Index: /trunk/src/VBox/Main/MediumImpl.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Main/MediumImpl.cpp	(revision 33913)
+++ /trunk/src/VBox/Main/MediumImpl.cpp	(revision 33914)
@@ -1662,5 +1662,5 @@
                     if (FAILED(rc))
                         return setError(rc,
-                                        tr("Cannot change type for medium '%s' to 'Shareable' because the medium is inaccesible"),
+                                        tr("Cannot change type for medium '%s' to 'Shareable' because the medium is inaccessible"),
                                         m->strLocationFull.c_str());
                 }