@ -10490,15 +9758,12 @@ - <i>%1</i> uses the hard disk that is already attached to <i>%2</i> <i>%1</i>はすでに<i>%2</i>に割り当てられている - Double-click to add a new attachment ダブルクリックで新規の割り当てを追加 - No hard disk is selected for <i>%1</i> <i>%1</i>のためのハードディスクが選択されていない @@ -10508,5 +9773,4 @@ VBoxHelpButton - &Help ヘルプ(&H) @@ -10516,10 +9780,10 @@ VBoxImportApplianceWgt - + Importing Appliance ... 仮想アプライアンスのインポート... - + Reading Appliance ... 仮想アプライアンスの読み込み... @@ -10529,15 +9793,15 @@ VBoxLicenseViewer - + I &Agree 同意します(&A) - + I &Disagree 同意しません(&D) - + VirtualBox License VirtualBox ライセンス @@ -10608,20 +9872,16 @@ VBoxMediaComboBox - <no hard disk> <ハードディスクなし> - No hard disk ハードディスクなし - No media available. Use the Virtual Media Manager to add media of the corresponding type. 利用可能なメディアがありません。 仮想メディアマネージャを使用して、対応するタイプのメディアを追加してください。 - <no media> <メディアなし> @@ -10696,4 +9956,9 @@ + + + + + Location @@ -10701,4 +9966,5 @@ + Type (Format) @@ -10706,4 +9972,6 @@ + + Attached to @@ -10721,5 +9989,4 @@ - All hard disk images (%1) すべてのハードディスクイメージ(%1) @@ -10736,5 +10003,4 @@ - CD/DVD-ROM images (*.iso);;All files (*) CD/DVD-ROMイメージ(*.iso);;すべてのファイル(*) @@ -10746,5 +10012,4 @@ - Floppy images (*.img);;All files (*) フロッピーイメージ(*.img);;すべてのファイル(*) @@ -10766,10 +10031,10 @@ - + <i>Not&nbsp;Attached</i> <i>未割り当て</i> - + -- no info @@ -10787,4 +10052,6 @@ + + Name @@ -10807,4 +10074,5 @@ + Size @@ -10861,40 +10129,32 @@ VBoxNIList - VirtualBox Host Interface %1 VirtualBox ホスト インターフェース %1 - <p>Do you want to remove the selected host network interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p> <p>選択したホスト インターフェース ;<nobr><b>"%1"</b>を除去しますか？</nobr></p><p><b>注：</b> このインターフェースは複数の仮想マシンの1つ以上のネットワーク アタプタで使用中かもしれません。除去すると、他のインターフェース名を選ぶか、別の割り当て方法を正しく設定するまでそれらのアダプタは動作しません。</p> - Host &Interfaces ホスト インターフェース(&I) - Lists all available host interfaces. 利用可能なホスト インターフェースをリスト表示します。 - A&dd New Host Interface 新規ホスト インターフェースの追加(&D) - &Remove Selected Host Interface 選択したホスト インターフェースの除去(&R) - Adds a new host interface. 新規ホスト インターフェースを追加します。 - Removes the selected host interface. 選択したホスト インターフェースを除去します。 @@ -10904,5 +10164,5 @@ VBoxNetworkDialog - + Network Adapters ネットワーク アダプタ @@ -10922,5 +10182,4 @@ - V&ersion: バージョン(&E): @@ -11026,4 +10285,5 @@ + Failed to start the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11041,4 +10301,5 @@ + Failed to save the state of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11046,4 +10307,5 @@ + Failed to create a snapshot of the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11051,4 +10313,5 @@ + Failed to stop the virtual machine <b>%1</b>. @@ -11066,15 +10329,12 @@ - Failed to discard the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>. 仮想マシン<b>"%2"</b>のスナップショット <b>%1</b> の破棄に失敗しました。 - Failed to discard the current state of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の最新の状態の破棄に失敗しました。 - Failed to discard the current snapshot and the current state of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の最新のスナップショットと状態の破棄に失敗しました。 @@ -11086,10 +10346,8 @@ - <p>Are you sure you want to permanently delete the virtual machine <b>%1</b>?</p><p>This operation cannot be undone.</p> <p>仮想マシン<b>"%1"</b>を削除しますか？</p><p>この操作は元に戻せません。</p> - <p>Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine <b>%1</b>?</p><p>You will not be able to register it again from GUI.</p> <p>アクセスできない仮想マシン<b>"%1"</b>の登録を解除しますか？</p><p>GUIからそれを登録し直すことはできません。</p> @@ -11102,45 +10360,36 @@ - <p>Releasing this media image will detach it from the following virtual machine(s): <b>%1</b>.</p><p>Continue?</p> <p>このメディアイメージを解放すると、以下の仮想マシンでの割り当てが解除されます:<b>%1</b>.</p><p>続行しますか？</p> - <p>The image file <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this file, because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different image file name.</p> <p>イメージファイル<b>"%1"</b>はすでに存在します。他の仮想ハードディスクでこの名前が使用されているため、新規仮想ハードディスクを作成できません。</p><p>別のイメージファイル名を指定してください。</p> - Failed to delete the virtual hard disk image <b>%1</b>. 仮想ハードディスクイメージ<b>"%1"</b>の削除に失敗しました。 - <p>Do you want to remove (unregister) the virtual hard disk <nobr><b>%1</b>?</nobr></p> <p>仮想ハードディスク<nobr><b>"%1"</b>を除去(登録解除)しますか？</nobr></p> - Failed to create the virtual hard disk image <nobr><b>%1</b>.</nobr> 仮想ハードディスクイメージ<nobr><b>"%1"</b>の作成に失敗しました。</nobr> - hard disk ハードディスク - CD/DVD image CD/DVDイメージ - floppy image フロッピーイメージ - Failed to register the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>. %1 <nobr><b>%2</b></nobr>の登録に失敗しました。 @@ -11148,5 +10397,4 @@ - Failed to unregister the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>. %1 <nobr><b>%2</b></nobr>の登録解除に失敗しました。 @@ -11163,19 +10411,19 @@ - Failed to determine the accessibility state of the media <nobr><b>%1</b></nobr>. Some of the registered media may become inaccessible. メディア<nobr><b>"%1"</b></nobr>のアクセス可否状態を取得できませんでした。登録されたメディアのいくつかにアクセスできないかもしれません。 - Failed to create the host network interface <b>%1</b>. ホスト ネットワーク インターフェース<b>"%1"</b>の作成に失敗しました。 - + + Failed to remove the host network interface <b>%1</b>. ホスト ネットワーク インターフェース<b>"%1"</b>を取り除けませんでした。 + Failed to attach the USB device <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>. @@ -11183,4 +10431,5 @@ + Failed to detach the USB device <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>. @@ -11188,25 +10437,23 @@ - + + Failed to create the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) for the virtual machine <b>%3</b>. 仮想マシン<b>"%3"</b>の共有フォルダ<b>"%1"</b>(参照先 <nobr><b>%2</b></nobr>)の作成に失敗しました。 - + Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>. 仮想マシン<b>"%3"</b>の共有フォルダ<b>"%1"</b>(参照先 <nobr><b>%2</b></nobr>)の除去に失敗しました。 - <p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key</b>. This will cause the Virtual Machine to <b>capture</b> the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&nbsp;<img src=hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p> <p>仮想マシンの画面を<b>マウスクリック</b>するか、または<b>ホストキー</b>を押すと、仮想マシンはマウスポインタ(マウス統合機能がゲストOSでサポートされていないときだけ)とキーボードを<b>キャプチャ</b>します。仮想マシンにキーボードとマウスがキャプチャされるとホストマシンで動作する他のアプリケーションは利用できません。</p><p></p><p><b>ホストキー</b>を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は<b>キャプチャ解除</b>され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&nbsp;<img src=hostkey_16px.png/>&nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。.</p> - <p>You have the <b>Auto capture keyboard</b> option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically <b>capture</b> the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&nbsp;<img src=hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p> <p><b>キーボードの自動キャプチャ</b>機能が有効です。仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、仮想マシンはキーボードを自動的に<b>キャプチャ</b>します。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られるため、ホストマシンで動作する他のアプリケーションは利用できません。</p><p><b>ホストキー</b>を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は<b>キャプチャ解除</b>され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&nbsp;<img src=hostkey_16px.png/>&nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。 - <p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like&nbsp;<img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> <p>ゲストOSで<b>マウス統合</b>機能がサポートされています。ゲストOSでマウスポインタを<i>キャプチャ</i>することなく使用できます。仮想マシンの画面上にマウスポインタがあるとき、すべてのマウスの動作は直接ゲストOSに送られます。現在マウスがキャプチャされているときは、自動的にキャプチャ解除されます。ステータスバーのマウスアイコンは、マウス統合機能がゲストOSでサポートされ、現在有効であることを示すため&nbsp;<img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;のように表示されます。 </p><p><b>注</b>: マウス統合機能が有効なとき、いくつかのアプリケーションの動作が不正になるかもしれません。メニューバーから対応する動作を選択して現在のセッションのマウス統合機能を無効化(または有効化)することができます。</p> @@ -11223,45 +10470,44 @@ - + <p>Cannot run VirtualBox in <i>VM Selector</i> mode due to local restrictions.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>ローカルの制限のため、 <i>VM Selector</i>モードでVirtualBoxを実行できません。</p><p>アプリケーションを終了します。</p> - + Failed to update Guest Additions. The Guest Additions installation image will be mounted to provide a manual installation. Guest Additionsの更新に失敗しました。Guest Additionsのインストールイメージは手動インストールのためマウントされます。 - + Failed to install the Extension Pack <b>%1</b>. 機能拡張パッケージ<b>"%1"</b>のインストールに失敗しました。 - + Failed to uninstall the Extension Pack <b>%1</b>. 機能拡張パッケージ<b>"%1"</b>のアンインストールに失敗しました。 - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - 機能拡張パッケージ<b>"%1"</b>を除去します。本当に除去しますか？ - - - + 機能拡張パッケージ<b>"%1"</b>を除去します。本当に除去しますか？ + + + &Remove 除去(&R) - + The current port forwarding rules are not valid. None of the host or guest port values may be set to zero. 現在のポートフォワーディングルールは無効です。 ホストまたはゲストポートの値にゼロが設定されています。 - + <p>There are unsaved changes in the port forwarding configuration.</p><p>If you proceed your changes will be discarded.</p> <p>ポートフォワーディング設定の変更が保存されていません。</p><p>続行すると変更は破棄されます。</p> - + <nobr>Fatal Error</nobr> runtime error info @@ -11269,5 +10515,5 @@ - + <nobr>Non-Fatal Error</nobr> runtime error info @@ -11275,5 +10521,5 @@ - + <nobr>Warning</nobr> runtime error info @@ -11281,5 +10527,5 @@ - + <nobr>Error ID: </nobr> runtime error info @@ -11287,5 +10533,5 @@ - + Severity: runtime error info @@ -11293,40 +10539,40 @@ - + <p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p> <p>仮想マシンの実行中に致命的なエラーが発生しました！仮想マシンの電源をオフにします。調査のために以下のエラーメッセージをクリップボードにコピーして使用してください:</p> - + <p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.</p> <p>仮想マシンの実行中にエラーが発生しました！エラーの詳細を以下に示します。説明されたエラーを修正し、仮想マシンの再実行することができます。</p> - + <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> <p>仮想マシンの実行中、以下で説明されるエラーが発生するかもしれません。このメッセージは無視できますが、動作を確実にするために、説明された誤りを対策することが推奨されます。</p> - + Sorry, some generic error happens. 申し訳ありません。不明なエラーが発生しました。 - + Failed to attach the hard disk (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. ハードディスク(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当てに失敗しました。 - + Failed to attach the CD/DVD device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. CD/DVDデバイス(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当てに失敗しました。 - + Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. フロッピーデバイス(<nobr><b>%1</b></nobr>)の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当てに失敗しました。 - + Result&nbsp;Code: error info @@ -11334,5 +10580,5 @@ - + Component: error info @@ -11340,5 +10586,5 @@ - + Interface: error info @@ -11346,5 +10592,5 @@ - + Callee: error info @@ -11352,5 +10598,5 @@ - + Callee&nbsp;RC: error info @@ -11368,25 +10614,21 @@ - <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.</p><p>Please update the Guest Additions to the current version by choosing <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> <p>ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest Additionsは古いバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。Guest Additionsを必要とするいくつかの機能(マウス統合、画面のリサイズ)は動作しないかもしれません。</p><p><b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選択し、Guest Additionsを最新版にアップデートすることを推奨します。</p> - <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.</p><p>It is recommended to update the Guest Additions to the current version by choosing <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> <p>ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest Additionsは古いバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。Guest Additionsを必要とするいくつかの機能(マウス統合、画面のリサイズ)は動作しないかもしれません。</p><p><b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選択し、Guest Additionsを最新版にアップデートすることを推奨します。</p> - <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.</p><p>Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> <p>ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest AdditionsはこのバージョンのVirtualBoxより新しいバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。</p><p>新しいバージョンのGuest Additionsの古いバージョンのVirtualBoxでの使用はサポートされません。<p><b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選択し、現在のバージョンのGuest Additionsをインストールしてください。</p> - Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine <b>%1<b> to <nobr><b>%2</b></nobr>. 仮想マシン<b>%1<b>のスナップショット保存フォルダのパスを<nobr><b>%2</b></nobr>に変更できませんでした。 - + <p>Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>.</p><p>Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.</p> <p>仮想マシン<b>%3</b>の共有フォルダ<b>%1</b>(参照先:<nobr><b>%2</b></nobr>)の削除に失敗しました。</p><p>この共有フォルダを使用しているゲストOSのすべてのプログラムを終了し、再実行してください。</p> @@ -11413,5 +10655,4 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%1</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>仮想マシンのウィンドウを"フルスクリーン"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p> @@ -11419,20 +10660,18 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%1</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>仮想マシンのウィンドウを"シームレス"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> - + <p>The virtual machine window is optimized to work in <b>%1&nbsp;bit</b> color mode but the virtual display is currently set to <b>%2&nbsp;bit</b>.</p><p>Please open the display properties dialog of the guest OS and select a <b>%3&nbsp;bit</b> color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.</p><p><b>Note</b>. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&nbsp;bit mode but report it as 24&nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&nbsp;bit) is not available in the guest OS.</p> <p>仮想マシンウィンドウは<b>%1&nbsp;ビット</b>カラーモードに最適化されますが、現在仮想ディスプレイは<b>%2&nbsp;ビット</b>に設定されています。</p><p>最良の仮想ビデオサブシステム性能を得るため、利用可能であるならばゲストOSの画面設定ダイアログを開き、<b>%3&nbsp;ビット</b>カラーモードを選択してください。</p><p><b>注：OS/2など、いくつかのオペレーティングシステムは32&nbsp;ビットモードの動作を24&nbsp;ビット(約1600万色)として報告します。 このメッセージが消えるか、またはゲストOSで必要な色深度(%4&nbsp;ビット) が利用できないことが分かっているならば、単にメッセージを無効にできるか確認するために異なった色深度を選択することができます。</p> - <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> <p>仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。