Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts (revision 29871) @@ -421,24 +421,12 @@ - &Fullscreen Mode - - - Switch to fullscreen mode - Seam&less Mode - - - Switch to seamless desktop integration mode - Auto-resize &Guest Display - - - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) @@ -578,12 +566,4 @@ Create or modify shared folders - - - - &Remote Display - - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine @@ -611,9 +591,4 @@ - &Logging... - debug action - - - &Help &مساعدة @@ -630,4 +605,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -1737,5 +1770,5 @@ VirtualBox OSE - فيرتول بوكس أوئِسئِي + فيرتول بوكس أوئِسئِي @@ -1744,217 +1777,10 @@ - &Fullscreen Mode - - - - Switch to fullscreen mode - - - - Mouse Integration - enable/disable... - - - - Auto-resize Guest Display - enable/disable... - - - - Auto-resize &Guest Display - - - - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - - - - &Adjust Window Size - - - - Adjust window size and position to best fit the guest display - - - - &Insert Ctrl-Alt-Del - - - - Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - - - - &Insert Ctrl-Alt-Backspace - - - - Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - - - - &Reset - - - - Reset the virtual machine - - - - ACPI S&hutdown - - - - Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - - - - &Close... - - - - Close the virtual machine - - - - Take &Snapshot... - - - - Take a snapshot of the virtual machine - - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - - - - &Shared Folders... - - - - Create or modify shared folders - - - - &Install Guest Additions... - - - - Mount the Guest Additions installation image - - - - &USB Devices - - - - &Devices - - - - De&bug - - - &Help - &مساعدة - - - <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - - - - &Pause - - - - Suspend the execution of the virtual machine - - - - R&esume - - - - Resume the execution of the virtual machine - - - - Disable &Mouse Integration - - - - Temporarily disable host mouse pointer integration - - - - Enable &Mouse Integration - - - - Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - + &مساعدة Snapshot %1 - لقطة %1 - - - &Machine - - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - Seam&less Mode - - - - Switch to seamless desktop integration mode - - - - <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> - HDD tooltip - - - - connected - Network adapters tooltip - - - - disconnected - Network adapters tooltip - - - - <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> - Network adapters tooltip - - - - <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> - Shared folders tooltip - + لقطة %1 @@ -1965,157 +1791,4 @@ F1 F1 - - - Session I&nformation Dialog - - - - Show Session Information Dialog - - - - &Statistics... - debug action - - - - &Command Line... - debug action - - - - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - - - - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - - - - &Logging... - debug action - - - - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - Remote Desktop (RDP) Server - enable/disable... - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - @@ -5221,5 +4894,5 @@ &File - &ملف + &ملف @@ -5340,4 +5013,14 @@ icon text + + + &File + Mac OS X version + &ملف + + + &File + Non Mac OS X version + &ملف @@ -5934,10 +5617,10 @@ Enabled nested paging - مكِن + مكِن Disabled nested paging - عطِل + عطِل @@ -5960,9 +5643,4 @@ Network Statistics - - - - Nested Paging - details report Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts (revision 29871) @@ -408,5 +408,5 @@ &Fullscreen Mode - &Режим на цял екран + &Режим на цял екран @@ -416,5 +416,5 @@ Seam&less Mode - Без&рамков режим + Без&рамков режим @@ -424,5 +424,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Авто-преоразмеряване на &виртуалния изглед + Авто-преоразмеряване на &виртуалния изглед @@ -568,9 +568,9 @@ &Remote Display - &Отдалечен работен плот + &Отдалечен работен плот Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Позволява или забранява връзки за отдалечен работен плот (RDP) към тази машина + Позволява или забранява връзки за отдалечен работен плот (RDP) към тази машина @@ -599,5 +599,5 @@ &Logging... debug action - &Водене на записки... + &Водене на записки... @@ -616,4 +616,62 @@ Show Application Icon Показване иконата на програмата + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2107,87 +2165,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Режим на цял екран + &Режим на цял екран Switch to fullscreen mode - Превключване към режим на цял екран + Превключване към режим на цял екран Mouse Integration enable/disable... - Прихващане на мишката + Прихващане на мишката Auto-resize Guest Display enable/disable... - Авто-преоразмеряване на виртуалния изглед + Авто-преоразмеряване на виртуалния изглед Auto-resize &Guest Display - Авто-преоразмеряване на &виртуалния изглед + Авто-преоразмеряване на &виртуалния изглед Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Автоматично преоразмеряване на виртуалния изглед, когато прозорецът бъде преоразмерен (изисква Виртуални Добавки) + Автоматично преоразмеряване на виртуалния изглед, когато прозорецът бъде преоразмерен (изисква Виртуални Добавки) &Adjust Window Size - &Наместване размера на прозореца + &Наместване размера на прозореца Adjust window size and position to best fit the guest display - Наместване размера и позицията на прозореца за най-добро побиране на виртуалния изглед + Наместване размера и позицията на прозореца за най-добро побиране на виртуалния изглед &Insert Ctrl-Alt-Del - &Изпълнение на Ctrl-Alt-Del + &Изпълнение на Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Изпраща комбинацията Ctrl-Alt-Del към виртуалната машина + Изпраща комбинацията Ctrl-Alt-Del към виртуалната машина &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Изпълнение на Ctrl-Alt-Backspace + &Изпълнение на Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Изпраща комбинацията Ctrl-Alt-Backspace към виртуалната машина + Изпраща комбинацията Ctrl-Alt-Backspace към виртуалната машина &Reset - &Рестартиране + &Рестартиране Reset the virtual machine - Рестартиране на виртуалната машина + Рестартиране на виртуалната машина ACPI S&hutdown - ACPI Из&ключване + ACPI Из&ключване Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Изпраща събитието натискане на ACPI бутона за включване към виртуалната машина + Изпраща събитието натискане на ACPI бутона за включване към виртуалната машина &Close... - &Затваряне... + &Затваряне... Close the virtual machine - Затваряне на виртуалната машина + Затваряне на виртуалната машина Take &Snapshot... - Създаване на &снимка... + Създаване на &снимка... Take a snapshot of the virtual machine - Създава снимка на виртуалната машина + Създава снимка на виртуалната машина @@ -2229,21 +2287,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Позволява или забранява връзки за отдалечен работен плот (RDP) към тази машина + Позволява или забранява връзки за отдалечен работен плот (RDP) към тази машина &Shared Folders... - &Споделени папки... + &Споделени папки... Create or modify shared folders - Отваряне на диалог за опериране със споделени папки + Отваряне на диалог за опериране със споделени папки &Install Guest Additions... - &Инсталиране на Виртуални Добавки... + &Инсталиране на Виртуални Добавки... Mount the Guest Additions installation image - Монтиране на инсталационното изображение Виртуални Добавки + Монтиране на инсталационното изображение Виртуални Добавки @@ -2257,57 +2315,57 @@ &USB Devices - &USB устройства + &USB устройства &Devices - &Устройства + &Устройства De&bug - Де&бъгване + Де&бъгване &Help - &Помощ + &Помощ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP сървърът слуша на порт %1 + <hr>VRDP сървърът слуша на порт %1 &Pause - &Пауза + &Пауза Suspend the execution of the virtual machine - Задържане изпълнението на виртуалната машина + Задържане изпълнението на виртуалната машина R&esume - Пр&одължаване + Пр&одължаване Resume the execution of the virtual machine - Продължаване изпълнението на виртуалната машина + Продължаване изпълнението на виртуалната машина Disable &Mouse Integration - Забрана &интеграцията на мишката + Забрана &интеграцията на мишката Temporarily disable host mouse pointer integration - Временно забранява интеграцията на показалеца на мишката от реалната машина + Временно забранява интеграцията на показалеца на мишката от реалната машина Enable &Mouse Integration - Позволяване &интеграцията на мишката + Позволяване &интеграцията на мишката Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Позволява временно забранената интеграция на показалеца на мишката от реалната машина + Позволява временно забранената интеграция на показалеца на мишката от реалната машина Snapshot %1 - Снимка %1 + Снимка %1 @@ -2317,5 +2375,5 @@ &Machine - &Машина + &Машина @@ -2348,9 +2406,9 @@ Seam&less Mode - Без&рамков режим + Без&рамков режим Switch to seamless desktop integration mode - Превключване към режим на безрамкова интеграция към работния плот + Превключване към режим на безрамкова интеграция към работния плот @@ -2402,5 +2460,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Няма свързани твърди дискове</b></nobr> + <br><nobr><b>Няма свързани твърди дискове</b></nobr> @@ -2417,15 +2475,15 @@ connected Network adapters tooltip - свързан + свързан disconnected Network adapters tooltip - изваден + изваден <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Всички мрежови адаптери са забранени</b></nobr> + <br><nobr><b>Всички мрежови адаптери са забранени</b></nobr> @@ -2437,10 +2495,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Няма свързани USB устройства</b></nobr> + <br><nobr><b>Няма свързани USB устройства</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB контролерът е забранен</b></nobr> + <br><nobr><b>USB контролерът е забранен</b></nobr> @@ -2452,48 +2510,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Няма споделени папки</b></nobr> + <br><nobr><b>Няма споделени папки</b></nobr> Session I&nformation Dialog - Информационен д&иалог на сесията + Информационен д&иалог на сесията Show Session Information Dialog - Показване информационния диалог на сесията + Показване информационния диалог на сесията &Statistics... debug action - &Статистики... + &Статистики... &Command Line... debug action - &Команден ред... + &Команден ред... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показва дали функцията за авто-преоразмеряване на виртуалния изглед е включена (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) или изключена (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Имайте в предвид, че тази функция изисква инсталирани Виртуални Добавки във виртуалната ОС. + Показва дали функцията за авто-преоразмеряване на виртуалния изглед е включена (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) или изключена (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Имайте в предвид, че тази функция изисква инсталирани Виртуални Добавки във виртуалната ОС. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показва дали показалецът на мишката от реалната машина е прихванат във виртуалната ОС:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;показалецът не е прихванат</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;показалецът е прихванат</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;интеграцията на мишката (ИМ) е включена</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ е изключена, показалецът е прихванат</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ е изключена, показалецът не е прихванат</nobr><br>Имайте в предвид, че функцията за интеграция на мишката изисква инсталирани Виртуални Добавки във виртуалната ОС. + Показва дали показалецът на мишката от реалната машина е прихванат във виртуалната ОС:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;показалецът не е прихванат</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;показалецът е прихванат</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;интеграцията на мишката (ИМ) е включена</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ е изключена, показалецът е прихванат</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ е изключена, показалецът не е прихванат</nobr><br>Имайте в предвид, че функцията за интеграция на мишката изисква инсталирани Виртуални Добавки във виртуалната ОС. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Показва дали клавиатурата е прихваната от виртуалната ОС (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) или не (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Показва дали клавиатурата е прихваната от виртуалната ОС (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) или не (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Показва дали отдалеченият работен плот (VRDP сървър) е включен (<img src=:/vrdp_16px.png/>) или не (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Показва дали отдалеченият работен плот (VRDP сървър) е включен (<img src=:/vrdp_16px.png/>) или не (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Водене на записки... + &Водене на записки... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Показва настоящо зададения Основен клавиш.<br>Този клавиш, когато е натиснат самостоятелно, превключва състоянието на прихващане на клавиатурата и мишката. Също така, може да бъде натиснат в комбинация с други клавиши, за да изпълнява бързи действия от основното меню. + Показва настоящо зададения Основен клавиш.<br>Този клавиш, когато е натиснат самостоятелно, превключва състоянието на прихващане на клавиатурата и мишката. Също така, може да бъде натиснат в комбинация с други клавиши, за да изпълнява бързи действия от основното меню. @@ -2508,120 +2566,120 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Показва статуса на хардуерните виртуализационни функции, които се използват от тази виртуална машина:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Показва статуса на хардуерните виртуализационни функции, които се използват от тази виртуална машина:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО издание %1r%2 - %3 + ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО издание %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD устройства + &CD/DVD устройства &Floppy Devices - &Флопи устройства + &Флопи устройства &Network Adapters... - &Мрежови адаптери... + &Мрежови адаптери... Change the settings of network adapters - Промяна настройките на мрежовите адаптери + Промяна настройките на мрежовите адаптери &Remote Display - &Отдалечен работен плот + &Отдалечен работен плот Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Сървър за отдалечен работен плот (RDP) + Сървър за отдалечен работен плот (RDP) More CD/DVD Images... - Повече CD/DVD изображения... + Повече CD/DVD изображения... Unmount CD/DVD Device - Демонтиране на CD/DVD устройство + Демонтиране на CD/DVD устройство More Floppy Images... - Повече Флопи изображения... + Повече Флопи изображения... Unmount Floppy Device - Демонтиране на Флопи устройство + Демонтиране на Флопи устройство No CD/DVD Devices Attached - Няма свързани USB устройства + Няма свързани USB устройства No Floppy Devices Attached - Няма свързани Флопи устройства + Няма свързани Флопи устройства <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на виртуалните твърди дискове:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на виртуалните твърди дискове:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на CD/DVD устройствата:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на CD/DVD устройствата:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Няма свързани CD/DVD устройства</b></nobr> + <br><nobr><b>Няма свързани CD/DVD устройства</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на Флопи устройствата:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на Флопи устройствата:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Няма свързани Флопи устройства</b></nobr> + <br><nobr><b>Няма свързани Флопи устройства</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на мрежовите интерфейси:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на мрежовите интерфейси:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на свързаните USB устройства:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на свързаните USB устройства:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на споделените папки към машината:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показва активността на споделените папки към машината:</nobr>%1</p> Dock Icon - Икона в панела + Икона в панела Show Application Icon - Показване иконата на програмата + Показване иконата на програмата Show Monitor Preview - Показване преглед на монитора + Показване преглед на монитора <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Адаптер %1 (%2)</b>: %3 кабел %4</nobr> + <br><nobr><b>Адаптер %1 (%2)</b>: %3 кабел %4</nobr> @@ -5912,5 +5970,5 @@ &File - &Файл + &Файл @@ -6014,4 +6072,14 @@ Re&fresh &Обновяване + + + &File + Mac OS X version + &Файл + + + &File + Non Mac OS X version + &Файл @@ -6535,10 +6603,10 @@ Enabled nested paging - Позволено + Позволено Disabled nested paging - Забранено + Забранено @@ -6570,5 +6638,5 @@ Nested Paging details report - Вместено страниране + Вместено страниране Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts (revision 29871) @@ -456,5 +456,5 @@ &Fullscreen Mode - Mode de pantalla &completa + Mode de pantalla &completa @@ -464,5 +464,5 @@ Seam&less Mode - Mode f&luid + Mode f&luid @@ -472,5 +472,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Re&dimensiona automàticament la pantalla del client + Re&dimensiona automàticament la pantalla del client @@ -616,9 +616,9 @@ &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a aquesta màquina + Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a aquesta màquina @@ -647,5 +647,5 @@ &Logging... debug action - &S'està connectant... + &S'està connectant... @@ -664,4 +664,62 @@ Show Application Icon Mostra la icona de l'aplicació + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2570,5 +2628,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2578,83 +2636,83 @@ &Fullscreen Mode - Mode de pantalla &completa + Mode de pantalla &completa Switch to fullscreen mode - Canvia al mode de pantalla completa + Canvia al mode de pantalla completa Mouse Integration enable/disable... - Integració del punter + Integració del punter Auto-resize Guest Display enable/disable... - Redimensiona automàticament la pantalla del client + Redimensiona automàticament la pantalla del client Auto-resize &Guest Display - Re&dimensiona automàticament la pantalla del client + Re&dimensiona automàticament la pantalla del client Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensiona automàticament la pantalla del client en canviar la mida de la finestra (requereix les Guest Additions) + Redimensiona automàticament la pantalla del client en canviar la mida de la finestra (requereix les Guest Additions) &Adjust Window Size - Ajusta la mida de la &finestra + Ajusta la mida de la &finestra Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajusta la mida i la posició de la finestra per adaptar-se millor a la pantalla del client + Ajusta la mida i la posició de la finestra per adaptar-se millor a la pantalla del client &Insert Ctrl-Alt-Del - &Insereix Ctrl+Alt+Supr + &Insereix Ctrl+Alt+Supr Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Envia la seqüència Ctrl+Alt+Supr a la màquina virtual + Envia la seqüència Ctrl+Alt+Supr a la màquina virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Insereix Ctrl+Alt+Retrocés + &Insereix Ctrl+Alt+Retrocés Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Envia la seqüència Ctrl+Alt+Retrocés a la màquina virtua + Envia la seqüència Ctrl+Alt+Retrocés a la màquina virtua &Reset - &Reinicia + &Reinicia Reset the virtual machine - Reinicia la màquina virtual + Reinicia la màquina virtual ACPI S&hutdown - At&urada ACPI + At&urada ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power + Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power &Close... - &Tanca... + &Tanca... Close the virtual machine - Tanca la màquina virtual + Tanca la màquina virtual Take &Snapshot... - Fe&s una captura... + Fe&s una captura... Take a snapshot of the virtual machine - Fes una captura de la màquina virtual + Fes una captura de la màquina virtual @@ -2693,5 +2751,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Servidor d'escriptori remot (RDP) + Servidor d'escriptori remot (RDP) @@ -2701,21 +2759,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a aquesta màquina + Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a aquesta màquina &Shared Folders... - &Carpetes compartides... + &Carpetes compartides... Create or modify shared folders - Obre el diàleg per operar amb les carpetes compartides + Obre el diàleg per operar amb les carpetes compartides &Install Guest Additions... - &Instal·la les Guest Additions... + &Instal·la les Guest Additions... Mount the Guest Additions installation image - Munta la imatge d'instal·lació de les Guest Additions + Munta la imatge d'instal·lació de les Guest Additions @@ -2761,17 +2819,17 @@ &USB Devices - Dispositius &USB + Dispositius &USB &Devices - &Dispositius + &Dispositius De&bug - De&puració + De&puració &Help - &Ajuda + &Ajuda @@ -2789,5 +2847,5 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>El servidor VRDP està escoltant el port %1 + <hr>El servidor VRDP està escoltant el port %1 @@ -2797,37 +2855,37 @@ &Pause - &Pausa + &Pausa Suspend the execution of the virtual machine - Suspèn l'execució de la màquina virtual + Suspèn l'execució de la màquina virtual R&esume - R&eprèn + R&eprèn Resume the execution of the virtual machine - Reprèn l'execució de la màquina virtual + Reprèn l'execució de la màquina virtual Disable &Mouse Integration - Desactiva la integració del &punter + Desactiva la integració del &punter Temporarily disable host mouse pointer integration - Desactiva temporalment la integració del punter de l'amfitrió + Desactiva temporalment la integració del punter de l'amfitrió Enable &Mouse Integration - Activa la integració del &punter + Activa la integració del &punter Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activa la integració del punter de l'amfitrió que s'havia desactivat temporalment + Activa la integració del punter de l'amfitrió que s'havia desactivat temporalment Snapshot %1 - Captura %1 + Captura %1 @@ -2837,5 +2895,5 @@ &Machine - &Màquina + &Màquina @@ -2872,9 +2930,9 @@ Seam&less Mode - Mode f&luid + Mode f&luid Switch to seamless desktop integration mode - Canvia al mode d'integració de l'escriptori fluid + Canvia al mode d'integració de l'escriptori fluid @@ -2930,5 +2988,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>No hi ha cap disc dur connectat</b></nobr> + <br><nobr><b>No hi ha cap disc dur connectat</b></nobr> @@ -2945,15 +3003,15 @@ connected Network adapters tooltip - connectat + connectat disconnected Network adapters tooltip - desconnectat + desconnectat <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Tots els adaptadors de xarxa estan desactivats</b></nobr> + <br><nobr><b>Tots els adaptadors de xarxa estan desactivats</b></nobr> @@ -2965,10 +3023,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>No hi ha dispositius USB connectats</b></nobr> + <br><nobr><b>No hi ha dispositius USB connectats</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> + <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> @@ -2984,5 +3042,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>No hi ha carpetes compartides</b></nobr> + <br><nobr><b>No hi ha carpetes compartides</b></nobr> @@ -3008,159 +3066,159 @@ Session I&nformation Dialog - D&iàleg informatiu de la sessió + D&iàleg informatiu de la sessió Show Session Information Dialog - Mostra el diàleg informatiu de la sessió + Mostra el diàleg informatiu de la sessió &Statistics... debug action - E&stadístiques... + E&stadístiques... &Command Line... debug action - &Línia d'ordres... + &Línia d'ordres... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica si la funció d'autoredimensió de la pantalla client està activada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) o desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Tingueu en compte que aquesta funció requereix tenir les Guest Additions instal·lades en el sistema operatiu client. + Indica si la funció d'autoredimensió de la pantalla client està activada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) o desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Tingueu en compte que aquesta funció requereix tenir les Guest Additions instal·lades en el sistema operatiu client. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica si el punter de l'ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;no captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;la integració del punter (MI) està activada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, no captura el punter</nobr><br>Tingueu en compte que la funció d'integració del punter requereix tenir instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client. + Indica si el punter de l'ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;no captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;la integració del punter (MI) està activada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, no captura el punter</nobr><br>Tingueu en compte que la funció d'integració del punter requereix tenir instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica si el teclat és capturat pel sistema operatiu client (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o no (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indica si el teclat és capturat pel sistema operatiu client (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o no (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o no (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o no (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &S'està connectant... + &S'està connectant... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Mostra la tecla assignada a l'amfitrió.<br>Quan es prem aquesta tecla commuta l'estat de captura del teclat i el punter. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal. + Mostra la tecla assignada a l'amfitrió.<br>Quan es prem aquesta tecla commuta l'estat de captura del teclat i el punter. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal. Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indica l'estat de les característiques de virtualització de maquinari que fa servir aquesta màquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indica l'estat de les característiques de virtualització de maquinari que fa servir aquesta màquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 + Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Dispositius &CD/DVD + Dispositius &CD/DVD &Floppy Devices - Dis&queteres + Dis&queteres &Network Adapters... - Adaptadors de &xarxa... + Adaptadors de &xarxa... Change the settings of network adapters - Canvia els paràmetres dels adaptadors de xarxa + Canvia els paràmetres dels adaptadors de xarxa &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota More CD/DVD Images... - Més imatges de CD/DVD... + Més imatges de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmunta el CD/DVD + Desmunta el CD/DVD More Floppy Images... - Més imatges de disquet... + Més imatges de disquet... Unmount Floppy Device - Desmunta la disquetera + Desmunta la disquetera No CD/DVD Devices Attached - No s'ha conectat cap dispositiu de CD/DVD + No s'ha conectat cap dispositiu de CD/DVD No Floppy Devices Attached - No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera + No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels discos durs virtuals:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels discos durs virtuals:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de CD/DVD:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de CD/DVD:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de CD/DVD</b></nobr> + <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de CD/DVD</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de disquetera:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de disquetera:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera</b></nobr> + <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de xarxa:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de xarxa:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius USB connectats:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius USB connectats:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat de les carpetes compartides per la màquina virtual:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat de les carpetes compartides per la màquina virtual:</nobr>%1</p> Dock Icon - Icona de safata + Icona de safata Show Application Icon - Mostra la icona de l'aplicació + Mostra la icona de l'aplicació Show Monitor Preview - Mostra la previsualització del monitor + Mostra la previsualització del monitor <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adaptador %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> + <br><nobr><b>Adaptador %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> @@ -7704,5 +7762,5 @@ &File - &Fitxer + &Fitxer @@ -7899,4 +7957,14 @@ icon text Registre + + + &File + Mac OS X version + &Fitxer + + + &File + Non Mac OS X version + &Fitxer @@ -8848,10 +8916,10 @@ Enabled nested paging - Activat + Activat Disabled nested paging - Desactivat + Desactivat @@ -8883,5 +8951,5 @@ Nested Paging details report - Paginació imbricada + Paginació imbricada Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca_VA.ts (revision 29871) @@ -456,5 +456,5 @@ &Fullscreen Mode - Mode de pantalla &completa + Mode de pantalla &completa @@ -464,5 +464,5 @@ Seam&less Mode - Mode f&luid + Mode f&luid @@ -472,5 +472,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Re&dimensiona automàticament la pantalla del client + Re&dimensiona automàticament la pantalla del client @@ -616,9 +616,9 @@ &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a esta màquina + Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a esta màquina @@ -647,5 +647,5 @@ &Logging... debug action - &S'està connectant... + &S'està connectant... @@ -664,4 +664,62 @@ Show Application Icon Mostra la icona de l'aplicació + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2570,5 +2628,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2578,83 +2636,83 @@ &Fullscreen Mode - Mode de pantalla &completa + Mode de pantalla &completa Switch to fullscreen mode - Canvia al mode de pantalla completa + Canvia al mode de pantalla completa Mouse Integration enable/disable... - Integració del punter + Integració del punter Auto-resize Guest Display enable/disable... - Redimensiona automàticament la pantalla del client + Redimensiona automàticament la pantalla del client Auto-resize &Guest Display - Re&dimensiona automàticament la pantalla del client + Re&dimensiona automàticament la pantalla del client Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensiona automàticament la pantalla del client en canviar la mida de la finestra (requereix les Guest Additions) + Redimensiona automàticament la pantalla del client en canviar la mida de la finestra (requereix les Guest Additions) &Adjust Window Size - Ajusta la mida de la &finestra + Ajusta la mida de la &finestra Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajusta la mida i la posició de la finestra per adaptar-se millor a la pantalla del client + Ajusta la mida i la posició de la finestra per adaptar-se millor a la pantalla del client &Insert Ctrl-Alt-Del - &Insereix Ctrl+Alt+Supr + &Insereix Ctrl+Alt+Supr Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Envia la seqüència Ctrl+Alt+Supr a la màquina virtual + Envia la seqüència Ctrl+Alt+Supr a la màquina virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Insereix Ctrl+Alt+Retrocés + &Insereix Ctrl+Alt+Retrocés Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Envia la seqüència Ctrl+Alt+Retrocés a la màquina virtua + Envia la seqüència Ctrl+Alt+Retrocés a la màquina virtua &Reset - &Reinicia + &Reinicia Reset the virtual machine - Reinicia la màquina virtual + Reinicia la màquina virtual ACPI S&hutdown - At&urada ACPI + At&urada ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power + Envia a la màquina virtual l'esdeveniment de prémer el botó ACPI Power &Close... - &Tanca... + &Tanca... Close the virtual machine - Tanca la màquina virtual + Tanca la màquina virtual Take &Snapshot... - Fe&s una captura... + Fe&s una captura... Take a snapshot of the virtual machine - Fes una captura de la màquina virtual + Fes una captura de la màquina virtual @@ -2693,5 +2751,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Servidor d'escriptori remot (RDP) + Servidor d'escriptori remot (RDP) @@ -2701,21 +2759,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a esta màquina + Habilita o inhabilita les connexions d'escriptori remot (RDP) a esta màquina &Shared Folders... - &Carpetes compartides... + &Carpetes compartides... Create or modify shared folders - Obri el diàleg per operar amb les carpetes compartides + Obri el diàleg per operar amb les carpetes compartides &Install Guest Additions... - &Instal·la les Guest Additions... + &Instal·la les Guest Additions... Mount the Guest Additions installation image - Munta la imatge d'instal·lació de les Guest Additions + Munta la imatge d'instal·lació de les Guest Additions @@ -2761,17 +2819,17 @@ &USB Devices - Dispositius &USB + Dispositius &USB &Devices - &Dispositius + &Dispositius De&bug - De&puració + De&puració &Help - &Ajuda + &Ajuda @@ -2789,5 +2847,5 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>El servidor VRDP està escoltant el port %1 + <hr>El servidor VRDP està escoltant el port %1 @@ -2797,37 +2855,37 @@ &Pause - &Pausa + &Pausa Suspend the execution of the virtual machine - Suspèn l'execució de la màquina virtual + Suspèn l'execució de la màquina virtual R&esume - R&eprèn + R&eprèn Resume the execution of the virtual machine - Reprén l'execució de la màquina virtual + Reprén l'execució de la màquina virtual Disable &Mouse Integration - Desactiva la integració del &punter + Desactiva la integració del &punter Temporarily disable host mouse pointer integration - Desactiva temporalment la integració del punter de l'amfitrió + Desactiva temporalment la integració del punter de l'amfitrió Enable &Mouse Integration - Activa la integració del &punter + Activa la integració del &punter Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activa la integració del punter de l'amfitrió que s'havia desactivat temporalment + Activa la integració del punter de l'amfitrió que s'havia desactivat temporalment Snapshot %1 - Captura %1 + Captura %1 @@ -2837,5 +2895,5 @@ &Machine - &Màquina + &Màquina @@ -2872,9 +2930,9 @@ Seam&less Mode - Mode f&luid + Mode f&luid Switch to seamless desktop integration mode - Canvia al mode d'integració de l'escriptori fluid + Canvia al mode d'integració de l'escriptori fluid @@ -2930,5 +2988,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>No hi ha cap disc dur connectat</b></nobr> + <br><nobr><b>No hi ha cap disc dur connectat</b></nobr> @@ -2945,15 +3003,15 @@ connected Network adapters tooltip - connectat + connectat disconnected Network adapters tooltip - desconnectat + desconnectat <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Tots els adaptadors de xarxa estan desactivats</b></nobr> + <br><nobr><b>Tots els adaptadors de xarxa estan desactivats</b></nobr> @@ -2965,10 +3023,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>No hi ha dispositius USB connectats</b></nobr> + <br><nobr><b>No hi ha dispositius USB connectats</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> + <br><nobr><b>El controlador USB està desactivat</b></nobr> @@ -2984,5 +3042,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>No hi ha carpetes compartides</b></nobr> + <br><nobr><b>No hi ha carpetes compartides</b></nobr> @@ -3008,159 +3066,159 @@ Session I&nformation Dialog - D&iàleg informatiu de la sessió + D&iàleg informatiu de la sessió Show Session Information Dialog - Mostra el diàleg informatiu de la sessió + Mostra el diàleg informatiu de la sessió &Statistics... debug action - E&stadístiques... + E&stadístiques... &Command Line... debug action - &Línia d'ordes... + &Línia d'ordes... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica si la funció d'autoredimensió de la pantalla client està activada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) o desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Tingueu en compte que esta funció requereix tindre les Guest Additions instal·lades en el sistema operatiu client. + Indica si la funció d'autoredimensió de la pantalla client està activada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) o desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Tingueu en compte que esta funció requereix tindre les Guest Additions instal·lades en el sistema operatiu client. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica si el punter de l'ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;no captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;la integració del punter (MI) està activada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, no captura el punter</nobr><br>Tingueu en compte que la funció d'integració del punter requereix tindre instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client. + Indica si el punter de l'ordinador amfitrió és capturat pel sistema operatiu client:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;no captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;la integració del punter (MI) està activada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, captura el punter</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI està desactivada, no captura el punter</nobr><br>Tingueu en compte que la funció d'integració del punter requereix tindre instal·lades les Guest Additions en el sistema operatiu client. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica si el teclat és capturat pel sistema operatiu client (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o no (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indica si el teclat és capturat pel sistema operatiu client (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o no (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o no (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) està activada (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o no (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &S'està connectant... + &S'està connectant... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Mostra la tecla assignada a l'amfitrió.<br>Quan es prem esta tecla commuta l'estat de captura del teclat i el punter. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal. + Mostra la tecla assignada a l'amfitrió.<br>Quan es prem esta tecla commuta l'estat de captura del teclat i el punter. També es pot fer servir en combinació amb altres tecles per accedir ràpidament a algunes opcions del menú principal. Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indica l'estat de les característiques de virtualització de maquinari que fa servir esta màquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indica l'estat de les característiques de virtualització de maquinari que fa servir esta màquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 + Versió EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Dispositius &CD/DVD + Dispositius &CD/DVD &Floppy Devices - Dis&queteres + Dis&queteres &Network Adapters... - Adaptadors de &xarxa... + Adaptadors de &xarxa... Change the settings of network adapters - Canvia els paràmetres dels adaptadors de xarxa + Canvia els paràmetres dels adaptadors de xarxa &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota More CD/DVD Images... - Més imatges de CD/DVD... + Més imatges de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmunta el CD/DVD + Desmunta el CD/DVD More Floppy Images... - Més imatges de disquet... + Més imatges de disquet... Unmount Floppy Device - Desmunta la disquetera + Desmunta la disquetera No CD/DVD Devices Attached - No s'ha conectat cap dispositiu de CD/DVD + No s'ha conectat cap dispositiu de CD/DVD No Floppy Devices Attached - No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera + No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels discos durs virtuals:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels discos durs virtuals:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de CD/DVD:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de CD/DVD:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de CD/DVD</b></nobr> + <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de CD/DVD</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de disquetera:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de disquetera:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera</b></nobr> + <br><nobr><b>No s'ha connectat cap dispositiu de disquetera</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de xarxa:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius de xarxa:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius USB connectats:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat dels dispositius USB connectats:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat de les carpetes compartides per la màquina virtual:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'activitat de les carpetes compartides per la màquina virtual:</nobr>%1</p> Dock Icon - Icona de safata + Icona de safata Show Application Icon - Mostra la icona de l'aplicació + Mostra la icona de l'aplicació Show Monitor Preview - Mostra la previsualització del monitor + Mostra la previsualització del monitor <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adaptador %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> + <br><nobr><b>Adaptador %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> @@ -7692,5 +7750,5 @@ &File - &Fitxer + &Fitxer @@ -7887,4 +7945,14 @@ icon text Registre + + + &File + Mac OS X version + &Fitxer + + + &File + Non Mac OS X version + &Fitxer @@ -8826,10 +8894,10 @@ Enabled nested paging - Activat + Activat Disabled nested paging - Desactivat + Desactivat @@ -8861,5 +8929,5 @@ Nested Paging details report - Paginació imbricada + Paginació imbricada Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts (revision 29871) @@ -456,5 +456,5 @@ &Fullscreen Mode - Celá &obrazovka + Celá &obrazovka @@ -464,5 +464,5 @@ Seam&less Mode - &Bezešvý režim + &Bezešvý režim @@ -472,5 +472,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Automaticky přizpůsobit &hostovanou obrazovku + Automaticky přizpůsobit &hostovanou obrazovku @@ -616,9 +616,9 @@ &Remote Display - V&zdálená obrazovka + V&zdálená obrazovka Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Povolí či zakáže připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač + Povolí či zakáže připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač @@ -647,5 +647,5 @@ &Logging... debug action - &Logování... + &Logování... @@ -664,4 +664,62 @@ Show Application Icon Zobrazit ikonu aplikace + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2513,88 +2571,84 @@ - VirtualBox OSE - - - &Fullscreen Mode - Celá &obrazovka + Celá &obrazovka Switch to fullscreen mode - Přepne do režimu celé obrazovky + Přepne do režimu celé obrazovky Mouse Integration enable/disable... - Integrace myši + Integrace myši Auto-resize Guest Display enable/disable... - Automaticky přizpůsobit hostovanou obrazovku + Automaticky přizpůsobit hostovanou obrazovku Auto-resize &Guest Display - Automaticky přizpůsobit &hostovanou obrazovku + Automaticky přizpůsobit &hostovanou obrazovku Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Automaticky přizpůsobuje velikost hostované obrazovky podle velikosti okna (vyžaduje Přídavky pro hosta) + Automaticky přizpůsobuje velikost hostované obrazovky podle velikosti okna (vyžaduje Přídavky pro hosta) &Adjust Window Size - Přizpůsobit velikost okn&a + Přizpůsobit velikost okn&a Adjust window size and position to best fit the guest display - Přizpůsobí velikost a polohu okna, aby nejlépe odpovídala hostované obrazovce + Přizpůsobí velikost a polohu okna, aby nejlépe odpovídala hostované obrazovce &Insert Ctrl-Alt-Del - Vložit Ctrl-Alt-&Del + Vložit Ctrl-Alt-&Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Pošle sekvenci Ctrl-Alt-Del virtuálnímu počítači + Pošle sekvenci Ctrl-Alt-Del virtuálnímu počítači &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Vlož&it Ctrl-Alt-Backspace + Vlož&it Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Pošle sekvenci Ctrl-Alt-Backspace virtuálnímu počítači + Pošle sekvenci Ctrl-Alt-Backspace virtuálnímu počítači &Reset - &Reset + &Reset Reset the virtual machine - Resetuje virtuální počítač + Resetuje virtuální počítač ACPI S&hutdown - ACPI &vypnutí + ACPI &vypnutí Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Pošle ACPI událost stisku tlačítka vypnutí virtuálnímu počítači + Pošle ACPI událost stisku tlačítka vypnutí virtuálnímu počítači &Close... - &Zavřít... + &Zavřít... Close the virtual machine - Zavře virtuální počítač + Zavře virtuální počítač Take &Snapshot... - Sejmout &snímek... + Sejmout &snímek... Take a snapshot of the virtual machine - Sejme snímek virtuálního počítače + Sejme snímek virtuálního počítače @@ -2633,5 +2687,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Server vzdálené plochy (RDP) + Server vzdálené plochy (RDP) @@ -2641,5 +2695,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Povolí či zakáže připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač + Povolí či zakáže připojení vzdálené plochy (RDP) na tento počítač @@ -2649,17 +2703,17 @@ &Shared Folders... - Sdílené &složky... + Sdílené &složky... Create or modify shared folders - Otevře dialog pro správu sdílených složek + Otevře dialog pro správu sdílených složek &Install Guest Additions... - &Instalovat Přídavky pro hosta... + &Instalovat Přídavky pro hosta... Mount the Guest Additions installation image - Připojí obraz s instalací Přídavků pro hosta + Připojí obraz s instalací Přídavků pro hosta @@ -2705,17 +2759,17 @@ &USB Devices - &USB zařízení + &USB zařízení &Devices - &Zařízení + &Zařízení De&bug - De&bug + De&bug &Help - &Nápověda + &Nápověda @@ -2782,5 +2836,5 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP server poslouchá na portu %1 + <hr>VRDP server poslouchá na portu %1 @@ -2790,37 +2844,37 @@ &Pause - &Pauza + &Pauza Suspend the execution of the virtual machine - Pozastaví chod virtuálního počítače + Pozastaví chod virtuálního počítače R&esume - Ob&novit + Ob&novit Resume the execution of the virtual machine - Obnoví chod virtuálního počítače + Obnoví chod virtuálního počítače Disable &Mouse Integration - Zákazat integraci &myši + Zákazat integraci &myši Temporarily disable host mouse pointer integration - Dočasně zakáže integraci hostitelské myši + Dočasně zakáže integraci hostitelské myši Enable &Mouse Integration - Povolit integraci &myši + Povolit integraci &myši Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Povolí dočasně zakázanou integraci hostitelské myši + Povolí dočasně zakázanou integraci hostitelské myši Snapshot %1 - Snímek %1 + Snímek %1 @@ -2834,5 +2888,5 @@ &Machine - &Počítač + &Počítač @@ -2890,9 +2944,9 @@ Seam&less Mode - &Bezešvý režim + &Bezešvý režim Switch to seamless desktop integration mode - Přepne do bezešvého režimu integrace plochy + Přepne do bezešvého režimu integrace plochy @@ -2948,5 +3002,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nepřipojeny žádné pevné disky</b></nobr> + <br><nobr><b>Nepřipojeny žádné pevné disky</b></nobr> @@ -2963,15 +3017,15 @@ connected Network adapters tooltip - připojen + připojen disconnected Network adapters tooltip - odpojen + odpojen <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Všechny síťové karty jsou zakázány</b></nobr> + <br><nobr><b>Všechny síťové karty jsou zakázány</b></nobr> @@ -2983,10 +3037,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nepřipojena žádná USB zařízení</b></nobr> + <br><nobr><b>Nepřipojena žádná USB zařízení</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Ovladač USB je zakázán</b></nobr> + <br><nobr><b>Ovladač USB je zakázán</b></nobr> @@ -3002,5 +3056,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Žádné sdílené složky</b></nobr> + <br><nobr><b>Žádné sdílené složky</b></nobr> @@ -3022,159 +3076,159 @@ Session I&nformation Dialog - I&nformace o sezení + I&nformace o sezení Show Session Information Dialog - Zobrazí dialog s informacemi o sezení + Zobrazí dialog s informacemi o sezení &Statistics... debug action - &Statistiky... + &Statistiky... &Command Line... debug action - Příka&zový řádek... + Příka&zový řádek... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indikuje, zda je funkce přizpůsobení hostované obrazovky zapnuta (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) nebo vypnuta (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Tato funkce vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS. + Indikuje, zda je funkce přizpůsobení hostované obrazovky zapnuta (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) nebo vypnuta (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Tato funkce vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indikuje, zda je kurzor myši odchycen hostovaným OS: <br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kurzor není odchycen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kurzor je odchycen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integrace myši (IM) je zapnuta</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM je vypnuta, kurzor je odchycen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM je vypnuta, kurzor není odchycen</nobr><br>Funkce integrace myši vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS. + Indikuje, zda je kurzor myši odchycen hostovaným OS: <br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kurzor není odchycen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kurzor je odchycen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integrace myši (IM) je zapnuta</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM je vypnuta, kurzor je odchycen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM je vypnuta, kurzor není odchycen</nobr><br>Funkce integrace myši vyžaduje nainstalované Přídavky pro hosta na hostovaném OS. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indikuje, zda je klávesnice odchytávána hostovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) či nikoliv (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indikuje, zda je klávesnice odchytávána hostovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) či nikoliv (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indikuje, zda je Vzdálená plocha (VRDP server) povolena (<img src=:/vrdp_16px.png/>) či nikoliv (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indikuje, zda je Vzdálená plocha (VRDP server) povolena (<img src=:/vrdp_16px.png/>) či nikoliv (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Logování... + &Logování... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Zobrazuje přiřazenou Klávesu hostitele.<br>Pokud je tato klávesa stlačena samostatně, přepíná stav odchycení klávesnice a myši. Může být také použita v kombinaci s dalšími klávesami pro urychlení akcí z hlavní nabídky. + Zobrazuje přiřazenou Klávesu hostitele.<br>Pokud je tato klávesa stlačena samostatně, přepíná stav odchycení klávesnice a myši. Může být také použita v kombinaci s dalšími klávesami pro urychlení akcí z hlavní nabídky. Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indikuje stav virtualizačních rozšíření použitých tímto virtuálním počítačem:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indikuje stav virtualizačních rozšíření použitých tímto virtuálním počítačem:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - EXPERIMENTÁLNÍ verze %1r%2 - %3 + EXPERIMENTÁLNÍ verze %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD zařízení + &CD/DVD zařízení &Floppy Devices - &Disketové mechaniky + &Disketové mechaniky &Network Adapters... - &Síťové karty... + &Síťové karty... Change the settings of network adapters - Změní nastavení síťových karet + Změní nastavení síťových karet &Remote Display - V&zdálená obrazovka + V&zdálená obrazovka More CD/DVD Images... - Další CD/DVD obrazy... + Další CD/DVD obrazy... Unmount CD/DVD Device - Odpojit CD/DVD zařízení + Odpojit CD/DVD zařízení More Floppy Images... - Další obrazy disket... + Další obrazy disket... Unmount Floppy Device - Odpojit disketovou mechaniku + Odpojit disketovou mechaniku No CD/DVD Devices Attached - Není připojeno žádné CD/DVD zařízení + Není připojeno žádné CD/DVD zařízení No Floppy Devices Attached - Není připojena žádná disketová mechanika + Není připojena žádná disketová mechanika <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu virtuálních pevných disků:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu virtuálních pevných disků:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu CD/DVD zařízení:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu CD/DVD zařízení:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Nepřipojeno žádné CD/DVD zařízení</b></nobr> + <br><nobr><b>Nepřipojeno žádné CD/DVD zařízení</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu disketových mechanik:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu disketových mechanik:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Nepřipojena žádná disketová mechanika</b></nobr> + <br><nobr><b>Nepřipojena žádná disketová mechanika</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu síťových rozhraní:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu síťových rozhraní:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu připojených USB zařízení:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu připojených USB zařízení:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu na sdílených složkách počítače:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikuje aktivitu na sdílených složkách počítače:</nobr>%1</p> Dock Icon - Dokovací ikona + Dokovací ikona Show Application Icon - Zobrazit ikonu aplikace + Zobrazit ikonu aplikace Show Monitor Preview - Zobrazit náhled monitoru + Zobrazit náhled monitoru <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adaptér %1 (%2)</b>: %3 kabel %4</nobr> + <br><nobr><b>Adaptér %1 (%2)</b>: %3 kabel %4</nobr> @@ -7380,5 +7434,5 @@ &File - &Soubor + &Soubor @@ -7502,4 +7556,14 @@ icon text Log + + + &File + Mac OS X version + &Soubor + + + &File + Non Mac OS X version + &Soubor @@ -8339,10 +8403,10 @@ Enabled nested paging - Povoleno + Povoleno Disabled nested paging - Zakázáno + Zakázáno @@ -8370,5 +8434,5 @@ Nested Paging details report - Přímý přístup k hardware + Přímý přístup k hardware Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_da.ts (revision 29871) @@ -413,5 +413,5 @@ &Fullscreen Mode - &Fuldskærm + &Fuldskærm @@ -421,5 +421,5 @@ Seam&less Mode - Ingen vinduesramme + Ingen vinduesramme @@ -429,5 +429,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Tilpas opløsnin&g dynamisk + Tilpas opløsnin&g dynamisk @@ -573,9 +573,9 @@ &Remote Display - Fje&rnskærm + Fje&rnskærm Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Tillad eller afvis fjernskærmsforbindelser (RDP) til denne maskine + Tillad eller afvis fjernskærmsforbindelser (RDP) til denne maskine @@ -604,5 +604,5 @@ &Logging... debug action - &Logger... + &Logger... @@ -621,4 +621,62 @@ Show Application Icon Vis programikon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2125,87 +2183,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Fuldskærm + &Fuldskærm Switch to fullscreen mode - Skift til fuldskærm + Skift til fuldskærm Mouse Integration enable/disable... - Integreret mus + Integreret mus Auto-resize Guest Display enable/disable... - Tilpas opløsning dynamisk + Tilpas opløsning dynamisk Auto-resize &Guest Display - Tilpas opløsnin&g dynamisk + Tilpas opløsnin&g dynamisk Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Tilpas gæstens skærmopløsning automatisk, når størrelsen af vinduet ændres (kræver Guest Additions) + Tilpas gæstens skærmopløsning automatisk, når størrelsen af vinduet ændres (kræver Guest Additions) &Adjust Window Size - Tilp&as vinduesstørrelse + Tilp&as vinduesstørrelse Adjust window size and position to best fit the guest display - Tilpas skærmopløsning og placering til gæstens skærm + Tilpas skærmopløsning og placering til gæstens skærm &Insert Ctrl-Alt-Del - Send Ctrl-Alt-Del + Send Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Send Ctrl-Alt-Del til den virtuelle maskine + Send Ctrl-Alt-Del til den virtuelle maskine &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Send Ctrl-Alt-Backspace + Send Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Send Ctrl-Alt-Backspace til den virtuelle maskine + Send Ctrl-Alt-Backspace til den virtuelle maskine &Reset - &Reset + &Reset Reset the virtual machine - Nulstiller den virtuelle maskine + Nulstiller den virtuelle maskine ACPI S&hutdown - ACPI sluk + ACPI sluk Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Sender kommandoen "ACPI-sluk" til den virtuelle maskine + Sender kommandoen "ACPI-sluk" til den virtuelle maskine &Close... - Luk + Luk Close the virtual machine - Stop den virtuelle maskine + Stop den virtuelle maskine Take &Snapshot... - Tag øjeblik&sbillede... + Tag øjeblik&sbillede... Take a snapshot of the virtual machine - Tag et øjebliksbillede af den virtuelle maskine + Tag et øjebliksbillede af den virtuelle maskine @@ -2248,9 +2306,9 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Tillad eller afvis fjernskærmsforbindelser (RDP) til denne maskine + Tillad eller afvis fjernskærmsforbindelser (RDP) til denne maskine &Shared Folders... - Delte mapper... + Delte mapper... @@ -2260,9 +2318,9 @@ &Install Guest Additions... - &Installér Gæstetilføjelser... + &Installér Gæstetilføjelser... Mount the Guest Additions installation image - Monterer CD'en med Gæstetilføjelser + Monterer CD'en med Gæstetilføjelser @@ -2276,57 +2334,57 @@ &USB Devices - &USB enheder + &USB enheder &Devices - Enhe&der + Enhe&der De&bug - Fejlsøg + Fejlsøg &Help - &Hjælp + &Hjælp <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP-server lytter på port %1 + <hr>VRDP-server lytter på port %1 &Pause - &Pause + &Pause Suspend the execution of the virtual machine - Suspendér afviklingen af den virtuelle maskine + Suspendér afviklingen af den virtuelle maskine R&esume - G&enoptag + G&enoptag Resume the execution of the virtual machine - Genoptag afviklingen af den virtuelle maskine + Genoptag afviklingen af den virtuelle maskine Disable &Mouse Integration - Slå integration af &mus fra + Slå integration af &mus fra Temporarily disable host mouse pointer integration - Slå integration af mus fra midlertidigt + Slå integration af mus fra midlertidigt Enable &Mouse Integration - Slå integration af &mus til + Slå integration af &mus til Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Ophæv midlertidigt deaktiveret integration af mus + Ophæv midlertidigt deaktiveret integration af mus Snapshot %1 - Øjebliksbillede %1 + Øjebliksbillede %1 @@ -2336,5 +2394,5 @@ &Machine - &Maskine + &Maskine @@ -2368,9 +2426,9 @@ Seam&less Mode Kantfri, rammefri? - Ingen vinduesramme + Ingen vinduesramme Switch to seamless desktop integration mode - Skift til rammefri integration med skrivebordet + Skift til rammefri integration med skrivebordet @@ -2422,5 +2480,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Ingen harddiske tilsluttet</b></nobr> + <br><nobr><b>Ingen harddiske tilsluttet</b></nobr> @@ -2432,15 +2490,15 @@ connected Network adapters tooltip - tilsluttet + tilsluttet disconnected Network adapters tooltip - afbrudt + afbrudt <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Alle netværkskort er deaktiveret</b></nobr> + <br><nobr><b>Alle netværkskort er deaktiveret</b></nobr> @@ -2452,10 +2510,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Ingen USB-enheder tilsluttet</b></nobr> + <br><nobr><b>Ingen USB-enheder tilsluttet</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-enhedsstyring er deaktiveret</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-enhedsstyring er deaktiveret</b></nobr> @@ -2467,48 +2525,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Ingen delte mapper</b></nobr> + <br><nobr><b>Ingen delte mapper</b></nobr> Session I&nformation Dialog - I&nformation om session + I&nformation om session Show Session Information Dialog - Vis sessionsinformation + Vis sessionsinformation &Statistics... debug action - &Statistik... + &Statistik... &Command Line... debug action - Kommandolinie... + Kommandolinie... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Viser om dynamiske ændringer af gæstens skærmopløsning er slået til (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) eller fra (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Bemærk at denne funktion kræver at Gæstetilføjelser er installeret på gæstens operativsystem. + Viser om dynamiske ændringer af gæstens skærmopløsning er slået til (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) eller fra (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Bemærk at denne funktion kræver at Gæstetilføjelser er installeret på gæstens operativsystem. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Viser gæstens niveau af integration med musen:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;musemarkør indfanges ikke</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;musemarkør indfanges</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integration med mus slået til</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integration med mus slået fra/markør indfanges</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integration med mus slået fra/markør indfanges ikke</nobr><br>Bemærk at integration med mus kræver at Gæstetilføjelser er installeret på gæstens operativsystem. + Viser gæstens niveau af integration med musen:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;musemarkør indfanges ikke</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;musemarkør indfanges</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integration med mus slået til</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integration med mus slået fra/markør indfanges</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integration med mus slået fra/markør indfanges ikke</nobr><br>Bemærk at integration med mus kræver at Gæstetilføjelser er installeret på gæstens operativsystem. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Viser om tastetryk sendes til gæstens operativsystem (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Viser om tastetryk sendes til gæstens operativsystem (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Viser om forbindelser via fjernskærm (VRDP-server) er tilladt (<img src=:/vrdp_16px.png/>) eller ej (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Viser om forbindelser via fjernskærm (VRDP-server) er tilladt (<img src=:/vrdp_16px.png/>) eller ej (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Logger... + &Logger... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Viser den nuværende værtstast.<br>Et tryk på den angivne tast skifter status for integration med mus og tastatur. Den kan også bruges i kombination med andre taster til at kalde handlinger fra hovedmenuen direkte. + Viser den nuværende værtstast.<br>Et tryk på den angivne tast skifter status for integration med mus og tastatur. Den kan også bruges i kombination med andre taster til at kalde handlinger fra hovedmenuen direkte. @@ -2520,124 +2578,124 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Viser om værtsmaskinens funktioner til hardware-virtualisering bruges af den virtuelle maskine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Viser om værtsmaskinens funktioner til hardware-virtualisering bruges af den virtuelle maskine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - EKSPERIMENTEL version %1r%2 - %3 + EKSPERIMENTEL version %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD drev + &CD/DVD drev &Floppy Devices - Diskettedrev + Diskettedrev &Network Adapters... - &Netværkskort... + &Netværkskort... Change the settings of network adapters - Tilpas indstillinger for netværkskort + Tilpas indstillinger for netværkskort Create or modify shared folders - Opret eller tilpas delte mapper + Opret eller tilpas delte mapper &Remote Display - Fje&rnskærm + Fje&rnskærm Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Åbn for fjernskrivebord (RDP) + Åbn for fjernskrivebord (RDP) More CD/DVD Images... - Flere CD/DVD-aftryk + Flere CD/DVD-aftryk Unmount CD/DVD Device - Afmontér CD/DVD-drev + Afmontér CD/DVD-drev More Floppy Images... - Flere disketteaftryk... + Flere disketteaftryk... Unmount Floppy Device - Afmontér diskettedrev + Afmontér diskettedrev No CD/DVD Devices Attached - Ingen CD/DVD-drev tilsluttet + Ingen CD/DVD-drev tilsluttet No Floppy Devices Attached - Ingen diskettedrev tilsluttet + Ingen diskettedrev tilsluttet <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på de virtuelle harddiske:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på de virtuelle harddiske:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på CD/DVD-drev:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på CD/DVD-drev:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Ingen CD/DVD-drev tilsluttet</b></nobr> + <br><nobr><b>Ingen CD/DVD-drev tilsluttet</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på diskettedrev:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på diskettedrev:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Ingen diskettedrev tilsluttet</b></nobr> + <br><nobr><b>Ingen diskettedrev tilsluttet</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på netværkskort:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på netværkskort:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på de tilsluttede USB-enheder:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på de tilsluttede USB-enheder:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på maskinens delte mapper:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Viser aktiviteten på maskinens delte mapper:</nobr>%1</p> Dock Icon - Dok-ikon + Dok-ikon Show Application Icon - Vis programikon + Vis programikon Show Monitor Preview - Vis monitor miniature + Vis monitor miniature <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Netkort %1 (%2)</b>: %3 kabel %4</nobr> + <br><nobr><b>Netkort %1 (%2)</b>: %3 kabel %4</nobr> @@ -5867,5 +5925,5 @@ &File - &Fil + &Fil @@ -5969,4 +6027,14 @@ Re&fresh Genop&frisk + + + &File + Mac OS X version + &Fil + + + &File + Non Mac OS X version + &Fil @@ -6492,10 +6560,10 @@ Enabled nested paging - Slået til + Slået til Disabled nested paging - Slået fra + Slået fra @@ -6528,5 +6596,5 @@ Nested Paging details report - Nested Paging + Nested Paging Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts (revision 29871) @@ -375,5 +375,5 @@ &Fullscreen Mode - &Vollbildmodus + &Vollbildmodus @@ -383,5 +383,5 @@ Seam&less Mode - Naht&loser Modus + Naht&loser Modus @@ -391,5 +391,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Größe des &Gastes automatisch anpassen + Größe des &Gastes automatisch anpassen @@ -535,9 +535,9 @@ &Remote Display - &Fernsteuerung + &Fernsteuerung Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Ein- oder Ausschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine + Ein- oder Ausschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine @@ -566,5 +566,5 @@ &Logging... debug action - &Logging... + &Logging... @@ -583,4 +583,62 @@ Show Application Icon Zeige Programm-Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -1525,373 +1583,369 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Vollbildmodus + &Vollbildmodus Switch to fullscreen mode - Schaltet in den Vollbildmodus + Schaltet in den Vollbildmodus Mouse Integration enable/disable... - Mauszeiger-Integration + Mauszeiger-Integration Auto-resize Guest Display enable/disable... - Größe des Gastes automatisch anpassen + Größe des Gastes automatisch anpassen Auto-resize &Guest Display - Größe des &Gastes automatisch anpassen + Größe des &Gastes automatisch anpassen Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Passt die Größe der Gastanzeige automatisch an, wenn sich die Fenstergröße ändert (erfordert Gasterweiterungen) + Passt die Größe der Gastanzeige automatisch an, wenn sich die Fenstergröße ändert (erfordert Gasterweiterungen) &Adjust Window Size - Fenstergröße &anpassen + Fenstergröße &anpassen Adjust window size and position to best fit the guest display - Passt Fenstergröße und -position an die Auflösung des Gastes an + Passt Fenstergröße und -position an die Auflösung des Gastes an Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Sendet die Sequenz Strg-Alt-Entf (Affengriff) an die virtuelle Maschine + Sendet die Sequenz Strg-Alt-Entf (Affengriff) an die virtuelle Maschine &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Sende Strg-Alt-Rücktaste + &Sende Strg-Alt-Rücktaste Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Sendet die Sequenz Strg-Alt-Rücktaste an die virtuelle Maschine + Sendet die Sequenz Strg-Alt-Rücktaste an die virtuelle Maschine &Reset - &Zurücksetzen + &Zurücksetzen Reset the virtual machine - Zurücksetzen der virtuellen Maschine + Zurücksetzen der virtuellen Maschine ACPI S&hutdown - Ausschalten per &ACPI + Ausschalten per &ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Sendet das ACPI-Ereignis "Einschaltknopf gedrückt" an die virtuelle Maschine + Sendet das ACPI-Ereignis "Einschaltknopf gedrückt" an die virtuelle Maschine &Close... - &Schließen... + &Schließen... Close the virtual machine - Schließt die virtuelle Maschine + Schließt die virtuelle Maschine Take &Snapshot... - &Sicherungspunkt erstellen... + &Sicherungspunkt erstellen... Take a snapshot of the virtual machine - Erstellt einen Sicherungspunkt der virtuellen Maschine + Erstellt einen Sicherungspunkt der virtuellen Maschine Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Ein- oder Ausschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine + Ein- oder Ausschalten der Fernsteuerung (remote desktop protocol, RDP) für diese virtuelle Maschine &Shared Folders... - &Gemeinsame Ordner... + &Gemeinsame Ordner... Create or modify shared folders - Öffnet den Dialog für gemeinsame Ordner + Öffnet den Dialog für gemeinsame Ordner &Install Guest Additions... - &Gasterweiterungen installieren... + &Gasterweiterungen installieren... Mount the Guest Additions installation image - Medium mit Gasterweiterungen einbinden + Medium mit Gasterweiterungen einbinden &USB Devices - &USB-Geräte + &USB-Geräte &Devices - &Geräte + &Geräte De&bug - De&bug + De&bug &Help - &Hilfe + &Hilfe <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP-Server lauscht an Port %1 + <hr>VRDP-Server lauscht an Port %1 &Pause - &Pause + &Pause Suspend the execution of the virtual machine - Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine + Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine R&esume - &Fortfahren + &Fortfahren Resume the execution of the virtual machine - Fährt mit der Ausführung der virtuellen Maschine fort + Fährt mit der Ausführung der virtuellen Maschine fort Disable &Mouse Integration - &Mauszeiger-Integration deaktivieren + &Mauszeiger-Integration deaktivieren Temporarily disable host mouse pointer integration - Integration des Mauszeigers vorübergehend deaktivieren + Integration des Mauszeigers vorübergehend deaktivieren Enable &Mouse Integration - &Mauszeiger-Integration aktivieren + &Mauszeiger-Integration aktivieren Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Aktiviert vorübergehend die deaktivierte Integration des Mauszeigers + Aktiviert vorübergehend die deaktivierte Integration des Mauszeigers Snapshot %1 - Sicherungspunkt %1 + Sicherungspunkt %1 &Insert Ctrl-Alt-Del - &Sende Strg-Alt-Entf + &Sende Strg-Alt-Entf &Machine - &Maschine + &Maschine Seam&less Mode - Naht&loser Modus + Naht&loser Modus Switch to seamless desktop integration mode - Schaltet in den nahtlosen Fenstermodus (Fenster des Gastes werden nahtlos in den Hostdesktop integriert) + Schaltet in den nahtlosen Fenstermodus (Fenster des Gastes werden nahtlos in den Hostdesktop integriert) <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Keine Festplatten angeschlossen</b></nobr> + <br><nobr><b>Keine Festplatten angeschlossen</b></nobr> connected Network adapters tooltip - verbunden + verbunden disconnected Network adapters tooltip - getrennt + getrennt <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Alle Netzwerkadapter sind deaktiviert</b></nobr> + <br><nobr><b>Alle Netzwerkadapter sind deaktiviert</b></nobr> <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Keine USB-Geräte angeschlossen</b></nobr> + <br><nobr><b>Keine USB-Geräte angeschlossen</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-Controller ist deaktiviert</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-Controller ist deaktiviert</b></nobr> <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Keine gemeinsamen Ordner</b></nobr> + <br><nobr><b>Keine gemeinsamen Ordner</b></nobr> Session I&nformation Dialog - Session-I&nformationen + Session-I&nformationen Show Session Information Dialog - Zeigt einen Dialog mit Session-Informationen + Zeigt einen Dialog mit Session-Informationen &Statistics... debug action - &Statistiken... + &Statistiken... &Command Line... debug action - &Kommandozeile... + &Kommandozeile... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Zeigt, ob die automatische Größenanpassung des Fenster aktiviert ist (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) oder nicht (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Beachten Sie, dass für diese Funktion Gasterweiterungen im Gast-BS installiert sein müssen. + Zeigt, ob die automatische Größenanpassung des Fenster aktiviert ist (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) oder nicht (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Beachten Sie, dass für diese Funktion Gasterweiterungen im Gast-BS installiert sein müssen. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Zeigt, ob der Mauszeiger im Gast-BS gefangen ist:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Zeiger ist nicht gefangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Zeiger ist gefangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Mauszeiger-Integration (MI) ist an</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI ist aus, Zeiger ist gefangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI ist aus, Zeiger ist nicht gefangen</nobr><br>Beachten Sie, dass für die Mauszeiger-Integration die Gasterweiterungen im Gast installiert sein müssen. + Zeigt, ob der Mauszeiger im Gast-BS gefangen ist:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Zeiger ist nicht gefangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Zeiger ist gefangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Mauszeiger-Integration (MI) ist an</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI ist aus, Zeiger ist gefangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI ist aus, Zeiger ist nicht gefangen</nobr><br>Beachten Sie, dass für die Mauszeiger-Integration die Gasterweiterungen im Gast installiert sein müssen. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Zeigt, ob die Tastatur vom Gast gefangen ist (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) oder nicht (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Zeigt, ob die Tastatur vom Gast gefangen ist (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) oder nicht (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Zeigt an, ob die Fernsteuerung (VRDP-Server) aktiviert ist (<img src=:/vrdp_16px.png/>) oder nicht (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Zeigt an, ob die Fernsteuerung (VRDP-Server) aktiviert ist (<img src=:/vrdp_16px.png/>) oder nicht (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Logging... + &Logging... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Zeigt die momentan zugeordnete Host-Taste.<br>Wird diese Taste allein gedrückt, schaltet sie den Fangmodus für Tastatur und Maus um. Die Taste führt in Kombination mit anderen Tasten bestimmte Aktionen aus dem Hauptmenü aus. + Zeigt die momentan zugeordnete Host-Taste.<br>Wird diese Taste allein gedrückt, schaltet sie den Fangmodus für Tastatur und Maus um. Die Taste führt in Kombination mit anderen Tasten bestimmte Aktionen aus dem Hauptmenü aus. Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Zeigt an, ob diese virtuelle Maschine Hardware-Virtualisierung benutzt:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Zeigt an, ob diese virtuelle Maschine Hardware-Virtualisierung benutzt:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - Experimentelle Version %1r%2 - %3 + Experimentelle Version %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD-Laufwerke + &CD/DVD-Laufwerke &Floppy Devices - &Diskettenlaufwerke + &Diskettenlaufwerke &Network Adapters... - &Netzwerkadapter... + &Netzwerkadapter... Change the settings of network adapters - Ändert die Einstellungen der Netzwerkadapter + Ändert die Einstellungen der Netzwerkadapter &Remote Display - &Fernsteuerung + &Fernsteuerung Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Server für Fernsteuerung (RDP + Server für Fernsteuerung (RDP More CD/DVD Images... - Mehr CD/DVD-Abbilder... + Mehr CD/DVD-Abbilder... Unmount CD/DVD Device - CD/DVD-Medium auswerfen + CD/DVD-Medium auswerfen More Floppy Images... - Mehr Diskettenabbilder... + Mehr Diskettenabbilder... Unmount Floppy Device - Diskette auswerfen + Diskette auswerfen No CD/DVD Devices Attached - Kein CD/DVD-Gerät angeschlossen + Kein CD/DVD-Gerät angeschlossen No Floppy Devices Attached - Kein Diskettenlaufwerk angeschlossen + Kein Diskettenlaufwerk angeschlossen <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der virtuellen Festplatten:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der virtuellen Festplatten:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der CD/DVD-ROM-Laufwerke:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der CD/DVD-ROM-Laufwerke:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Keine CD/DVD-Laufwerke angeschlossen</b></nobr> + <br><nobr><b>Keine CD/DVD-Laufwerke angeschlossen</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der Diskettenlaufwerke:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der Diskettenlaufwerke:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Keine Diskettenlaufwerke angeschlossen</b></nobr> + <br><nobr><b>Keine Diskettenlaufwerke angeschlossen</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der Netzwerkadapter:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der Netzwerkadapter:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der angeschlossenen USB-Geräte:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der angeschlossenen USB-Geräte:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der gemeinsamen Ordner:</nobr>%1</p> - - - Dock Icon - + <p style='white-space:pre'><nobr>Zeigt die Aktivität der gemeinsamen Ordner:</nobr>%1</p> Show Application Icon - Zeige Programm-Icon + Zeige Programm-Icon Show Monitor Preview - Zeige Voransicht des Monitors + Zeige Voransicht des Monitors <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 Kabel %4</nobr> + <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 Kabel %4</nobr> @@ -4760,5 +4814,5 @@ &File - &Datei + &Datei @@ -4858,4 +4912,14 @@ Re&fresh &Aktualisieren + + + &File + Mac OS X version + &Ablage + + + &File + Non Mac OS X version + &Datei @@ -5282,10 +5346,10 @@ Enabled nested paging - aktiviert + aktiviert Disabled nested paging - deaktiviert + deaktiviert @@ -5317,5 +5381,5 @@ Nested Paging details report - Nested Paging + Nested Paging Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts (revision 29871) @@ -374,24 +374,12 @@ - &Fullscreen Mode - - - Switch to fullscreen mode - Seam&less Mode - - - Switch to seamless desktop integration mode - Auto-resize &Guest Display - - - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) @@ -531,12 +519,4 @@ Create or modify shared folders - - - - &Remote Display - - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine @@ -564,23 +544,76 @@ - &Logging... + &Help + + + + Dock Icon + + + + Show Monitor Preview + + + + Show Application Icon + + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... debug action - - - - &Help - - - - Dock Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - Show Application Icon - + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -1509,379 +1542,4 @@ &Restore current snapshot '%1' - - - - - VBoxConsoleWnd - - VirtualBox OSE - - - - &Fullscreen Mode - - - - Switch to fullscreen mode - - - - Mouse Integration - enable/disable... - - - - Auto-resize Guest Display - enable/disable... - - - - Auto-resize &Guest Display - - - - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - - - - &Adjust Window Size - - - - Adjust window size and position to best fit the guest display - - - - &Insert Ctrl-Alt-Del - - - - Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - - - - &Insert Ctrl-Alt-Backspace - - - - Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - - - - &Reset - - - - Reset the virtual machine - - - - ACPI S&hutdown - - - - Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - - - - &Close... - - - - Close the virtual machine - - - - Take &Snapshot... - - - - Take a snapshot of the virtual machine - - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - - - - &Shared Folders... - - - - Create or modify shared folders - - - - &Install Guest Additions... - - - - Mount the Guest Additions installation image - - - - &USB Devices - - - - &Devices - - - - De&bug - - - - &Help - - - - <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - - - - &Pause - - - - Suspend the execution of the virtual machine - - - - R&esume - - - - Resume the execution of the virtual machine - - - - Disable &Mouse Integration - - - - Temporarily disable host mouse pointer integration - - - - Enable &Mouse Integration - - - - Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - - - - Snapshot %1 - - - - &Machine - - - - Seam&less Mode - - - - Switch to seamless desktop integration mode - - - - <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> - HDD tooltip - - - - connected - Network adapters tooltip - - - - disconnected - Network adapters tooltip - - - - <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> - Network adapters tooltip - - - - <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> - Shared folders tooltip - - - - Session I&nformation Dialog - - - - Show Session Information Dialog - - - - &Statistics... - debug action - - - - &Command Line... - debug action - - - - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - - - - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - - - - &Logging... - debug action - - - - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - Remote Desktop (RDP) Server - enable/disable... - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip @@ -4738,8 +4396,4 @@ - &File - - - &Help @@ -4820,4 +4474,14 @@ Log icon text + + + + &File + Mac OS X version + + + + &File + Non Mac OS X version @@ -5243,14 +4907,4 @@ - Enabled - nested paging - - - - Disabled - nested paging - - - VBoxVMInformationDlg @@ -5273,9 +4927,4 @@ - - Nested Paging - details report - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts (revision 29871) @@ -471,5 +471,5 @@ &Fullscreen Mode - Modo pantalla &completa + Modo pantalla &completa @@ -479,5 +479,5 @@ Seam&less Mode - Modo f&luído + Modo f&luído @@ -487,5 +487,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Au&todimensionar pantalla del huésped + Au&todimensionar pantalla del huésped @@ -631,9 +631,9 @@ &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilitar o inhabilitar conexiones de escritorio remoto (RDP) a esta máquina + Habilitar o inhabilitar conexiones de escritorio remoto (RDP) a esta máquina @@ -662,5 +662,5 @@ &Logging... debug action - Generando historia&l... + Generando historia&l... @@ -679,4 +679,62 @@ Show Application Icon Mostrar icono aplicación + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2649,5 +2707,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2657,83 +2715,83 @@ &Fullscreen Mode - Modo pantalla &completa + Modo pantalla &completa Switch to fullscreen mode - Cambiar a modo pantalla completa + Cambiar a modo pantalla completa Mouse Integration enable/disable... - Integración del ratón + Integración del ratón Auto-resize Guest Display enable/disable... - Autodimensionar pantalla del huésped + Autodimensionar pantalla del huésped Auto-resize &Guest Display - Au&todimensionar pantalla del huésped + Au&todimensionar pantalla del huésped Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensiona la pantalla del huésped cuando se redimensiona la ventana (requiere instalar las «Guest Additions») + Redimensiona la pantalla del huésped cuando se redimensiona la ventana (requiere instalar las «Guest Additions») &Adjust Window Size - &Ajustar tamaño de ventana + &Ajustar tamaño de ventana Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajustar el tamaño y posición de la ventana al tamaño de la pantalla del huésped + Ajustar el tamaño y posición de la ventana al tamaño de la pantalla del huésped &Insert Ctrl-Alt-Del - &Insertar Ctrl-Alt-Supr + &Insertar Ctrl-Alt-Supr Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Enviar la secuencia Ctrl-Alt-Supr a la máquina virtual + Enviar la secuencia Ctrl-Alt-Supr a la máquina virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Insertar Ctrl-Alt-Retroceso + &Insertar Ctrl-Alt-Retroceso Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Enviar la secuencia Ctrl-Alt-Retroceso a la máquina virtual + Enviar la secuencia Ctrl-Alt-Retroceso a la máquina virtual &Reset - &Reiniciar + &Reiniciar Reset the virtual machine - Reiniciar la máquina virtual + Reiniciar la máquina virtual ACPI S&hutdown - A&pagado ACPI + A&pagado ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Enviar el evento ACPI de presión del botón de energía a la máquina virtual + Enviar el evento ACPI de presión del botón de energía a la máquina virtual &Close... - &Cerrar... + &Cerrar... Close the virtual machine - Cerrar la máquina virtual + Cerrar la máquina virtual Take &Snapshot... - Tomar &instantánea... + Tomar &instantánea... Take a snapshot of the virtual machine - Tomar una instantánea de la máquina virtual + Tomar una instantánea de la máquina virtual @@ -2772,5 +2830,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Servidor Escritorio Remoto (RDP) + Servidor Escritorio Remoto (RDP) @@ -2780,5 +2838,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilitar o inhabilitar conexiones de escritorio remoto (RDP) a esta máquina + Habilitar o inhabilitar conexiones de escritorio remoto (RDP) a esta máquina @@ -2788,17 +2846,17 @@ &Shared Folders... - Car&petas compartidas... + Car&petas compartidas... Create or modify shared folders - Crear o modificar las carpetas compartidas + Crear o modificar las carpetas compartidas &Install Guest Additions... - &Instalar «Guest Additions»... + &Instalar «Guest Additions»... Mount the Guest Additions installation image - Montar la imagen de las «Guest Additions» + Montar la imagen de las «Guest Additions» @@ -2844,5 +2902,5 @@ &USB Devices - Dispositivos &USB + Dispositivos &USB @@ -2852,13 +2910,13 @@ &Devices - &Dispositivos + &Dispositivos De&bug - De&purar + De&purar &Help - Ay&uda + Ay&uda @@ -2929,5 +2987,5 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>Servidor VRDP escuchando en el puerto %1 + <hr>Servidor VRDP escuchando en el puerto %1 @@ -2937,37 +2995,37 @@ &Pause - &Pausar + &Pausar Suspend the execution of the virtual machine - Suspender la ejecución de la máquina virtual + Suspender la ejecución de la máquina virtual R&esume - R&eanudar + R&eanudar Resume the execution of the virtual machine - Reanudar la ejecución de la máquina virtual + Reanudar la ejecución de la máquina virtual Disable &Mouse Integration - Inhabilitar integración del &ratón + Inhabilitar integración del &ratón Temporarily disable host mouse pointer integration - Inhabilita temporalmente la integración el ratón del sistema anfitrión + Inhabilita temporalmente la integración el ratón del sistema anfitrión Enable &Mouse Integration - Habilitar integración del &ratón + Habilitar integración del &ratón Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Habilitar temporalmente la integración del ratón del sistema anfitrión + Habilitar temporalmente la integración del ratón del sistema anfitrión Snapshot %1 - Instantánea %1 + Instantánea %1 @@ -3010,5 +3068,5 @@ &Machine - &Máquina + &Máquina @@ -3041,9 +3099,9 @@ Seam&less Mode - Modo f&luído + Modo f&luído Switch to seamless desktop integration mode - Cambiar a modo de integración de escritorio fluído + Cambiar a modo de integración de escritorio fluído @@ -3099,5 +3157,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>No hay discos duros conectados</b></nobr> + <br><nobr><b>No hay discos duros conectados</b></nobr> @@ -3114,15 +3172,15 @@ connected Network adapters tooltip - conectado + conectado disconnected Network adapters tooltip - desconectado + desconectado <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Todos los adaptadores de red se encuentra inhabilitados</b></nobr> + <br><nobr><b>Todos los adaptadores de red se encuentra inhabilitados</b></nobr> @@ -3134,10 +3192,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>No hay dispositivos USB conectados</b></nobr> + <br><nobr><b>No hay dispositivos USB conectados</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>El controlador USB se encuentra inhabilitado</b></nobr> + <br><nobr><b>El controlador USB se encuentra inhabilitado</b></nobr> @@ -3153,5 +3211,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>No hay carpetas compartidas</b></nobr> + <br><nobr><b>No hay carpetas compartidas</b></nobr> @@ -3177,159 +3235,159 @@ Session I&nformation Dialog - Diálogo i&nformación de sesión + Diálogo i&nformación de sesión Show Session Information Dialog - Mostrar el diálogo de información de sesión + Mostrar el diálogo de información de sesión &Statistics... debug action - E&stadísticas... + E&stadísticas... &Command Line... debug action - Línea de &comandos... + Línea de &comandos... &Logging... debug action - Generando historia&l... + Generando historia&l... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica si la función de autodimensionar está habilitada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or inhabilitada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Esta función requiere instalar las «Guest Additions» en el SO huésped. + Indica si la función de autodimensionar está habilitada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or inhabilitada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Esta función requiere instalar las «Guest Additions» en el SO huésped. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica si el puntero del ratón es capturado por el SO huésped:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;puntero no es capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;puntero es capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Int. del ratón habilitada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Int. ratón deshabilitada, el ratón es capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Int. ratón deshabilitada, el ratón no es capturado</nobr><br> La integración del ratón requiere instalar las «Guest Additions» en el SO huésped. + Indica si el puntero del ratón es capturado por el SO huésped:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;puntero no es capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;puntero es capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Int. del ratón habilitada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Int. ratón deshabilitada, el ratón es capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Int. ratón deshabilitada, el ratón no es capturado</nobr><br> La integración del ratón requiere instalar las «Guest Additions» en el SO huésped. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica si el teclado está capturado por el SO huésped (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o no (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indica si el teclado está capturado por el SO huésped (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o no (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) está habilitado (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o no (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indica si la pantalla remota (servidor VRDP) está habilitado (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o no (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Muestra la tecla anfitrión asignada.<br> Cuando se presiona solamente esta tecla, alterna el estado de captura del teclado y el ratón. También puede ser combinada con otras teclas para efectuar acciones del menú principal rápidamente. + Muestra la tecla anfitrión asignada.<br> Cuando se presiona solamente esta tecla, alterna el estado de captura del teclado y el ratón. También puede ser combinada con otras teclas para efectuar acciones del menú principal rápidamente. Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indica el estado de las características del hardware de virtualización usadas por esta máquina virtual: <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indica el estado de las características del hardware de virtualización usadas por esta máquina virtual: <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - compilación EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 + compilación EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Dispositivos &CD/DVD + Dispositivos &CD/DVD &Floppy Devices - Dispositivos de &disquete + Dispositivos de &disquete &Network Adapters... - Adaptadores de &red... + Adaptadores de &red... Change the settings of network adapters - Cambiar la configuración de los adaptadores de red + Cambiar la configuración de los adaptadores de red &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota More CD/DVD Images... - Más imágenes de CD/DVD... + Más imágenes de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmontar dispositivo CD/DVD + Desmontar dispositivo CD/DVD More Floppy Images... - Más imágenes de disquete... + Más imágenes de disquete... Unmount Floppy Device - Desmontar dispositivo de disquete + Desmontar dispositivo de disquete No CD/DVD Devices Attached - No hay dispositivos de CD/DVD conectados + No hay dispositivos de CD/DVD conectados No Floppy Devices Attached - No hay dispositivos de disquete conectados + No hay dispositivos de disquete conectados <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los discos duros virtuales:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los discos duros virtuales:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los dispositivos de CD/DVD:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los dispositivos de CD/DVD:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>No hay dispositivos CD/DVD conectados</b></nobr> + <br><nobr><b>No hay dispositivos CD/DVD conectados</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los dispositivos de disquete:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los dispositivos de disquete:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>No hay dispositivos de disquete conectados</b></nobr> + <br><nobr><b>No hay dispositivos de disquete conectados</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de las interfaces de red:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de las interfaces de red:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los dispositivos USB conectados:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de los dispositivos USB conectados:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de las carpetas compartidas de la máquina:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica la actividad de las carpetas compartidas de la máquina:</nobr>%1</p> Dock Icon - Icono dock + Icono dock Show Application Icon - Mostrar icono aplicación + Mostrar icono aplicación Show Monitor Preview - Mostrar previsualización monitor + Mostrar previsualización monitor <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adaptador %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> + <br><nobr><b>Adaptador %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> @@ -7928,5 +7986,5 @@ &File - &Archivo + &Archivo @@ -8074,4 +8132,14 @@ icon text Historial + + + &File + Mac OS X version + &Archivo + + + &File + Non Mac OS X version + &Archivo @@ -9019,10 +9087,10 @@ Enabled nested paging - Habilitado + Habilitado Disabled nested paging - Inhabilitado + Inhabilitado @@ -9054,5 +9122,5 @@ Nested Paging details report - Paginación anidada + Paginación anidada Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts (revision 29871) @@ -429,5 +429,5 @@ &Fullscreen Mode - &Panataila Osoko Modua + &Panataila Osoko Modua @@ -437,5 +437,5 @@ Seam&less Mode - Gardenta&sun Modua + Gardenta&sun Modua @@ -445,5 +445,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Automatikoki Tamaina Aldatu &Bezero Pantaila + Automatikoki Tamaina Aldatu &Bezero Pantaila @@ -588,10 +588,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Urruneko idazmahai (RDP) konexioak gaitu edo ezgaitu maina honetarako + Urruneko idazmahai (RDP) konexioak gaitu edo ezgaitu maina honetarako @@ -618,9 +614,4 @@ - &Logging... - debug action - - - &Help &Laguntza @@ -637,4 +628,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2187,5 +2236,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2195,83 +2244,83 @@ &Fullscreen Mode - &Panataila Osoko Modua + &Panataila Osoko Modua Switch to fullscreen mode - Panataila oso modura aldatu + Panataila oso modura aldatu Mouse Integration enable/disable... - Sagu integrazioa + Sagu integrazioa Auto-resize Guest Display enable/disable... - Automatikoki Tamaina Aldatu Bezero Pantaila + Automatikoki Tamaina Aldatu Bezero Pantaila Auto-resize &Guest Display - Automatikoki Tamaina Aldatu &Bezero Pantaila + Automatikoki Tamaina Aldatu &Bezero Pantaila Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Automatikoki tamainaz aldatu bezero pantaila leihoa tamaina aldatzean (Bezero Gehigarriak behar du) + Automatikoki tamainaz aldatu bezero pantaila leihoa tamaina aldatzean (Bezero Gehigarriak behar du) &Adjust Window Size - Leiho Tamaina &Doitu + Leiho Tamaina &Doitu Adjust window size and position to best fit the guest display - Leiho tamaina eta kokalekua doitu bezero pantaila hobe sartzeko + Leiho tamaina eta kokalekua doitu bezero pantaila hobe sartzeko &Insert Ctrl-Alt-Del - B&idali Ktrl-Alt-Ezab + B&idali Ktrl-Alt-Ezab Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Ktrl+Alt+Ezab sekuentzia bidali makina birtualera + Ktrl+Alt+Ezab sekuentzia bidali makina birtualera &Insert Ctrl-Alt-Backspace - B&idali Ktrl-Alt-Atzera-tekla + B&idali Ktrl-Alt-Atzera-tekla Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Ktrl-Alt-Atzera-tekla sekuentzia bidali makina birtualera + Ktrl-Alt-Atzera-tekla sekuentzia bidali makina birtualera &Reset - Be&rrezarri + Be&rrezarri Reset the virtual machine - Makina Birtuala berrezarri + Makina Birtuala berrezarri ACPI S&hutdown - ACPI It&zalia + ACPI It&zalia Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - ACPI Indar Botoia Gertaera bidali makina birtualera + ACPI Indar Botoia Gertaera bidali makina birtualera &Close... - It&xi... + It&xi... Close the virtual machine - Makina Birtuala itxi + Makina Birtuala itxi Take &Snapshot... - &Egoera-argazkia egin... + &Egoera-argazkia egin... Take a snapshot of the virtual machine - Makina Birtualaren egoera-argazki bat egin + Makina Birtualaren egoera-argazki bat egin @@ -2310,5 +2359,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Urruneko Idazmahai Zerbitzaria (RDP) + Urruneko Idazmahai Zerbitzaria (RDP) @@ -2318,21 +2367,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Urruneko idazmahai (RDP) konexioak gaitu edo ezgaitu maina honetarako + Urruneko idazmahai (RDP) konexioak gaitu edo ezgaitu maina honetarako &Shared Folders... - &Partekatutako Karpetak... + &Partekatutako Karpetak... Create or modify shared folders - Partekatutako karpetekin aritzeko leihoa ireki + Partekatutako karpetekin aritzeko leihoa ireki &Install Guest Additions... - Bezero Gehigarriak &Instalatu... + Bezero Gehigarriak &Instalatu... Mount the Guest Additions installation image - Bezero Gehigarri instalazio irudia muntatu + Bezero Gehigarri instalazio irudia muntatu @@ -2378,17 +2427,17 @@ &USB Devices - &USB Gailuak + &USB Gailuak &Devices - &Gailuak + &Gailuak De&bug - Ara&zpena + Ara&zpena &Help - &Laguntza + &Laguntza @@ -2406,41 +2455,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP Zerbitzaria %1 atakan entzuten ari da + <hr>VRDP Zerbitzaria %1 atakan entzuten ari da &Pause - &Gelditu + &Gelditu Suspend the execution of the virtual machine - Makina Birtualaren exekuzioa gelditu + Makina Birtualaren exekuzioa gelditu R&esume - Ja&rraitu + Ja&rraitu Resume the execution of the virtual machine - Makina birtualaren exekuzioa jarraitu + Makina birtualaren exekuzioa jarraitu Disable &Mouse Integration - &Sagu Integrazioa ezgaitu + &Sagu Integrazioa ezgaitu Temporarily disable host mouse pointer integration - Aldirako ezgaitu sagu markatzaile integrazioa + Aldirako ezgaitu sagu markatzaile integrazioa Enable &Mouse Integration - &Sagu integrazioa gaitu + &Sagu integrazioa gaitu Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Aldirako ezgaituriko sagu markatzaile integrazioa gaitu + Aldirako ezgaituriko sagu markatzaile integrazioa gaitu Snapshot %1 - %1 egoera-argazkia + %1 egoera-argazkia @@ -2450,5 +2499,5 @@ &Machine - &Makina + &Makina @@ -2476,5 +2525,5 @@ Seam&less Mode - Gardenta&sun Modua + Gardenta&sun Modua @@ -2520,5 +2569,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Ez dago disko gogorrik erantsirik</b></nobr> + <br><nobr><b>Ez dago disko gogorrik erantsirik</b></nobr> @@ -2535,15 +2584,15 @@ connected Network adapters tooltip - konektatuta + konektatuta disconnected Network adapters tooltip - deskonektatuta + deskonektatuta <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Sare moldagailu guztiak ezgaiturik daude</b></nobr> + <br><nobr><b>Sare moldagailu guztiak ezgaiturik daude</b></nobr> @@ -2555,10 +2604,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Ez dago USB gailurik erantsirik</b></nobr> + <br><nobr><b>Ez dago USB gailurik erantsirik</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB Kontrolatzailea ezgaiturik dago</b></nobr> + <br><nobr><b>USB Kontrolatzailea ezgaiturik dago</b></nobr> @@ -2574,9 +2623,9 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Ez dago partekatutako karpetarik</b></nobr> + <br><nobr><b>Ez dago partekatutako karpetarik</b></nobr> Switch to seamless desktop integration mode - Idazmahai integrazio garden modura aldatu + Idazmahai integrazio garden modura aldatu @@ -2613,160 +2662,7 @@ - Session I&nformation Dialog - - - - Show Session Information Dialog - - - &Statistics... debug action - E&statistikak... - - - &Command Line... - debug action - - - - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - - - - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - - - - &Logging... - debug action - - - - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + E&statistikak... @@ -6725,5 +6621,5 @@ &File - &Fitxategia + &Fitxategia @@ -6843,4 +6739,14 @@ icon text + + + &File + Mac OS X version + &Fitxategia + + + &File + Non Mac OS X version + &Fitxategia @@ -7646,10 +7552,10 @@ Enabled nested paging - Gaiturik + Gaiturik Disabled nested paging - Ezgaiturik + Ezgaiturik @@ -7672,9 +7578,4 @@ Network Statistics - - - - Nested Paging - details report Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts (revision 29871) @@ -445,5 +445,5 @@ &Fullscreen Mode - &Kokoruututila + &Kokoruututila @@ -453,5 +453,5 @@ Seam&less Mode - Saumato&n tila + Saumato&n tila @@ -461,5 +461,5 @@ Auto-resize &Guest Display - &Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa + &Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa @@ -604,10 +604,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Valitse, sallitaanko tähän virtuaalikoneeseen RDP-etätyöpöytäyhteydet + Valitse, sallitaanko tähän virtuaalikoneeseen RDP-etätyöpöytäyhteydet @@ -636,5 +632,5 @@ &Logging... debug action - &Lokitus... + &Lokitus... @@ -653,4 +649,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2347,5 +2401,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2355,83 +2409,83 @@ &Fullscreen Mode - &Kokoruututila + &Kokoruututila Switch to fullscreen mode - Vaihda kokoruututilaan + Vaihda kokoruututilaan Mouse Integration enable/disable... - Hiiren integrointi + Hiiren integrointi Auto-resize Guest Display enable/disable... - Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa + Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa Auto-resize &Guest Display - &Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa + &Muuta automaattisesti asiakkaan näytön kokoa Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Muuta asiakkaan näytön kokoa automaattisesti, kun ikkunan kokoa muutetaan (vaatii asiakaslisäosat) + Muuta asiakkaan näytön kokoa automaattisesti, kun ikkunan kokoa muutetaan (vaatii asiakaslisäosat) &Adjust Window Size - &Säädä ikkunan kokoa + &Säädä ikkunan kokoa Adjust window size and position to best fit the guest display - Säädä ikkunan kokoa ja sijaintia sopimaan asiakkaan näyttöön + Säädä ikkunan kokoa ja sijaintia sopimaan asiakkaan näyttöön &Insert Ctrl-Alt-Del - &Lähetä Ctrl-Alt-Del + &Lähetä Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Lähetä Ctrl-Alt-Del-näppäinyhdistelmä virtuaalikoneelle + Lähetä Ctrl-Alt-Del-näppäinyhdistelmä virtuaalikoneelle &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Lä&hetä Ctrl-Alt-Backspace + Lä&hetä Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Lähetä Ctrl-Alt-Backspace-näppäinyhdistelmä virtuaalikoneelle + Lähetä Ctrl-Alt-Backspace-näppäinyhdistelmä virtuaalikoneelle &Reset - &Palauta + &Palauta Reset the virtual machine - Palauta virtuaalikone + Palauta virtuaalikone ACPI S&hutdown - ACPI-samm&utus + ACPI-samm&utus Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Lähetä virtanapin painosta kertova ACPI-tapahtuma virtuaalikoneelle + Lähetä virtanapin painosta kertova ACPI-tapahtuma virtuaalikoneelle &Close... - &Sulje... + &Sulje... Close the virtual machine - Sulje virtuaalikone + Sulje virtuaalikone Take &Snapshot... - Luo &palautuspiste... + Luo &palautuspiste... Take a snapshot of the virtual machine - Luo palautuspiste virtuaalikoneesta + Luo palautuspiste virtuaalikoneesta @@ -2470,5 +2524,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Etätyöpöytä (RDP) -palvelin + Etätyöpöytä (RDP) -palvelin @@ -2478,5 +2532,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Valitse, sallitaanko tähän virtuaalikoneeseen RDP-etätyöpöytäyhteydet + Valitse, sallitaanko tähän virtuaalikoneeseen RDP-etätyöpöytäyhteydet @@ -2486,17 +2540,17 @@ &Shared Folders... - &Jaetut kansiot... + &Jaetut kansiot... Create or modify shared folders - Avaa jaettujen kansioiden käsittelyikkuna + Avaa jaettujen kansioiden käsittelyikkuna &Install Guest Additions... - &Asenna asiakaslisäosat... + &Asenna asiakaslisäosat... Mount the Guest Additions installation image - Liitä asiakaslisäosien asennuslevykuva + Liitä asiakaslisäosien asennuslevykuva @@ -2534,17 +2588,17 @@ &USB Devices - &USB-laitteet + &USB-laitteet &Devices - &Laitteet + &Laitteet De&bug - &Vianetsintä + &Vianetsintä &Help - O&hje + O&hje @@ -2575,41 +2629,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP-palvelin kuuntelee porttissa %1 + <hr>VRDP-palvelin kuuntelee porttissa %1 &Pause - &Keskeytä + &Keskeytä Suspend the execution of the virtual machine - Keskeytä virtuaalikoneen suoritus + Keskeytä virtuaalikoneen suoritus R&esume - &Jatka + &Jatka Resume the execution of the virtual machine - Jatka virtuaalikoneen suorittamista + Jatka virtuaalikoneen suorittamista Disable &Mouse Integration - Poista &hiirituki käytöstä + Poista &hiirituki käytöstä Temporarily disable host mouse pointer integration - Poista väliaikaisesti käytöstä isäntätietokoneen hiiren kohdistime tuki + Poista väliaikaisesti käytöstä isäntätietokoneen hiiren kohdistime tuki Enable &Mouse Integration - Ota &hiirituki käyttöön + Ota &hiirituki käyttöön Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Ota väliaikaisesti käytöstä poistettu hiiren kohdistimen integrointi käyttöön + Ota väliaikaisesti käytöstä poistettu hiiren kohdistimen integrointi käyttöön Snapshot %1 - Palautuspiste %1 + Palautuspiste %1 @@ -2619,5 +2673,5 @@ &Machine - &Kone + &Kone @@ -2665,5 +2719,5 @@ Seam&less Mode - Saumato&n tila + Saumato&n tila @@ -2673,5 +2727,5 @@ Switch to seamless desktop integration mode - Vaihda saumattoman työpöytäintegraation tilaan + Vaihda saumattoman työpöytäintegraation tilaan @@ -2723,5 +2777,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Kiintolevyjä ei ole liitetty</b></nobr> + <br><nobr><b>Kiintolevyjä ei ole liitetty</b></nobr> @@ -2738,15 +2792,15 @@ connected Network adapters tooltip - yhdistetty + yhdistetty disconnected Network adapters tooltip - katkaistu + katkaistu <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Kaikki verkkosovittimet poistettu käytössä</b></nobr> + <br><nobr><b>Kaikki verkkosovittimet poistettu käytössä</b></nobr> @@ -2758,10 +2812,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-laitteita ei ole liitetty</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-laitteita ei ole liitetty</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-ohjain ei ole käytössä</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-ohjain ei ole käytössä</b></nobr> @@ -2773,5 +2827,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Ei jaettuja kansioita</b></nobr> + <br><nobr><b>Ei jaettuja kansioita</b></nobr> @@ -2793,159 +2847,44 @@ Session I&nformation Dialog - Näytä &tietoikkuna + Näytä &tietoikkuna Show Session Information Dialog - Näytä tietoja istunnosta + Näytä tietoja istunnosta &Statistics... debug action - &Tilastot... + &Tilastot... &Command Line... debug action - &Komentorivi... + &Komentorivi... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Määrittää onko virtuaalikoneen näytön automaattinen koonmuutos päällä (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) vai ei (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Huomaa, että tämä toiminto vaatii asiakaslisäosien asennuksen virtuaalikoneeseen. + Määrittää onko virtuaalikoneen näytön automaattinen koonmuutos päällä (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) vai ei (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Huomaa, että tämä toiminto vaatii asiakaslisäosien asennuksen virtuaalikoneeseen. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Ilmaisee, onko isännän hiiren kohdistin kaapattu virtuaalikoneeseen:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kohdistin ei ole kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kohdistin on kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;hiiren integrointi on päällä</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;hiiren integrointi ei ole päällä, kohdistin on kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;hiiren integrointi ei ole päällä, kohdistin ei ole kaapattu</nobr><br>Huomaa että hiiren integrointiominaisuus vaatii asiakaslisäosien asennuksen virtuaalikoneeseen. + Ilmaisee, onko isännän hiiren kohdistin kaapattu virtuaalikoneeseen:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kohdistin ei ole kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kohdistin on kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;hiiren integrointi on päällä</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;hiiren integrointi ei ole päällä, kohdistin on kaapattu</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;hiiren integrointi ei ole päällä, kohdistin ei ole kaapattu</nobr><br>Huomaa että hiiren integrointiominaisuus vaatii asiakaslisäosien asennuksen virtuaalikoneeseen. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Ilmaisee, onko näppäimistö kaapattu virtuaalikoneeseen (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) vai ei (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Ilmaisee, onko näppäimistö kaapattu virtuaalikoneeseen (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) vai ei (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Ilmaisee, onko etätyöpöytä (VRDP-palvelin) käytössä (<img src=:/vrdp_16px.png/>) vai ei (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Ilmaisee, onko etätyöpöytä (VRDP-palvelin) käytössä (<img src=:/vrdp_16px.png/>) vai ei (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Lokitus... + &Lokitus... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Näyttää asetetun isäntänäppäimen.<br>Painettaessa tätä näppäintä vaihdetaan näppäimistön ja hiiren kaappaustilaa. Näppäintä voidaan myös käyttää muiden näppäinten kanssa suorittamaan komentoja nopeasti päävalikosta. - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + Näyttää asetetun isäntänäppäimen.<br>Painettaessa tätä näppäintä vaihdetaan näppäimistön ja hiiren kaappaustilaa. Näppäintä voidaan myös käyttää muiden näppäinten kanssa suorittamaan komentoja nopeasti päävalikosta. @@ -6941,5 +6880,5 @@ &File - &Tiedosto + &Tiedosto @@ -7075,4 +7014,14 @@ icon text Loki + + + &File + Mac OS X version + &Tiedosto + + + &File + Non Mac OS X version + &Tiedosto @@ -7843,10 +7792,10 @@ Enabled nested paging - Käytössä + Käytössä Disabled nested paging - Ei käytössä + Ei käytössä @@ -7878,5 +7827,5 @@ Nested Paging details report - Sisäkkäinen sivutus + Sisäkkäinen sivutus Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts (revision 29871) @@ -376,5 +376,5 @@ &Fullscreen Mode - &Mode plein écran + &Mode plein écran @@ -384,5 +384,5 @@ Seam&less Mode - Mode &intégré + Mode &intégré @@ -392,5 +392,5 @@ Auto-resize &Guest Display - &Taille d'écran automatique + &Taille d'écran automatique @@ -536,9 +536,9 @@ &Remote Display - &Bureau à distance + &Bureau à distance Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activer/désactiver les connexions de bureau à distance (RDP) à cette machine + Activer/désactiver les connexions de bureau à distance (RDP) à cette machine @@ -567,5 +567,5 @@ &Logging... debug action - &Journalisation... + &Journalisation... @@ -584,4 +584,62 @@ Show Application Icon Afficher l'icône de l'application dans la barre de notification + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -1534,375 +1592,375 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Mode plein écran + &Mode plein écran Switch to fullscreen mode - Passer en mode plein écran + Passer en mode plein écran Mouse Integration enable/disable... - Intégration de la souris + Intégration de la souris Auto-resize Guest Display enable/disable... - Taille fenêtre automatique + Taille fenêtre automatique Auto-resize &Guest Display - &Taille d'écran automatique + &Taille d'écran automatique Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensionner automatiquement l'écran virtuel comme la fenêtre (nécessite les Additions invité) + Redimensionner automatiquement l'écran virtuel comme la fenêtre (nécessite les Additions invité) &Adjust Window Size - &Ajuster la fenêtre + &Ajuster la fenêtre Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajuster la taille et la position de la fenêtre pour contenir l'écran virtuel au mieux + Ajuster la taille et la position de la fenêtre pour contenir l'écran virtuel au mieux &Insert Ctrl-Alt-Del - Insérer Ctrl-Alt-&Suppr + Insérer Ctrl-Alt-&Suppr Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Envoie la séquence Ctrl-Alt-Suppr à la machine virtuelle + Envoie la séquence Ctrl-Alt-Suppr à la machine virtuelle &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Insérer Ctrl-Alt-&Retour + Insérer Ctrl-Alt-&Retour Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Envoie la séquence Ctrl-Alt-Retour à la machine virtuelle + Envoie la séquence Ctrl-Alt-Retour à la machine virtuelle &Reset - &Redémarrage + &Redémarrage Reset the virtual machine - Redémarre la machine virtuelle + Redémarre la machine virtuelle ACPI S&hutdown - Extinction par &ACPI + Extinction par &ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Envoie le signal ACPI marche/arrêt à la machine virtuelle + Envoie le signal ACPI marche/arrêt à la machine virtuelle &Close... - &Fermer... + &Fermer... Close the virtual machine - Arrêter la machine virtuelle + Arrêter la machine virtuelle Take &Snapshot... - Prendre un &instantané... + Prendre un &instantané... Take a snapshot of the virtual machine - Prendre un instantané de la machine virtuelle + Prendre un instantané de la machine virtuelle Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activer/désactiver les connexions de bureau à distance (RDP) à cette machine + Activer/désactiver les connexions de bureau à distance (RDP) à cette machine &Shared Folders... - &Dossiers partagés... + &Dossiers partagés... Create or modify shared folders - Créer ou modifier des dossiers partagés + Créer ou modifier des dossiers partagés &Install Guest Additions... - &Installer les Additions invité... + &Installer les Additions invité... Mount the Guest Additions installation image - Insérer le disque d'installation des Additions invité + Insérer le disque d'installation des Additions invité &USB Devices - &Périphériques USB + &Périphériques USB &Devices - &Périphériques + &Périphériques De&bug - D&éboguer + D&éboguer &Help - &Aide + &Aide Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indique si la fonction de redimensionnement automatique de l'écran virtuel est activée (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ou désactivée (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). La fonction nécessite l'installation des Additions invité dans le système d'exploitation invité. + Indique si la fonction de redimensionnement automatique de l'écran virtuel est activée (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ou désactivée (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). La fonction nécessite l'installation des Additions invité dans le système d'exploitation invité. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indique si le curseur de la souris est capturé par le système d'exploitation invité&nbsp;:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;curseur non capturé</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;curseur capturé</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Intégration Souris (IS) activée</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IS désactivée, curseur capturé</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IS désactivée, curseur non capturé</nobr><br>L'intégration souris nécessite l'installation des Additions invité dans le système d'exploitation invité. + Indique si le curseur de la souris est capturé par le système d'exploitation invité&nbsp;:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;curseur non capturé</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;curseur capturé</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Intégration Souris (IS) activée</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IS désactivée, curseur capturé</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IS désactivée, curseur non capturé</nobr><br>L'intégration souris nécessite l'installation des Additions invité dans le système d'exploitation invité. <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>Serveur VRDP en écoute sur le port %1 + <hr>Serveur VRDP en écoute sur le port %1 &Pause - &Pause + &Pause Suspend the execution of the virtual machine - Suspendre l'exécution de la machine virtuelle + Suspendre l'exécution de la machine virtuelle R&esume - R&eprendre + R&eprendre Resume the execution of the virtual machine - Reprendre l'exécution de la machine virtuelle + Reprendre l'exécution de la machine virtuelle Disable &Mouse Integration - Désactiver l'intégration &souris + Désactiver l'intégration &souris Temporarily disable host mouse pointer integration - Désactiver temporairement l'intégration de la souris + Désactiver temporairement l'intégration de la souris Enable &Mouse Integration - Activer l'intégration de la &souris + Activer l'intégration de la &souris Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activer temporairement l'intégration de la souris + Activer temporairement l'intégration de la souris Snapshot %1 - Instantané %1 + Instantané %1 &Machine - &Machine + &Machine Seam&less Mode - Mode &intégré + Mode &intégré Switch to seamless desktop integration mode - Utiliser le bureau intégré + Utiliser le bureau intégré Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indique si le clavier est capturé par le système d'exploitation invité (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ou ne l'est pas (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indique si le clavier est capturé par le système d'exploitation invité (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ou ne l'est pas (<img src=:/hostkey_16px.png/>). <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Aucun disque dur n'est branché</b></nobr> + <br><nobr><b>Aucun disque dur n'est branché</b></nobr> connected Network adapters tooltip - connecté + connecté disconnected Network adapters tooltip - déconnecté + déconnecté <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Tous les cartes réseau sont désactivées</b></nobr> + <br><nobr><b>Tous les cartes réseau sont désactivées</b></nobr> <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Aucun périphérique USB n'est connecté</b></nobr> + <br><nobr><b>Aucun périphérique USB n'est connecté</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Le contrôleur USB est désactivé</b></nobr> + <br><nobr><b>Le contrôleur USB est désactivé</b></nobr> Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). I think RD stands for Remote Desktop, not Remote Display. http://en.wikipedia.org/wiki/Remote_Desktop_Protocol - Indique si le bureau à distance (serveur VRDP) est activé (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ou désactivé (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indique si le bureau à distance (serveur VRDP) est activé (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ou désactivé (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Aucun dossier n'est partagé</b></br> + <br><nobr><b>Aucun dossier n'est partagé</b></br> Session I&nformation Dialog - Fenêtre &Session + Fenêtre &Session Show Session Information Dialog - Afficher la fenêtre Session + Afficher la fenêtre Session &Statistics... debug action - &Statistiques... + &Statistiques... &Command Line... debug action - Ligne de &commande... + Ligne de &commande... &Logging... debug action - &Journalisation... + &Journalisation... