Index: /trunk/src/recompiler/target-i386/translate.c
===================================================================
--- /trunk/src/recompiler/target-i386/translate.c	(revision 30412)
+++ /trunk/src/recompiler/target-i386/translate.c	(revision 30413)
@@ -2434,6 +2434,6 @@
             }
         }
-        /* XXX: index == 4 is always invalid */
-        if (havesib && (index != 4 || scale != 0)) {
+        /* index == 4 means no index */
+        if (havesib && (index != 4)) {
 #ifdef TARGET_X86_64
             if (s->aflag == 2) {