</p><p>問題の解決のため、<a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a>のCommunityセクションを参照するか、サポート契約を締結してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、<nobr><b>%1</b></nobr>ディレクトリに格納されているログファイル(<tt>VBox.log</tt>)とイメージファイル(<tt>VBox.png</tt>)を提供してください。注：VirualBoxメインウィンドウの<b>[仮想マシン]</b>メニューから[ログを参照]を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。</p><p>仮想マシンを電源オフするには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには<b>[無視]</b>ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、<b>[OK]</b>ボタンをクリックすることを推奨します。</p> - + <p>You didn't attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.</p><p>Do you wish to continue?</p> <p>新規仮想マシンにハードディスクが割り当てられていません。仮想マシン設定ダイアログか初回起動ウィザードを使用してゲストOSをインストールしたハードディスクまたは他の起動可能なメディアを割り当てないと仮想マシンは起動しません。</p><p>続行しますか？</p> @@ -11444,5 +10683,5 @@ - + Failed to open the license file <nobr><b>%1</b></nobr>. Check file permissions. ライセンスファイル<nobr><b>"%1"</b></nobr>が開けません。ファイルのパーミッションを確認してください。 @@ -11454,5 +10693,4 @@ - <p>Failed to connect to the VirtualBox online registration service.</p><p>%1</p> <p>VirtualBox オンライン登録サービスへの接続に失敗しました。</p><p>%1</p> @@ -11464,10 +10702,8 @@ - <p>Failed to register the VirtualBox product</p><p>%1</p> <p>VirtualBox の製品登録に失敗しました</p><p>%1</p> - <p>Failed to save the global VirtualBox settings to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p> <p>グローバルなVirtualBox設定の<b><nobr>"%1"</nobr></b>への保存に失敗しました。</p> @@ -11496,5 +10732,4 @@ - Delete machine @@ -11502,5 +10737,4 @@ - Unregister machine @@ -11514,5 +10748,4 @@ - Continue detach image @@ -11520,5 +10753,4 @@ - <p>Do you want to delete this hard disk's image file <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p>If you select <b>Delete</b> then the image file will be permanently deleted after unregistering the hard disk. This operation cannot be undone.</p><p>If you select <b>Unregister</b> then the virtual hard disk will be unregistered and removed from the collection, but the image file will be left on your physical disk.</p> <p>ハードディスクイメージファイル<nobr><b>"%1"</b>を削除しますか？</nobr></p> @@ -11527,5 +10759,4 @@ - Delete hard disk @@ -11533,5 +10764,4 @@ - Unregister hard disk @@ -11539,5 +10769,4 @@ - <p>There are hard disks attached to SATA ports of this virtual machine. If you disable the SATA controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure that you want to disable the SATA controller?</p> <p>この仮想マシンのSATAポートに割り当てられたハードディスクがあります。SATA コントローラを無効にすると、それらのハードディスクは自動的に割り当て解除されます。</p> @@ -11545,5 +10774,4 @@ - Disable hard disk @@ -11551,14 +10779,14 @@ - Failed to attach a hard disk image with UUID %1 to device slot %2 on channel %3 of the %4 bus of the machine <b>%5</b>. ハードディスクイメージ(UUID %1)の、仮想マシン<b>"%5"</b>のバス %4 のチャンネル %3 のデバイススロット %2 への割り当てに失敗しました。 - Failed to detach a hard disk image from device slot %1 on channel %2 of the %3 bus of the machine <b>%4</b>. ハードディスクイメージの、仮想マシン<b>"%4"</b>のバス %3 のチャンネル %2 のデバイススロット %1 からの割り当て解除に失敗しました。 + + Download @@ -11573,4 +10801,5 @@ + <p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p> @@ -11585,5 +10814,4 @@ - <p>One or more of the registered virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Disk Manager window and see what media are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> <p>登録された一つ以上の仮想ハードディスク、CD/DVDまたはフロッピーメディアのに現在アクセスできません。アクセス可能になるまでこれらのメディアを使用する仮想マシンを操作できません。</p> @@ -11597,5 +10825,4 @@ - <p>The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version <b>%1</b>.</p><p>However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:</p><ul><li><b>Save</b> to save all auto-converted files now (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox in the future);</li><li><b>Backup</b> to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;</li><li><b>Cancel</b> to not save the auto-converted settings files now.<li></ul><p>Note that if you select <b>Cancel</b>, the auto-converted settings files will be implicitly saved in the new format anyway once you change a setting or start a virtual machine, but <b>no</b> backup copies will be created in this case.</p> <p>次のVirtualBox設定ファイルは自動的にバージョン <b>%1</b> の新しい設定ファイル形式に変換されました。</p> @@ -11607,5 +10834,4 @@ - &Save warnAboutAutoConvertedSettings message box @@ -11613,5 +10839,4 @@ - &Backup warnAboutAutoConvertedSettings message box @@ -11619,5 +10844,4 @@ - Cancel warnAboutAutoConvertedSettings message box @@ -11625,5 +10849,5 @@ - + Switch fullscreen @@ -11631,5 +10855,5 @@ - + Switch seamless @@ -11637,10 +10861,10 @@ - + <p>Do you really want to reset the virtual machine?</p><p>This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.</p> <p>仮想マシンを本当にリセットしますか？</p><p>仮想マシンをリセットすると、その中で稼動中のすべてのアプリケーションの保存されていないデータは失われます。</p> - + Reset machine @@ -11648,5 +10872,5 @@ - + Continue no hard disk attached @@ -11654,5 +10878,5 @@ - + Go Back no hard disk attached @@ -11660,10 +10884,8 @@ - Failed to copy file <b><nobr>%1</nobr></b> to <b><nobr>%2</nobr></b> (%3). ファイル<b><nobr>"%1"</nobr></b>の<b><nobr>"%2"</nobr></b>へのコピーに失敗しました(%3)。 - <p>There are no unused hard disks available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Create</b> button to start the <i>New Virtual Disk</i> wizard and create a new hard disk, or press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Disk Manager</i>.</p> <p>新規の割り当てに利用できる未使用のハードディスクがありません。</p> @@ -11671,5 +10893,4 @@ - &Create hard disk @@ -11677,5 +10898,4 @@ - Select hard disk @@ -11693,5 +10913,4 @@ - <p>Unable to obtain the new version information due to the following network error:</p><p><b>%1</b></p> <p>ネットワークエラーのため、新しいバージョン情報を取得できません:</p><p><b>%1</b></p> @@ -11718,14 +10937,13 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>仮想マシンのウィンドウを"フルスクリーン"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：フルスクリーンモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> - - - + <p>仮想マシンのウィンドウを"フルスクリーン"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：フルスクリーンモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>仮想マシンのウィンドウを"シームレス"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> - - + <p>仮想マシンのウィンドウを"シームレス"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> + + + &Contents... @@ -11733,4 +10951,5 @@ + Show the online help contents @@ -11738,4 +10957,5 @@ + &VirtualBox Web Site... @@ -11743,4 +10963,5 @@ + Open the browser and go to the VirtualBox product web site @@ -11748,4 +10969,5 @@ + &Reset All Warnings @@ -11753,4 +10975,5 @@ + Go back to showing all suppressed warnings and messages @@ -11758,4 +10981,5 @@ + R&egister VirtualBox... @@ -11763,4 +10987,5 @@ + Open VirtualBox registration form @@ -11768,4 +10993,5 @@ + C&heck for Updates... @@ -11773,4 +10999,5 @@ + Check for a new VirtualBox version @@ -11778,4 +11005,5 @@ + &About VirtualBox... @@ -11783,4 +11011,5 @@ + Show a dialog with product information @@ -11839,17 +11068,16 @@ - + Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now. 注：このハードディスクにアクセスできないため、現在ストレージ 装置を削除できません。 - + The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage. 次のダイアログで、このハードディスクのストレージ装置を削除するか、後で使用するため保持するかを選択できます。 - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>注：このメディアのストレージ装置は削除されません。後でリストに再度追加することが可能です。</p> + <p>注：このメディアのストレージ装置は削除されません。後でリストに再度追加することが可能です。</p> @@ -11887,5 +11115,4 @@ - <p>There are no unused hard disks available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Create</b> button to start the <i>New Virtual Disk</i> wizard and create a new hard disk, or press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Media Manager</i>.</p> <p>新規の割り当てに利用できる未使用のハードディスクがありません。</p><p><b>[作成]</b>ボタンをクリックし、<i>新規仮想ディスク作成ウィザード</i>を起動して新規ハードディスクイメージを作成するか、<b>[選択]</b>ボタンをクリックして、<i>仮想メディアマネージャ</i>を開き、動作を選択してください。</p> @@ -11897,20 +11124,16 @@ - Failed to attach the hard disk <nobr><b>%1</b></nobr> to slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. ハードディスク<nobr><b>"%1"</b></nobr>の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当てに失敗しました。 - Failed to detach the hard disk <nobr><b>%1</b></nobr> from slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. ハードディスク<nobr><b>"%1"</b></nobr>の、仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i> への割り当て解除に失敗しました。 - Failed to mount the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> on the machine <b>%3</b>. "%1 <nobr><b>%2</b></nobr>"の、仮想マシン<b>"%3"</b>へのマウントに失敗しました。 - Failed to unmount the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> from the machine <b>%3</b>. "%1 <nobr><b>%2</b></nobr>"の、仮想マシン<b>"%3"</b>からのマウント解除に失敗しかました。 @@ -11947,10 +11170,8 @@ - <p>Your existing VirtualBox settings files were automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.</p><p>Press <b>OK</b> to start VirtualBox now or press <b>More</b> if you want to get more information about what files were converted and access additional actions.</p><p>Press <b>Exit</b> to terminate the VirtualBox application without saving the results of the conversion to disk.</p> <p>既存のVirtualBox設定ファイルは古い形式からVirtualBoxの新バージョンに必要な形式に自動変換されました。</p><p>すぐにVirtualBoxを起動するには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。変換された設定ファイルについて、詳しい情報を得たい場合は<b>[詳細]</b>ボタンをクリックしてください。</p><p><b>[終了]</b>ボタンをクリックすると、変換結果をディスクに保存することなく、VirtualBoxアプリケーションを終了します。</p> - &More warnAboutAutoConvertedSettings message box @@ -11958,5 +11179,4 @@ - E&xit warnAboutAutoConvertedSettings message box @@ -11964,15 +11184,12 @@ - <p>The following VirtualBox settings files have been automatically converted to the new settings file format version <b>%1</b>.</p><p>However, the results of the conversion were not saved back to disk yet. Please press:</p><ul><li><b>Backup</b> to create backup copies of the settings files in the old format before saving them in the new format;</li><li><b>Overwrite</b> to save all auto-converted files without creating backup copies (it will not be possible to use these settings files with an older version of VirtualBox afterwards);</li>%2</ul><p>It is recommended to always select <b>Backup</b> because in this case it will be possible to go back to the previous version of VirtualBox (if necessary) without losing your current settings. See the VirtualBox Manual for more information about downgrading.</p> <p>次のVirtualBox設定ファイルは自動的にバージョン <b>"%1"</b> の新しい設定ファイル形式に変換されました。</p><p>しかしながら、変換後のファイルはまだディスクに保存されていません。ボタンをクリックしてください：</p><ul><li><b>[バックアップ]</b>： 新しい形式で設定ファイルを保存する前に、古い形式で設定ファイルのバックアップコピーを作成します。</li><li><b>[上書き]</b>：バックアップコピーを作成せずに、すべての変換済みファイルを保存します。(旧バージョンのVirtualBoxでこれらの設定ファイルは使用できません)</li>%2</ul><p>(必要ならば) 旧バージョンのVirtualBoxに現在の設定を失うことなく戻ることができるので、<b>[バックアップ]</b> を選択することを推奨します。ダウングレードに関する詳細はVirtualBoxマニュアルを参照してください。</p> - <li><b>Exit</b> to terminate VirtualBox without saving the results of the conversion to disk.</li> <li><b>[終了]</b>：変換結果をディスクに保存せずにVirtualBoxを終了します。</li> - O&verwrite warnAboutAutoConvertedSettings message box @@ -11980,10 +11197,9 @@ - + <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> <p>仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。</p><p>問題の解決のため、<a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a>のCommunityセクションを参照するか、サポートに連絡してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、<nobr><b>%1</b></nobr>ディレクトリに格納されているログファイル(<tt>VBox.log</tt>)とイメージファイル(<tt>VBox.png</tt>)を提供してください。注：VirualBoxメインウィンドウの<b>[仮想マシン]</b>メニューから[ログを参照]を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。</p><p>仮想マシンを電源オフするには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには<b>[無視]</b>ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、<b>[OK]</b>ボタンをクリックすることを推奨します。</p> - hard disk failed to close ... @@ -11991,5 +11207,4 @@ - CD/DVD image failed to close ... @@ -11997,5 +11212,4 @@ - floppy image failed to close ... @@ -12003,5 +11217,4 @@ - A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to replace it?<br /><br />The file already exists in "%2". Replacing it will overwrite its contents. ファイル名<b>"%1"</b>はすでに使われています。ファイルを置き換えますか？<br /><br />ファイルは"%2"に存在します。ファイルの内容は上書きされます。 @@ -12013,5 +11226,4 @@ - Failed to remove the file <b>%1</b>.<br /><br />Please try to remove the file yourself and try again. <b>"%1"</b>の除去に失敗しました。<br /><br />手作業でファイルを取り除き、再実行してください。 @@ -12038,4 +11250,7 @@ + + + Close VM @@ -12043,35 +11258,37 @@ - + + + + + Continue 続ける - <p>Are you sure you wish to delete the selected snapshot and saved state?</p> <p>選択されたスナップショットと保存された状態を削除しますか？</p> - Discard 破棄 - + + + + Cancel キャンセル - <p>There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure you want to disable the additional controller?</p> <p>追加のコントローラのポートに割り当てられたハードディスクがあります。追加のコントローラを無効にすると、それらのハードディスクは自動的に割り当て解除されます。</p><p>追加のコントローラを無効にしますか？</p> - <p>There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure you want to change the additional controller?</p> <p>追加のコントローラのポートに割り当てられたハードディスクがあります。追加のコントローラを変更すると、それらのハードディスクは自動的に割り当て解除されます。</p><p>追加のコントローラを変更しますか？</p> - Change hard disk @@ -12079,10 +11296,10 @@ - <p>Do you want to remove the selected host network interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p> <p>選択したホスト ネットワーク インターフェース ;<nobr><b>"%1"</b>を除去しますか？</nobr></p><p><b>注：</b> このインターフェースは複数の仮想マシンの1つ以上のネットワーク アタプタで使用中かもしれません。除去すると、他のインターフェース名を選ぶか、別の割り当て方法を正しく設定するまでそれらのアダプタは動作しません。</p> - + + Failed to create the host-only network interface. ホストオンリー ネットワーク インターフェースの作成に失敗しました。 @@ -12092,4 +11309,9 @@ <p>Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.</p><p>Press <b>OK</b> to start VirtualBox now or press <b>Exit</b> if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.</p> <p>既存のVirtualBox設定ファイルは古い形式からVirtualBoxの新バージョンに必要な形式に自動変換されます。</p><p>すぐにVirtualBoxを起動するには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。変換結果を保存せずにVirtualBoxアプリケーションを終了するには<b>[終了]</b>ボタンをクリックしてください。