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Affiche la touche hôte qui est configurée. <br>Appuyer sur cette touche inverse la capture du clavier et de la souris. En combinaison avec d'autres touches elle peut aussi servir de raccourci pour les actions du menu principal. + Affiche la touche hôte qui est configurée. <br>Appuyer sur cette touche inverse la capture du clavier et de la souris. En combinaison avec d'autres touches elle peut aussi servir de raccourci pour les actions du menu principal. Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indique le statut des fonctionnalités de virtualisation du processeur hôte : <br><nobr><b>%1 :</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3 :</b>&nbsp;%4</nobr> + Indique le statut des fonctionnalités de virtualisation du processeur hôte : <br><nobr><b>%1 :</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3 :</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1 :</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1 :</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - Compilation EXPÉRIMENTALE %1r%2 - %3 + Compilation EXPÉRIMENTALE %1r%2 - %3 &Network Adapters... - &Cartes réseau... + &Cartes réseau... Change the settings of network adapters - Changer les paramètres des cartes réseaux virtuelles + Changer les paramètres des cartes réseaux virtuelles Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Serveur du bureau à distance (RDP) + Serveur du bureau à distance (RDP) <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des lecteurs CD/DVD :</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des lecteurs CD/DVD :</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Aucun lecteur CD/DVD n'est branché</b></nobr> + <br><nobr><b>Aucun lecteur CD/DVD n'est branché</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des lecteurs de disquette :</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des lecteurs de disquette :</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Aucun lecteur de disquette n'est branché</b></nobr> + <br><nobr><b>Aucun lecteur de disquette n'est branché</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des interfaces réseau :</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des interfaces réseau :</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des périphériques USB connectés :</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des périphériques USB connectés :</nobr>%1</p> &CD/DVD Devices - &Lecteurs CD/DVD + &Lecteurs CD/DVD &Floppy Devices - Lecteurs de &disquette + Lecteurs de &disquette &Remote Display Again, Remote Desktop - &Bureau à distance + &Bureau à distance More CD/DVD Images... - Plus d'images CD/DVD... + Plus d'images CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Éjecter le CD/DVD + Éjecter le CD/DVD More Floppy Images... - Plus d'images de disquettes... + Plus d'images de disquettes... Unmount Floppy Device - Éjecter la disquette + Éjecter la disquette No CD/DVD Devices Attached - Aucun lecteur CD/DVD n'est branché + Aucun lecteur CD/DVD n'est branché No Floppy Devices Attached - Aucun lecteur de disquette n'est branché + Aucun lecteur de disquette n'est branché <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des disques durs virtuels :</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des disques durs virtuels :</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des dossiers partagés de la machine :</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indique l'activité des dossiers partagés de la machine :</nobr>%1</p> Dock Icon - Icône d'état + Icône d'état Show Application Icon - Afficher l'icône de l'application dans la barre de notification + Afficher l'icône de l'application dans la barre de notification Show Monitor Preview - Afficher un aperçu de l'écran + Afficher un aperçu de l'écran <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Carte %1 (%2)</b> : %3 câble %4</nobr> + <br><nobr><b>Carte %1 (%2)</b> : %3 câble %4</nobr> @@ -4784,5 +4842,5 @@ &File - &Fichier + &Fichier @@ -4882,4 +4940,14 @@ Re&fresh &Actualiser + + + &File + Mac OS X version + &Fichier + + + &File + Non Mac OS X version + &Fichier @@ -5310,10 +5378,10 @@ Enabled nested paging - Activée + Activée Disabled nested paging - Désactivée + Désactivée @@ -5343,9 +5411,4 @@ Statistiques du réseau - - Nested Paging - details report - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts (revision 29871) @@ -408,5 +408,5 @@ &Fullscreen Mode - &Modo de pantalla completa + &Modo de pantalla completa @@ -416,5 +416,5 @@ Seam&less Mode - Modo f&luído + Modo f&luído @@ -424,5 +424,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Redimensionar o tamaño da pantalla do convi&dado + Redimensionar o tamaño da pantalla do convi&dado @@ -568,9 +568,9 @@ &Remote Display - Pantalla &remota + Pantalla &remota Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activar ou desactivar as conexións de escritorio remoto a esta máquina + Activar ou desactivar as conexións de escritorio remoto a esta máquina @@ -599,5 +599,5 @@ &Logging... debug action - Re&xistro... + Re&xistro... @@ -616,4 +616,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2115,87 +2173,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Modo de pantalla completa + &Modo de pantalla completa Switch to fullscreen mode - Cambiar a modo de pantalla completa + Cambiar a modo de pantalla completa Mouse Integration enable/disable... - Integración do rato + Integración do rato Auto-resize Guest Display enable/disable... - Redimensionar automaticamente o tamaño da pantalla do convidado + Redimensionar automaticamente o tamaño da pantalla do convidado Auto-resize &Guest Display - Redimensionar o tamaño da pantalla do convi&dado + Redimensionar o tamaño da pantalla do convi&dado Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensionar automaticamente o tamaño da pantalla do convidado cando se redimensiona a xanela (require dos aplicativos para o sistema operativo convidado) + Redimensionar automaticamente o tamaño da pantalla do convidado cando se redimensiona a xanela (require dos aplicativos para o sistema operativo convidado) &Adjust Window Size - &Axustar o tamaño da xanela + &Axustar o tamaño da xanela Adjust window size and position to best fit the guest display - Axustar o tamaño e a posición da xanela que mellor se axusta a pantalla do convidado + Axustar o tamaño e a posición da xanela que mellor se axusta a pantalla do convidado &Insert Ctrl-Alt-Del - &Inserir Ctrl-Alt-Supr + &Inserir Ctrl-Alt-Supr Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Enviar a orde Ctrl-Alt-Supr a máquina virtual + Enviar a orde Ctrl-Alt-Supr a máquina virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Inserir Ctrl-Alt-Retroceso + &Inserir Ctrl-Alt-Retroceso Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Enviar a secuencia Ctrl-Alt-Retroceso á máquina virtual + Enviar a secuencia Ctrl-Alt-Retroceso á máquina virtual &Reset - &Restabelecer + &Restabelecer Reset the virtual machine - Restabelecer a máquina virtual + Restabelecer a máquina virtual ACPI S&hutdown - Apa&gado ACPI + Apa&gado ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Envía o evento pulsación botón de enerxía (ACPI Power) á máquina virtual + Envía o evento pulsación botón de enerxía (ACPI Power) á máquina virtual &Close... - Pe&char... + Pe&char... Close the virtual machine - Pechar a máquina virtual + Pechar a máquina virtual Take &Snapshot... - Tomar in&stantánea... + Tomar in&stantánea... Take a snapshot of the virtual machine - Tomar unha instantánea da máquina virtual + Tomar unha instantánea da máquina virtual @@ -2237,21 +2295,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activar ou desactivar as conexións de escritorio remoto a esta máquina + Activar ou desactivar as conexións de escritorio remoto a esta máquina &Shared Folders... - Cartafole&s compartidos... + Cartafole&s compartidos... Create or modify shared folders - Crear ou modificar cartafoles compartidos + Crear ou modificar cartafoles compartidos &Install Guest Additions... - &Instalar os aplicativos para o sistema operativo convidado... + &Instalar os aplicativos para o sistema operativo convidado... Mount the Guest Additions installation image - Montar a imaxe de instalación dos aplicativos para o sistema operativo convidado + Montar a imaxe de instalación dos aplicativos para o sistema operativo convidado @@ -2265,57 +2323,57 @@ &USB Devices - Dispositivos &USB + Dispositivos &USB &Devices - &Dispositivos + &Dispositivos De&bug - Depu&ración + Depu&ración &Help - A&xuda + A&xuda <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>O servidor VRDP está escoitando no porto %1 + <hr>O servidor VRDP está escoitando no porto %1 &Pause - De&ter + De&ter Suspend the execution of the virtual machine - Suspender a execución da máquina virtual + Suspender a execución da máquina virtual R&esume - Con&tinuar + Con&tinuar Resume the execution of the virtual machine - Continuar a execución da máquina virtual + Continuar a execución da máquina virtual Disable &Mouse Integration - Desactivar a integración do &rato + Desactivar a integración do &rato Temporarily disable host mouse pointer integration - Desactivar temporalmente a integración do punteiro do rato do anfitrión + Desactivar temporalmente a integración do punteiro do rato do anfitrión Enable &Mouse Integration - Activar a integración do &rato + Activar a integración do &rato Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activar temporalmente a integración do punteiro do rato do anfitrión + Activar temporalmente a integración do punteiro do rato do anfitrión Snapshot %1 - Instantánea %1 + Instantánea %1 @@ -2325,5 +2383,5 @@ &Machine - &Máquina + &Máquina @@ -2356,9 +2414,9 @@ Seam&less Mode - Modo f&luído + Modo f&luído Switch to seamless desktop integration mode - Cambiar ao modo de integración de escritorio fluído + Cambiar ao modo de integración de escritorio fluído @@ -2410,5 +2468,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Non hai ningún disco ríxido conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Non hai ningún disco ríxido conectado</b></nobr> @@ -2425,15 +2483,15 @@ connected Network adapters tooltip - conectado + conectado disconnected Network adapters tooltip - desconectado + desconectado <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Todos os adaptadores de rede están desactivados</b></nobr> + <br><nobr><b>Todos os adaptadores de rede están desactivados</b></nobr> @@ -2445,10 +2503,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Ningún dispositivo USB conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Ningún dispositivo USB conectado</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>O controlador USB está desactivado</b></nobr> + <br><nobr><b>O controlador USB está desactivado</b></nobr> @@ -2460,48 +2518,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Ningún cartafol compartido</b></nobr> + <br><nobr><b>Ningún cartafol compartido</b></nobr> Session I&nformation Dialog - Diálogo da i&nformación da sesión + Diálogo da i&nformación da sesión Show Session Information Dialog - Mostrar o diálogo da información da sesión + Mostrar o diálogo da información da sesión &Statistics... debug action - E&statísticas... + E&statísticas... &Command Line... debug action - Liña de o&rdes... + Liña de o&rdes... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se a función de redimensionado automático na pantalla do convidado está activada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ou desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>):Nota que esta función require ter instalados os aplicativos para o sistema operativo convidado. + Indica se a función de redimensionado automático na pantalla do convidado está activada (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ou desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>):Nota que esta función require ter instalados os aplicativos para o sistema operativo convidado. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se o punteiro do rato do anfitrión é capturado polo sistema operativo convidado:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp; o punteiro non está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;o punteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;a integración do rato (MI, de mouse integration) está activada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;a integración do rato está desactivada, o punteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;a integración do rato está desactivada, o punteiro non está capturado</nobr><br>Nota que a característica de integración do rato require ter instalados os aplicativos para o sistema operativo convidado. + Indica se o punteiro do rato do anfitrión é capturado polo sistema operativo convidado:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp; o punteiro non está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;o punteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;a integración do rato (MI, de mouse integration) está activada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;a integración do rato está desactivada, o punteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;a integración do rato está desactivada, o punteiro non está capturado</nobr><br>Nota que a característica de integración do rato require ter instalados os aplicativos para o sistema operativo convidado. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica se o teclado está capturado polo sistema operativo convidado<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ou non (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indica se o teclado está capturado polo sistema operativo convidado<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ou non (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica se a pantalla remota (VRDP Server) está activada (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ou non (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indica se a pantalla remota (VRDP Server) está activada (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ou non (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - Re&xistro... + Re&xistro... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Mostra a tecla actualmente asignada como tecla anfitrión.<br>Cando se preme soa esta tecla, alterna o estado de captura do teclado e o rato. Tamén pode ser empregada en combinación con outras teclas para realizar accións do menú principal rapidamente. + Mostra a tecla actualmente asignada como tecla anfitrión.<br>Cando se preme soa esta tecla, alterna o estado de captura do teclado e o rato. Tamén pode ser empregada en combinación con outras teclas para realizar accións do menú principal rapidamente. @@ -2512,120 +2570,14 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indica o estado dos recursos do hardware virtualizado en uso por esta máquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indica o estado dos recursos do hardware virtualizado en uso por esta máquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> &Remote Display - Pantalla &remota - - - Remote Desktop (RDP) Server - enable/disable... - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + Pantalla &remota @@ -5771,5 +5723,5 @@ &File - &Ficheiro + &Ficheiro @@ -5873,4 +5825,14 @@ Re&fresh Actuali&zar + + + &File + Mac OS X version + &Ficheiro + + + &File + Non Mac OS X version + &Ficheiro @@ -6366,10 +6328,10 @@ Enabled nested paging - Activado + Activado Disabled nested paging - Desactivado + Desactivado @@ -6401,5 +6363,5 @@ Nested Paging details report - Paxinación aniñada + Paxinación aniñada Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts (revision 29871) @@ -457,5 +457,5 @@ &Fullscreen Mode - &Teljes képernyő + &Teljes képernyő @@ -465,5 +465,5 @@ Seam&less Mode - Aszta&l-integráció + Aszta&l-integráció @@ -473,5 +473,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Vendé&g képernyőjének automata átméretezése + Vendé&g képernyőjének automata átméretezése @@ -617,9 +617,9 @@ &Remote Display - Távoli képe&rnyő + Távoli képe&rnyő Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Engedélyezed vagy tiltod az RDP kapcsolatokat ehhez a géphez + Engedélyezed vagy tiltod az RDP kapcsolatokat ehhez a géphez @@ -648,5 +648,5 @@ &Logging... debug action - Nap&lózás... + Nap&lózás... @@ -665,4 +665,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2598,87 +2656,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Teljes képernyő + &Teljes képernyő Switch to fullscreen mode - Váltás teljes képernyős módra + Váltás teljes képernyős módra Mouse Integration enable/disable... - Egér-integráció + Egér-integráció Auto-resize Guest Display enable/disable... - Vendég képernyőjének automata átméretezése + Vendég képernyőjének automata átméretezése Auto-resize &Guest Display - Vendé&g képernyőjének automata átméretezése + Vendé&g képernyőjének automata átméretezése Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Automatikusan átméretezi a vendég gép képernyőjét, ha az ablak mérete változik (az integrációs szolgáltatások telepítése szükséges) + Automatikusan átméretezi a vendég gép képernyőjét, ha az ablak mérete változik (az integrációs szolgáltatások telepítése szükséges) &Adjust Window Size - &Ablak méretezése + &Ablak méretezése Adjust window size and position to best fit the guest display - Ablak méretezése, hogy a vendég képernyője elférjen + Ablak méretezése, hogy a vendég képernyője elférjen &Insert Ctrl-Alt-Del - Ctrl-Alt-Del &küldése + Ctrl-Alt-Del &küldése Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Ctrl-Alt-Del küldése a virtuális gépnek + Ctrl-Alt-Del küldése a virtuális gépnek &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Ctrl-Alt-Backspace kü&ldése + Ctrl-Alt-Backspace kü&ldése Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Ctrl-Alt-Backspace küldése a virtuális gépnek + Ctrl-Alt-Backspace küldése a virtuális gépnek &Reset - &Reset + &Reset Reset the virtual machine - Virtuális gép újraindítása + Virtuális gép újraindítása ACPI S&hutdown - A&CPI leállítás + A&CPI leállítás Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - ACPI Power gomb esemény küldése a virtuális gépnek + ACPI Power gomb esemény küldése a virtuális gépnek &Close... - Be&zárás... + Be&zárás... Close the virtual machine - Virtuális gép bezárása + Virtuális gép bezárása Take &Snapshot... - &Pillanatfelvétel készítése... + &Pillanatfelvétel készítése... Take a snapshot of the virtual machine - Pillanatfelvétel a virtuális gépről + Pillanatfelvétel a virtuális gépről @@ -2717,5 +2775,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - RDP szerver + RDP szerver @@ -2725,5 +2783,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Engedélyezed vagy tiltod az RDP kapcsolatokat ehhez a géphez + Engedélyezed vagy tiltod az RDP kapcsolatokat ehhez a géphez @@ -2733,17 +2791,17 @@ &Shared Folders... - &Megosztott mappák... + &Megosztott mappák... Create or modify shared folders - Ablak megnyitása az megosztott mappák beállításához + Ablak megnyitása az megosztott mappák beállításához &Install Guest Additions... - &Integrációs szolgáltatások telepítése... + &Integrációs szolgáltatások telepítése... Mount the Guest Additions installation image - Integrációs szolgáltatások telepítő CD-kép felcsatolása + Integrációs szolgáltatások telepítő CD-kép felcsatolása @@ -2789,17 +2847,17 @@ &USB Devices - &USB eszközök + &USB eszközök &Devices - &Eszközök + &Eszközök De&bug - De&bug + De&bug &Help - Sú&gó + Sú&gó @@ -2870,41 +2928,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>A VRDP szerver az alábbi porton figyel: %1 + <hr>A VRDP szerver az alábbi porton figyel: %1 &Pause - Megá&llít + Megá&llít Suspend the execution of the virtual machine - Átmenetileg felfüggeszti a virtuális gép működését + Átmenetileg felfüggeszti a virtuális gép működését R&esume - &Folytat + &Folytat Resume the execution of the virtual machine - A megállított gép működésének folytatása + A megállított gép működésének folytatása Disable &Mouse Integration - &Egér-integráció letiltása + &Egér-integráció letiltása Temporarily disable host mouse pointer integration - Átmenetileg letiltja a gazdagép egerének átvételét + Átmenetileg letiltja a gazdagép egerének átvételét Enable &Mouse Integration - Egér-integráció e&ngedése + Egér-integráció e&ngedése Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Engedélyezed a gazdagép egerének átvételét + Engedélyezed a gazdagép egerének átvételét Snapshot %1 - Pillanatkép %1 + Pillanatkép %1 @@ -2918,5 +2976,5 @@ &Machine - &Gép + &Gép @@ -2949,9 +3007,9 @@ Seam&less Mode - Aszta&l-integráció + Aszta&l-integráció Switch to seamless desktop integration mode - Átkapcsolás asztal-integrációs módra + Átkapcsolás asztal-integrációs módra @@ -3007,5 +3065,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nincs merevlemez csatlakoztatva</b></nobr> + <br><nobr><b>Nincs merevlemez csatlakoztatva</b></nobr> @@ -3022,15 +3080,15 @@ connected Network adapters tooltip - bedugva + bedugva disconnected Network adapters tooltip - kihúzva + kihúzva <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Minden hálózati kártya le van tiltva</b></nobr> + <br><nobr><b>Minden hálózati kártya le van tiltva</b></nobr> @@ -3042,10 +3100,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nincs USB eszköz csatlakoztatva</b></nobr> + <br><nobr><b>Nincs USB eszköz csatlakoztatva</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Az USB vezérlő le van tiltva</b></nobr> + <br><nobr><b>Az USB vezérlő le van tiltva</b></nobr> @@ -3061,5 +3119,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Nincs megosztott mappa</b></nobr> + <br><nobr><b>Nincs megosztott mappa</b></nobr> @@ -3085,44 +3143,44 @@ Session I&nformation Dialog - Munkamenet i&nformációk + Munkamenet i&nformációk Show Session Information Dialog - Munkamenet információk megjelenítése + Munkamenet információk megjelenítése &Statistics... debug action - &Statisztika... + &Statisztika... &Command Line... debug action - Paran&cssor... + Paran&cssor... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Jelzi, hogy a vendég képernyőjének átméretezése engedélyezett (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) vagy sem (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Ez a funkció az Integrációs szolgáltatások telepítését igényli a vendég gépen. + Jelzi, hogy a vendég képernyőjének átméretezése engedélyezett (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) vagy sem (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Ez a funkció az Integrációs szolgáltatások telepítését igényli a vendég gépen. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Jelzi, hogy az egér a vendég gép fogságában van:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér nincs elfogva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér elfogva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér-integráció be</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér-integráció ki, egér elfogva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér-integráció ki, egér nincs elfogva</nobr><br>Az egér-integráció csak akkor működik, ha a vendég rendszerre fel vannak telepítve az Integrációs szolgáltatások. + Jelzi, hogy az egér a vendég gép fogságában van:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér nincs elfogva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér elfogva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér-integráció be</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér-integráció ki, egér elfogva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;egér-integráció ki, egér nincs elfogva</nobr><br>Az egér-integráció csak akkor működik, ha a vendég rendszerre fel vannak telepítve az Integrációs szolgáltatások. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Jelzi, hogy a billentyűzetet elkapta-e a vendég OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) vagy nem (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Jelzi, hogy a billentyűzetet elkapta-e a vendég OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) vagy nem (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Jelzi, hogy a Távoli képernyő (VRDP szerver) engedélyezett (<img src=:/vrdp_16px.png/>) vagy sem (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Jelzi, hogy a Távoli képernyő (VRDP szerver) engedélyezett (<img src=:/vrdp_16px.png/>) vagy sem (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - Nap&lózás... + Nap&lózás... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Megmutatja az aktuális gazda-billentyűt.<br>Ez az a billentyű, melyet megnyomva az egér és a billentyűzet elfogási állapota megváltoztatható. Más billentyűkkel együtt használva a főmenü egyes műveletei hívhatók elő. + Megmutatja az aktuális gazda-billentyűt.<br>Ez az a billentyű, melyet megnyomva az egér és a billentyűzet elfogási állapota megváltoztatható. Más billentyűkkel együtt használva a főmenü egyes műveletei hívhatók elő. @@ -3133,115 +3191,115 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Jelzi a hardvervirtualizáció állapotát ezen a virtuális gépen: <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Jelzi a hardvervirtualizáció állapotát ezen a virtuális gépen: <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - TESZTELÉS ALATTI verzió %1r%2 - %3 + TESZTELÉS ALATTI verzió %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD eszközök + &CD/DVD eszközök &Floppy Devices - &Floppy + &Floppy &Network Adapters... - &Hálózati kártyák... + &Hálózati kártyák... Change the settings of network adapters - A hálózati kártyák beállítása + A hálózati kártyák beállítása &Remote Display - Távoli képe&rnyő + Távoli képe&rnyő More CD/DVD Images... - További CD/DVD képfájlok... + További CD/DVD képfájlok... Unmount CD/DVD Device - CD/DVD lecsatolása + CD/DVD lecsatolása More Floppy Images... - További floppy képfájlok... + További floppy képfájlok... Unmount Floppy Device - Floppy lecsatolása + Floppy lecsatolása No CD/DVD Devices Attached - Nincs CD/DVD csatlakoztatva + Nincs CD/DVD csatlakoztatva No Floppy Devices Attached - Nincs floppy csatlakoztatva + Nincs floppy csatlakoztatva <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a merevlemez aktivitását:</nobr>%1</p> + <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a merevlemez aktivitását:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a CD/DVD aktivitását:</nobr>%1</p> + <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a CD/DVD aktivitását:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Nincs CD/DVD csatlakoztatva</b></nobr> + <br><nobr><b>Nincs CD/DVD csatlakoztatva</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a floppy aktivitását:</nobr>%1</p> + <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a floppy aktivitását:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Nincs floppy csatlakoztatva</b></nobr> + <br><nobr><b>Nincs floppy csatlakoztatva</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a hálózati eszköz aktivitását:</nobr>%1</p> + <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a hálózati eszköz aktivitását:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a csatlakoztatott USB eszköz aktivitását:</nobr>%1</p> + <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a csatlakoztatott USB eszköz aktivitását:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a megosztott mappa aktivitását:</nobr>%1</p> + <p style='white-space: pre'><nobr>Jelzi a megosztott mappa aktivitását:</nobr>%1</p> Dock Icon - Dock ikon + Dock ikon Show Application Icon - Ikon megjelenítése + Ikon megjelenítése Show Monitor Preview - Monitor-előnézet megjelenítése + Monitor-előnézet megjelenítése <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 kábel %4</nobr> + <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 kábel %4</nobr> @@ -7431,5 +7489,5 @@ &File - &Fájl + &Fájl @@ -7557,4 +7615,14 @@ Re&fresh &Frissítés + + + &File + Mac OS X version + &Fájl + + + &File + Non Mac OS X version + &Fájl @@ -8397,10 +8465,10 @@ Enabled nested paging - Engedélyezve + Engedélyezve Disabled nested paging - Letiltva + Letiltva @@ -8432,5 +8500,5 @@ Nested Paging details report - Memóriavirtualizáció + Memóriavirtualizáció Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts (revision 29871) @@ -445,5 +445,5 @@ &Fullscreen Mode - Mode &Fullscreen + Mode &Fullscreen @@ -453,5 +453,5 @@ Seam&less Mode - Mode Seam&less + Mode Seam&less @@ -461,5 +461,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Auto-resize Tampilan &Guest + Auto-resize Tampilan &Guest @@ -604,10 +604,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Menyalakan atau mematikan koneksi remote desktop (RDP) pada mesin ini + Menyalakan atau mematikan koneksi remote desktop (RDP) pada mesin ini @@ -636,5 +632,5 @@ &Logging... debug action - Pencatatan &Log... + Pencatatan &Log... @@ -653,4 +649,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2207,5 +2261,5 @@ VirtualBox OSE - OSE VirtualBox + OSE VirtualBox @@ -2215,83 +2269,83 @@ &Fullscreen Mode - Mode &Fullscreen + Mode &Fullscreen Switch to fullscreen mode - Beralih ke mode fullscreen + Beralih ke mode fullscreen Mouse Integration enable/disable... - Integrasi Mouse + Integrasi Mouse Auto-resize Guest Display enable/disable... - Auto-resize Tampilan Guest + Auto-resize Tampilan Guest Auto-resize &Guest Display - Auto-resize Tampilan &Guest + Auto-resize Tampilan &Guest Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Resize tampilan guest secara otomatis saat window diresize (membutuhkan Guest Additions) + Resize tampilan guest secara otomatis saat window diresize (membutuhkan Guest Additions) &Adjust Window Size - Sesu&aikan Ukuran Window + Sesu&aikan Ukuran Window Adjust window size and position to best fit the guest display - Sesuaikan ukuran dan posisi windows untuk tampilan terbaik pada display guest + Sesuaikan ukuran dan posisi windows untuk tampilan terbaik pada display guest &Insert Ctrl-Alt-Del - &Insert Ctrl+Alt+Del + &Insert Ctrl+Alt+Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Kirim sekuens Ctrl+Alt+Del pada mesin virtual + Kirim sekuens Ctrl+Alt+Del pada mesin virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Insert Ctrl+Alt+Backspace + &Insert Ctrl+Alt+Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Kirim sekuens Ctrl+Alt+Backspace pada mesin virtual + Kirim sekuens Ctrl+Alt+Backspace pada mesin virtual &Reset - &Reset + &Reset Reset the virtual machine - Reset mesin virtual + Reset mesin virtual ACPI S&hutdown - ACPI S&hutdown + ACPI S&hutdown Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Kirim Tombol Power ACPI event pada mesin virtual + Kirim Tombol Power ACPI event pada mesin virtual &Close... - &Tutup... + &Tutup... Close the virtual machine - Tutup Mesin Virtual + Tutup Mesin Virtual Take &Snapshot... - Ambil &Snapshot... + Ambil &Snapshot... Take a snapshot of the virtual machine - Ambil Snapshot mesin virtual + Ambil Snapshot mesin virtual @@ -2330,5 +2384,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Remote Desktop (RDP) Server + Remote Desktop (RDP) Server @@ -2338,21 +2392,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Menyalakan atau mematikan koneksi remote desktop (RDP) pada mesin ini + Menyalakan atau mematikan koneksi remote desktop (RDP) pada mesin ini &Shared Folders... - Folder yang di &Share... + Folder yang di &Share... Create or modify shared folders - Buka dialog untuk beroperasi pada folder yang di share + Buka dialog untuk beroperasi pada folder yang di share &Install Guest Additions... - &Install Guest Additions... + &Install Guest Additions... Mount the Guest Additions installation image - Pasang Guest Additions pada image instalasi + Pasang Guest Additions pada image instalasi @@ -2398,17 +2452,17 @@ &USB Devices - Device &USB + Device &USB &Devices - &Device + &Device De&bug - De&bug + De&bug &Help - &Bantuan + &Bantuan @@ -2426,41 +2480,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP Server mendengarkan pada port %1 + <hr>VRDP Server mendengarkan pada port %1 &Pause - &Pause + &Pause Suspend the execution of the virtual machine - Tahan eksekusi mesin virtual + Tahan eksekusi mesin virtual R&esume - &Lanjutkan + &Lanjutkan Resume the execution of the virtual machine - Lanjutkan eksekusi mesin virtual + Lanjutkan eksekusi mesin virtual Disable &Mouse Integration - Matikan Integrasi &Mouse + Matikan Integrasi &Mouse Temporarily disable host mouse pointer integration - Mematikan sementara integrasi mouse pointer pada host + Mematikan sementara integrasi mouse pointer pada host Enable &Mouse Integration - Nyalakan Integrasi &Mouse + Nyalakan Integrasi &Mouse Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Nyalakan integrasi mouse pointer pada host yang telah dimatikan sementara + Nyalakan integrasi mouse pointer pada host yang telah dimatikan sementara Snapshot %1 - Snapshot %1 + Snapshot %1 @@ -2470,5 +2524,5 @@ &Machine - &Mesin + &Mesin @@ -2501,9 +2555,9 @@ Seam&less Mode - Mode Seam&less + Mode Seam&less Switch to seamless desktop integration mode - Beralih pada mode integrasi desktop seamless + Beralih pada mode integrasi desktop seamless @@ -2559,5 +2613,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Tidak ada hard disk terpasang</b></nobr> + <br><nobr><b>Tidak ada hard disk terpasang</b></nobr> @@ -2574,15 +2628,15 @@ connected Network adapters tooltip - terhubung + terhubung disconnected Network adapters tooltip - terputus + terputus <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Semua adapter jaringan dimatikan</b></nobr> + <br><nobr><b>Semua adapter jaringan dimatikan</b></nobr> @@ -2594,10 +2648,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Tidak ada device USB terpasang</b></nobr> + <br><nobr><b>Tidak ada device USB terpasang</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Kontroler USB dimatikan</b></nobr> + <br><nobr><b>Kontroler USB dimatikan</b></nobr> @@ -2613,5 +2667,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Tidak ada folder yang dishare</b></nobr> + <br><nobr><b>Tidak ada folder yang dishare</b></nobr> @@ -2637,159 +2691,24 @@ Session I&nformation Dialog - Dialog I&nformasi Sesi + Dialog I&nformasi Sesi Show Session Information Dialog - Tampilkan Dialog Informasi Sesi + Tampilkan Dialog Informasi Sesi &Statistics... debug action - &Statistik... + &Statistik... &Command Line... debug action - &Command Line... + &Command Line... &Logging... debug action - Pencatatan &Log... - - - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - - - - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - - - - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + Pencatatan &Log... @@ -7085,5 +7004,5 @@ &File - &File + &File @@ -7223,4 +7142,14 @@ Re&fresh Re&fresh + + + &File + Mac OS X version + &File + + + &File + Non Mac OS X version + &File @@ -8084,10 +8013,10 @@ Enabled nested paging - Menyala + Menyala Disabled nested paging - Mati + Mati @@ -8110,9 +8039,4 @@ Network Statistics - - - - Nested Paging - details report Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts (revision 29871) @@ -456,5 +456,5 @@ &Fullscreen Mode - Modalità &schermo intero + Modalità &schermo intero @@ -464,5 +464,5 @@ Seam&less Mode - Moda&lità trasparente + Moda&lità trasparente @@ -472,5 +472,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Ridimensiona automaticamente la finestra &Guest + Ridimensiona automaticamente la finestra &Guest @@ -616,9 +616,9 @@ &Remote Display - Sche&rmo remoto + Sche&rmo remoto Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Abilita o disabilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina + Abilita o disabilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina @@ -647,5 +647,5 @@ &Logging... debug action - &Registrazione... + &Registrazione... @@ -664,4 +664,62 @@ Show Application Icon Mostra icona dell'applicazione + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2594,5 +2652,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2602,83 +2660,83 @@ &Fullscreen Mode - Modalità &schermo intero + Modalità &schermo intero Switch to fullscreen mode - Passa alla modalità a schermo intero + Passa alla modalità a schermo intero Mouse Integration enable/disable... - Integrazione mouse + Integrazione mouse Auto-resize Guest Display enable/disable... - Ridimensiona automaticamente la finestra Guest + Ridimensiona automaticamente la finestra Guest Auto-resize &Guest Display - Ridimensiona automaticamente la finestra &Guest + Ridimensiona automaticamente la finestra &Guest Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Ridimensiona automaticamente lo schermo Guest quando la finestra viene ridimensionata (richiede le Guest Additions) + Ridimensiona automaticamente lo schermo Guest quando la finestra viene ridimensionata (richiede le Guest Additions) &Adjust Window Size - &Adatta la dimensione della finestra + &Adatta la dimensione della finestra Adjust window size and position to best fit the guest display - Adatta la dimensione e posizione della finestra a seconda dello schermo Guest + Adatta la dimensione e posizione della finestra a seconda dello schermo Guest &Insert Ctrl-Alt-Del - &Invia Ctrl-Alt-Canc + &Invia Ctrl-Alt-Canc Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Invia la sequenza Ctrl-Alt-Canc alla macchina virtuale + Invia la sequenza Ctrl-Alt-Canc alla macchina virtuale &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Invia Ctrl-Alt-Backspace + &Invia Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Invia la sequenza Ctrl-Alt-Backspace alla macchina virtuale + Invia la sequenza Ctrl-Alt-Backspace alla macchina virtuale &Reset - &Reset + &Reset Reset the virtual machine - Ripristina la macchina virtuale + Ripristina la macchina virtuale ACPI S&hutdown - S&hutdown ACPI + S&hutdown ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Invia l'evento ACPI Power Button press alla macchina virtuale + Invia l'evento ACPI Power Button press alla macchina virtuale &Close... - &Chiudi... + &Chiudi... Close the virtual machine - Chiudi la macchina virtuale + Chiudi la macchina virtuale Take &Snapshot... - Cattura i&stantanea... + Cattura i&stantanea... Take a snapshot of the virtual machine - Cattura un'istantanea della macchina virtuale + Cattura un'istantanea della macchina virtuale @@ -2717,5 +2775,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Server Desktop Remoto (RDP) + Server Desktop Remoto (RDP) @@ -2725,5 +2783,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Abilita o disabilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina + Abilita o disabilita le connessioni di desktop remoto (RDP) a questa macchina @@ -2733,17 +2791,17 @@ &Shared Folders... - Cartelle condivi&se... + Cartelle condivi&se... Create or modify shared folders - Apri la finestra per gestire le cartelle condivise + Apri la finestra per gestire le cartelle condivise &Install Guest Additions... - &Installa Guest Additions... + &Installa Guest Additions... Mount the Guest Additions installation image - Monta l'immagine per l'installazione delle Guest Additions + Monta l'immagine per l'installazione delle Guest Additions @@ -2789,17 +2847,17 @@ &USB Devices - Dispositivi &USB + Dispositivi &USB &Devices - &Dispositivi + &Dispositivi De&bug - De&bug + De&bug &Help - &Aiuto + &Aiuto @@ -2866,41 +2924,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>Il server VRDP è in ascolto sulla porta %1 + <hr>Il server VRDP è in ascolto sulla porta %1 &Pause - &Pausa + &Pausa Suspend the execution of the virtual machine - Sospendi l'esecuzione della macchina virtuale + Sospendi l'esecuzione della macchina virtuale R&esume - Ripr&endi + Ripr&endi Resume the execution of the virtual machine - Riprendi l'esecuzione della macchina virtuale + Riprendi l'esecuzione della macchina virtuale Disable &Mouse Integration - Disabilita l'integrazione &mouse (MI) + Disabilita l'integrazione &mouse (MI) Temporarily disable host mouse pointer integration - Disabilita temporaneamente l'integrazione con il puntatore del mouse + Disabilita temporaneamente l'integrazione con il puntatore del mouse Enable &Mouse Integration - Abilita l'integrazione &mouse + Abilita l'integrazione &mouse Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Riabilita l'integrazione mouse temporaneamente disabilitata + Riabilita l'integrazione mouse temporaneamente disabilitata Snapshot %1 - Istantanea %1 + Istantanea %1 @@ -2914,5 +2972,5 @@ &Machine - &Macchina + &Macchina @@ -2970,9 +3028,9 @@ Seam&less Mode - Moda&lità trasparente + Moda&lità trasparente Switch to seamless desktop integration mode - Passa alla modalità di integrazione trasparente + Passa alla modalità di integrazione trasparente @@ -3028,5 +3086,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nessun disco fisso collegato</b></nobr> + <br><nobr><b>Nessun disco fisso collegato</b></nobr> @@ -3043,15 +3101,15 @@ connected Network adapters tooltip - connesso + connesso disconnected Network adapters tooltip - non connesso + non connesso <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Tutte le schede di rete sono disabilitate</b></nobr> + <br><nobr><b>Tutte le schede di rete sono disabilitate</b></nobr> @@ -3063,10 +3121,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nessun dispositivo USB connesso</b></nobr> + <br><nobr><b>Nessun dispositivo USB connesso</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Il controller USB è disabilitato</b></nobr> + <br><nobr><b>Il controller USB è disabilitato</b></nobr> @@ -3082,5 +3140,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <b><nobr><b>Nessuna cartella condivisa</b></nobr> + <b><nobr><b>Nessuna cartella condivisa</b></nobr> @@ -3106,44 +3164,44 @@ Session I&nformation Dialog - Finestra I&nformazioni di sessione + Finestra I&nformazioni di sessione Show Session Information Dialog - Visualizza la finestra Informazioni di sessione + Visualizza la finestra Informazioni di sessione &Statistics... debug action - &Statistiche... + &Statistiche... &Command Line... debug action - Riga di &comando... + Riga di &comando... &Logging... debug action - &Registrazione... + &Registrazione... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se il ridimensionamento automatico dello schermo guest è Attivo (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) o Inattivo (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Nota che questa funzione richiede che le Guest Additions siano installate sul sistema guest. + Indica se il ridimensionamento automatico dello schermo guest è Attivo (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) o Inattivo (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Nota che questa funzione richiede che le Guest Additions siano installate sul sistema guest. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se il puntatore del mouse dell'host è acquisito dal sistema guest:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;il puntatore non è acquisito</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;il puntatore è acquisito</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;l'integrazione del mouse (MI) è Attiva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI è Inattiva, il puntatore è acquisito</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI è Inattiva, il puntatore non è acquisito</nobr><br>Nota che la funzionalità di integrazione del mouse richiede che le Guest Additions siano installate sul sistema guest. + Indica se il puntatore del mouse dell'host è acquisito dal sistema guest:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;il puntatore non è acquisito</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;il puntatore è acquisito</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;l'integrazione del mouse (MI) è Attiva</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI è Inattiva, il puntatore è acquisito</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI è Inattiva, il puntatore non è acquisito</nobr><br>Nota che la funzionalità di integrazione del mouse richiede che le Guest Additions siano installate sul sistema guest. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica se la tastiera è acquisita dal sistema guest (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o meno (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indica se la tastiera è acquisita dal sistema guest (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) o meno (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica se lo schermo remoto (Server VRDP) è abilitato (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o meno (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indica se lo schermo remoto (Server VRDP) è abilitato (<img src=:/vrdp_16px.png/>) o meno (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Mostra il tasto host attualmente assegnato.<br>Questo tasto, se premuto da solo, commuta lo stato di acquisizione di mouse e tastiera. Può essere utilizzato anche in combinazione con altri tasti per eseguire rapidamente azioni dal menu principale. + Mostra il tasto host attualmente assegnato.<br>Questo tasto, se premuto da solo, commuta lo stato di acquisizione di mouse e tastiera. Può essere utilizzato anche in combinazione con altri tasti per eseguire rapidamente azioni dal menu principale. @@ -3154,115 +3212,110 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indica lo stato delle funzionalità di virtualizzazione hardware utilizzate da questa macchina virtuale:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indica lo stato delle funzionalità di virtualizzazione hardware utilizzate da questa macchina virtuale:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - Versione SPERIMENTALE %1r%2 - %3 + Versione SPERIMENTALE %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Dispositivi &CD/DVD + Dispositivi &CD/DVD &Floppy Devices - Dispositivi &floppy + Dispositivi &floppy &Network Adapters... - Sc&hede di rete... + Sc&hede di rete... Change the settings of network adapters - Cambia le impostazioni delle schede di rete + Cambia le impostazioni delle schede di rete &Remote Display - Sche&rmo remoto + Sche&rmo remoto More CD/DVD Images... - Altre immagini CD/DVD... + Altre immagini CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Smonta dispositivo CD/DVD + Smonta dispositivo CD/DVD More Floppy Images... - Altre immagini floppy... + Altre immagini floppy... Unmount Floppy Device - Smonta dispositivo floppy + Smonta dispositivo floppy No CD/DVD Devices Attached - Nessun dispositivo CD/DVD collegato + Nessun dispositivo CD/DVD collegato No Floppy Devices Attached - Nessun dispositivo floppy collegato - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - + Nessun dispositivo floppy collegato <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività dei dispositivi CD/DVD:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività dei dispositivi CD/DVD:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Nessun dispositivo CD/DVD collegato</b></nobr> + <br><nobr><b>Nessun dispositivo CD/DVD collegato</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività dei dispositivi floppy:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività dei dispositivi floppy:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Nessun dispositivo floppy collegato</b></nobr> + <br><nobr><b>Nessun dispositivo floppy collegato</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività delle interfacce di rete:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività delle interfacce di rete:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività dei dispositivi USB collegati:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività dei dispositivi USB collegati:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività delle cartelle condivise della macchina:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica l'attività delle cartelle condivise della macchina:</nobr>%1</p> Dock Icon - Icona del pannello + Icona del pannello Show Application Icon - Mostra icona dell'applicazione + Mostra icona dell'applicazione Show Monitor Preview - Mostra anteprima monitor + Mostra anteprima monitor <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Scheda %1 (%2)</b>: %3 cavo %4</nobr> + <br><nobr><b>Scheda %1 (%2)</b>: %3 cavo %4</nobr> @@ -7871,5 +7924,5 @@ &File - &File + &File @@ -8009,4 +8062,14 @@ Re&fresh A&ggiorna + + + &File + Mac OS X version + &File + + + &File + Non Mac OS X version + &File @@ -9007,10 +9070,10 @@ Enabled nested paging - Abilitata + Abilitata Disabled nested paging - Disabilitata + Disabilitata @@ -9042,5 +9105,5 @@ Nested Paging details report - Paginazione nidificata + Paginazione nidificata Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts (revision 29871) @@ -5,5 +5,5 @@ @@@ - + English Native language name @@ -11,5 +11,5 @@ - + -- Native language country name (empty if this language is for all countries) @@ -17,5 +17,5 @@ - + English Language name, in English @@ -23,5 +23,5 @@ - + -- Language country name, in English (empty if native country name is empty) @@ -29,5 +29,5 @@ - + Oracle Corporation Comma-separated list of translators @@ -94,25 +94,25 @@ QApplication - + Executable <b>%1</b> requires Qt %2.x, found Qt %3. 実行ファイル <b>%1</b> はQt %2.x が必要です。Qt %3 が見つかりました。 - + Incompatible Qt Library Error 互換性のないQtライブラリエラー - + VirtualBox - Error In %1 VirtualBox - %1 のエラー - + <html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/> <html><b>%1 (rc=%2)</b><br/><br/> - + Please try reinstalling VirtualBox. VirtualBoxを再インストールしてください。 @@ -123,45 +123,45 @@ - + The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall the kernel module by executing<br/><br/> <font color=blue>'/etc/init.d/vboxdrv setup'</font><br/><br/>as root. Users of Ubuntu, Fedora or Mandriva should install the DKMS package first. This package keeps track of Linux kernel changes and recompiles the vboxdrv kernel module if necessary. VirtualBoxのLinuxカーネル ドライバ(vboxdrv)はロードされません。または/dev/vboxdrvのパーミッションに問題があります。root権限で<br/><br/> <font color=blue>'/etc/init.d/vboxdrv setup'</font><br/><br/>を実行してカーネル モジュールを再セットアップしてください。Ubuntu、FedoraまたはMandrivaユーザーは最初にDKMSパッケージをインストールしてください。このパッケージはLinuxカーネルの変更を把握し、必要ならばvboxdrvカーネル モジュールを再コンパイルします。 - + Make sure the kernel module has been loaded successfully. カーネル モジュールが正しくロードされたことを確認してください。 - + VirtualBox - Runtime Error VirtualBox - ランタイムエラー - + <b>Cannot access the kernel driver!</b><br/><br/> <b>カーネルドライバにアクセスできません！</b><br/><br/> - + Unknown error %2 during initialization of the Runtime ランタイムの初期化中に予期しないエラー(%2) - + Kernel driver not accessible カーネルドライバにアクセスできない - + The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Please try completely uninstalling and reinstalling VirtualBox. カーネルモジュールのバージョンが適合しません。VirtualBoxのインストールは成功しませんでした。この問題はVirtualBoxを完全にアンインストール後、再インストールすることで解決するかもしれません。 - + The VirtualBox kernel modules do not match this version of VirtualBox. The installation of VirtualBox was apparently not successful. Executing<br/><br/> <font color=blue>'/etc/init.d/vboxdrv setup'</font><br/><br/>may correct this. Make sure that you do not mix the OSE version and the PUEL version of VirtualBox. カーネルモジュールのバージョンが適合しません。VirtualBoxのインストールは成功しませんでした。</br></br><font color=blue>'/etc/init.d/vboxdrv setup'</font><br/><br/>を実行すると、この問題は修正されるでしょう。VirtualBoxのOSEバージョンとPUELバージョンを混在して使用しないでください。 - + This error means that the kernel driver was either not able to allocate enough memory or that some mapping operation failed. このエラーは、カーネルドライバに十分なメモリを割り当てることができなかったか、何らかのマッピング操作が失敗したことを意味します。 @@ -205,235 +205,235 @@ QIHotKeyEdit - + Left 左 - + Right 右 - - + + Left Shift 左 Shift - - + + Right Shift 右 Shift - - + + Left Ctrl 左 Ctrl - - + + Right Ctrl 右 Ctrl - - + + Left Alt 左 Alt - - + + Right Alt 右 Alt - - + + Left WinKey 左 Windowsキー - - + + Right WinKey 右 Windowsキー - - + + Menu key メニューキー - + Alt Gr Alt Gr - - + + Caps Lock Caps Lock - - + + Scroll Lock Scroll Lock - - - - - + + + + + <key_%1> <キー %1> - + Pause Pause - + Print Screen Print Screen - + F1 F1 - + F2 F2 - + F3 F3 - + F4 F4 - + F5 F5 - + F6 F6 - + F7 F7 - + F8 F8 - + F9 F9 - + F10 F10 - + F11 F11 - + F12 F12 - + F13 F13 - + F14 F14 - + F15 F15 - + F16 F16 - + F17 F17 - + F18 F18 - + F19 F19 - + F20 F20 - + F21 F21 - + F22 F22 - + F23 F23 - + F24 F24 - + Num Lock Num Lock - + Forward Forward - + Back Back @@ -471,35 +471,35 @@ QIMessageBox - + OK OK - + Yes はい - + No いいえ - + Cancel キャンセル - + Ignore 無視 - + &Details 詳細(&D) - + &Details (%1 of %2) 詳細(%2の%1)(&D) @@ -554,230 +554,298 @@ - &Fullscreen Mode - フルスクリーンモード(&F) - - - + フルスクリーンモード(&F) + + + Switch to fullscreen mode フルスクリーンモードに切り替える - Seam&less Mode - シームレスモード(&L) - - - + シームレスモード(&L) + + + Switch to seamless desktop integration mode シームレスモードに切り替える - Auto-resize &Guest Display - ゲストOSの画面を自動リサイズ(&G) - - - + ゲストOSの画面を自動リサイズ(&G) + + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + + + Switch to normal mode + + + + + Enter Seam&less Mode + + + + + Exit Seam&less Mode + + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) ウィンドウをリサイズしたとき、ゲストOSの画面を自動的にリサイズする(Guest Additions のインストールが必要) - + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Adjust Window Size ウィンドウのサイズを調整(&A) - + Adjust window size and position to best fit the guest display ゲストOSの画面に合わせてウィンドウのサイズと位置を調整する - + Disable &Mouse Integration マウス統合を無効化(&M) - + Temporarily disable host mouse pointer integration 一時的にホスト マウスポインタの統合機能を無効化 - + Enable &Mouse Integration マウス統合を有効化(&M) - + Enable temporarily disabled host mouse pointer integration 一時的に無効化したホスト マウスポインタの統合機能を有効化 - + &Insert Ctrl-Alt-Del Ctrl-Alt-Delを送信(&I) - + Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine 仮想マシンにCtrl-Alt-Delシーケンスを送信する - + &Insert Ctrl-Alt-Backspace Ctrl-Alt-Backspaceを送信(&I) - + Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine 仮想マシンにCtrl-Alt-Backspaceシーケンスを送信する - + Take &Snapshot... スナップショット作成(&S)... - + Take a snapshot of the virtual machine 仮想マシンのスナップショットを作成する - + Session I&nformation Dialog セッション情報ダイアログ(&N) - + Show Session Information Dialog セッション情報ダイアログを表示 - + &Pause 一時停止(&P) - + Suspend the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を一時停止する - + R&esume 再開(&E) - + Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する - + &Reset リセット(&R) - + Reset the virtual machine 仮想マシンをリセットする - + ACPI Sh&utdown ACPI シャットダウン(&U) - + ACPI S&hutdown ACPI シャットダウン(&H) - + Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine 仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する - + &Close... 閉じる(&C)... - + Close the virtual machine 仮想マシンを閉じる - + &View ビュー(&V) - + &Devices デバイス(&D) - + &CD/DVD Devices CD/DVD デバイス(&C) - + &Floppy Devices フロッピー デバイス(&F) - + &USB Devices USB デバイス(&U) - + &Network Adapters... ネットワーク アダプタ(&N)... - + Change the settings of network adapters ネットワーク アダプタの設定変更 - + &Shared Folders... 共有フォルダ(&S)... - + Create or modify shared folders 共有フォルダ設定ダイアログを開く - + + &Enable Remote Display + + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + + &Disable Remote Display + + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + + Disable &Logging... + debug action + + + &Remote Display - リモートディスプレイ(&R) - - - + リモートディスプレイ(&R) + + Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化または無効化 - - - + この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化または無効化 + + + &Install Guest Additions... Guest Additions のインストール(&I)... - + Mount the Guest Additions installation image Guest Additions インストールイメージをマウントする - + De&bug デバッグ(&B) - + &Statistics... debug action @@ -785,5 +853,5 @@ - + &Command Line... debug action @@ -791,26 +859,25 @@ - &Logging... debug action - ログ取得(&L)... - - - + ログ取得(&L)... + + + &Help ヘルプ(&H) - + Dock Icon ドック アイコン - + Show Monitor Preview ディスプレイのプレビューを表示 - + Show Application Icon アプリケーション アイコンを表示 @@ -1647,10 +1714,10 @@ UIMachineLogic - + VirtualBox OSE VirtualBox OSE - + EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 試験的ビルド %1r%2 - %3 @@ -1667,50 +1734,50 @@ - + More CD/DVD Images... CD/DVD イメージの追加... - + Unmount CD/DVD Device CD/DVD デバイスのマウント解除 - + More Floppy Images... フロッピー イメージの追加... - + Unmount Floppy Device フロッピー デバイスのマウント解除 - + No CD/DVD Devices Attached CD/DVD デバイス 未割り当て - + No CD/DVD devices attached to that VM CD/DVD デバイス 未割り当て - + No Floppy Devices Attached フロッピー デバイス 未割り当て - + No floppy devices attached to that VM フロッピー デバイス 未割り当て - + No USB Devices Connected USB デバイス 未接続 - + No supported devices connected to the host PC ホストマシンに接続されたデバイスはサポートされていません @@ -2867,110 +2934,88 @@ VBoxConsoleWnd - VirtualBox OSE - VirtualBox OSE - - - + VirtualBox OSE + + &Fullscreen Mode - フルスクリーンモード(&F) - - - + フルスクリーンモード(&F) + + Switch to fullscreen mode - フルスクリーンモードに切り替える - - - + フルスクリーンモードに切り替える + + Mouse Integration enable/disable... - マウス統合 - - - + マウス統合 + + Auto-resize Guest Display enable/disable... - ゲストOSの画面を自動的にリサイズする - - - + ゲストOSの画面を自動的にリサイズする + + Auto-resize &Guest Display - ゲストOSの画面を自動リサイズ(&G) - - - + ゲストOSの画面を自動リサイズ(&G) + + Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - ウィンドウをリサイズしたとき、ゲストOSの画面を自動的にリサイズする(Guest Additions のインストールが必要) - - - + ウィンドウをリサイズしたとき、ゲストOSの画面を自動的にリサイズする(Guest Additions のインストールが必要) + + &Adjust Window Size - ウィンドウのサイズを調整(&A) - - - + ウィンドウのサイズを調整(&A) + + Adjust window size and position to best fit the guest display - ゲストOSの画面に合わせてウィンドウのサイズと位置を調整する - - - + ゲストOSの画面に合わせてウィンドウのサイズと位置を調整する + + &Insert Ctrl-Alt-Del - Ctrl-Alt-Delを送信(&I) - - - + Ctrl-Alt-Delを送信(&I) + + Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - 仮想マシンにCtrl-Alt-Delシーケンスを送信する - - - + 仮想マシンにCtrl-Alt-Delシーケンスを送信する + + &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Ctrl-Alt-Backspaceを送信(&I) - - - + Ctrl-Alt-Backspaceを送信(&I) + + Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - 仮想マシンにCtrl-Alt-Backspaceシーケンスを送信する - - - + 仮想マシンにCtrl-Alt-Backspaceシーケンスを送信する + + &Reset - リセット(&R) - - - + リセット(&R) + + Reset the virtual machine - 仮想マシンをリセットする - - - - + 仮想マシンをリセットする + + ACPI S&hutdown - ACPI シャットダウン(&H) - - - + ACPI シャットダウン(&H) + + Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - 仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する - - - + 仮想マシンに電源ボタン オフのACPIイベントを送信する + + &Close... - 閉じる(&C)... - - - + 閉じる(&C)... + + Close the virtual machine - 仮想マシンを閉じる - - - + 仮想マシンを閉じる + + Take &Snapshot... - スナップショット作成(&S)... - - - + スナップショット作成(&S)... + + Take a snapshot of the virtual machine - 仮想マシンのスナップショットを作成する + 仮想マシンのスナップショットを作成する @@ -3007,8 +3052,7 @@ - Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - リモートデスクトップ(RDP)サーバー + リモートデスクトップ(RDP)サーバー @@ -3017,27 +3061,22 @@ - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化または無効化 - - - + この仮想マシンへのリモートデスクトップ(RDP)接続を有効化または無効化 + + &Shared Folders... - 共有フォルダ(&S)... - - - + 共有フォルダ(&S)... + + Create or modify shared folders - 共有フォルダ設定ダイアログを開く - - - + 共有フォルダ設定ダイアログを開く + + &Install Guest Additions... - Guest Additions のインストール(&I)... - - - + Guest Additions のインストール(&I)... + + Mount the Guest Additions installation image - Guest Additions インストールイメージをマウントする + Guest Additions インストールイメージをマウントする @@ -3074,22 +3113,18 @@ - &USB Devices - USB デバイス(&U) - - - + USB デバイス(&U) + + &Devices - デバイス(&D) - - - + デバイス(&D) + + De&bug - デバッグ(&B) - - - + デバッグ(&B) + + &Help - ヘルプ(&H) + ヘルプ(&H) @@ -3108,52 +3143,42 @@ - <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDPサーバーはポート %1 を待ち受けしています - - - + <hr>VRDPサーバーはポート %1 を待ち受けしています + + &Pause - 一時停止(&P) - - - + 一時停止(&P) + + Suspend the execution of the virtual machine - 仮想マシンの実行を一時停止する - - - + 仮想マシンの実行を一時停止する + + R&esume - 再開(&E) - - - + 再開(&E) + + Resume the execution of the virtual machine - 仮想マシンの実行を再開する - - - + 仮想マシンの実行を再開する + + Disable &Mouse Integration - マウス統合を無効化(&M) - - - + マウス統合を無効化(&M) + + Temporarily disable host mouse pointer integration - 一時的にホスト マウスポインタの統合機能を無効化 - - - + 一時的にホスト マウスポインタの統合機能を無効化 + + Enable &Mouse Integration - マウス統合を有効化(&M) - - - + マウス統合を有効化(&M) + + Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - 一時的に無効化したホスト マウスポインタの統合機能を有効化 - - - + 一時的に無効化したホスト マウスポインタの統合機能を有効化 + + Snapshot %1 - スナップショット %1 + スナップショット %1 @@ -3162,8 +3187,6 @@ - - &Machine - 仮想マシン(&M) + 仮想マシン(&M) @@ -3195,12 +3218,10 @@ - Seam&less Mode - シームレスモード(&L) - - - + シームレスモード(&L) + + Switch to seamless desktop integration mode - シームレスモードに切り替える + シームレスモードに切り替える @@ -3254,8 +3275,7 @@ - <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>ハードディスクが割り当てられていない</b></nobr> + <br><nobr><b>ハードディスクが割り当てられていない</b></nobr> @@ -3270,20 +3290,17 @@ - connected Network adapters tooltip - 接続 - - - + 接続 + + disconnected Network adapters tooltip - 切断 - - - + 切断 + + <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>すべてのネットワーク アダプタが無効</b></nobr> + <br><nobr><b>すべてのネットワーク アダプタが無効</b></nobr> @@ -3293,14 +3310,12 @@ - <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB デバイスが割り当てられていない</b></nobr> - - - + <br><nobr><b>USB デバイスが割り当てられていない</b></nobr> + + <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB コントローラが無効</b></nobr> + <br><nobr><b>USB コントローラが無効</b></nobr> @@ -3314,8 +3329,7 @@ - <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>共有フォルダなし</b></nobr> + <br><nobr><b>共有フォルダなし</b></nobr> @@ -3336,55 +3350,45 @@ - Session I&nformation Dialog - セッション情報ダイアログ(&N) - - - + セッション情報ダイアログ(&N) + + Show Session Information Dialog - セッション情報ダイアログを表示 - - - + セッション情報ダイアログを表示 + + &Statistics... debug action - 統計(&S)... - - - + 統計(&S)... + + &Command Line... debug action - コマンドライン(&C)... - - - + コマンドライン(&C)... + + &Logging... debug action - ログ取得(&L)... - - - + ログ取得(&L)... + + Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - ゲストOSの画面の自動リサイズ機能が有効なとき(<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>)を、無効なとき(<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>)を表示します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 - - - + ゲストOSの画面の自動リサイズ機能が有効なとき(<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>)を、無効なとき(<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>)を表示します。