</p> + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + @@ -12116,4 +11338,5 @@ + &Choose disk @@ -12122,4 +11345,5 @@ + Leave &empty @@ -12148,25 +11372,24 @@ - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>VirtualBox Guest Additionsがインストールされていないため、共有フォルダは利用できません。共有フォルダを使用するには<b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選びGuest Additionsをインストールまたは再インストールしてください。インストール後、仮想マシンを再起動すると共有フォルダが利用できます。</p> - - - + <p>VirtualBox Guest Additionsがインストールされていないため、共有フォルダは利用できません。共有フォルダを使用するには<b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選びGuest Additionsをインストールまたは再インストールしてください。インストール後、仮想マシンを再起動すると共有フォルダが利用できます。</p> + + + Failed to open appliance. 仮想アプライアンスのオープンに失敗しました。 - + Failed to open/interpret appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のオープンまたは解析に失敗しました。 - + Failed to import appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のインポートに失敗しました。 - + <p>The virtual machine(s) <b>%1</b> are currently in a saved state.</p><p>If you continue the runtime state of the exported machine(s) will be discarded. Note that the existing machine(s) are not changed.</p> @@ -12175,20 +11398,21 @@ - + Failed to create appliance. 仮想アプライアンスの作成に失敗しました。 - + + Failed to prepare the export of the appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のエクスポートの前処理に失敗しました。 - + Failed to create an appliance. 仮想アプライアンスの作成に失敗しました。 - + Failed to export appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のエクスポートに失敗しました。 @@ -12210,4 +11434,9 @@ + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + <p>Invalid e-mail address or password specified.</p> @@ -12220,10 +11449,10 @@ - + Failed to check files. ファイルの確認に失敗しました。 - + Failed to remove file. ファイルの除去中に失敗しました。 @@ -12265,4 +11494,5 @@ + Delete @@ -12275,4 +11505,5 @@ + Failed to restore the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>. @@ -12280,4 +11511,5 @@ + Failed to delete the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>. @@ -12305,10 +11537,8 @@ - <p>There are no unused media available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Create</b> button to start the <i>New Virtual Disk</i> wizard and create a new medium, or press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Media Manager</i>.</p> <p>新規の割り当てに利用できる未使用のメディアがありません。</p><p><b>[作成]</b>ボタンをクリックし、<i>新規仮想ディスク作成ウィザード</i>を起動して新規ハードディスクイメージを作成するか、<b>[選択]</b>ボタンをクリックして、<i>仮想メディアマネージャ</i>を開いてください。</p> - &Create medium @@ -12316,5 +11546,4 @@ - &Select medium @@ -12322,5 +11551,4 @@ - <p>There are no unused media available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Media Manager</i>.</p> <p>新規の割り当てに利用できる未使用のメディアがありません。</p><p><b>[選択]</b>ボタンをクリックして、<i>仮想メディアマネージャ</i>を開いてください。</p> @@ -12338,10 +11566,8 @@ - Failed to attach the %1 to slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. "%1"の仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i>への割り当てに失敗しました。 - Failed to detach the %1 from slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. "%1"の仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i>への割り当て解除に失敗しました。 @@ -12373,5 +11599,4 @@ - Failed to eject the disk from the virtual drive. The drive may be locked by the guest operating system. Please check this and try again. 仮想ドライブのディスクの取り出しに失敗しました。このドライブはゲストOSによってロックされています。確認後、再実行してください。 @@ -12408,4 +11633,5 @@ + E&xit @@ -12419,5 +11645,87 @@ - + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + + Switch + scale + 切り替え + + + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + + &Install + + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + + &Upgrade + + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + + &Downgrade + + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + + &Reinstall + + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + + + + hard disk failed to mount ... @@ -12425,5 +11733,5 @@ - + CD/DVD failed to mount ... host-drive @@ -12431,5 +11739,5 @@ - + CD/DVD image failed to mount ... @@ -12437,5 +11745,5 @@ - + floppy failed to mount ... host-drive @@ -12443,5 +11751,5 @@ - + floppy image failed to mount ... @@ -12449,5 +11757,4 @@ - hard disk failed to attach ... @@ -12455,5 +11762,4 @@ - CD/DVD device failed to attach ... @@ -12461,5 +11767,4 @@ - floppy device failed to close ... @@ -12470,145 +11775,116 @@ VBoxRegistrationDlg - VirtualBox Registration Dialog VirtualBox 登録ダイアログ - &Name 名前(&N) - Enter your full name using Latin characters. フルネームを英字で入力してください。 - &E-mail メールアドレス(&E) - Enter your e-mail address. Please use a valid address here. メールアドレスを入力してください。 - &Please do not use this information to contact me 情報メール不要(&P) - Welcome to the VirtualBox Registration Form! ようこそ VirtualBox 登録フォームへ！ - &Confirm 確認(&C) - Connection timed out. 接続がタイムアウトになりました。 - Could not locate the registration form on the server (response: %1). サーバー上に登録フォームが見つかりませんでした(応答: %1)。 - Could not perform connection handshake. 接続を確立できませんでした。 - <p>Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.</p><p>Enter your full name using Latin characters and your e-mail address to the fields below. Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the <b>Privacy Policy</b> section of the VirtualBox Manual or on the <a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a> page of the VirtualBox web-site.</p> <p>登録フォームに入力し、あなたが VirtualBox を使用していることを我々に知らせてください。VirtualBox のニュースと更新情報をお知らせします(任意)。</p><p>フルネーム(英字)とメールアドレスを下のフィールドに入力してください。注：Sun Microsystems は、この情報を製品使用の統計を収集し、VirtualBox ニュースレターを送信するためだけに使用します。Sun Microsystems が個人情報を第三者に渡すことはありません。個人情報の扱いに関する詳細情報は、VirtualBox マニュアルの"<b>Privacy Policy</b>" セクションまたは VirtualBox webサイトの"<a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a>"ページを参照してください。</p> - Check this box if you do not want to receive mail from Sun Microsystems at the e-mail address specified above. Sun Microsystems からの情報メールを受け取りたくない場合、チェックボックスをオンにしてください。 - C&onfirm 確認(&O) - Cancel キャンセル - Select Country/Territory 国/地域を選択 - <p>Please fill out this registration form to let us know that you use VirtualBox and, optionally, to keep you informed about VirtualBox news and updates.</p><p>Please use Latin characters only to fill in the fields below. Sun Microsystems will use this information only to gather product usage statistics and to send you VirtualBox newsletters. In particular, Sun Microsystems will never pass your data to third parties. Detailed information about how we use your personal data can be found in the <b>Privacy Policy</b> section of the VirtualBox Manual or on the <a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a> page of the VirtualBox web-site.</p> <p>登録フォームに入力し、あなたが VirtualBox を使用していることを我々に知らせてください。VirtualBox のニュースと更新情報をお知らせします(任意)。</p><p>フルネーム(英字)とメールアドレスを下のフィールドに入力してください。注：Sun Microsystems は、この情報を製品使用の統計を収集し、VirtualBox ニュースレターを送信するためだけに使用します。Sun Microsystems が個人情報を第三者に渡すことはありません。個人情報の扱いに関する詳細情報は、VirtualBox マニュアルの"<b>Privacy Policy</b>" セクションまたは VirtualBox webサイトの"<a href=http://www.virtualbox.org/wiki/PrivacyPolicy>Privacy Policy</a>"ページを参照してください。</p> - I &already have a Sun Online account: Sun オンライン アカウントに登録済みです(&H): - &E-mail: メールアドレス: - &Password: パスワード: - I &would like to create a new Sun Online account: Sun オンライン アカウントを作成して登録します(&W): - &First Name: 名前(&F): - &Last Name: 姓(&L): - &Company: 会社(&C): - Co&untry: 国/地域(&U): - E-&mail: メールアドレス(&M): - P&assword: パスワード(&A): - Co&nfirm Password: パスワード確認(&N): - &Register 登録(R) @@ -12618,20 +11894,17 @@ VBoxSFDialog - + Shared Folders 共有フォルダ - Cancel キャンセル - Help ヘルプ - &OK OK(&O) @@ -12659,30 +11932,27 @@ VBoxSelectorWnd - + VirtualBox OSE VirtualBox OSE - &Details 詳細(&D) - Virtual &Disk Manager... 仮想ディスクマネージャ(&D)... - Ctrl+D Ctrl+D - Display the Virtual Disk Manager dialog 仮想ディスクマネージャ ダイアログを表示 - + + &Preferences... global settings @@ -12690,345 +11960,315 @@ - Ctrl+G Ctrl+G - + Display the global settings dialog 環境設定ダイアログを表示 - + E&xit 終了(&X) - Ctrl+Q Ctrl+Q - + Close application アプリケーションを閉じる - + &New... 新規(&N)... - New 新規 - Ctrl+N Ctrl+N - + Create a new virtual machine 新規仮想マシンの作成 - + &Settings... 設定(&S)... - Settings 設定 - Ctrl+S Ctrl+S - + Configure the selected virtual machine 選択した仮想マシンを設定 - &Delete 削除(&D) - Delete 削除 - Delete the selected virtual machine 選択した仮想マシンを削除 - + D&iscard 破棄(&I) - Discard 破棄 - + Discard the saved state of the selected virtual machine 選択した仮想マシンを破棄 - &Refresh 最新の情報に更新(&R) - Refresh 最新の情報に更新 - Ctrl+R Ctrl+R - + Refresh the accessibility state of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのアクセス可否状態を最新の情報に更新する - &Contents... ヘルプを表示(&C)... - F1 F1 - Show the online help contents オンラインヘルプを表示 - &VirtualBox Web Site... VirtualBox Webサイト(&V)... - Open the browser and go to the VirtualBox product web site WebブラウザでVirtualBox製品のWebサイトを開く - &About VirtualBox... VirtualBox について(&A)... - Show a dialog with product information 製品情報ダイアログを表示 - &Reset All Warnings すべての警告をリセット(&R) - Go back to showing all suppressed warnings and messages すべての抑止された警告とメッセージを再度表示させる - &File ファイル(&F) - + &Help ヘルプ(&H) - &Snapshots スナップショット(&S) - D&escription 説明(&E) - D&escription * 説明(&E) * - + S&how 表示(&H) - Show 表示 - + Switch to the window of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え - + + S&tart 起動(&T) - Start 起動 - + + Start the selected virtual machine 選択した仮想マシンを起動 - <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>ようこそVirtualBoxへ！</h3><p>このウィンドウの左側にコンピュータ上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。まだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。<img src=welcome.png align=right/></p><p>新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの<b>[新規]</b>ボタンをクリックしてください。</p><p><b>%1</b>キーでヘルプを表示できます。または最新の情報とニュースを取得するため <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> を訪問してください。</p> - + &Machine 仮想マシン(&M) - + Show &Log... ログを参照(&L)... - Show Log... ログを参照... - Ctrl+L Ctrl+L - + Show the log files of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのログファイルを参照する - R&egister VirtualBox... VirtualBox を登録(&E)... - Open VirtualBox registration form VirtualBox 登録フォームを開く - + R&esume 再開(&E) - Resume 再開 - Ctrl+P Ctrl+P - + Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する - + + &Pause 一時停止(&P) - Pause 一時停止 - + + Suspend the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を一時停止する - + Show in Finder Finderに表示 - + Show the VirtualBox Machine Definition file in Finder. 仮想マシン定義ファイルをFinderに表示します。 - + Create Alias on Desktop エイリアスをデスクトップに作成 - + Creates an Alias file to the VirtualBox Machine Definition file on your Desktop. 仮想マシン定義ファイルのエイリアスをデスクトップに作成します。 - + Show in Explorer エクスプローラーに表示 - + Show the VirtualBox Machine Definition file in Explorer. 仮想マシン定義ファイルをエクスプローラーに表示します。 - + + Create Shortcut on Desktop ショートカットをデスクトップに作成 - + + Creates an Shortcut file to the VirtualBox Machine Definition file on your Desktop. 仮想マシン定義ファイルのショートカットをデスクトップに作成します。 - + Show in File Manager ファイルマネージャに表示 - + Show the VirtualBox Machine Definition file in the File Manager 仮想マシン定義ファイルをファイルマネージャに表示します。 - + &File Mac OS X version @@ -13036,5 +12276,5 @@ - + &File Non Mac OS X version @@ -13042,65 +12282,65 @@ - + <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>ようこそVirtualBoxへ！</h3><p>このウィンドウの左側にコンピュータ上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。まだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの<b>[新規]</b>ボタンをクリックしてください。</p><p><b>%1</b>キーでヘルプを表示できます。または最新の情報とニュースを取得するため <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> を訪問してください。</p> - + Show Toolbar ツールバーを表示 - + Show Statusbar ステータスバーを表示 - + &Virtual Media Manager... 仮想メディアマネージャ(&V)... - + Select a virtual machine file 仮想マシンファイルを選択 - + Virtual machine files (%1) 仮想マシンファイル(%1) - + Manager マネージャー - + Display the Virtual Media Manager dialog 仮想メディアマネージャ ダイアログを表示 - + &Add... 追加(&A)... - + Add an existing virtual machine 既存の仮想マシンを追加 - + &Remove 除去(&R) - + Remove the selected virtual machine 選択した仮想マシンを除去 - + Log icon text @@ -13108,30 +12348,29 @@ - Sun VirtualBox Sun VirtualBox - + &Import Appliance... 仮想アプライアンスのインポート(&I)... - + Import an appliance into VirtualBox 仮想アプライアンスをVirtualBoxにインポート - + &Export Appliance... 仮想アプライアンスのエクスポート(&E)... - + Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance VirtualBoxの仮想マシンを仮想アプライアンスにエクスポート - + Re&fresh 最新の情報に更新(&F) @@ -13141,25 +12380,20 @@ VBoxSettingsDialog - <i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information</i>. <i>左側のリストから設定のカテゴリを選択し、設定項目をマウスオーバーして詳細な情報を参照してください<i>。 - Invalid settings detected 無効な設定が見つかりました - Settings 設定 - Non-optimal settings detected 最適化されていない設定が見つかりました - On the <b>%1</b> page, %2 <b>%1</b>ページ：%2 @@ -13169,20 +12403,16 @@ VBoxSharedFoldersSettings - Name 名前 - Path パス - Shared &Folders 共有フォルダ(&F) - <qt>Lists all shared folders accessible to this machine. Use @@ -13197,30 +12427,24 @@ - Adds a new shared folder definition. 新規共有フォルダを追加します。 - Removes the selected shared folder definition. 選択した共有フォルダの設定を削除します。 - Machine Folders 共有フォルダ - Transient Folders 一時的な共有フォルダ - Edits the selected shared folder definition. 選択した共有フォルダの設定を編集します。 - VBoxSharedFoldersSettings don't translate @@ -13228,45 +12452,36 @@ - Ins Ins - Add a new shared folder (Ins) 新規共有フォルダを追加(Ins) - Del Del - Remove the selected shared folder (Del) 選択した共有フォルダを削除(Del) - Access アクセス権 - Ctrl+Space Ctrl+スペース - Edit the selected shared folder (Ctrl+Space) 選択した共有フォルダの設定を編集(Ctrl+スペース) - Full 完全 - Read-only 読み込み専用 @@ -13276,45 +12491,36 @@ VBoxSnapshotDetailsDlg - VBoxSnapshotDetailsDlg VBoxSnapshotDetailsDlg - Snapshot Details スナップショット詳細 - &Name 名前(&N) - &Description 説明(&D) - &Machine Details 仮想マシン詳細(&M) - Help ヘルプ - F1 F1 - &OK OK(&O) - Cancel キャンセル @@ -13326,5 +12532,4 @@ - Snapshot Details スナップショット詳細 @@ -13359,5 +12564,4 @@ VBoxSnapshotsWgt - [snapshot] [snapshot] @@ -13369,30 +12573,24 @@ - snapshotActionGroup snapshotActionGroup - Discard Snapshot スナップショットを破棄 - &Discard Snapshot スナップショットを破棄(&D) - Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D - curStateActionGroup curStateActionGroup - Take Snapshot スナップショット作成 @@ -13404,15 +12602,12 @@ - Discard Current Snapshot and State 最新のスナップショットと状態を破棄 - D&iscard Current Snapshot and State 最新のスナップショットと状態を破棄(&I) - Show Details 詳細を表示 @@ -13446,4 +12641,7 @@ + + + (%1 ago) @@ -13492,10 +12690,8 @@ - Discard the selected snapshot of the virtual machine 選択した仮想マシンのスナップショットを破棄 - Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S @@ -13507,30 +12703,24 @@ - Revert to Current Snapshot 最新のスナップショットの状態に戻す - &Revert to Current Snapshot 最新のスナップショットの状態に戻す(&R) - Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R - Restore the virtual machine state from the state stored in the current snapshot 仮想マシンの状態を最新のスナップショットに保存された状態に復元 - Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B - Discard the current snapshot and revert the machine to the state it had before the snapshot was taken 最新のスナップショットを破棄し、スナップショットを作成する前の状態に戻す @@ -13542,5 +12732,4 @@ - Ctrl+Space Ctrl+スペース @@ -13552,5 +12741,4 @@ - (%n day(s) ago) @@ -13559,5 +12747,4 @@ - (%n hour(s) ago) @@ -13566,5 +12753,4 @@ - (%n minute(s) ago) @@ -13573,5 +12759,4 @@ - (%n second(s) ago) @@ -13603,15 +12788,14 @@ VBoxSwitchMenu - + Disable 無効 - + Enable 有効 - %1 %2 %1 %2 @@ -13636,20 +12820,16 @@ - Help ヘルプ - F1 F1 - &OK OK(&O) - Cancel キャンセル @@ -13694,25 +12874,20 @@ VBoxTrayIcon - Show Selector Window 選択されたウィンドウを表示 - Show the selector window assigned to this menu このメニューに割り当てられたウィンドウを表示 - Hide Tray Icon トレイアイコンを隠す - Remove this icon from the system tray このアイコンをシステムトレイから取り除く - &Other Machines... tray menu @@ -13723,5 +12898,4 @@ VBoxUSBFilterSettings - VBoxUSBFilterSettings don't translate @@ -13729,60 +12903,48 @@ - &Name 名前(&N) - Displays the filter name. フィルタ名を表示します。 - &Manufacturer メーカー(&M) - Pro&duct 製品名(&D) - &Serial No. シリアル No.(&S) - R&emote リモート(&E) - &Action 動作(&A) - &Vendor ID ベンダーID(&V) - &Product ID プロダクトID(&P) - &Revision リビジョン(&R) - Por&t ポート(&T) - Any remote @@ -13790,5 +12952,4 @@ - Yes remote @@ -13796,5 +12957,4 @@ - No remote @@ -13802,5 +12962,4 @@ - <qt>Defines the manufacturer filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any @@ -13810,5 +12969,4 @@ - <qt>Defines the product name filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any @@ -13818,5 +12976,4 @@ - <qt>Defines the serial number filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any @@ -13826,5 +12983,4 @@ - <qt>Defines whether this filter applies to USB devices attached locally to the host computer (<i>No</i>), @@ -13836,5 +12992,4 @@ - <qt>Defines an action performed by the host computer when a matching device is attached: give it up to the host OS @@ -13845,5 +13000,4 @@ - <qt>Defines the vendor ID filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where @@ -13855,5 +13009,4 @@ - <qt>Defines the product ID filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>XXXX</tt> where @@ -13865,5 +13018,4 @@ - <qt>Defines the revision number filter. The <i>exact match</i> string format is <tt>IIFF</tt> where @@ -13877,5 +13029,4 @@ - <qt>Defines the host USB port filter as an <i>exact match</i> string. An empty string will match any @@ -13888,5 +13039,5 @@ VBoxUSBMenu - + <no devices available> USB devices @@ -13894,5 +13045,5 @@ - + No supported devices connected to the host PC USB device tooltip @@ -13958,10 +13109,8 @@ - Connection timed out. 接続がタイムアウトになりました。 - Could not locate the latest version list on the server (response: %1). サーバー上に最新バージョンが見つかりませんでした(応答: %1)。 @@ -13988,5 +13137,4 @@ - <p>This wizard will connect to the VirtualBox web-site and check if a newer version of VirtualBox is available.</p> <p>Use the <b>Check</b> button to check for a new version now or the <b>Cancel</b> button if you do not want to perform this check.</p> @@ -14028,20 +13176,16 @@ VBoxVMDescriptionPage - No description. Press the Edit button below to add it. 説明がありません。[編集]ボタンをクリックして追加してください。 - Edit 編集 - Edit (Ctrl+E) 編集(Ctrl+E) - Ctrl+E Ctrl+E @@ -14051,5 +13195,4 @@ VBoxVMDetailsView - The selected virtual machine is <i>inaccessible</i>. Please inspect the error message shown below and press the <b>Refresh</b> button if you want to repeat the accessibility check: 選択した仮想マシンにアクセスできません。アクセス可否を再確認するには以下に示されたエラーメッセージを調査して<b>[最新の情報に更新]</b>ボタンをクリックしてください: @@ -14059,10 +13202,8 @@ VBoxVMInformationDlg - Session Information Dialog セッション情報ダイアログ - &Close 閉じる(&C) @@ -14074,4 +13215,5 @@ + &Details @@ -14079,4 +13221,5 @@ + &Runtime @@ -14084,4 +13227,5 @@ + DMA Transfers @@ -14094,4 +13238,6 @@ + + Data Read @@ -14099,4 +13245,6 @@ + + Data Written @@ -14130,15 +13278,12 @@ - CD/DVD-ROM Statistics CD/DVD-ROM 統計 - Network Adapter Statistics ネットワーク アダプタ統計 - Version %1.%2 guest additions @@ -14168,10 +13313,8 @@ - Hard Disk Statistics ハードディスク統計 - No Hard Disks ハードディスクなし @@ -14183,5 +13326,4 @@ - Enabled nested paging @@ -14189,5 +13331,4 @@ - Disabled nested paging @@ -14195,5 +13336,4 @@ - Nested Paging details report @@ -14201,15 +13341,12 @@ - Nested Paging ネステッドページング - Enabled 有効 - Disabled 無効 @@ -14221,5 +13358,4 @@ - Not Available details report (VRDP server port) @@ -14245,5 +13381,4 @@ VBoxVMListBox - <nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr> VM tooltip (name, last state change, session state) @@ -14251,5 +13386,4 @@ - <nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr> Inaccessible VM tooltip (name, last state change) @@ -14257,5 +13391,4 @@ - Inaccessible アクセスできません @@ -14295,10 +13428,8 @@ - Help ヘルプ - F1 F1 @@ -14318,145 +13449,116 @@ VBoxVMNetworkSettings - VBoxVMNetworkSettings VBoxVMNetworkSettings - &Enable Network Adapter ネットワーク アダプタを有効化(&E) - &Attached to 割り当て(&A) - &MAC Address MACアドレス(&M) - &Generate 生成(&G) - Generates a new random MAC address. MACアドレスをランダムに生成します。 - Ca&ble Connected 接続(&B) - Host Interface Settings ホスト インターフェースの設定 - &Interface Name インターフェース名(&I) - &File Descriptor ファイル識別子(&F) - &Setup Application 設定アプリケーション(&S) - Select 選択 - &Terminate Application 終了アプリケーション(&T) - Select TAP setup application TAP設定アプリケーションを選択 - Select TAP terminate application TAP終了アプリケーションを選択 - When checked, plugs this virtual network adapter into the virtual machine. 仮想ネットワーク アダプタを仮想マシンに接続します。 - Controls how this virtual adapter is attached to the real network of the Host OS. 仮想アダプタをホストOSの実際のネットワークに割り当てる方式を指定します。 - Indicates whether the virtual network cable is plugged in on machine startup or not. 仮想マシンの起動時に仮想ネットワークケーブルが接続されるかどうかを示します。 - Displays the name of the host interface selected for this adapter. このアダプタ用に選択したホスト インターフェース名を表示します。 - Displays the TAP interface name. TAPインターフェース名を表示します。 - Displays the command executed to set up the TAP interface. TAPインターフェース設定時に実行するコマンドを表示します。 - Selects the setup application. 設定アプリケーションを選択します。 - Displays the command executed to terminate the TAP interface. TAPインターフェース終了時に実行するコマンドを表示します。 - Selects the terminate application. 終了アプリケーションを選択します。 - Displays the MAC address of this adapter. It contains exactly 12 characters chosen from {0-9,A-F}. Note that the second character must be an even digit. このアダプタのMACアドレスを表示します。MACアドレスは{0-9,A-F}から選択された12文字で構成されます。注：2番目の文字は偶数でなければなりません。 - &Network Name ネットワーク名(&N) - Adapter &Type アダプタ タイプ(&T) - Selects the type of the virtual network adapter. Depending on this value, VirtualBox will provide different network hardware to the virtual machine. 仮想ネットワークアダプタのタイプを選択します。 この値により、VirtualBoxは異なったネットワーク ハードウェアを仮想マシンに提供します。 - Displays the name of the internal network selected for this adapter. このアダプタ用に選択した内部ネットワーク名を表示します。 @@ -14466,55 +13568,44 @@ VBoxVMParallelPortSettings - VBoxVMParallelPortSettings VBoxVMParallelPortSettings - &Enable Parallel Port パラレルポートを有効化(&E) - When checked, enables the given parallel port of the virtual machine. 仮想マシンのパラレルポートを有効にします。 - Port &Number ポート番号(&N) - Displays the parallel port number. You can choose one of the standard parallel ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually. パラレルポート番号を表示します。 標準のパラレルポートか<b>[ユーザー定義]</b>を選択し、手動でポートパラメタを指定することができます。 - &IRQ IRQ(&I) - Displays the IRQ number of this parallel port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>IO APIC</b> is enabled for this virtual machine. このパラレルポートのIRQ番号を表示します。有効値は<tt>0</tt>から<tt>255</tt>までの範囲の整数です。<tt>15</tt>以上の値はこの仮想マシンで<b>IO APIC</b>が有効なとき使用されます。 - I/O Po&rt I/Oポート(&R) - Displays the base I/O port address of this parallel port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>0xFFFF</tt>. このパラレルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は<tt>0</tt>から<tt>0xFFFF</tt>の範囲の整数です。 - Port &Path ポート パス(&P) - Displays the host parallel device name. ホストのパラレル デバイス名を表示します。 @@ -14524,75 +13615,60 @@ VBoxVMSerialPortSettings - VBoxVMSerialPortSettings VBoxVMSerialPortSettings - &Enable Serial Port シリアルポートを有効化(&E) - When checked, enables the given serial port of the virtual machine. 仮想マシンのシリアルポートを有効にします。 - Port &Number ポート番号(&N) - Displays the serial port number. You can choose one of the standard serial ports or select <b>User-defined</b> and specify port parameters manually. シリアルポート番号を表示します。 標準のシリアルポートか<b>[ユーザー定義]</b>を選択し、手動でポートパラメタを指定することができます。 - &IRQ IRQ(&I) - Displays the IRQ number of this serial port. Valid values are integer numbers in range from <tt>0</tt> to <tt>255</tt>. Values greater than <tt>15</tt> may only be used if the <b>IO APIC</b> is enabled for this virtual machine. このシリアルポートのIRQ番号を表示します。有効値は<tt>0</tt>から<tt>255</tt>までの範囲の整数です。<tt>15</tt>以上の値はこの仮想マシンで<b>IO APIC</b>が有効なとき使用されます。 - I/O Po&rt I/Oポート(&R) - Displays the base I/O port address of this serial port. This should be a whole number between <tt>0</tt> and <tt>0xFFFF</tt>. このシリアルポートのベースI/Oポートアドレスを表示します。 有効値は<tt>0</tt>から<tt>0xFFFF</tt>の範囲の整数です。 - Port &Mode ポート モード(&M) - Controls the working mode of this serial port. If you select <b>Disconnected</b>, the guest OS will detect the serial port but will not be able to operate it. このシリアルポートの動作モードを指定します。 <b>[切断]</b>を選択すると、ゲストOSはシリアルポートを検出しますが、それを操作することはできません。 - &Create Pipe パイプ作成(&C) - If checked, the pipe specified in the <b>Port Path</b> field will be created by the virtual machine when it starts. Otherwise, the virtual machine will assume that the pipe exists and try to use it. 仮想マシンの起動時に <b>[ポート パス]</b>フィールドで指定されたパイプが作成されます。オフの場合、仮想マシンは既存のパイプを使用します。 - Port &Path ポート パス(&P) - Displays the path to the serial port's pipe on the host when the port is working in <b>Host Pipe</b> mode, or the host serial device name when the port is working in <b>Host Device</b> mode. ポートが<b>[ホスト パイプ]</b>モードで動作しているとき、シリアルポートのパイプのパスを表示します。ポートが<b>[ホスト デバイス]</b>モードで動作しているとき、ホスト シリアル デバイス名を表示します。 @@ -14602,70 +13678,56 @@ VBoxVMSettingsCD - Host CD/DVD drive is not selected ホスト CD/DVDドライブが選択されていない - CD/DVD image file is not selected CD/DVDイメージファイルが選択されていない - When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine. 指定したメディアを仮想マシンのCD/DVDドライブにマウントします。注：CD/DVDドライブは常に仮想マシンのセカンダリIDE コントローラのマスタースロットに割り当てられます。 - &Mount CD/DVD Drive CD/DVD ドライブのマウント(&M) - Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive. 指定したCD/DVDドライブを仮想CD/DVDドライブにマウントします。 - Host CD/DVD &Drive ホスト CD/DVDドライブ(&D) - Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine. 仮想マシンにマウントするために利用可能なホストのCD/DVDドライブをリスト表示します。 - When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported. ホストに接続されたCD/DVDライターを使用可能にするため、ゲストOSのATAPIコマンドを直接ホスト ドライブに送ります。注：仮想マシンから音楽CDへの書き込みはサポートされていません。 - Enable &Passthrough パススルーを有効化(&P) - Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive. 指定したCD/DVDイメージを仮想CD/DVDドライブにマウントします。 - &ISO Image File ISO イメージファイル(&I) - Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image. 仮想CD/DVDドライブにマウントされたイメージファイルを表示します。また、他のイメージを素早く選択できます。 - Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount. 仮想ディスクマネージャを起動し、選択したCD/DVDイメージをマウントします。 - Invokes the Virtual Media Manager to select a CD/DVD image to mount. 仮想メディアマネージャを起動し、選択したCD/DVDイメージをマウントします。 @@ -14675,375 +13737,300 @@ VBoxVMSettingsDlg - Category カテゴリ - [id] [id] - [link] [link] - [name] [name] - VBoxVMSettingsDlg VBoxVMSettingsDlg - <i>Select a settings category from the list on the left-hand side and move the mouse over a settings item to get more information<i>. <i>左側のリストから設定のカテゴリを選択し、設定項目をマウスオーバーして詳細な情報を参照してください<i>。 - General 一般 - Hard Disks ハードディスク - Floppy フロッピー - CD/DVD-ROM CD/DVD-ROM - Audio オーディオ - Network ネットワーク - USB USB - Remote Display リモートディスプレイ - Shared Folders 共有フォルダ - &Identification ID(&I) - &Name 名前(&N) - Displays the name of the virtual machine. 仮想マシンの名前を表示します。 - OS &Type OSタイプ(&T) - Base &Memory Size メインメモリのサイズ(&M) - Controls the amount of memory provided to the virtual machine. If you assign too much, the machine might not start. 仮想マシンに割り当てるメインメモリのサイズを指定します。割り当て量が多すぎると仮想マシンは起動しないかもしれません。 - < < - = = - > > - MB MB - &Video Memory Size ビデオメモリのサイズ(&V) - Controls the amount of video memory provided to the virtual machine. 仮想マシンに割り当てるビデオメモリのサイズを指定します。 - &Basic 基本(&B) - Select 選択 - Selects the snapshot folder path. スナップショットの保存先フォルダのパスを選択します。 - Reset リセット - Extended Features 拡張機能 - Enable A&CPI ACPIを有効化(&C) - Enable IO A&PIC IO APICを有効化(&P) - Boo&t Order 起動順序(&T) - &Advanced 高度(&A) - &Description コメント(&D) - &Mount Floppy Drive フロッピードライブのマウント(&M) - Host Floppy &Drive ホスト フロッピードライブ(&D) - Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive. 指定したホスト フロッピードライブを仮想フロッピードライブにマウントします。 - &Image File イメージファイル(&I) - Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive. 指定したフロッピーイメージを仮想フロッピードライブにマウントします。 - &Mount CD/DVD Drive CD/DVD ドライブのマウント(&M) - Host CD/DVD &Drive ホスト CD/DVDドライブ(&D) - Mounts the specified CD/DVD drive to the virtual CD/DVD drive. 指定したCD/DVDドライブを仮想CD/DVDドライブにマウントします。 - &ISO Image File ISO イメージファイル(&I) - Mounts the specified CD/DVD image to the virtual CD/DVD drive. 指定したCD/DVDイメージを仮想CD/DVDドライブにマウントします。 - &Enable Audio オーディオを有効化(&E) - Host Audio &Driver ホスト オーディオ ドライバ(&D) - Enable &USB Controller USB コントローラを有効化(&U) - USB Device &Filters USB デバイス フィルタ(&F) - Ins Ins - Alt+Ins Alt+Ins - Del Del - Ctrl+Up Ctrl+Up - Ctrl+Down Ctrl+Down - &Enable VRDP Server VRDPサーバを有効化(&E) - Defines the VRDP authentication method. VRDPの認証方式を指定します。 - Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds. ゲスト認証のタイムアウト値をミリ秒単位で指定します。 - Help ヘルプ - F1 F1 - Displays the dialog help. ダイアログのヘルプを表示します。 - Invalid settings detected 無効な設定が見つかりました - &OK OK(&O) - Accepts (saves) changes and closes the dialog. 変更を保存してダイアログを閉じます。 - Cancel キャンセル - Cancels changes and closes the dialog. 変更を破棄してダイアログを閉じます。 - When checked, mounts the specified media to the CD/DVD drive of the virtual machine. Note that the CD/DVD drive is always connected to the Secondary Master IDE controller of the machine. 指定したメディアを仮想マシンのCD/DVDドライブにマウントします。注：CD/DVDドライブは常に仮想マシンのセカンダリIDE コントローラのマスタースロットに割り当てられます。 - Displays the image file to mount to the virtual CD/DVD drive and allows to quickly select a different image. 仮想CD/DVDドライブにマウントされたイメージファイルを表示します。また、他のイメージを素早く選択できます。 - When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine. 指定したメディアを仮想マシンのフロッピードライブにマウントします。 - Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image. 仮想フロッピードライブにマウントされたイメージファイルを表示します。また、他のイメージを素早く選択できます。 - When checked, a virtual PCI audio card will be plugged into the virtual machine and will communicate with the host audio system using the specified driver. 指定されたドライバを使用してホストのオーディオカードと通信する仮想PCIオーディオカードを仮想マシンに接続します。 - When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client. 仮想マシンのリモートデスクトッププロトコル(RDP)サーバ機能を有効にします。リモートクライアントが標準的なRDPクライアントを使用して実行中の仮想マシンに接続し、操作することを可能にします。 - <qt>%1&nbsp;MB</qt> <qt>%1&nbsp;MB</qt> - <not attached> hard disk @@ -15051,10 +14038,8 @@ - - Settings - 設定 - New Filter %1 usb @@ -15062,20 +14047,16 @@ - &Shared Clipboard クリップボードの共有(&S) - S&napshot Folder スナップショットの保存先(&N) - Displays the operating system type that you plan to install into this virtual machine (called a guest operating system). 仮想マシンで実行するOS(ゲストOSと呼びます)のタイプを表示します。 - <qt>When checked, the virtual machine will support the Advanced Configuration and Power Management Interface (ACPI). <b>Note:</b> don't disable @@ -15084,5 +14065,4 @@ - <qt>When checked, the virtual machine will support the Input Output APIC (IO APIC), which may slightly decrease performance. <b>Note:</b> don't disable @@ -15091,45 +14071,36 @@ - Selects which clipboard data will be copied between the guest and the host OS. This feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. ゲストOSとホストOSの間でクリップボードを共有するモードを定義します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 - Displays the path where snapshots of this virtual machine will be stored. Be aware that snapshots can take quite a lot of disk space. この仮想マシンのスナップショットの保存先パスを表示します。注：スナップショットは多くのディスク容量を消費します。 - Resets the snapshot folder path to the default value. The actual default path will be displayed after accepting the changes and opening this dialog again. スナップショットの保存先フォルダのパスをデフォルト値に戻します。変更後、再度このダイアログを開くとデフォルトのパスが表示されます。 - Displays the description of the virtual machine. The description field is useful for commenting on configuration details of the installed guest OS. 仮想マシンのコメントを表示します。コメントはインストールされたゲストOSの詳細な構成に関する注釈として役立ちます。 - Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine. 仮想マシンにマウントするために利用可能なホスト フロッピードライブをリスト表示します。 - Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount. 仮想ディスクマネージャを起動し、選択したフロッピーイメージをマウントします。 - Lists host CD/DVD drives available to mount to the virtual machine. 仮想マシンにマウントするために利用可能なホストのCD/DVDドライブをリスト表示します。 - Invokes the Virtual Disk Manager to select a CD/DVD image to mount. 仮想ディスクマネージャを起動し、選択したCD/DVDイメージをマウントします。 - <qt>Controls the audio output driver. The <b>Null Audio Driver</b> makes the guest see an audio card, however every access to it will be ignored.</qt> @@ -15137,10 +14108,8 @@ - When checked, enables the virtual USB controller of this machine. この仮想マシンの仮想USB コントローラを有効にします。 - Adapter %1 network @@ -15148,150 +14117,120 @@ - Host &Interfaces ホスト インターフェース(&I) - Lists all available host interfaces. 利用可能なホスト インターフェースをリスト表示します。 - Adds a new host interface. 新規ホスト インターフェースを追加します。 - Removes the selected host interface. 選択したホスト インターフェースを除去します。 - <No suitable interfaces> <適切なインターフェースがありません> - Add 追加 - Remove 除去 - VirtualBox Host Interface %1 VirtualBox ホスト インターフェース %1 - <p>Do you want to remove the selected host network interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> This interface may be in use by one or more network adapters of this or another VM. After it is removed, these adapters will no longer work until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p> <p>選択したホスト インターフェース<nobr><b>"%1"</b>を除去しますか？</nobr></p><p><b>注：</b> このインターフェースは複数の仮想マシンの1つ以上のネットワーク アタプタで使用中かもしれません。除去すると、他のインターフェース名を選ぶか、別の割り当て方法を正しく設定するまでそれらのアダプタは動作しません。</p> - Serial Ports シリアルポート - #serialPorts #serialPorts - Enable &VT-x/AMD-V VT-x/AMD-Vを有効化(&V) - When checked, the virtual machine will try to make use of the host CPU's hardware virtualization extensions such as Intel VT-x and AMD-V. The grayed checkbox state means that this setting is determined by the value of the global setting. 仮想マシンはIntel VT-x/AMD-VのようなホストCPUの仮想化支援機能を使用します。チェックボックスがグレイのときはグローバル設定の指定値が使用されます。 - Other &Settings その他の設定(&S) - &Remember Media Mounted at Runtime 実行中にマウントしたメディアを記録(&R) - If checked, any change to mounted CD/DVD or Floppy media performed during machine execution will be saved in the settings file in order to preserve the configuration of mounted media between runs. 仮想マシン実行中に変更したCD/DVDまたはフロッピーメディアの構成を設定ファイルに保存します。 - O&ther その他(&T) - &Enable Passthrough パススルーを有効化(&E) - When checked, allows the guest to send ATAPI commands directly to the host drive which makes it possible to use CD/DVD writers connected to the host inside the VM. Note that writing audio CD inside the VM is not yet supported. ホストに接続されたCD/DVDライターを使用可能にするため、ゲストOSのATAPIコマンドを直接ホスト ドライブに送ります。注：仮想マシンから音楽CDへの書き込みはサポートされていません。 - &Server Port サーバーのポート番号 - Authentication &Method 認証方法(&M) - Authentication &Timeout 認証タイムアウト値(&T) - <qt>Displays the VRDP Server port number. You may specify <tt>0</tt> (zero) to reset the port to the default value.</qt> <qt>VRDPサーバ ポート番号を表示します。ポートをデフォルト値にリセットするには<tt>0</tt>(ゼロ)を指定します。</qt> - CD/DVD image file is not selected CD/DVDイメージファイルが選択されていない - Floppy image file is not selected フロッピーイメージファイルが選択されていない - Incorrect host network interface is selected 選択したホスト ネットワーク インターフェースが不正 - Duplicate port number selected 選択したポート番号はすでに使用されている - Duplicate port path entered 指定したポート パスはすでに使用されている - %1 on the <b>%2</b> page. <b>%2</b>ページの%1。 - Port %1 serial ports @@ -15299,75 +14238,60 @@ - 00 00 - 01 01 - 02 02 - 03 03 - 04 04 - 05 05 - 08 08 - 10 10 - 09 09 - 06 06 - Parallel Ports パラレルポート - 07 07 - #parallelPorts #parallelPorts - Enable PA&E/NX PAE/NXを有効化(&E) - <qt>When checked, the Physical @@ -15381,35 +14305,28 @@ - &IDE Controller Type IDE コントローラ タイプ(&I) - Defines the type of the virtual IDE controller. Depending on this value, VirtualBox will provide different virtual IDE hardware devices to the guest OS. 仮想IDE コントローラのタイプを定義します。この値により、VirtualBoxは異なった仮想IDEハードウェア デバイスをゲストOSに提供します。 - Audio &Controller オーディオ コントローラ(&C) - Selects the type of the virtual sound card. Depending on this value, VirtualBox will provide different audio hardware to the virtual machine. 仮想サウンドカードのタイプを選択します。 この値により、VirtualBoxは異なったオーディオ ハードウェアを仮想マシンに提供します。 - Enable USB &2.0 Controller USB 2.0 コントローラを有効化(&2) - When checked, enables the virtual USB EHCI controller of this machine. The USB EHCI controller provides USB 2.0 support. 仮想マシンの仮想USB EHCI コントローラを有効にします。USB EHCI コントローラはUSB 2.0 サポートを提供します。 - <qt>Lists all USB filters of @@ -15426,15 +14343,12 @@ - Add Empty Filter 空のフィルタを追加 - &Add Empty Filter 空のフィルタを追加する(&A) - <qt>Adds a new USB filter with all fields initially set to @@ -15445,15 +14359,12 @@ - Add Filter From Device デバイスからフィルタを追加 - A&dd Filter From Device デバイスからフィルタを追加する(&D) - <qt>Adds a new USB filter with all fields set to the values of the selected USB device attached to the host @@ -15463,15 +14374,12 @@ - Remove Filter フィルタを除去 - &Remove Filter フィルタを除去する(&R) - <qt>Removes the highlighted USB filter.</qt> @@ -15480,15 +14388,12 @@ - Move Filter Up フィルタを上に移動 - &Move Filter Up フィルタを上に移動する(&M) - <qt>Moves the highlighted USB filter up.</qt> @@ -15497,15 +14402,12 @@ - Move Filter Down フィルタを下に移動 - M&ove Filter Down フィルタを下に移動(&O) - <qt>Moves the highlighted USB filter down.</qt> @@ -15514,15 +14416,12 @@ - Internal network name is not set 内部ネットワーク名が設定されていない - Port path not specified ポート パスが指定されていない - Port %1 parallel ports @@ -15530,110 +14429,88 @@ - USBActionGroup USBActionGroup - General 一般 - Storage ストレージ - Hard Disks ハードディスク - CD/DVD-ROM CD/DVD-ROM - Floppy フロッピー - Audio オーディオ - Network ネットワーク - Ports ポート - Serial Ports シリアルポート - Parallel Ports パラレルポート - USB USB - Shared Folders 共有フォルダ - you have enabled a USB HID (Human Interface Device). This will not work unless USB emulation is also enabled. This will be done automatically when you accept the VM Settings by pressing the OK button. USB HID(Human Interface Device)を有効化しました。 これは、USBエミュレーションを有効化しないと動作しません。USBエミュレーションは<b>[OK]</b>ボタンを押すと自動的に有効化されます。 - Remote Display リモートディスプレイ - %1 - %2 %1 - %2 - On the <b>%1</b> page, %2 <b>%1</b>ページの%2 - System システム - Display ディスプレイ - you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. As such guests require hardware virtualization (VT-x/AMD-V), this feature will be enabled automatically. 64ビットのゲストOSタイプが選択されました。ゲストOSが仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を必要とするとき、この機能は自動的に有効化されます。 - you have selected a 64-bit guest OS type for this VM. VirtualBox does not currently support more than one virtual CPU for 64-bit guests executed on 32-bit hosts. 64ビットのゲストOSタイプが選択されました。VirtualBoxは現在32ビットのホストOS上で実行される64ビットのゲストOSで2つ以上の仮想CPUをサポートしていません。 - you have 2D Video Acceleration enabled. As 2D Video Acceleration is supported for Windows guests only, this feature will be disabled. 2D ビデオ アクセラレーションが有効化されました。2D ビデオ アクセラレーションはWindowsゲストでのみサポートされるため、本機能は無効化されます。 @@ -15643,60 +14520,48 @@ VBoxVMSettingsFD - Host floppy drive is not selected ホスト フロッピードライブが選択されていない - Floppy image file is not selected フロッピーイメージファイルが選択されていない - When checked, mounts the specified media to the Floppy drive of the virtual machine. 指定したメディアを仮想マシンのフロッピードライブにマウントします。 - &Mount Floppy Drive フロッピードライブのマウント(&M) - Mounts the specified host Floppy drive to the virtual Floppy drive. 指定したホスト フロッピードライブを仮想フロッピードライブにマウントします。 - Host Floppy &Drive ホスト フロッピードライブ(&D) - Lists host Floppy drives available to mount to the virtual machine. 仮想マシンにマウントするために利用可能なホスト フロッピードライブをリスト表示します。 - Mounts the specified Floppy image to the virtual Floppy drive. 指定したフロッピーイメージを仮想フロッピードライブにマウントします。 - &Image File イメージファイル(&I) - Displays the image file to mount to the virtual Floppy drive and allows to quickly select a different image. 仮想フロッピードライブにマウントされたイメージファイルを表示します。また、他のイメージを素早く選択できます。 - Invokes the Virtual Disk Manager to select a Floppy image to mount. 仮想ディスクマネージャを起動し、選択したフロッピーイメージをマウントします。 - Invokes the Virtual Media Manager to select a Floppy image to mount. 仮想メディアマネージャを起動し、選択したフロッピーイメージをマウントします。 @@ -15706,40 +14571,32 @@ VBoxVMSettingsVRDP - When checked, the VM will act as a Remote Desktop Protocol (RDP) server, allowing remote clients to connect and operate the VM (when it is running) using a standard RDP client. 仮想マシンのリモートデスクトッププロトコル(RDP)サーバー機能を有効にします。リモートクライアントが標準的なRDPクライアントを使用して実行中の仮想マシンに接続し、操作することを可能にします。 - &Enable VRDP Server VRDPサーバーを有効化(&E) - Server &Port: サーバーのポート番号(&P): - Displays the VRDP Server port number. You may specify <tt>0</tt> (zero) to reset the port to the default value. VRDPサーバーのポート番号を表示します。ポートをデフォルト値にリセットするには<tt>0</tt>(ゼロ)を指定します。 - Authentication &Method: 認証方式(&M): - Defines the VRDP authentication method. VRDPの認証方式を指定します。 - Authentication &Timeout: 認証タイムアウト値(&T): - Specifies the timeout for guest authentication, in milliseconds. ゲスト認証のタイムアウト値をミリ秒単位で指定します。 Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 35223) @@ -2313,17 +2313,17 @@ More CD/DVD Images... - រូបភាព​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ផ្សេង​ទៀត... + រូបភាព​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ផ្សេង​ទៀត... Unmount CD/DVD Device - អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី + អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី More Floppy Images... - រូបភាព​ថាសទន់​ផ្សេង​ទៀត... + រូបភាព​ថាសទន់​ផ្សេង​ទៀត... Unmount Floppy Device - អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​ + អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​ @@ -6989,4 +6989,14 @@ មេកាបៃ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7733,9 +7743,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>ពេញអេក្រង់</b> ឥឡូវ ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់ក្រោយ​​ទៅ​របៀប​បង្អួច​ នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>ម៉ាស៊ីន</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំ​ថា របារ​ម៉ឺនុយ​មេ​​ត្រូវ​បានលាក់​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រង់ ។​ អ្នក​អាច​ចូលដំណើរការ​វា​ដោយ​ចុច <b>ម៉ាស៊ីន(Host)+ដើម(Home)</b>.</p> + <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>ពេញអេក្រង់</b> ឥឡូវ ។ អ្នក​អាច​ត្រឡប់ក្រោយ​​ទៅ​របៀប​បង្អួច​ នៅពេល​ណាមួយ ដោយ​ចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>ម៉ាស៊ីន</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំ​ថា របារ​ម៉ឺនុយ​មេ​​ត្រូវ​បានលាក់​ក្នុង​របៀប​ពេញអេក្រង់ ។​ អ្នក​អាច​ចូលដំណើរការ​វា​ដោយ​ចុច <b>ម៉ាស៊ីន(Host)+ដើម(Home)</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>គ្មាន​ថ្នេរ</b> ឥឡូវ ។ អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​​របៀប​បង្អួច​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>Host</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំថា របារ​ម៉ឺនុយមេ​ត្រូវ​បានលាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ ។ អ្នកអាច​ចូលដំណើរការ​វា ដោយ​ចុច​ <b>Host+ដើម(Home)</b> ។</p> + <p>បង្អួច​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​​នឹង​ត្រូ​វបានប្ដូរ​ទៅ​របៀប <b>គ្មាន​ថ្នេរ</b> ឥឡូវ ។ អ្នកអាច​ត្រឡប់​ទៅ​​របៀប​បង្អួច​នៅ​ពេល​ណាមួយ​ដោយចុច <b>%1</b> ។ ចំណាំ​ថា គ្រាប់ចុច <i>Host</i> បច្ចុប្បន្ន​ត្រូវ​បានកំណត់​ជា <b>%2</b> ។</p><p>ចំណាំថា របារ​ម៉ឺនុយមេ​ត្រូវ​បានលាក់​នៅ​ក្នុង​របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ ។ អ្នកអាច​ចូលដំណើរការ​វា ដោយ​ចុច​ <b>Host+ដើម(Home)</b> ។</p> @@ -7814,5 +7824,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>ចំណាំ​ថា ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានលុប​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​វា​នឹង​អាច​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ពេល​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។</p> + <p>ចំណាំ​ថា ឯកតា​ផ្ទុក​របស់​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​នេះ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បានលុប​ទេ ហើយ​ដូច្នេះ​វា​នឹង​អាច​បន្ថែម​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​ពេល​ក្រោយ​ម្ដង​ទៀត ។</p> @@ -8381,8 +8391,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -8406,8 +8412,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove យកចេញ​ @@ -8435,4 +8437,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + ប្ដូរ + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 35223) @@ -2295,17 +2295,17 @@ More CD/DVD Images... - 다른 CD/DVD 이미지... + 다른 CD/DVD 이미지... Unmount CD/DVD Device - CD/DVD 드라이브 마운트 해제 + CD/DVD 드라이브 마운트 해제 More Floppy Images... - 다른 플로피 이미지... + 다른 플로피 이미지... Unmount Floppy Device - 플로피 장치 마운트 해제 + 플로피 장치 마운트 해제 @@ -7097,4 +7097,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7860,9 +7870,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>가상 머신을 <b>전체 화면</b> 모드로 전환합니다. <b>%1</b> 키를 눌러서 창 모드로 되돌아갈 수 있습니다. 현재의 <i>호스트</i> 키는 <b>%2</b> 입니다.</p><p>전체 화면 모드에서는 메뉴 표시줄이 숨겨집니다. <b>호스트 키+Home</b> 키를 눌러서 볼 수 있습니다.</b> + <p>가상 머신을 <b>전체 화면</b> 모드로 전환합니다. <b>%1</b> 키를 눌러서 창 모드로 되돌아갈 수 있습니다. 현재의 <i>호스트</i> 키는 <b>%2</b> 입니다.</p><p>전체 화면 모드에서는 메뉴 표시줄이 숨겨집니다. <b>호스트 키+Home</b> 키를 눌러서 볼 수 있습니다.</b> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>가상 머신을 <b>심리스</b> 모드로 전환합니다. <b>%1</b> 키를 눌러서 창 모드로 되돌아갈 수 있습니다. 현재의 <i>호스트</i> 키는 <b>%2</b> 입니다.</p><p>심리스 모드에서는 메뉴 표시줄이 숨겨집니다. <b>호스트 키+Home</b> 키를 눌러서 볼 수 있습니다.</b> + <p>가상 머신을 <b>심리스</b> 모드로 전환합니다. <b>%1</b> 키를 눌러서 창 모드로 되돌아갈 수 있습니다. 현재의 <i>호스트</i> 키는 <b>%2</b> 입니다.</p><p>심리스 모드에서는 메뉴 표시줄이 숨겨집니다. <b>호스트 키+Home</b> 키를 눌러서 볼 수 있습니다.</b> @@ -7937,5 +7947,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>이 미디어의 저장소 유닛은 삭제되지 않을 것이며 다음에 다시 사용할 때 추가할 수 있습니다.</p> + <p>이 미디어의 저장소 유닛은 삭제되지 않을 것이며 다음에 다시 사용할 때 추가할 수 있습니다.</p> @@ -8463,5 +8473,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>현재 가상 머신에서 VirtualBox 게스트 확장을 사용할 수 없는 것 같으며, 공유 폴더를 사용하려면 이 기능이 필요합니다. 가상 머신에서 공유 폴더를 사용하려면, 게스트 확장이 설치되어 있지 않으면 우선 설치하시고, 작동하지 않으면 <b>머신</b> 메뉴의 <b>게스트 확장 설치</b> 항목을 선택하셔서 다시 설치하십시오. 게스트 확장이 설치되어 있으나 가상 머신이 시작하는 중일 때에는 공유 폴더 기능이 작동하지 않습니다.</p> + <p>현재 가상 머신에서 VirtualBox 게스트 확장을 사용할 수 없는 것 같으며, 공유 폴더를 사용하려면 이 기능이 필요합니다. 가상 머신에서 공유 폴더를 사용하려면, 게스트 확장이 설치되어 있지 않으면 우선 설치하시고, 작동하지 않으면 <b>머신</b> 메뉴의 <b>게스트 확장 설치</b> 항목을 선택하셔서 다시 설치하십시오. 게스트 확장이 설치되어 있으나 가상 머신이 시작하는 중일 때에는 공유 폴더 기능이 작동하지 않습니다.</p> @@ -8485,5 +8495,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - 확장 기능 패키지 <b>%1</b>을(를) 삭제하려고 하고 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? + 확장 기능 패키지 <b>%1</b>을(를) 삭제하려고 하고 있습니다. 계속 진행하시겠습니까? @@ -8514,4 +8524,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. 플로피 장치 <nobr><b>%1</b></nobr>을(를) 가상 머신 <b>%3</b>의 슬롯 <i>%2</i>에 연결할 수 없습니다. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + 전환 + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_lt.ts (revision 35223) @@ -2052,17 +2052,17 @@ More CD/DVD Images... - Daugiau CD/DVD atvaizdžių... + Daugiau CD/DVD atvaizdžių... Unmount CD/DVD Device - Atjungti CD/DVD įtaisą + Atjungti CD/DVD įtaisą More Floppy Images... - Daugiau diskelių atvaizdžių... + Daugiau diskelių atvaizdžių... Unmount Floppy Device - Atjungti diskelių įtaisą + Atjungti diskelių įtaisą @@ -6231,5 +6231,5 @@ Remote Desktop Server details report (VRDE Server) - + Nuotolinio ekrano serveris @@ -6874,4 +6874,14 @@ Uždrausta + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7640,9 +7650,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Virtualios mašinos langas netrukus pereis į <b>viso ekrano</b> veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę <b>%1</b>. Atminkite, kad <i>Pagrindinis (Host)</i> klavišas šiuo metu yra <b>%2</b>.</p><p>Be to, viso ekrano veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę <b>Pagrindinis + Prad (Home)</b>.</p> + <p>Virtualios mašinos langas netrukus pereis į <b>viso ekrano</b> veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę <b>%1</b>. Atminkite, kad <i>Pagrindinis (Host)</i> klavišas šiuo metu yra <b>%2</b>.</p><p>Be to, viso ekrano veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę <b>Pagrindinis + Prad (Home)</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Virtualios mašinos langas netrukus pereis į <b>integruoto darbalaukio</b> veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę <b>%1</b>. Atminkite, kad <i>Pagrindinis</i> klavišas šiuo metu yra <b>%2</b>.</p><p>Be to, integruotoje veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę <b>Pagrindinis+Namai</b>.</p> + <p>Virtualios mašinos langas netrukus pereis į <b>integruoto darbalaukio</b> veikseną. Į įprastą lango veikseną sugrįšite nuspaudę <b>%1</b>. Atminkite, kad <i>Pagrindinis</i> klavišas šiuo metu yra <b>%2</b>.</p><p>Be to, integruotoje veiksenoje meniu juosta yra paslėpta. Ją pasieksite nuspaudę <b>Pagrindinis+Namai</b>.</p> @@ -7722,5 +7732,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Atminkite, kad ši laikmena nebus ištrinta, tad vėliau galėsite ją vėl įtraukti į sąrašą.</p> + <p>Atminkite, kad ši laikmena nebus ištrinta, tad vėliau galėsite ją vėl įtraukti į sąrašą.</p> @@ -8234,5 +8244,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Regis šioje virtualioje mašinoje neprieinami VirtualBox svečio papildiniai, tad negalite naudoti bendrųjų aplankų. Norėdami naudoti bendruosius aplankus virtualioje mašinoje, įdiekite svečio papildinius (jei jie neįdiegti) arba iš naujo įdiekite juos (jei jie veikia netinkamai) pasirinkdami <b>Įdiegti svečio papildinius</b> iš <b>Mašinos</b> meniu. Jei jie įdiegti, bet mašina dar pilnai nepasileido, tuomet luktelėkite.</p> + <p>Regis šioje virtualioje mašinoje neprieinami VirtualBox svečio papildiniai, tad negalite naudoti bendrųjų aplankų. Norėdami naudoti bendruosius aplankus virtualioje mašinoje, įdiekite svečio papildinius (jei jie neįdiegti) arba iš naujo įdiekite juos (jei jie veikia netinkamai) pasirinkdami <b>Įdiegti svečio papildinius</b> iš <b>Mašinos</b> meniu. Jei jie įdiegti, bet mašina dar pilnai nepasileido, tuomet luktelėkite.</p> @@ -8285,4 +8295,6 @@ + + @@ -8301,5 +8313,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Ketinate pašalinti papildinių paketą <b>%1</b>. Tikrai pašalinti? + Ketinate pašalinti papildinių paketą <b>%1</b>. Tikrai pašalinti? @@ -8395,4 +8407,77 @@ error info Sąsaja: + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Perjungti + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 35223) @@ -2344,17 +2344,17 @@ More CD/DVD Images... - Meer CD/DVD images... + Meer CD/DVD images... Unmount CD/DVD Device - ontkoppel CD/DVD apparaat + ontkoppel CD/DVD apparaat More Floppy Images... - Meer diskette images... + Meer diskette images... Unmount Floppy Device - ontkoppel diskette apparaat + ontkoppel diskette apparaat @@ -6857,4 +6857,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7642,9 +7652,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>De virtuale machine schakelt nu over op de <b>schermvullende</b> modus. U kunt ieder moment terug keren door op <b>%1</b> te drukken. Let op: de <i>gastheer toets</i> is op dit moment <b>%2</b>.</p><p>Let op: het hoofdmenu is verborgen bij volledig scherm. U kunt dit menu benaderen door op de <b>gastheer toets+Home</b> te drukken.</p> + <p>De virtuale machine schakelt nu over op de <b>schermvullende</b> modus. U kunt ieder moment terug keren door op <b>%1</b> te drukken. Let op: de <i>gastheer toets</i> is op dit moment <b>%2</b>.</p><p>Let op: het hoofdmenu is verborgen bij volledig scherm. U kunt dit menu benaderen door op de <b>gastheer toets+Home</b> te drukken.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>De virtuale machine schakelt nu over op de <b>naadloze</b> modus. U kunt ieder moment terug keren door op <b>%1</b> te drukken. Let op: de gastheer toets</i> is op dit moment <b>%2</b>.</p><p>Let op: het hoofdmenu is verborgen in naadloze modus. U kunt dit menu benaderen door op de <b>gastheer toets+Home</b> te drukken.</p> + <p>De virtuale machine schakelt nu over op de <b>naadloze</b> modus. U kunt ieder moment terug keren door op <b>%1</b> te drukken. Let op: de gastheer toets</i> is op dit moment <b>%2</b>.</p><p>Let op: het hoofdmenu is verborgen in naadloze modus. U kunt dit menu benaderen door op de <b>gastheer toets+Home</b> te drukken.</p> @@ -7723,5 +7733,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Let op: de opslag eenheid van dit medium wordt niet verwijderd en dus is het mogelijk deze later opnieuw aan de lijst toe te voegen.</p> + <p>Let op: de opslag eenheid van dit medium wordt niet verwijderd en dus is het mogelijk deze later opnieuw aan de lijst toe te voegen.</p> @@ -8209,5 +8219,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>De VirtualBox gast aanvullingen lijken niet beschikbaar op deze virtuale machine en gedeelde mappen kunnen dan niet worden gebruikt. Om gedeelde mappen te gebruiken binnen de virtuele machine installeer de gast aanvullingen als deze nog niet zijn geïnstalleerd, of herisntalleer deze als ze niet goed werken. Selecteer <b>Installeer gast aanvullingen</b> uit het menu <b>Machine</b>. Zijn deze geïnstalleer maar is de machine nog niet helemaal gestart dan komen de gedeelde mappen beschikbaar zo dadelijk bechikbaar.</p> + <p>De VirtualBox gast aanvullingen lijken niet beschikbaar op deze virtuale machine en gedeelde mappen kunnen dan niet worden gebruikt. Om gedeelde mappen te gebruiken binnen de virtuele machine installeer de gast aanvullingen als deze nog niet zijn geïnstalleerd, of herisntalleer deze als ze niet goed werken. Selecteer <b>Installeer gast aanvullingen</b> uit het menu <b>Machine</b>. Zijn deze geïnstalleer maar is de machine nog niet helemaal gestart dan komen de gedeelde mappen beschikbaar zo dadelijk bechikbaar.</p> @@ -8232,5 +8242,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - U staat op het punt om het uitbreidingspakket <b>%1</b> te verwijderen. Weet u dit zeker? + U staat op het punt om het uitbreidingspakket <b>%1</b> te verwijderen. Weet u dit zeker? @@ -8261,4 +8271,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Het is niet gelukt om diskette station <nobr><b>%1</b></nobr> te koppelen aan het slot <i>%2</i> van de machine <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Overschakelen + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 35223) @@ -2461,17 +2461,17 @@ More CD/DVD Images... - Więcej obrazów CD/DVD... + Więcej obrazów CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Odmontuj płytę CD/DVD + Odmontuj płytę CD/DVD More Floppy Images... - Więcej obrazów dyskietek... + Więcej obrazów dyskietek... Unmount Floppy Device - Odmontuj dyskietkę + Odmontuj dyskietkę @@ -8195,4 +8195,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9665,9 +9675,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Okno maszyny wirtualnej zostanie teraz przełączone w tryb <b>pełnoekranowy</b>. W każdej chwili można ponownie powrócić do trybu zwykłego okna poprzez wciśnięcie <b>%1</b>. Uwaga 1: <i>klawisz gospodarza</i> jest aktualnie zdefiniowany jako <b>%2</b>.</p><p>Uwaga 2: w trybie pełnoekranowym pasek menu będzie ukryty. Można uzyskać do niego dostęp poprzez wciśnięcie kombinacji <b>klawisz gospodarza+Home</b>.</p> + <p>Okno maszyny wirtualnej zostanie teraz przełączone w tryb <b>pełnoekranowy</b>. W każdej chwili można ponownie powrócić do trybu zwykłego okna poprzez wciśnięcie <b>%1</b>. Uwaga 1: <i>klawisz gospodarza</i> jest aktualnie zdefiniowany jako <b>%2</b>.</p><p>Uwaga 2: w trybie pełnoekranowym pasek menu będzie ukryty. Można uzyskać do niego dostęp poprzez wciśnięcie kombinacji <b>klawisz gospodarza+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Okno maszyny wirtualnej zostanie teraz przełączone w tryb <b>zintegrowany</b>. W każdej chwili można ponownie powrócić do trybu zwykłego okna poprzez wciśnięcie <b>%1</b>. Uwaga 1: <i>klawisz gospodarza</i> jest aktualnie zdefiniowany jako <b>%2</b>.</p><p>Uwaga 2: w trybie zintegrowanym pasek menu będzie ukryty. Można uzyskać do niego dostęp poprzez wciśnięcie kombinacji <b>klawisz gospodarza+Home</b>.