注：本機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 + + Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - ホスト マウスポインタのキャプチャ状態を表示:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされていません</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされています</nobr><br><nobr><<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は有効です</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされています</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされていません</nobr><br> 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 - - - + ホスト マウスポインタのキャプチャ状態を表示:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされていません</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;キャプチャされています</nobr><br><nobr><<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は有効です</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされています</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;マウス統合は無効、キャプチャされていません</nobr><br> 注：マウス統合機能の利用にはゲストOSに Guest Additions のインストールが必要です。 + + Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - キーボードがゲストOSにキャプチャされているとき(<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>を、無効なとき(<img src=:/hostkey_16px.png/>)を表示します。 - - - + キーボードがゲストOSにキャプチャされているとき(<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>を、無効なとき(<img src=:/hostkey_16px.png/>)を表示します。 + + Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - リモートディスプレイ(VRDPサーバー)機能が有効なとき(<img src=:/vrdp_16px.png/>) を、無効なとき (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>)を表示します。 - - - + リモートディスプレイ(VRDPサーバー)機能が有効なとき(<img src=:/vrdp_16px.png/>) を、無効なとき (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>)を表示します。 + + Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - 現在割り当てられているホストキーを表示します。<br>ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。 + 現在割り当てられているホストキーを表示します。<br>ホストキーを単独で押すと、キーボートとマウスの制御が切り替わります。また、他のキーと合わせてキーボード ショートカットの操作に使用することができます。 @@ -3393,143 +3397,117 @@ - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - 仮想マシンで使用される仮想化支援機能の状態を表示:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - - - + 仮想マシンで使用される仮想化支援機能の状態を表示:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - - - + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + + EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - 試験的ビルド %1r%2 - %3 - - - + 試験的ビルド %1r%2 - %3 + + &CD/DVD Devices - CD/DVD デバイス(&C) - - - + CD/DVD デバイス(&C) + + &Floppy Devices - フロッピー デバイス(&F) - - - + フロッピー デバイス(&F) + + &Network Adapters... - ネットワーク アダプタ(&N)... - - - + ネットワーク アダプタ(&N)... + + Change the settings of network adapters - ネットワーク アダプタの設定変更 - - - + ネットワーク アダプタの設定変更 + + &Remote Display - リモートディスプレイ(&R) - - - + リモートディスプレイ(&R) + + Dock Icon - ドック アイコン - - - + ドック アイコン + + Show Application Icon - アプリケーション アイコンを表示 - - - + アプリケーション アイコンを表示 + + Show Monitor Preview - ディスプレイのプレビューを表示 - - - + ディスプレイのプレビューを表示 + + More CD/DVD Images... - CD/DVD イメージの追加... - - - + CD/DVD イメージの追加... + + Unmount CD/DVD Device - CD/DVD デバイスのマウント解除 - - - + CD/DVD デバイスのマウント解除 + + More Floppy Images... - フロッピー イメージの追加... - - - + フロッピー イメージの追加... + + Unmount Floppy Device - フロッピー デバイスのマウント解除 - - - + フロッピー デバイスのマウント解除 + + No CD/DVD Devices Attached - CD/DVD デバイス 未割り当て - - - + CD/DVD デバイス 未割り当て + + No Floppy Devices Attached - フロッピー デバイス 未割り当て - - - + フロッピー デバイス 未割り当て + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブな仮想ハードディスクを表示:</nobr>%1</p> - - - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブな仮想ハードディスクを表示:</nobr>%1</p> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなCD/DVD デバイスを表示:</nobr>%1</p> - - - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなCD/DVD デバイスを表示:</nobr>%1</p> + + <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>CD/DVD デバイスが割り当てられていない</b></nobr> - - - + <br><nobr><b>CD/DVD デバイスが割り当てられていない</b></nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなフロッピー デバイスを表示:</nobr>%1</p> - - - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなフロッピー デバイスを表示:</nobr>%1</p> + + <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>フロッピー デバイスが割り当てられていない</b></nobr> - - - + <br><nobr><b>フロッピー デバイスが割り当てられていない</b></nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなネットワーク デバイスを表示:</nobr>%1</p> - - - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなネットワーク デバイスを表示:</nobr>%1</p> + + <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>アダプタ %1 (%2)</b>:%3 ケーブル %4</nobr> - - - + <br><nobr><b>アダプタ %1 (%2)</b>:%3 ケーブル %4</nobr> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなUSB デバイスを表示:</nobr>%1</p> - - - + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブなUSB デバイスを表示:</nobr>%1</p> + + <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブな共有フォルダを表示:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>アクティブな共有フォルダを表示:</nobr>%1</p> @@ -4499,5 +4477,5 @@ - + Unknown device %1:%2 USB device details @@ -4505,5 +4483,5 @@ - + <nobr>Vendor ID: %1</nobr><br><nobr>Product ID: %2</nobr><br><nobr>Revision: %3</nobr> USB device tooltip @@ -4511,5 +4489,5 @@ - + <br><nobr>Serial No. %1</nobr> USB device tooltip @@ -4517,5 +4495,5 @@ - + <br><nobr>State: %1</nobr> USB device tooltip @@ -4523,5 +4501,5 @@ - + Name details report @@ -4529,5 +4507,5 @@ - + OS Type details report @@ -4535,5 +4513,5 @@ - + Base Memory details report @@ -4546,5 +4524,5 @@ - + General details report @@ -4552,5 +4530,5 @@ - + Video Memory details report @@ -4563,5 +4541,5 @@ - + Boot Order details report @@ -4569,5 +4547,5 @@ - + ACPI details report @@ -4575,5 +4553,5 @@ - + IO APIC details report @@ -4591,5 +4569,5 @@ - + Enabled details report (ACPI) @@ -4597,5 +4575,5 @@ - + Disabled details report (ACPI) @@ -4603,5 +4581,5 @@ - + Enabled details report (IO APIC) @@ -4609,5 +4587,5 @@ - + Disabled details report (IO APIC) @@ -4655,5 +4633,5 @@ - + Disabled details report (audio) @@ -4661,5 +4639,5 @@ - + Audio details report @@ -4667,6 +4645,6 @@ - - + + Adapter %1 details report (network) @@ -4674,5 +4652,5 @@ - + Disabled details report (network) @@ -4680,5 +4658,5 @@ - + Network details report @@ -4686,5 +4664,5 @@ - + Device Filters details report (USB) @@ -4692,5 +4670,5 @@ - + %1 (%2 active) details report (USB) @@ -4698,5 +4676,5 @@ - + Disabled details report (USB) @@ -4728,5 +4706,5 @@ - + Powered Off MachineState @@ -4734,5 +4712,5 @@ - + Saved MachineState @@ -4740,5 +4718,5 @@ - + Aborted MachineState @@ -4746,5 +4724,5 @@ - + Running MachineState @@ -4752,5 +4730,5 @@ - + Paused MachineState @@ -4758,5 +4736,5 @@ - + Starting MachineState @@ -4764,5 +4742,5 @@ - + Stopping MachineState @@ -4770,5 +4748,5 @@ - + Saving MachineState @@ -4776,5 +4754,5 @@ - + Restoring MachineState @@ -4787,5 +4765,5 @@ - + Closed SessionState @@ -4793,5 +4771,5 @@ - + Open SessionState @@ -4799,5 +4777,5 @@ - + Spawning SessionState @@ -4805,5 +4783,5 @@ - + Closing SessionState @@ -4811,5 +4789,5 @@ - + None DeviceType @@ -4817,5 +4795,5 @@ - + Floppy DeviceType @@ -4823,5 +4801,5 @@ - + CD/DVD-ROM DeviceType @@ -4829,5 +4807,5 @@ - + Hard Disk DeviceType @@ -4835,5 +4813,5 @@ - + Network DeviceType @@ -4841,5 +4819,5 @@ - + Normal DiskType @@ -4847,5 +4825,5 @@ - + Immutable DiskType @@ -4853,5 +4831,5 @@ - + Writethrough DiskType @@ -4874,5 +4852,5 @@ - + Null VRDPAuthType @@ -4880,5 +4858,5 @@ - + External VRDPAuthType @@ -4886,5 +4864,5 @@ - + Guest VRDPAuthType @@ -4892,5 +4870,5 @@ - + Ignore USBFilterActionType @@ -4898,5 +4876,5 @@ - + Hold USBFilterActionType @@ -4904,5 +4882,5 @@ - + Null Audio Driver AudioDriverType @@ -4910,5 +4888,5 @@ - + Windows Multimedia AudioDriverType @@ -4916,5 +4894,5 @@ - + OSS Audio Driver AudioDriverType @@ -4922,5 +4900,5 @@ - + ALSA Audio Driver AudioDriverType @@ -4928,5 +4906,5 @@ - + Windows DirectSound AudioDriverType @@ -4934,5 +4912,5 @@ - + CoreAudio AudioDriverType @@ -4940,5 +4918,5 @@ - + Not attached NetworkAttachmentType @@ -4946,5 +4924,5 @@ - + NAT NetworkAttachmentType @@ -4957,5 +4935,5 @@ - + Internal Network NetworkAttachmentType @@ -4963,5 +4941,5 @@ - + LsiLogic SAS StorageControllerType @@ -4969,5 +4947,5 @@ - + Not supported USBDeviceState @@ -4975,5 +4953,5 @@ - + Unavailable USBDeviceState @@ -4981,5 +4959,5 @@ - + Busy USBDeviceState @@ -4987,5 +4965,5 @@ - + Available USBDeviceState @@ -4993,5 +4971,5 @@ - + Held USBDeviceState @@ -4999,5 +4977,5 @@ - + Captured USBDeviceState @@ -5015,5 +4993,5 @@ - + Disabled ClipboardType @@ -5021,5 +4999,5 @@ - + Host To Guest ClipboardType @@ -5027,5 +5005,5 @@ - + Guest To Host ClipboardType @@ -5033,5 +5011,5 @@ - + Bidirectional ClipboardType @@ -5047,5 +5025,5 @@ - + Port %1 details report (serial ports) @@ -5053,5 +5031,5 @@ - + Disabled details report (serial ports) @@ -5059,5 +5037,5 @@ - + Serial Ports details report @@ -5065,5 +5043,5 @@ - + USB details report @@ -5071,5 +5049,5 @@ - + Shared Folders details report (shared folders) @@ -5082,5 +5060,5 @@ - + None details report (shared folders) @@ -5088,5 +5066,5 @@ - + Shared Folders details report @@ -5099,5 +5077,5 @@ - + Disconnected PortMode @@ -5105,5 +5083,5 @@ - + Host Pipe PortMode @@ -5111,5 +5089,5 @@ - + Host Device PortMode @@ -5117,5 +5095,5 @@ - + User-defined serial port @@ -5128,7 +5106,6 @@ - - - + + VT-x/AMD-V @@ -5137,5 +5114,5 @@ - + PAE/NX details report @@ -5143,7 +5120,6 @@ - - - + + Enabled @@ -5152,7 +5128,6 @@ - - - + + Disabled @@ -5161,5 +5136,5 @@ - + Enabled details report (PAE/NX) @@ -5167,5 +5142,5 @@ - + Disabled details report (PAE/NX) @@ -5173,5 +5148,5 @@ - + Host Driver details report (audio) @@ -5179,5 +5154,5 @@ - + Controller details report (audio) @@ -5185,5 +5160,5 @@ - + Port %1 details report (parallel ports) @@ -5191,5 +5166,5 @@ - + Disabled details report (parallel ports) @@ -5197,5 +5172,5 @@ - + Parallel Ports details report @@ -5203,5 +5178,5 @@ - + USB DeviceType @@ -5209,5 +5184,5 @@ - + Shared Folder DeviceType @@ -5215,5 +5190,5 @@ - + IDE StorageBus @@ -5221,5 +5196,5 @@ - + SATA StorageBus @@ -5227,5 +5202,5 @@ - + Primary StorageBusChannel @@ -5233,5 +5208,5 @@ - + Secondary StorageBusChannel @@ -5239,5 +5214,5 @@ - + Master StorageBusDevice @@ -5245,5 +5220,5 @@ - + Slave StorageBusDevice @@ -5251,5 +5226,5 @@ - + Port %1 StorageBusChannel @@ -5262,5 +5237,5 @@ - + Solaris Audio AudioDriverType @@ -5268,5 +5243,5 @@ - + PulseAudio AudioDriverType @@ -5274,5 +5249,5 @@ - + ICH AC97 AudioControllerType @@ -5280,5 +5255,5 @@ - + SoundBlaster 16 AudioControllerType @@ -5286,5 +5261,5 @@ - + PCnet-PCI II (Am79C970A) NetworkAdapterType @@ -5292,5 +5267,5 @@ - + PCnet-FAST III (Am79C973) NetworkAdapterType @@ -5298,5 +5273,5 @@ - + Intel PRO/1000 MT Desktop (82540EM) NetworkAdapterType @@ -5314,5 +5289,5 @@ - + Intel PRO/1000 T Server (82543GC) NetworkAdapterType @@ -5320,5 +5295,5 @@ - + <nobr>Vendor ID: %1</nobr> USB filter tooltip @@ -5326,5 +5301,5 @@ - + <nobr>Product ID: %2</nobr> USB filter tooltip @@ -5332,5 +5307,5 @@ - + <nobr>Revision: %3</nobr> USB filter tooltip @@ -5338,5 +5313,5 @@ - + <nobr>Product: %4</nobr> USB filter tooltip @@ -5344,5 +5319,5 @@ - + <nobr>Manufacturer: %5</nobr> USB filter tooltip @@ -5350,5 +5325,5 @@ - + <nobr>Serial No.: %1</nobr> USB filter tooltip @@ -5356,5 +5331,5 @@ - + <nobr>Port: %1</nobr> USB filter tooltip @@ -5362,5 +5337,5 @@ - + <nobr>State: %1</nobr> USB filter tooltip @@ -5434,5 +5409,5 @@ - + 3D Acceleration details report @@ -5440,5 +5415,5 @@ - + Enabled details report (3D Acceleration) @@ -5446,5 +5421,5 @@ - + Disabled details report (3D Acceleration) @@ -5452,5 +5427,5 @@ - + Setting Up MachineState @@ -5458,5 +5433,5 @@ - + Differencing DiskType @@ -5464,6 +5439,6 @@ - - + + Nested Paging details report @@ -5471,6 +5446,6 @@ - - + + Enabled details report (Nested Paging) @@ -5478,6 +5453,6 @@ - - + + Disabled details report (Nested Paging) @@ -5490,5 +5465,5 @@ - + Internal network, '%1' details report (network) @@ -5501,5 +5476,5 @@ - + SCSI StorageBus @@ -5517,5 +5492,5 @@ - + PIIX3 StorageControllerType @@ -5523,5 +5498,5 @@ - + PIIX4 StorageControllerType @@ -5529,5 +5504,5 @@ - + ICH6 StorageControllerType @@ -5535,5 +5510,5 @@ - + AHCI StorageControllerType @@ -5541,5 +5516,5 @@ - + Lsilogic StorageControllerType @@ -5547,5 +5522,5 @@ - + BusLogic StorageControllerType @@ -5553,5 +5528,5 @@ - + Bridged adapter, %1 details report (network) @@ -5559,5 +5534,5 @@ - + Host-only adapter, '%1' details report (network) @@ -5565,5 +5540,5 @@ - + Intel PRO/1000 MT Server (82545EM) NetworkAdapterType @@ -5571,5 +5546,5 @@ - + Bridged Adapter NetworkAttachmentType @@ -5577,5 +5552,5 @@ - + Host-only Adapter NetworkAttachmentType @@ -5583,6 +5558,6 @@ - - + + <nobr>%1 MB</nobr> details report @@ -5590,6 +5565,5 @@ - - + Processor(s) @@ -5598,5 +5572,5 @@ - + <nobr>%1</nobr> details report @@ -5604,5 +5578,5 @@ - + System details report @@ -5610,6 +5584,6 @@ - - + + Remote Display Server Port details report (VRDP Server) @@ -5617,5 +5591,5 @@ - + Remote Display Server details report (VRDP Server) @@ -5623,5 +5597,5 @@ - + Disabled details report (VRDP Server) @@ -5629,5 +5603,5 @@ - + Display details report @@ -5635,5 +5609,5 @@ - + Raw File PortMode @@ -5641,5 +5615,5 @@ - + Enabled details report (2D Video Acceleration) @@ -5647,5 +5621,5 @@ - + Unknown device USB device details @@ -5653,5 +5627,5 @@ - + Screens details report @@ -5659,5 +5633,5 @@ - + Disabled details report (2D Video Acceleration) @@ -5665,5 +5639,5 @@ - + 2D Video Acceleration details report @@ -5671,10 +5645,10 @@ - + (CD/DVD) (CD/DVD) - + Not Attached details report (Storage) @@ -5682,5 +5656,5 @@ - + Storage details report @@ -5688,5 +5662,5 @@ - + VDE network, '%1' details report (network) @@ -5694,5 +5668,5 @@ - + Teleported MachineState @@ -5700,5 +5674,5 @@ - + Guru Meditation MachineState @@ -5706,6 +5680,6 @@ - - + + Teleporting MachineState @@ -5713,5 +5687,5 @@ - + Taking Live Snapshot MachineState @@ -5719,5 +5693,5 @@ - + Teleporting Paused VM MachineState @@ -5725,5 +5699,5 @@ - + Restoring Snapshot MachineState @@ -5731,7 +5705,7 @@ - - - + + + Deleting Snapshot MachineState @@ -5739,5 +5713,5 @@ - + Floppy StorageBus @@ -5745,5 +5719,5 @@ - + SAS StorageBus @@ -5751,5 +5725,5 @@ - + Device %1 StorageBusDevice @@ -5757,5 +5731,5 @@ - + IDE Primary Master New Storage UI : Slot Name @@ -5763,5 +5737,5 @@ - + IDE Primary Slave New Storage UI : Slot Name @@ -5769,5 +5743,5 @@ - + IDE Secondary Master New Storage UI : Slot Name @@ -5775,5 +5749,5 @@ - + IDE Secondary Slave New Storage UI : Slot Name @@ -5781,5 +5755,5 @@ - + SATA Port %1 New Storage UI : Slot Name @@ -5787,5 +5761,5 @@ - + SCSI Port %1 New Storage UI : Slot Name @@ -5793,5 +5767,5 @@ - + SAS Port %1 New Storage UI : Slot Name @@ -5799,5 +5773,5 @@ - + Floppy Device %1 New Storage UI : Slot Name @@ -5805,5 +5779,5 @@ - + Shareable DiskType @@ -5811,5 +5785,5 @@ - + Paravirtualized Network (virtio-net) NetworkAdapterType @@ -5817,5 +5791,5 @@ - + VDE Adapter NetworkAttachmentType @@ -5823,5 +5797,5 @@ - + I82078 StorageControllerType @@ -5829,5 +5803,5 @@ - + ^(?:(?:(\d+)(?:\s?(B|KB|MB|GB|TB|PB))?)|(?:(\d*)%1(\d{1,2})(?:\s?(KB|MB|GB|TB|PB))))$ regexp for matching ####[.##] B|KB|MB|GB|TB|PB, %1=decimal point @@ -5835,6 +5809,6 @@ - - + + B size suffix Bytes @@ -5842,6 +5816,6 @@ - - + + KB size suffix KBytes=1024 Bytes @@ -5849,6 +5823,6 @@ - - + + MB size suffix MBytes=1024 KBytes @@ -5856,6 +5830,6 @@ - - + + GB size suffix GBytes=1024 MBytes @@ -5863,6 +5837,6 @@ + - TB size suffix TBytes=1024 GBytes @@ -5870,6 +5844,6 @@ - - + + PB size suffix PBytes=1024 TBytes @@ -5965,5 +5939,5 @@ - + %n year(s) @@ -5972,5 +5946,5 @@ - + %n month(s) @@ -5979,5 +5953,5 @@ - + %n day(s) @@ -5986,5 +5960,5 @@ - + %n hour(s) @@ -5993,5 +5967,5 @@ - + %n minute(s) @@ -6000,5 +5974,5 @@ - + %n second(s) @@ -6874,5 +6848,4 @@ VBoxNetworkDialog - Network Adapters @@ -6910,5 +6883,5 @@ VBoxProblemReporter - + VirtualBox - Information msg box title @@ -6916,5 +6889,5 @@ - + VirtualBox - Question msg box title @@ -6922,5 +6895,5 @@ - + VirtualBox - Warning msg box title @@ -6928,5 +6901,5 @@ - + VirtualBox - Error msg box title @@ -6934,5 +6907,5 @@ - + VirtualBox - Critical Error msg box title @@ -6940,5 +6913,5 @@ - + Do not show this message again msg box flag @@ -6946,84 +6919,84 @@ - + Failed to open <tt>%1</tt>. Make sure your desktop environment can properly handle URLs of this type. <tt>%1</tt>を開けませんでした。デスクトップ環境が適切にURLを扱えることを確認してください。 - + <p>Failed to initialize COM or to find the VirtualBox COM server. Most likely, the VirtualBox server is not running or failed to start.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>COMの初期化に失敗したか、またはVirtualBox COMサーバーが見つかりませんでした。VirtualBoxサーバが起動していないか、または起動に失敗しています。</p><p>アプリケーションを終了します。</p> - + <p>Failed to create the VirtualBox COM object.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>VirtualBox COMオブジェクトの作成に失敗しました。</p><p>アプリケーションを終了します。</p> - + Failed to set global VirtualBox properties. グローバルなVirtualBoxのプロパティの設定に失敗しました。 - + Failed to access the USB subsystem. USBサブシステムのアクセスに失敗しました。 - + Failed to create a new virtual machine. 新規仮想マシンの作成に失敗しました。 - + Failed to create a new virtual machine <b>%1</b>. 新規仮想マシン<b>"%1"</b>の作成に失敗しました。 - + Failed to apply the settings to the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の設定の適用に失敗しました。 - - + + Failed to start the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の起動に失敗しました。 - + Failed to pause the execution of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の一時停止に失敗しました。 - + Failed to resume the execution of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の再開に失敗しました。 - - + + Failed to save the state of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の状態の保存に失敗しました。 - - + + Failed to create a snapshot of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>のスナップショット作成に失敗しました。 - - + + Failed to stop the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の停止に失敗しました。 - + Failed to remove the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の除去に失敗しました。 - + Failed to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の保存された状態の破棄に失敗しました。 @@ -7042,15 +7015,15 @@ - + There is no virtual machine named <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>がありません。 - + <p>Are you sure you want to permanently delete the virtual machine <b>%1</b>?</p><p>This operation cannot be undone.</p> <p>仮想マシン<b>"%1"</b>を削除しますか？</p><p>この操作は元に戻せません。</p> - + <p>Are you sure you want to unregister the inaccessible virtual machine <b>%1</b>?</p><p>You will not be able to register it again from GUI.</p> <p>アクセスできない仮想マシン<b>"%1"</b>の登録を解除しますか？</p><p>GUIからそれを登録し直すことはできません。</p> @@ -7058,5 +7031,5 @@ - + <p>Are you sure you want to discard the saved state of the virtual machine <b>%1</b>?</p><p>This operation is equivalent to resetting or powering off the machine without doing a proper shutdown of the guest OS.</p> <p>仮想マシン<b>"%1"</b>の保存された状態を破棄しますか？</p><p>この操作はゲストOSを適切にシャットダウンせずにリセットまたは電源をオフにすることと同等です。</p> @@ -7104,10 +7077,10 @@ - + Failed to create a new session. 新規セッションの作成に失敗しました。 - + Failed to open a session for the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>のセッションを開けませんでした。 @@ -7122,29 +7095,29 @@ - - + + Failed to remove the host network interface <b>%1</b>. ホスト ネットワーク インターフェース<b>"%1"</b>を取り除けませんでした。 - - + + Failed to attach the USB device <b>%1</b> to the virtual machine <b>%2</b>. USB デバイス<b>"%1"</b>の仮想マシン<b>"%2"</b>への割り当てに失敗しました。 - - + + Failed to detach the USB device <b>%1</b> from the virtual machine <b>%2</b>. USB デバイス<b>"%1"</b>の仮想マシン<b>"%2"</b>からの割り当て解除に失敗しました。 - - + + Failed to create the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) for the virtual machine <b>%3</b>. 仮想マシン<b>"%3"</b>の共有フォルダ<b>"%1"</b>(参照先 <nobr><b>%2</b></nobr>)の作成に失敗しました。 - + Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>. 仮想マシン<b>"%3"</b>の共有フォルダ<b>"%1"</b>(参照先 <nobr><b>%2</b></nobr>)の除去に失敗しました。 @@ -7163,20 +7136,20 @@ - + <p>The Virtual Machine reports that the guest OS does not support <b>mouse pointer integration</b> in the current video mode. You need to capture the mouse (by clicking over the VM display or pressing the host key) in order to use the mouse inside the guest OS.</p> <p>現在のビデオモードではゲストOSで<b>マウス統合</b>機能がサポートされません。ゲストOSでマウスを使用するためにはマウスをキャプチャ(仮想マシンの画面をクリックするか、またはホストキーを押す)する必要があります。</p> - + <p>The Virtual Machine is currently in the <b>Paused</b> state and not able to see any keyboard or mouse input. If you want to continue to work inside the VM, you need to resume it by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> <p>仮想マシンは現在<b>"一時停止"</b>状態のため、キーボードとマウス操作を受け付けません。仮想マシンでの作業を続けたい場合は、メニューバーから対応する動作を選択して、仮想マシンを再開する必要があります。</p> - + <p>Cannot run VirtualBox in <i>VM Selector</i> mode due to local restrictions.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>ローカルの制限のため、 <i>VM Selector</i>モードでVirtualBoxを実行できません。</p><p>アプリケーションを終了します。</p> - + <nobr>Fatal Error</nobr> runtime error info @@ -7184,5 +7157,5 @@ - + <nobr>Non-Fatal Error</nobr> runtime error info @@ -7190,5 +7163,5 @@ - + <nobr>Warning</nobr> runtime error info @@ -7196,5 +7169,5 @@ - + <nobr>Error ID: </nobr> runtime error info @@ -7202,5 +7175,5 @@ - + Severity: runtime error info @@ -7208,20 +7181,20 @@ - + <p>A fatal error has occurred during virtual machine execution! The virtual machine will be powered off. Please copy the following error message using the clipboard to help diagnose the problem:</p> <p>仮想マシンの実行中に致命的なエラーが発生しました！仮想マシンの電源をオフにします。調査のために以下のエラーメッセージをクリップボードにコピーして使用してください:</p> - + <p>An error has occurred during virtual machine execution! The error details are shown below. You may try to correct the error and resume the virtual machine execution.</p> <p>仮想マシンの実行中にエラーが発生しました！エラーの詳細を以下に示します。説明されたエラーを修正し、仮想マシンの再実行することができます。</p> - + <p>The virtual machine execution may run into an error condition as described below. We suggest that you take an appropriate action to avert the error.</p> <p>仮想マシンの実行中、以下で説明されるエラーが発生するかもしれません。このメッセージは無視できますが、動作を確実にするために、説明された誤りを対策することが推奨されます。</p> - + Result&nbsp;Code: error info @@ -7229,5 +7202,5 @@ - + Component: error info @@ -7235,5 +7208,5 @@ - + Interface: error info @@ -7241,5 +7214,5 @@ - + Callee: error info @@ -7247,5 +7220,5 @@ - + Callee&nbsp;RC: error info @@ -7253,55 +7226,55 @@ - + <p>Could not find a language file for the language <b>%1</b> in the directory <b><nobr>%2</nobr></b>.</p><p>The language will be temporarily reset to the system default language. Please go to the <b>Preferences</b> dialog which you can open from the <b>File</b> menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the <b>Language</b> page.</p> <p>言語ファイル<b>"%1"</b>が<b><nobr>%2</nobr></b>ディレクトリ中に見つかりません。</p><p>言語は一時的にシステムのデフォルト言語に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの<b>[ファイル]</b>メニューから<b>[環境設定]</b>ダイアログを開き、<b>[言語]</b>ページで表示されている言語を選択してください。</p> - + <p>Could not load the language file <b><nobr>%1</nobr></b>. <p>The language will be temporarily reset to English (built-in). Please go to the <b>Preferences</b> dialog which you can open from the <b>File</b> menu of the main VirtualBox window, and select one of the existing languages on the <b>Language</b> page.</p> <p>言語ファイル<b><nobr>"%1"</nobr></b>が読み込めません。</p><p>言語は一時的にEnglish(内蔵)に設定されます。VirtualBoxメインウィンドウの<b>[ファイル]</b>メニューから<b>[環境設定]</b>ダイアログを開き、<b>[言語]</b>ページで表示されている言語を選択してください。</p> - + <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too old: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) will most likely stop working properly.</p><p>Please update the Guest Additions to the current version by choosing <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> <p>ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest Additionsは古いバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。Guest Additionsを必要とするいくつかの機能(マウス統合、画面のリサイズ)は動作しないかもしれません。</p><p><b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選択し、Guest Additionsを最新版にアップデートすることを推奨します。</p> - + <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are outdated: the installed version is %1, the expected version is %2. Some features that require Guest Additions (mouse integration, guest display auto-resize) may not work as expected.</p><p>It is recommended to update the Guest Additions to the current version by choosing <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> <p>ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest Additionsは古いバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。Guest Additionsを必要とするいくつかの機能(マウス統合、画面のリサイズ)は動作しないかもしれません。</p><p><b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選択し、Guest Additionsを最新版にアップデートすることを推奨します。</p> - + <p>The VirtualBox Guest Additions installed in the Guest OS are too recent for this version of VirtualBox: the installed version is %1, the expected version is %2.</p><p>Using a newer version of Additions with an older version of VirtualBox is not supported. Please install the current version of the Guest Additions by choosing <b>Install Guest Additions</b> from the <b>Devices</b> menu.</p> <p>ゲストOSにインストールされたVirtualBox Guest AdditionsはこのバージョンのVirtualBoxより新しいバージョンです:インストールされたバージョンは%1です。期待されるバージョンは%2です。</p><p>新しいバージョンのGuest Additionsの古いバージョンのVirtualBoxでの使用はサポートされません。<p><b>[デバイス]</b>メニューから<b>[Guest Additions のインストール]</b>を選択し、現在のバージョンのGuest Additionsをインストールしてください。</p> - + Failed to change the snapshot folder path of the virtual machine <b>%1<b> to <nobr><b>%2</b></nobr>. 仮想マシン<b>%1<b>のスナップショット保存フォルダのパスを<nobr><b>%2</b></nobr>に変更できませんでした。 - + <p>Failed to remove the shared folder <b>%1</b> (pointing to <nobr><b>%2</b></nobr>) from the virtual machine <b>%3</b>.</p><p>Please close all programs in the guest OS that may be using this shared folder and try again.</p> <p>仮想マシン<b>%3</b>の共有フォルダ<b>%1</b>(参照先:<nobr><b>%2</b></nobr>)の削除に失敗しました。</p><p>この共有フォルダを使用しているゲストOSのすべてのプログラムを終了し、再実行してください。</p> - + <p>Could not find the VirtualBox Guest Additions CD image file <nobr><b>%1</b></nobr> or <nobr><b>%2</b>.</nobr></p><p>Do you wish to download this CD image from the Internet?</p> <p>VirtualBox Guest Additions CDイメージファイル<nobr><b>%1</b></nobr>または<nobr><b>%2</b>が見つかりません。</nobr></p><p>インターネットからCDイメージをダウンロードしますか？</p> - + <p>Failed to download the VirtualBox Guest Additions CD image from <nobr><a href="%1">%2</a>.</nobr></p><p>%3</p> <p><nobr><a href="%1">%2</a>からVirtualBox Guest Additions CDイメージをダウンロードできません。</nobr></p><p>%3</p> - + <p>Are you sure you want to download the VirtualBox Guest Additions CD image from <nobr><a href="%1">%2</a></nobr> (size %3 bytes)?</p> <p>VirtualBox Guest Additions CDイメージを<nobr><a href="%1">%2</a></nobr> (サイズ %3バイト)からダウンロードしますか？</p> - + <p>The VirtualBox Guest Additions CD image has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%2</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%3</b>.</nobr></p><p>Do you wish to register this CD image and mount it on the virtual CD/DVD drive?</p> <p>VirtualBox Guest Additions CDイメージを<nobr><a href="%1">%2</a></nobr>からダウンロードし、<nobr><b>%3</b>に保存しました。</nobr></p><p>CDイメージを登録し、仮想CD/DVDドライブにマウントしますか？</p> @@ -7317,5 +7290,5 @@ - + <p>The virtual machine window is optimized to work in <b>%1&nbsp;bit</b> color mode but the virtual display is currently set to <b>%2&nbsp;bit</b>.</p><p>Please open the display properties dialog of the guest OS and select a <b>%3&nbsp;bit</b> color mode, if it is available, for best possible performance of the virtual video subsystem.</p><p><b>Note</b>. Some operating systems, like OS/2, may actually work in 32&nbsp;bit mode but report it as 24&nbsp;bit (16 million colors). You may try to select a different color mode to see if this message disappears or you can simply disable the message now if you are sure the required color mode (%4&nbsp;bit) is not available in the guest OS.</p> <p>仮想マシンウィンドウは<b>%1&nbsp;ビット</b>カラーモードに最適化されますが、現在仮想ディスプレイは<b>%2&nbsp;ビット</b>に設定されています。</p><p>最良の仮想ビデオサブシステム性能を得るため、利用可能であるならばゲストOSの画面設定ダイアログを開き、<b>%3&nbsp;ビット</b>カラーモードを選択してください。</p><p><b>注：OS/2など、いくつかのオペレーティングシステムは32&nbsp;ビットモードの動作を24&nbsp;ビット(約1600万色)として報告します。 このメッセージが消えるか、またはゲストOSで必要な色深度(%4&nbsp;ビット) が利用できないことが分かっているならば、単にメッセージを無効にできるか確認するために異なった色深度を選択することができます。</p> @@ -7326,20 +7299,20 @@ - + <p>You didn't attach a hard disk to the new virtual machine. The machine will not be able to boot unless you attach a hard disk with a guest operating system or some other bootable media to it later using the machine settings dialog or the First Run Wizard.</p><p>Do you wish to continue?</p> <p>新規仮想マシンにハードディスクが割り当てられていません。仮想マシン設定ダイアログか初回起動ウィザードを使用してゲストOSをインストールしたハードディスクまたは他の起動可能なメディアを割り当てないと仮想マシンは起動しません。</p><p>続行しますか？</p> - + Failed to find license files in <nobr><b>%1</b></nobr>. <nobr><b>"%1"</b></nobr>にライセンスファイルが見つかりません。 - + Failed to open the license file <nobr><b>%1</b></nobr>. Check file permissions. ライセンスファイル<nobr><b>"%1"</b></nobr>が開けません。ファイルのパーミッションを確認してください。 - + Failed to send the ACPI Power Button press event to the virtual machine <b>%1</b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>への電源ボタン オフのACPIイベント送信に失敗しました。 @@ -7350,5 +7323,5 @@ - + <p>Congratulations! You have been successfully registered as a user of VirtualBox.