</p> + <p>Okno maszyny wirtualnej zostanie teraz przełączone w tryb <b>zintegrowany</b>. W każdej chwili można ponownie powrócić do trybu zwykłego okna poprzez wciśnięcie <b>%1</b>. Uwaga 1: <i>klawisz gospodarza</i> jest aktualnie zdefiniowany jako <b>%2</b>.</p><p>Uwaga 2: w trybie zintegrowanym pasek menu będzie ukryty. Można uzyskać do niego dostęp poprzez wciśnięcie kombinacji <b>klawisz gospodarza+Home</b>.</p> @@ -9746,5 +9756,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Uwaga: obraz tego nośnika nie zostanie usunięty, więc będzie później możliwe ponowne dodanie go do listy.</p> + <p>Uwaga: obraz tego nośnika nie zostanie usunięty, więc będzie później możliwe ponowne dodanie go do listy.</p> @@ -10264,8 +10274,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -10291,8 +10297,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Usuń @@ -10320,4 +10322,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Przełącz + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 35223) @@ -2123,20 +2123,4 @@ Snapshot %1 Captura %1 - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - @@ -7408,4 +7392,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8921,9 +8915,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo <b>ecrã completo</b>. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> + <p>A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo <b>ecrã completo</b>. Pode retornar ao modo de janela em qualquer altura premindo <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal estará oculta no modo ecrã completo. É possível aceder premindo a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>A janela da máquina virtual será alterada para o modo <b>Seamless</b>. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal estará oculta em modo "seamless". É possível pode aceder premindo a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> + <p>A janela da máquina virtual será alterada para o modo <b>Seamless</b>. Pode voltar ao modo de janela em qualquer altura premindo <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal estará oculta em modo "seamless". É possível pode aceder premindo a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> @@ -9002,5 +8996,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Esta unidade de armazenamento não será apagada e, portanto, será possível adicioná-la à lista novamente.</p> + <p>Esta unidade de armazenamento não será apagada e, portanto, será possível adicioná-la à lista novamente.</p> @@ -9437,8 +9431,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -9463,8 +9453,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -9492,4 +9478,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Mudar + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 35223) @@ -2470,17 +2470,17 @@ More CD/DVD Images... - Mais imagens de CD/DVD... + Mais imagens de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmontar dispositivo de CD/DVD + Desmontar dispositivo de CD/DVD More Floppy Images... - Mais Imagens de Disquete... + Mais Imagens de Disquete... Unmount Floppy Device - Desmontar Dispositivo de Disquete + Desmontar Dispositivo de Disquete @@ -8409,4 +8409,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9954,9 +9964,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo <b>tela cheia</b>. Você pode retornar ao modo de janela a qualquer momento pressionando <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal ficará oculta no modo de tela cheia. Você pode acessá-la pressionando a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> + <p>A janela da máquina virtual será redimensionada para o modo <b>tela cheia</b>. Você pode retornar ao modo de janela a qualquer momento pressionando <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal ficará oculta no modo de tela cheia. Você pode acessá-la pressionando a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>A janela da máquina virtual será alternada para o modo <b>Seamless</b>. Você pode voltar ao modo de janela a qualquer momento pressionando <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal estará oculta em modo "seamless". Você pode acessá-la pressionando a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> + <p>A janela da máquina virtual será alternada para o modo <b>Seamless</b>. Você pode voltar ao modo de janela a qualquer momento pressionando <b>%1</b>. A tecla de <i>Hospedeiro</i> está definida como <b>%2</b>.</p><p>A barra de menus principal estará oculta em modo "seamless". Você pode acessá-la pressionando a combinação <b>Hospedeiro+Home</b>.</p> @@ -10035,5 +10045,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>A unidade de armazenamento desta mídia não será apagada e logo será possível acrescentá-la à lista posteriormente.</p> + <p>A unidade de armazenamento desta mídia não será apagada e logo será possível acrescentá-la à lista posteriormente.</p> @@ -10557,5 +10567,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>Os Adicionais para Convidado não estão disponíveis nesta máquina virtual, e portanto não é possível utilizar o recurso de pastas compartilhadas. Para utilizar pastas compartilhadas dentro da máquina virtual, instale os Adicionais para Convidado, ou instale-os novamente caso não estejam funcionando corretamente. Para fazer isto, selecione a opção <b>Instalar Adicionais para Convidado</b> no menu <b>Máquina</b>. Caso já esteja instalado mas a máquina esteja em processo de inicialização, aguarde até que esteja totalmente ativa e a opção de pastas compartilhadas estará disponível.</p> + <p>Os Adicionais para Convidado não estão disponíveis nesta máquina virtual, e portanto não é possível utilizar o recurso de pastas compartilhadas. Para utilizar pastas compartilhadas dentro da máquina virtual, instale os Adicionais para Convidado, ou instale-os novamente caso não estejam funcionando corretamente. Para fazer isto, selecione a opção <b>Instalar Adicionais para Convidado</b> no menu <b>Máquina</b>. Caso já esteja instalado mas a máquina esteja em processo de inicialização, aguarde até que esteja totalmente ativa e a opção de pastas compartilhadas estará disponível.</p> @@ -10580,5 +10590,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - Você está prestes a remover o Pacote de Extensões <b>%1</b>. Tem certeza de que deseja fazer isto? + Você está prestes a remover o Pacote de Extensões <b>%1</b>. Tem certeza de que deseja fazer isto? @@ -10609,4 +10619,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. Falha ao conectar o dispositivo de disquete (<nobr><b>%1</b></nobr>) do slot <i>%2</i> da máquina <b>%3</b>. + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Trocar + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. + Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 35223) @@ -2346,20 +2346,4 @@ Snapshot %1 Instantaneu %1 - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - @@ -8058,4 +8042,14 @@ MO + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9644,9 +9638,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul <b>ecran complet</b>. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând <b>%1</b>. Notați că tasta <i>Gazdă</i> este definită acum ca <b>%2</b>.</p><p>Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste <b>Gazdă+Home</b>.</p> + <p>Fereastra mașinii virtuale va trece acum în modul <b>ecran complet</b>. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând <b>%1</b>. Notați că tasta <i>Gazdă</i> este definită acum ca <b>%2</b>.</p><p>Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste <b>Gazdă+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod <b>continuu</b>. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând <b>%1</b>. Notați că tasta <i>Gazdă</i> este definită acum ca <b>%2</b>.</p><p>Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste <b>Gazdă+Home</b>.</p> + <p>Fereastra mașinii virtuale va trece acum în mod <b>continuu</b>. Vă puteți întoarce în modul fereastră în orice moment apăsând <b>%1</b>. Notați că tasta <i>Gazdă</i> este definită acum ca <b>%2</b>.</p><p>Notați că bara de meniu principală este ascunsă în modul ecran complet. O puteți accesa prin combinația de taste <b>Gazdă+Home</b>.</p> @@ -9724,8 +9718,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -10179,8 +10169,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -10206,8 +10192,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove Ș&terge @@ -10235,4 +10217,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Schimbă + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 35223) @@ -2339,17 +2339,17 @@ More CD/DVD Images... - Прочие образы оптических дисков... + Прочие образы оптических дисков... Unmount CD/DVD Device - Извлечь образ оптического диска + Извлечь образ оптического диска More Floppy Images... - Прочие образы гибких дисков... + Прочие образы гибких дисков... Unmount Floppy Device - Извлечь образ гибкого диска + Извлечь образ гибкого диска @@ -7333,4 +7333,14 @@ МБ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8139,9 +8149,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Сейчас окно виртуальной машины будет переключено в <b>полноэкранный</b> режим. Вы можете вернуться в оконный режим в любое время, нажав <b>%1</b>. Обратите внимание, что в данный момент в качестве <i>хост-клавиши</i> используется <b>%2</b>.</p><p>Имейте в виду, что в полноэкранном режиме основное меню окна скрыто. Вы можете получить к нему доступ, нажав <b>Host+Home</b>.</p> + <p>Сейчас окно виртуальной машины будет переключено в <b>полноэкранный</b> режим. Вы можете вернуться в оконный режим в любое время, нажав <b>%1</b>. Обратите внимание, что в данный момент в качестве <i>хост-клавиши</i> используется <b>%2</b>.</p><p>Имейте в виду, что в полноэкранном режиме основное меню окна скрыто. Вы можете получить к нему доступ, нажав <b>Host+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Сейчас окно виртуальной машины будет переключено в режим <b>интеграции дисплея</b>. Вы можете вернуться в оконный режим в любое время, нажав <b>%1</b>. Обратите внимание, что в данный момент в качестве <i>хост-клавиши</i> используется <b>%2</b>.</p><p>Имейте в виду, что в режиме интеграции дисплея основное меню окна скрыто. Вы можете получить к нему доступ, нажав <b>Host+Home</b>.</p> + <p>Сейчас окно виртуальной машины будет переключено в режим <b>интеграции дисплея</b>. Вы можете вернуться в оконный режим в любое время, нажав <b>%1</b>. Обратите внимание, что в данный момент в качестве <i>хост-клавиши</i> используется <b>%2</b>.</p><p>Имейте в виду, что в режиме интеграции дисплея основное меню окна скрыто. Вы можете получить к нему доступ, нажав <b>Host+Home</b>.</p> @@ -8220,5 +8230,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Имейте в виду, что файл с данными этого носителя не будет удален и в дальнейшем может быть снова добавлен в список.</p> + <p>Имейте в виду, что файл с данными этого носителя не будет удален и в дальнейшем может быть снова добавлен в список.</p> @@ -8738,8 +8748,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -8765,8 +8771,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Удалить @@ -8794,4 +8796,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Переключить + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 35223) @@ -2277,17 +2277,17 @@ More CD/DVD Images... - Viac CD/DVD obrazov... + Viac CD/DVD obrazov... Unmount CD/DVD Device - Odpojiť CD/DVD zariadenie + Odpojiť CD/DVD zariadenie More Floppy Images... - Viac obrazov diskiet... + Viac obrazov diskiet... Unmount Floppy Device - Odpojiť zariadenie disketovej mechaniky + Odpojiť zariadenie disketovej mechaniky @@ -7488,4 +7488,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8771,12 +8781,4 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - &Contents... &Obsah... @@ -8852,8 +8854,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -9289,8 +9287,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -9316,8 +9310,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Odstrániť @@ -9345,4 +9335,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Prepnúť + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 35223) @@ -2286,17 +2286,17 @@ More CD/DVD Images... - Више CD/DVD слике... + Више CD/DVD слике... Unmount CD/DVD Device - Демонтирај CD/DVD уређај + Демонтирај CD/DVD уређај More Floppy Images... - Више флопи слике... + Више флопи слике... Unmount Floppy Device - Демонтирај флопи уређај + Демонтирај флопи уређај @@ -7110,4 +7110,14 @@ МБ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7917,9 +7927,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Прозор машине ће пречи у моду <b>цео екран</b>. Можете се вратити ма мод прозора са <b>%1</b>. Знајте да актуелни <i>Хост</i> тастер је <b>%2</b>.</p><p>Главна трака менија је сакривена у овом моду. Можете да је покажете са <b>Хост+Home</b>.</p> + <p>Прозор машине ће пречи у моду <b>цео екран</b>. Можете се вратити ма мод прозора са <b>%1</b>. Знајте да актуелни <i>Хост</i> тастер је <b>%2</b>.</p><p>Главна трака менија је сакривена у овом моду. Можете да је покажете са <b>Хост+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Прозор машине ће пречи у моду <b>Интегрисан биро</b>. Можете се вратити ма мод прозора са <b>%1</b>. Знајте да актуелни <i>Хост</i> тастер је <b>%2</b>.</p><p>Главна трака менија је сакривена у овом моду. Можете да је покажете са <b>Хост+Home</b>.</p> + <p>Прозор машине ће пречи у моду <b>Интегрисан биро</b>. Можете се вратити ма мод прозора са <b>%1</b>. Знајте да актуелни <i>Хост</i> тастер је <b>%2</b>.</p><p>Главна трака менија је сакривена у овом моду. Можете да је покажете са <b>Хост+Home</b>.</p> @@ -7998,5 +8008,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Стовариште овог медија неће бити избрисан тако да ћете моћи да га касније додате листи.</p> + <p>Стовариште овог медија неће бити избрисан тако да ћете моћи да га касније додате листи.</p> @@ -8516,8 +8526,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -8543,8 +8549,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove Уклони @@ -8572,4 +8574,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Пребаци + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 35223) @@ -2395,17 +2395,17 @@ More CD/DVD Images... - Fler CD/DVD-avbildningar... + Fler CD/DVD-avbildningar... Unmount CD/DVD Device - Avmontera CD/DVD-enhet + Avmontera CD/DVD-enhet More Floppy Images... - Fler diskettavbildningar... + Fler diskettavbildningar... Unmount Floppy Device - Avmontera diskettenhet + Avmontera diskettenhet @@ -7695,4 +7695,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8614,9 +8624,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Det virtuella maskinfönstret kommer nu att växla till <b>helskärmsläge</b>. Du kan gå tillbaka till fönsterläge när som helst genom att trycka på <b>%2</b>. Observera att <i>värdtangenten</i> för närvarande är definierad som <b>%1</b>.</p><p>Observera att huvudmenyraden är dold i helskärmsläget. Du kan komma åt den genom att trycka på <b>Värdtangent+Home</b>.</p> + <p>Det virtuella maskinfönstret kommer nu att växla till <b>helskärmsläge</b>. Du kan gå tillbaka till fönsterläge när som helst genom att trycka på <b>%2</b>. Observera att <i>värdtangenten</i> för närvarande är definierad som <b>%1</b>.</p><p>Observera att huvudmenyraden är dold i helskärmsläget. Du kan komma åt den genom att trycka på <b>Värdtangent+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Det virtuella maskinfönstret kommer nu att växla till <b>sömlöst</b> läge. Du kan gå tillbaka till fönsterläge när som helst genom att trycka på <b>%2</b>. Observera att <i>värdtangenten</i> för närvarande är definierad som <b>%1</b>.</p><p>Observera att huvudmenyraden är dold i sömlöst läge. Du kan komma åt den genom att trycka på <b>Värdtangent+Home</b>.</p> + <p>Det virtuella maskinfönstret kommer nu att växla till <b>sömlöst</b> läge. Du kan gå tillbaka till fönsterläge när som helst genom att trycka på <b>%2</b>. Observera att <i>värdtangenten</i> för närvarande är definierad som <b>%1</b>.</p><p>Observera att huvudmenyraden är dold i sömlöst läge. Du kan komma åt den genom att trycka på <b>Värdtangent+Home</b>.</p> @@ -8695,5 +8705,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Observera att lagringsenheten för detta media inte kommer att tas bort och därför är det möjligt att lägga till den till listan igen senare.</p> + <p>Observera att lagringsenheten för detta media inte kommer att tas bort och därför är det möjligt att lägga till den till listan igen senare.</p> @@ -9213,8 +9223,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -9239,8 +9245,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Ta bort @@ -9268,4 +9270,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Växla + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 35223) @@ -2107,20 +2107,4 @@ Snapshot %1 - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device @@ -7240,4 +7224,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -8663,12 +8657,4 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - &Contents... &İçindekiler... @@ -8744,8 +8730,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -9184,8 +9166,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -9209,8 +9187,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -9238,4 +9212,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Değiştir + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 35223) @@ -2327,17 +2327,17 @@ More CD/DVD Images... - Більше образів CD/DVD… + Більше образів CD/DVD… Unmount CD/DVD Device - Демонтувати пристрій CD/DVD + Демонтувати пристрій CD/DVD More Floppy Images... - Більше образів дискет… + Більше образів дискет… Unmount Floppy Device - Демонтувати пристрій дискет + Демонтувати пристрій дискет @@ -7151,4 +7151,14 @@ МБ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -7957,9 +7967,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Вікно віртуальної машини зараз перемкнеться в <b>повноекранний</b> режим. Ви можете повернутись назад до віконного режиму в будь-який момент натиснувши <b>%1</b>. Майте на увазі, <i>Головна</i> клавіша зараз — <b>%2</b>.</p><p>Майте на увазі, у повноекранному режимі панель головного меню не показується. Ви можете виправити це натиснувши <b>Головну клавішу+Home</b>.</p> + <p>Вікно віртуальної машини зараз перемкнеться в <b>повноекранний</b> режим. Ви можете повернутись назад до віконного режиму в будь-який момент натиснувши <b>%1</b>. Майте на увазі, <i>Головна</i> клавіша зараз — <b>%2</b>.</p><p>Майте на увазі, у повноекранному режимі панель головного меню не показується. Ви можете виправити це натиснувши <b>Головну клавішу+Home</b>.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>Вікно віртуальної машини зараз перемкнеться в <b>цілокроєний</b> режим. Ви можете повернутись назад до віконного режиму в будь-який момент натиснувши <b>%1</b>. Майте на увазі, <i>Головна</i> клавіша зараз — <b>%2</b>.</p><p>Майте на увазі, у цілокроєному режимі панель головного меню не показується. Ви можете виправити це натиснувши <b>Головну клавішу+Home</b>.</p> + <p>Вікно віртуальної машини зараз перемкнеться в <b>цілокроєний</b> режим. Ви можете повернутись назад до віконного режиму в будь-який момент натиснувши <b>%1</b>. Майте на увазі, <i>Головна</i> клавіша зараз — <b>%2</b>.</p><p>Майте на увазі, у цілокроєному режимі панель головного меню не показується. Ви можете виправити це натиснувши <b>Головну клавішу+Home</b>.</p> @@ -8038,5 +8048,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>Майте на увазі, блок пам'яті цього носія не будуть вилучені, таким чином буде можливо знову додати його до списку пізніше.</p> + <p>Майте на увазі, блок пам'яті цього носія не будуть вилучені, таким чином буде можливо знову додати його до списку пізніше.</p> @@ -8552,8 +8562,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -8579,8 +8585,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove &Вилучити @@ -8608,4 +8610,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + Перемкнути + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 35223) @@ -1783,20 +1783,4 @@ Snapshot %1 - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device @@ -4953,4 +4937,14 @@ + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -5603,12 +5597,4 @@ - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - - <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - - - &Contents... @@ -5684,8 +5670,4 @@ - <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - - - Remove medium @@ -6063,8 +6045,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -6088,8 +6066,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove @@ -6117,4 +6091,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 35223) @@ -2424,17 +2424,17 @@ More CD/DVD Images... - 更多虚拟光盘... + 更多虚拟光盘... Unmount CD/DVD Device - 释放光驱 + 释放光驱 More Floppy Images... - 更多虚拟软盘... + 更多虚拟软盘... Unmount Floppy Device - 释放软驱 + 释放软驱 @@ -8172,4 +8172,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -9731,9 +9741,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>虚拟电脑窗口现在将被切换到 <b>全屏</b> 模式。在任何时候都可以通过按 <b>%1</b>来退出该模式。请注意：当前的 <i>热键</i> 已被定义为 <b>%2</b>。</p><p>请注意：在全屏模式下控制菜单将自动被隐藏起来，可以通过按 <b>热键+Home</b>来显示它.</p> + <p>虚拟电脑窗口现在将被切换到 <b>全屏</b> 模式。在任何时候都可以通过按 <b>%1</b>来退出该模式。请注意：当前的 <i>热键</i> 已被定义为 <b>%2</b>。</p><p>请注意：在全屏模式下控制菜单将自动被隐藏起来，可以通过按 <b>热键+Home</b>来显示它.</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>虚拟电脑窗口现在将被切换到 <b>无缝</b> 模式。在任何时候都可以通过按 <b>%1</b>来退出该模式。请注意：当前的 <i>热键</i> 已被定义为 <b>%2</b>。</p><p>请注意：在无缝模式下控制菜单将自动被隐藏起来，可以通过按 <b>热键+Home</b>来显示它.</p> + <p>虚拟电脑窗口现在将被切换到 <b>无缝</b> 模式。在任何时候都可以通过按 <b>%1</b>来退出该模式。请注意：当前的 <i>热键</i> 已被定义为 <b>%2</b>。</p><p>请注意：在无缝模式下控制菜单将自动被隐藏起来，可以通过按 <b>热键+Home</b>来显示它.</p> @@ -9812,5 +9822,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>注意：该虚拟硬盘并没有被真正删除，因此今后您还可将其加入到本列表中.</p> + <p>注意：该虚拟硬盘并没有被真正删除，因此今后您还可将其加入到本列表中.</p> @@ -10334,8 +10344,4 @@ Failed to detach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) from the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. - - - - <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> @@ -10359,8 +10365,4 @@ - You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - - - &Remove 删除(&R) @@ -10388,4 +10390,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. + + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + 切换 + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 35222) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 35223) @@ -1787,17 +1787,17 @@ More CD/DVD Images... - 更多 CD/DVD 映像... + 更多 CD/DVD 映像... Unmount CD/DVD Device - 卸載 CD/DVD 裝置 + 卸載 CD/DVD 裝置 More Floppy Images... - 更多軟碟映像... + 更多軟碟映像... Unmount Floppy Device - 卸載軟碟裝置 + 卸載軟碟裝置 @@ -4953,4 +4953,14 @@ MB + + Readonly + DiskType + + + + Multi-attach + DiskType + + @@ -5604,9 +5614,9 @@ <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>將切換虛擬機器視窗到<b>全螢幕</b>模式。您可以隨時按下 [<b>%1</b>] 以回到視窗模式。請注意，目前的 <i>Host</i> 鍵已定義為 <b>%2</b>。</p><p>請注意，主功能表列在全螢幕模式中是隱藏的。您可以按下 [<b>Host+Home</b>] 來存取它。</p> + <p>將切換虛擬機器視窗到<b>全螢幕</b>模式。您可以隨時按下 [<b>%1</b>] 以回到視窗模式。請注意，目前的 <i>Host</i> 鍵已定義為 <b>%2</b>。</p><p>請注意，主功能表列在全螢幕模式中是隱藏的。您可以按下 [<b>Host+Home</b>] 來存取它。</p> <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> - <p>將切換虛擬機器視窗到<b>無縫</b>模式。 您可以隨時按下 [<b>%1</b>] 以回到視窗模式。請注意，目前的 <i>Host</i> 鍵已定義為 <b>%2</b>。</p><p>請注意，主功能表列在無縫模式中是隱藏的。您可以按下 [<b>Host+Home</b>] 來存取它。</p> + <p>將切換虛擬機器視窗到<b>無縫</b>模式。 您可以隨時按下 [<b>%1</b>] 以回到視窗模式。請注意，目前的 <i>Host</i> 鍵已定義為 <b>%2</b>。</p><p>請注意，主功能表列在無縫模式中是隱藏的。您可以按下 [<b>Host+Home</b>] 來存取它。</p> @@ -5685,5 +5695,5 @@ <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> - <p>請注意，這個媒體的存放單元將不會刪除且這將有可能稍後再次將其加入到清單中。</p> + <p>請注意，這個媒體的存放單元將不會刪除且這將有可能稍後再次將其加入到清單中。</p> @@ -6067,5 +6077,5 @@ <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Machine</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> - <p>VirtualBox Guest Additions 似乎在這個虛擬機器不可使用，因此共用資料夾無法使用。 若要在虛擬機器中使用共用資料夾，請安裝 Guest Additions 如果是未安裝，或重新安裝如果是未正常動作，從<b>機器</b>功能表選取<b>安裝 Guest Additions</b>。 如果已安裝但機器尚未完全啟動，則共用資料夾將在啟動後可以使用。</p> + <p>VirtualBox Guest Additions 似乎在這個虛擬機器不可使用，因此共用資料夾無法使用。 若要在虛擬機器中使用共用資料夾，請安裝 Guest Additions 如果是未安裝，或重新安裝如果是未正常動作，從<b>機器</b>功能表選取<b>安裝 Guest Additions</b>。 如果已安裝但機器尚未完全啟動，則共用資料夾將在啟動後可以使用。</p> @@ -6089,5 +6099,5 @@ You are about to remove the Extension Pack <b>%1</b>. Are you sure you want to do that? - 您即將移除擴充包 <b>%1</b>，您確定嗎? + 您即將移除擴充包 <b>%1</b>，您確定嗎? @@ -6118,4 +6128,77 @@ Failed to attach the floppy device (<nobr><b>%1</b></nobr>) to the slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. 在機器 <b>%3</b> 的插槽 <i>%2</i> 附加軟碟裝置 (<nobr><b>%1</b></nobr>) 失敗。 + + + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to use it later again.</p> + + + + <p>The VirtualBox Guest Additions do not appear to be available on this virtual machine, and shared folders cannot be used without them. To use shared folders inside the virtual machine, please install the Guest Additions if they are not installed, or re-install them if they are not working correctly, by selecting <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu. If they are installed but the machine is not yet fully started then shared folders will be available once it is.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Scale</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>.</p><p>Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in scale mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> + + + + Switch + scale + 切換 + + + Failed to open the Extension Pack <b>%1</b>. + + + + <p>You are about to install a VirtualBox extension pack. Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source.</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%1</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr></table></p> + + + + &Install + + + + Extension packs complement the functionality of VirtualBox and can contain system level software that could be potentially harmful to your system. Please review the description below and only proceed if you have obtained the extension pack from a trusted source. + + + + <p>An older version of the extension pack is already installed, would you like to upgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Upgrade + + + + <p>An newer version of the extension pack is already installed, would you like to downgrade? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>New Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Current Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%5</td></tr></table></p> + + + + &Downgrade + + + + <p>The extension pack is already installed with the same version, would you like reinstall it? <p>%1</p><p><table cellpadding=0 cellspacing=0><tr><td><b>Name:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%2</td></tr><tr><td><b>Version:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%3</td></tr><tr><td><b>Description:&nbsp;&nbsp;</b></td><td>%4</td></tr></table></p> + + + + &Reinstall + + + + <p>You are about to remove the VirtualBox extension pack <b>%1</b>.</p><p>Are you sure you want to proceed?</p> + + + + The extension pack <br><nobr><b>%1</b><nobr><br> was installed successfully. +