</p><p>Thank you for finding time to fill out the registration form!</p> <p>VirtualBox のユーザー登録が完了しました。</p><p>登録フォームに書き込む時間を割いてくださり、ありがとうございました！</p> @@ -7359,10 +7332,10 @@ - + <p>Failed to save the global VirtualBox settings to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p> <p>グローバルなVirtualBox設定の<b><nobr>"%1"</nobr></b>への保存に失敗しました。</p> - + <p>Failed to load the global GUI configuration from <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>グローバルなGUI構成の<b><nobr>"%1"</nobr></b>からの読み込みに失敗しました。</p> @@ -7370,5 +7343,5 @@ - + <p>Failed to save the global GUI configuration to <b><nobr>%1</nobr></b>.</p><p>The application will now terminate.</p> <p>グローバルなGUI構成の<b><nobr>"%1"</nobr></b>への保存に失敗しました。</p> @@ -7376,15 +7349,15 @@ - + Failed to save the settings of the virtual machine <b>%1</b> to <b><nobr>%2</nobr></b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の設定の<b><nobr>"%2"</nobr></b>への保存に失敗しました。 - + Failed to load the settings of the virtual machine <b>%1</b> from <b><nobr>%2</nobr></b>. 仮想マシン<b>"%1"</b>の設定の<b><nobr>"%2”</nobr></b>からの読み込みに失敗しました。 - + Delete machine @@ -7392,5 +7365,5 @@ - + Unregister machine @@ -7398,5 +7371,5 @@ - + Discard saved state @@ -7430,5 +7403,5 @@ - + Disable hard disk @@ -7444,7 +7417,7 @@ - - - + + + Download additions @@ -7452,5 +7425,5 @@ - + Mount additions @@ -7458,6 +7431,6 @@ - - + + <p>The host key is currently defined as <b>%1</b>.</p> additional message box paragraph @@ -7465,5 +7438,5 @@ - + Capture do input capture @@ -7476,5 +7449,5 @@ - + Check inaccessible media message box @@ -7506,5 +7479,5 @@ - + Switch fullscreen @@ -7512,5 +7485,5 @@ - + Switch seamless @@ -7518,10 +7491,10 @@ - + <p>Do you really want to reset the virtual machine?</p><p>This will cause any unsaved data in applications running inside it to be lost.</p> <p>仮想マシンを本当にリセットしますか？</p><p>仮想マシンをリセットすると、その中で稼動中のすべてのアプリケーションの保存されていないデータは失われます。</p> - + Reset machine @@ -7529,5 +7502,5 @@ - + Continue no hard disk attached @@ -7535,5 +7508,5 @@ - + Go Back no hard disk attached @@ -7541,5 +7514,5 @@ - + Failed to copy file <b><nobr>%1</nobr></b> to <b><nobr>%2</nobr></b> (%3). ファイル<b><nobr>"%1"</nobr></b>の<b><nobr>"%2"</nobr></b>へのコピーに失敗しました(%3)。 @@ -7561,10 +7534,10 @@ - + <p>Could not enter seamless mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p> <p>ゲストOSのビデオメモリ不足のため、シームレスモードに切り替えできません。</p><p>仮想マシンの設定でビデオメモリを <b>%1</b>以上に設定してください。</p> - + <p>Could not switch the guest display to fullscreen mode due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p><p>Press <b>Ignore</b> to switch to fullscreen mode anyway or press <b>Cancel</b> to cancel the operation.</p> <p>ゲストOSのビデオメモリ不足のため、ゲスト画面をフルスクリーンモードに切り替えできません。</p><p>仮想マシンの設定でビデオメモリを <b>%1</b>以上に設定してください。</p><p><b>[無視]</b>ボタンをクリックしてフルスクリーンモードに切り換えるか、<b>[キャンセル]</b>ボタンをクリックして操作を取り消してください。</p> @@ -7575,30 +7548,30 @@ - + You are already running the most recent version of VirtualBox. 最新バージョンのVirtualBoxがインストールされています。 後でバージョン確認を行ってください。 - + <p>You have <b>clicked the mouse</b> inside the Virtual Machine display or pressed the <b>host key</b>. This will cause the Virtual Machine to <b>capture</b> the host mouse pointer (only if the mouse pointer integration is not currently supported by the guest OS) and the keyboard, which will make them unavailable to other applications running on your host machine.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p> <p>仮想マシンの画面を<b>マウスクリック</b>するか、または<b>ホストキー</b>を押すと、仮想マシンはマウスポインタ(マウス統合機能がゲストOSでサポートされていないときだけ)とキーボードを<b>キャプチャ</b>します。仮想マシンにキーボードとマウスがキャプチャされるとホストマシンで動作する他のアプリケーションは利用できません。</p><p></p><p><b>ホストキー</b>を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は<b>キャプチャ解除</b>され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。</p> - + <p>You have the <b>Auto capture keyboard</b> option turned on. This will cause the Virtual Machine to automatically <b>capture</b> the keyboard every time the VM window is activated and make it unavailable to other applications running on your host machine: when the keyboard is captured, all keystrokes (including system ones like Alt-Tab) will be directed to the VM.</p><p>You can press the <b>host key</b> at any time to <b>uncapture</b> the keyboard and mouse (if it is captured) and return them to normal operation. The currently assigned host key is shown on the status bar at the bottom of the Virtual Machine window, next to the&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;icon. This icon, together with the mouse icon placed nearby, indicate the current keyboard and mouse capture state.</p> <p><b>キーボードの自動キャプチャ</b>機能が有効です。仮想マシンのウィンドウがアクティブのとき、仮想マシンはキーボードを自動的に<b>キャプチャ</b>します。キーボードがキャプチャされると、すべてのキーストローク(Alt-Tabなどを含む)が仮想マシンに送られるため、ホストマシンで動作する他のアプリケーションは利用できません。</p><p><b>ホストキー</b>を押すと、キーボードとマウス(キャプチャされているとき)は<b>キャプチャ解除</b>され、通常の操作に戻ることができます。現在割り当てられているホストキーは仮想マシンのウィンドウ下部のステータスバーに&nbsp;<img src=:/hostkey_16px.png/>&nbsp;アイコンで表示されます。このアイコンはマウスアイコンと共に現在のキーボ−ドとマウスのキャプチャ状態を表示します。</p> - + <p>The Virtual Machine reports that the guest OS supports <b>mouse pointer integration</b>. This means that you do not need to <i>capture</i> the mouse pointer to be able to use it in your guest OS -- all mouse actions you perform when the mouse pointer is over the Virtual Machine's display are directly sent to the guest OS. If the mouse is currently captured, it will be automatically uncaptured.</p><p>The mouse icon on the status bar will look like&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;to inform you that mouse pointer integration is supported by the guest OS and is currently turned on.</p><p><b>Note</b>: Some applications may behave incorrectly in mouse pointer integration mode. You can always disable it for the current session (and enable it again) by selecting the corresponding action from the menu bar.</p> <p>ゲストOSで<b>マウス統合</b>機能がサポートされています。ゲストOSでマウスポインタを<i>キャプチャ</i>することなく使用できます。仮想マシンの画面上にマウスポインタがあるとき、すべてのマウスの動作は直接ゲストOSに送られます。現在マウスがキャプチャされているときは、自動的にキャプチャ解除されます。ステータスバーのマウスアイコンは、マウス統合機能がゲストOSでサポートされ、現在有効であることを示すため&nbsp;<img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;のように表示されます。 </p><p><b>注</b>: マウス統合機能が有効なとき、いくつかのアプリケーションの動作が不正になるかもしれません。メニューバーから対応する動作を選択して現在のセッションのマウス統合機能を無効化(または有効化)することができます。</p> - + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>fullscreen</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in fullscreen mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>仮想マシンのウィンドウを"フルスクリーン"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウモードに戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：フルスクリーンモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> - + <p>The virtual machine window will be now switched to <b>Seamless</b> mode. You can go back to windowed mode at any time by pressing <b>%1</b>. Note that the <i>Host</i> key is currently defined as <b>%2</b>.</p><p>Note that the main menu bar is hidden in seamless mode. You can access it by pressing <b>Host+Home</b>.</p> <p>仮想マシンのウィンドウを"シームレス"モードに切り替えます。<b>%1</b>キーを押すといつでもウィンドウ表示に戻ることができます。注：ホストキーは現在<b>%2</b>に割り当てられています。</p><p>注：シームレスモードではメインメニューバーは表示されません。メニューバーにアクセスするには <b>Host+Home</b>キーを押してください。</p> @@ -7606,5 +7579,5 @@ - + &Contents... ヘルプを表示(&C)... @@ -7612,5 +7585,5 @@ - + Show the online help contents オンラインヘルプを表示 @@ -7618,5 +7591,5 @@ - + &VirtualBox Web Site... VirtualBox Webサイト(&V)... @@ -7624,5 +7597,5 @@ - + Open the browser and go to the VirtualBox product web site WebブラウザでVirtualBox製品のWebサイトを開く @@ -7630,5 +7603,5 @@ - + &Reset All Warnings すべての警告をリセット(&R) @@ -7636,5 +7609,5 @@ - + Go back to showing all suppressed warnings and messages すべての抑止された警告とメッセージを再度表示させる @@ -7642,5 +7615,5 @@ - + R&egister VirtualBox... VirtualBox を登録(&E)... @@ -7648,5 +7621,5 @@ - + Open VirtualBox registration form VirtualBox 登録フォームを開く @@ -7654,5 +7627,5 @@ - + C&heck for Updates... アップデートを確認(&H)... @@ -7660,5 +7633,5 @@ - + Check for a new VirtualBox version VirtualBoxの最新バージョンを確認 @@ -7666,5 +7639,5 @@ - + &About VirtualBox... VirtualBox について(&A)... @@ -7672,20 +7645,20 @@ - + Show a dialog with product information 製品情報ダイアログを表示 - + <p>A new version of VirtualBox has been released! Version <b>%1</b> is available at <a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>.</p><p>You can download this version using the link:</p><p><a href=%2>%3</a></p> <p>VirtualBoxの新しいバージョンがリリースされました！ バージョン <b>%1</b>は<a href="http://www.virtualbox.org/">virtualbox.org</a>から入手できます。</p><p>このリンクから最新バージョンをダウンロードできます。: </p><p><a href=%2>%3</a></p> - + <p>Are you sure you want to release the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>?</p><p>This will detach it from the following virtual machine(s): <b>%3</b>.</p> <p>"%1 <nobr><b>%2</b></nobr>"を解放しますか？</p><p>以下の仮想マシンから解放されます: <b>%3</b></p> - + Release detach medium @@ -7693,25 +7666,25 @@ - + <p>Are you sure you want to remove the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> from the list of known media?</p> <p>メディアのリストから"%1 <nobr><b>%2</b></nobr>"を除去しますか？</p> - + Note that as this hard disk is inaccessible its storage unit cannot be deleted right now. 注：このハードディスクにアクセスできないため、現在ストレージ 装置を削除できません。 - + The next dialog will let you choose whether you also want to delete the storage unit of this hard disk or keep it for later usage. 次のダイアログで、このハードディスクのストレージ装置を削除するか、後で使用するため保持するかを選択できます。 - + <p>Note that the storage unit of this medium will not be deleted and that it will be possible to add it to the list later again.</p> <p>注：このメディアのストレージ装置は削除されません。後でリストに再度追加することが可能です。</p> - + Remove medium @@ -7719,15 +7692,15 @@ - + <p>The hard disk storage unit at location <b>%1</b> already exists. You cannot create a new virtual hard disk that uses this location because it can be already used by another virtual hard disk.</p><p>Please specify a different location.</p> <p>ハードディスク ストレージ装置の場所 <b>"%1"</b>はすでに存在します。別の仮想ハードディスクが使用しているため、この場所に新規仮想ハードディスクを作成できません。</p><p>別の場所を指定してください。</p> - + <p>Do you want to delete the storage unit of the hard disk <nobr><b>%1</b></nobr>?</p><p>If you select <b>Delete</b> then the specified storage unit will be permanently deleted. This operation <b>cannot be undone</b>.</p><p>If you select <b>Keep</b> then the hard disk will be only removed from the list of known hard disks, but the storage unit will be left untouched which makes it possible to add this hard disk to the list later again.</p> <p>ハードディスク<nobr><b>"%1"</b></nobr>のストレージ装置を削除しますか？</p><p><b>[削除]</b>を選択すると、指定されたストレージ装置は永久に削除されます。この操作は<b>元に戻せません</b>。</p><p><b>[保持]</b>を選択すると、ハードディスクはリストから取り除かれますが、ストレージ装置は後でリストに再度追加できるように、そのまま置かれます。</p> - + Delete hard disk storage @@ -7735,5 +7708,5 @@ - + Keep hard disk storage @@ -7741,5 +7714,5 @@ - + Failed to delete the storage unit of the hard disk <b>%1</b>. ハードディスク ストレージ装置<b>"%1"</b>の削除に失敗しました。 @@ -7750,5 +7723,5 @@ - + Failed to create the hard disk storage <nobr><b>%1</b>.</nobr> ハードディスク ストレージ<nobr><b>"%1"</b>の作成に失敗しました。</nobr> @@ -7771,30 +7744,30 @@ - + Failed to open the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>. "%1 <nobr><b>%2</b></nobr>"のオープンに失敗しました。 - + Failed to close the %1 <nobr><b>%2</b></nobr>. "%1 <nobr><b>%2</b></nobr>"のクローズに失敗しました。 - + Failed to determine the accessibility state of the medium <nobr><b>%1</b></nobr>. メディア<nobr><b>"%1"</b></nobr>のアクセス可否状態の取得に失敗しました。 - + <p>Failed to connect to the VirtualBox online registration service due to the following error:</p><p><b>%1</b></p> <p>VirtualBoxのオンライン登録サービスに接続できません。エラー:</p><p><b>%1</b></p> - + <p>Unable to obtain the new version information due to the following error:</p><p><b>%1</b></p> <p>新しいバージョンの情報を取得できません。エラー:</p><p><b>%1</b></p> - + <p>One or more virtual hard disks, CD/DVD or floppy media are not currently accessible. As a result, you will not be able to operate virtual machines that use these media until they become accessible later.</p><p>Press <b>Check</b> to open the Virtual Media Manager window and see what media are inaccessible, or press <b>Ignore</b> to ignore this message.</p> <p>一つ以上の仮想ハードディスク、CD/DVDまたはフロッピーメディアのに現在アクセスできません。アクセス可能になるまでこれらのメディアを使用する仮想マシンを操作できません。</p><p><b>[確認]</b>ボタンをクリックして仮想メディアマネージャを起動し、どのメディアにアクセスできないのか確認してください。または<b>[無視]</b>ボタンをクリックして、このメッセージを無視してください。</p> @@ -7828,5 +7801,5 @@ - + <p>A critical error has occurred while running the virtual machine and the machine execution has been stopped.</p><p>For help, please see the Community section on <a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a> or your support contract. Please provide the contents of the log file <tt>VBox.log</tt> and the image file <tt>VBox.png</tt>, which you can find in the <nobr><b>%1</b></nobr> directory, as well as a description of what you were doing when this error happened. Note that you can also access the above files by selecting <b>Show Log</b> from the <b>Machine</b> menu of the main VirtualBox window.</p><p>Press <b>OK</b> if you want to power off the machine or press <b>Ignore</b> if you want to leave it as is for debugging. Please note that debugging requires special knowledge and tools, so it is recommended to press <b>OK</b> now.</p> <p>仮想マシン実行中に重大なエラーが発生したため、仮想マシンは停止しました。</p><p>問題の解決のため、<a href=http://www.virtualbox.org>http://www.virtualbox.org</a>のCommunityセクションを参照するか、サポートに連絡してください。あなたがエラー発生時に行った操作と共に、<nobr><b>%1</b></nobr>ディレクトリに格納されているログファイル(<tt>VBox.log</tt>)とイメージファイル(<tt>VBox.png</tt>)を提供してください。注：VirualBoxメインウィンドウの<b>[仮想マシン]</b>メニューから[ログを参照]を選択して、上記ファイルにアクセスすることができます。</p><p>仮想マシンを電源オフするには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。このままデバッグを行うには<b>[無視]</b>ボタンをクリックしてください。デバッグには特別な知識とツールを必要とするため、<b>[OK]</b>ボタンをクリックすることを推奨します。</p> @@ -7852,46 +7825,46 @@ - + The following files already exist:<br /><br />%1<br /><br />Are you sure you want to replace them? Replacing them will overwrite their contents. 以下のファイルはすでに存在しています:<br /><br />%1<br /><br />ファイルを置き換えますか？ファイルの内容は上書きされます。 - + Failed to remove the file <b>%1</b>.<br /><br />Please try to remove the file yourself and try again. <b>"%1"</b>の除去に失敗しました。<br /><br />手作業でファイルを取り除き、再実行してください。 - + You are running a prerelease version of VirtualBox. This version is not suitable for production use. これはVirtualBoxのプレリリースバージョンです。このバージョンは実務作業には適していません。 - + Could not access USB on the host system, because neither the USB file system (usbfs) nor the DBus and hal services are currently available. If you wish to use host USB devices inside guest systems, you must correct this and restart VirtualBox. USBファイルシステム(usbfs)もDBusとhalサービスも利用できないため、ホストシステムでUSBにアクセスできませんでした。 ゲストOSでホストUSB デバイスを使用するには、これを修正してVirtualBoxを再起動してください。 - + You are trying to shut down the guest with the ACPI power button. This is currently not possible because the guest does not support software shutdown. 電源ボタン オフのACPIイベントでゲストOSをシャットダウンしようとしています。ゲストOSがACPIサブシステムを使用しないためシャットダウンできません。 - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p> <p>仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)を有効化できません。64ビット ゲストOSは64ビットCPUを検出できず、起動できません。</p><p>ホストマシンのBIOS設定でVT-x/AMD-Vを有効化してください。</p> - - - - + + + + Close VM 仮想マシンを閉じる - - - - + + + + Continue 続ける @@ -7906,22 +7879,22 @@ - - - + + + Cancel キャンセル - + <p>There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you disable the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure you want to disable the additional controller?</p> <p>追加のコントローラのポートに割り当てられたハードディスクがあります。追加のコントローラを無効にすると、それらのハードディスクは自動的に割り当て解除されます。</p><p>追加のコントローラを無効にしますか？</p> - + <p>There are hard disks attached to ports of the additional controller. If you change the additional controller, all these hard disks will be automatically detached.</p><p>Are you sure you want to change the additional controller?</p> <p>追加のコントローラのポートに割り当てられたハードディスクがあります。追加のコントローラを変更すると、それらのハードディスクは自動的に割り当て解除されます。</p><p>追加のコントローラを変更しますか？</p> - + Change hard disk @@ -7933,170 +7906,170 @@ - - + + Failed to create the host-only network interface. ホストオンリー ネットワーク インターフェースの作成に失敗しました。 - + <p>Your existing VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.</p><p>Press <b>OK</b> to start VirtualBox now or press <b>Exit</b> if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.</p> <p>既存のVirtualBox設定ファイルは古い形式からVirtualBoxの新バージョンに必要な形式に自動変換されます。</p><p>すぐにVirtualBoxを起動するには<b>[OK]</b>ボタンをクリックしてください。変換結果を保存せずにVirtualBoxアプリケーションを終了するには<b>[終了]</b>ボタンをクリックしてください。</p> - + Failed to open appliance. 仮想アプライアンスのオープンに失敗しました。 - + Failed to open/interpret appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のオープンまたは解析に失敗しました。 - + Failed to import appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のインポートに失敗しました。 - + Failed to create appliance. 仮想アプライアンスの作成に失敗しました。 - - + + Failed to prepare the export of the appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のエクスポートの前処理に失敗しました。 - + Failed to create an appliance. 仮想アプライアンスの作成に失敗しました。 - + Failed to export appliance <b>%1</b>. 仮想アプライアンス<b>"%1"</b>のエクスポートに失敗しました。 - + <p>Deleting this host-only network will remove the host-only interface this network is based on. Do you want to remove the (host-only network) interface <nobr><b>%1</b>?</nobr></p><p><b>Note:</b> this interface may be in use by one or more virtual network adapters belonging to one of your VMs. After it is removed, these adapters will no longer be usable until you correct their settings by either choosing a different interface name or a different adapter attachment type.</p> <p>このインタフェースを削除すると、このインターフェースが基づいているホストオンリー ネットワーク インタフェースが削除されます。ホストオンリー ネットワーク インタフェース<nobr><b>%1</b></nobr>を削除しますか？</p><p><b>注：</b>このインタフェースは他の仮想ネットワーク アダプタで使用しているかもしれません。削除した場合、それらのアダプタは、他のインタフェース名を選ぶか、別のアダプタ タイプを選んで設定を変更するまで使用できません。</p> - + A file named <b>%1</b> already exists. Are you sure you want to replace it?<br /><br />Replacing it will overwrite its contents. ファイル名<b>"%1"</b>はすでに使われています。ファイルを置き換えますか？<br /><br />ファイルの内容は上書きされます。 - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration has been enabled, but is not operational. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature.</p><p>Please ensure that you have enabled VT-x/AMD-V properly in the BIOS of your host computer.</p> <p>仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が有効化されましたが使用できません。いくつかのゲストOS(OS/2やQNXなど))は本機能を必要とします。</p><p>ホストマシンのBIOS設定でVT-x/AMD-Vを有効化してください。</p> - + <p>Invalid e-mail address or password specified.</p> <p>無効なメールアドレスまたはパスワードが指定されました。</p> - + <p>Failed to register the VirtualBox product.</p><p>%1</p> <p>VirtualBoxの登録に失敗しました。</p><p>%1</p> - + Failed to check files. ファイルの確認に失敗しました。 - + Failed to remove file. ファイルの除去中に失敗しました。 - + You seem to have the USBFS filesystem mounted at /sys/bus/usb/drivers. We strongly recommend that you change this, as it is a severe mis-configuration of your system which could cause USB devices to fail in unexpected ways. USBFS ファイルシステムを/sys/bus/usb/driversにマウントしています。これを変更することを強く勧めます。誤ったシステム構成によりUSB デバイスの使用に失敗するかもしれません。 - + You are running an EXPERIMENTAL build of VirtualBox. This version is not suitable for production use. これはVirtualBoxの試験的ビルドです。このバージョンは実務作業には適していません。 - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Your 64-bit guest will fail to detect a 64-bit CPU and will not be able to boot. <p>ホストマシンの仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が使用できません。64ビット ゲストOSは64ビットCPUを検出できず、起動できません。 - + <p>VT-x/AMD-V hardware acceleration is not available on your system. Certain guests (e.g. OS/2 and QNX) require this feature and will fail to boot without it.</p> <p>ホストマシンの仮想化支援機能(VT-x/AMD-V)が使用できません。本機能を必要とするいくつかのゲストOS(OS/2やQNXなど)は起動できません。</p> - + <p>Are you sure you want to restore snapshot <b>%1</b>? This will cause you to lose your current machine state, which cannot be recovered.</p> <p>スナップショット<b>"%1"</b>に復元しますか？現在の仮想マシンの状態は失われ、それを回復することはできません。</p> - + Restore 復元 - + <p>Deleting the snapshot will cause the state information saved in it to be lost, and disk data spread over several image files that VirtualBox has created together with the snapshot will be merged into one file. This can be a lengthy process, and the information in the snapshot cannot be recovered.</p></p>Are you sure you want to delete the selected snapshot <b>%1</b>?</p> <p>スナップショットを削除すると、スナップショットに格納されている情報は失われ、VirtualBoxがスナップショットと共に作成した複数のディスク データはひとつのファイルにマージされます。これには長い時間がかかるかもしれません。そしてスナップショットの情報を回復することはできません。</p><p>スナップショット<b>"%1"</b>を削除しますか？。</p> - - + + Delete 削除 - + <p>Deleting the snapshot %1 will temporarily need more disk space. In the worst case the size of image %2 will grow by %3, however on this filesystem there is only %4 free.</p><p>Running out of disk space during the merge operation can result in corruption of the image and the VM configuration, i.e. loss of the VM and its data.</p><p>You may continue with deleting the snapshot at your own risk.</p> <p>スナップショット %1の削除には多くのディスク容量を必要とします。ディスクイメージファイル %2のサイズは最大で%3まで増加します。しかし、ディスクの空き容量は%4しかありません。</p><p>マージ作業中にディスク容量が不足すると、仮想マシンのデータを失う可能性があります。</p><p>スナップショットの削除を自己責任で続行できます。</p> - - + + Failed to restore the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>. 仮想マシン<b>"%2"</b>のスナップショット<b>"%1"</b>への復元に失敗しました。 - - + + Failed to delete the snapshot <b>%1</b> of the virtual machine <b>%2</b>. 仮想マシン<b>"%2"</b>のスナップショット<b>"%1"</b>の削除に失敗しました。 - + <p>Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p> <p>ビデオメモリ不足のため、ゲスト スクリーンをこのホスト スクリーンに変更できません。</p><p>仮想マシンの構成で<b>%1</b>以上のビデオメモリを指定してください。</p> - + <p>Could not change the guest screen to this host screen due to insufficient guest video memory.</p><p>You should configure the virtual machine to have at least <b>%1</b> of video memory.</p><p>Press <b>Ignore</b> to switch the screen anyway or press <b>Cancel</b> to cancel the operation.</p> <p>ビデオメモリ不足のため、ゲスト スクリーンをこのホスト スクリーンに変更できません。</p><p>仮想マシンの構成で<b>%1</b>以上のビデオメモリを指定してください。</p><p><b>[無視]</b>ボタンをクリックしするとスクリーンを強制的に切り換えます。<b>[キャンセル]</b>ボタンをクリックすると操作は取り消されます。</p> - + <p>Can not switch the guest display to fullscreen mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.</p><p>Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.</p> <p>ゲスト ディスプレイをフルスクリーンモードに変更できません。ホストマシンに接続されている実ディスプレイよりも多くの仮想ディスプレイが割り当てられています。</p><p>仮想ディスプレイの数を減らすか、ホストマシンにディスプレイを追加してください。</p> - + <p>Can not switch the guest display to seamless mode. You have more virtual screens configured than physical screens are attached to your host.</p><p>Please either lower the virtual screens in your VM configuration or attach additional screens to your host.</p> <p>ゲスト ディスプレイをシームレスモードに変更できません。ホストマシンに接続されている実ディスプレイよりも多くの仮想ディスプレイが割り当てられています。</p><p>仮想ディスプレイの数を減らすか、ホストマシンにディスプレイを追加してください。</p> - + <p>There are no unused media available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Create</b> button to start the <i>New Virtual Disk</i> wizard and create a new medium, or press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Media Manager</i>.</p> <p>新規の割り当てに利用できる未使用のメディアがありません。</p><p><b>[作成]</b>ボタンをクリックし、<i>新規仮想ディスク作成ウィザード</i>を起動して新規ハードディスクイメージを作成するか、<b>[選択]</b>ボタンをクリックして、<i>仮想メディアマネージャ</i>を開いてください。</p> - + &Create medium @@ -8104,6 +8077,6 @@ - - + + &Select medium @@ -8111,15 +8084,15 @@ - + <p>There are no unused media available for the newly created attachment.</p><p>Press the <b>Select</b> if you wish to open the <i>Virtual Media Manager</i>.</p> <p>新規の割り当てに利用できる未使用のメディアがありません。</p><p><b>[選択]</b>ボタンをクリックして、<i>仮想メディアマネージャ</i>を開いてください。</p> - + <p>Are you sure you want to delete the CD/DVD-ROM device?</p><p>You will not be able to mount any CDs or ISO images or install the Guest Additions without it!</p> <p>CD/DVD-ROM デバイスを削除しますか？</p><p>デバイスがない場合、CD/DVDメディアやISOイメージファイルのマウントおよびGuest Additions のインストールはできません！</p> - + &Remove medium @@ -8127,76 +8100,76 @@ - + Failed to attach the %1 to slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. "%1"の仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i>への割り当てに失敗しました。 - + Failed to detach the %1 from slot <i>%2</i> of the machine <b>%3</b>. "%1"の仮想マシン<b>"%3"</b>のスロット<i>"%2"</i>への割り当て解除に失敗しました。 - + Unable to mount the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> on the machine <b>%3</b>. %1 <nobr><b>%2</b></nobr>を仮想マシン<b>"%3"</b>にマウントできません。 - + Would you like to force mounting of this medium? メディアを強制マウントしますか？ - + Unable to unmount the %1 <nobr><b>%2</b></nobr> from the machine <b>%3</b>. %1 <nobr><b>%2</b></nobr>を仮想マシン<b>"%3"</b>からマウント解除できません。 - + Would you like to force unmounting of this medium? メディアを強制マウント解除しますか？ - + Force Unmount 強制マウント解除 - + Failed to eject the disk from the virtual drive. The drive may be locked by the guest operating system. Please check this and try again. 仮想ドライブのディスクの取り出しに失敗しました。このドライブはゲストOSによってロックされています。確認後、再実行してください。 - + <p>Could not insert the VirtualBox Guest Additions installer CD image into the virtual machine <b>%1</b>, as the machine has no CD/DVD-ROM drives. Please add a drive using the storage page of the virtual machine settings dialog.</p> <p>仮想マシン<b>"%1"</b>がCD/DVD-ROMドライブを持たないため、VirtualBox Guest AdditionsのインストールCDイメージを仮想マシンにインサートできません。 仮想マシン設定ダイアログの[ストレージ]ページでドライブを追加してください。</p> - + <p>Could not find the VirtualBox User Manual <nobr><b>%1</b>.</nobr></p><p>Do you wish to download this file from the Internet?</p> <p>VirtualBox ユーザーマニュアル <nobr><b>%1</b></nobr>が見つかりません。</p><p>ユーザーマニュアルをダウンロードしますか？</p> - + <p>Are you sure you want to download the VirtualBox User Manual from <nobr><a href="%1">%2</a></nobr> (size %3 bytes)?</p> <p>VirtualBox ユーザーマニュアルを<nobr><a href="%1">%2</a></nobr> (サイズ %3バイト)からダウンロードしますか？</p> - + <p>Failed to download the VirtualBox User Manual from <nobr><a href="%1">%2</a>.</nobr></p><p>%3</p> <p><nobr><a href="%1">%2</a>からVirtualBox ユーザーマニュアルをダウンロードできません。</nobr></p><p>%3</p> - + <p>The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%2</a></nobr> and saved locally as <nobr><b>%3</b>.</nobr></p> <p>VirtualBox ユーザーマニュアルを<nobr><a href="%1">%2</a></nobr>からダウンロードし、<nobr><b>%3</b></nobr>に保存しました。</p> - + <p>The VirtualBox User Manual has been successfully downloaded from <nobr><a href="%1">%2</a></nobr> but can't be saved locally as <nobr><b>%3</b>.</nobr></p><p>Please choose another location for that file.</p> <p>VirtualBox ユーザーマニュアルを<nobr><a href="%1">%2</a></nobr>からダウンロードしましたが、<nobr><b>%3</b></nobr>に保存できません。</p><p>他の保存場所を選択してください。</p> - - + + E&xit warnAboutSettingsAutoConversion message box @@ -8204,10 +8177,10 @@ - + <p>The following VirtualBox settings files will be automatically converted from the old format to a new format required by the new version of VirtualBox.</p><p>Press <b>OK</b> to start VirtualBox now or press <b>Exit</b> if you want to terminate the VirtualBox application without any further actions.</p> <p>次のVirtualBox設定ファイルは古い形式から新バージョンのVirtualBoxBoxが必要とする新しい形式に自動的に変更されます。</p><p><b>[OK]</b>ボタンをクリックしてVirtualBoxを起動するか、設定ファイルの変更を行わずにVirtualBoxアプリケーションを終了させたいなら<b>[終了]</b>ボタンをクリックしてください。</p> - + hard disk failed to mount ... @@ -8215,5 +8188,5 @@ - + CD/DVD failed to mount ... host-drive @@ -8221,5 +8194,5 @@ - + CD/DVD image failed to mount ... @@ -8227,5 +8200,5 @@ - + floppy failed to mount ... host-drive @@ -8233,5 +8206,5 @@ - + floppy image failed to mount ... @@ -8239,5 +8212,5 @@ - + hard disk failed to attach ... @@ -8245,5 +8218,5 @@ - + CD/DVD device failed to attach ... @@ -8251,5 +8224,5 @@ - + floppy device failed to close ... @@ -8470,5 +8443,4 @@ VBoxSFDialog - Shared Folders @@ -8509,10 +8481,10 @@ VBoxSelectorWnd - + VirtualBox OSE VirtualBox OSE - + &Details 詳細(&D) @@ -8531,6 +8503,6 @@ - - + + &Preferences... global settings @@ -8542,10 +8514,10 @@ - + Display the global settings dialog 環境設定ダイアログを表示 - + E&xit 終了(&X) @@ -8556,10 +8528,10 @@ - + Close application アプリケーションを閉じる - + &New... 新規(&N)... @@ -8574,10 +8546,10 @@ - + Create a new virtual machine 新規仮想マシンの作成 - + &Settings... 設定(&S)... @@ -8592,10 +8564,10 @@ - + Configure the selected virtual machine 選択した仮想マシンを設定 - + &Delete 削除(&D) @@ -8606,10 +8578,10 @@ - + Delete the selected virtual machine 選択した仮想マシンを削除 - + D&iscard 破棄(&I) @@ -8620,5 +8592,5 @@ - + Discard the saved state of the selected virtual machine 選択した仮想マシンを破棄 @@ -8637,5 +8609,5 @@ - + Refresh the accessibility state of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのアクセス可否状態を最新の情報に更新する @@ -8678,32 +8650,31 @@ - &File - ファイル(&F) - - - + ファイル(&F) + + + &Help ヘルプ(&H) - - + + &Snapshots スナップショット(&S) - - + + D&escription 説明(&E) - + D&escription * 説明(&E) * - + S&how 表示(&H) @@ -8714,11 +8685,11 @@ - + Switch to the window of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え - - + + S&tart 起動(&T) @@ -8729,6 +8700,6 @@ - - + + Start the selected virtual machine 選択した仮想マシンを起動 @@ -8739,10 +8710,10 @@ - + &Machine 仮想マシン(&M) - + Show &Log... ログを参照(&L)... @@ -8757,5 +8728,5 @@ - + Show the log files of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのログファイルを参照する @@ -8770,5 +8741,5 @@ - + R&esume 再開(&E) @@ -8783,11 +8754,11 @@ - + Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する - - + + &Pause 一時停止(&P) @@ -8798,26 +8769,38 @@ - - + + Suspend the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を一時停止する - + + &File + Mac OS X version + ファイル(&F) + + + + &File + Non Mac OS X version + ファイル(&F) + + + <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>ようこそVirtualBoxへ！</h3><p>このウィンドウの左側にコンピュータ上のすべての仮想マシンがリスト表示されます。まだ仮想マシンが作成されていないため、リストは空です。<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>新規仮想マシンを作成するにはウィンドウ上部にあるメインツールバーの<b>[新規]</b>ボタンをクリックしてください。</p><p><b>%1</b>キーでヘルプを表示できます。または最新の情報とニュースを取得するため <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> を訪問してください。</p> - + &Virtual Media Manager... 仮想メディアマネージャ(&V)... - + Display the Virtual Media Manager dialog 仮想メディアマネージャ ダイアログを表示 - + Log icon text @@ -8829,25 +8812,25 @@ - + &Import Appliance... 仮想アプライアンスのインポート(&I)... - + Import an appliance into VirtualBox 仮想アプライアンスをVirtualBoxにインポート - + &Export Appliance... 仮想アプライアンスのエクスポート(&E)... - + Export one or more VirtualBox virtual machines as an appliance VirtualBoxの仮想マシンを仮想アプライアンスにエクスポート - + Re&fresh 最新の情報に更新(&F) @@ -9270,10 +9253,10 @@ VBoxSwitchMenu - + Disable 無効 - + Enable 有効 @@ -9318,5 +9301,5 @@ - + Warning: You are taking a snapshot of a running machine which has %n immutable image(s) attached to it. As long as you are working from this snapshot the immutable image(s) will not be reset to avoid loss of data. @@ -9356,25 +9339,25 @@ VBoxTrayIcon - + Show Selector Window 選択されたウィンドウを表示 - + Show the selector window assigned to this menu このメニューに割り当てられたウィンドウを表示 - + Hide Tray Icon トレイアイコンを隠す - + Remove this icon from the system tray このアイコンをシステムトレイから取り除く - + &Other Machines... tray menu @@ -9526,5 +9509,5 @@ VBoxUSBMenu - + <no devices available> USB devices @@ -9532,5 +9515,5 @@ - + No supported devices connected to the host PC USB device tooltip @@ -9701,5 +9684,5 @@ - + %1 - Session Information %1 - セッション情報 @@ -9707,5 +9690,5 @@ - + &Details 詳細(&D) @@ -9713,50 +9696,50 @@ - + &Runtime ランタイム(&R) - - + + DMA Transfers DMA 転送 - + PIO Transfers PIO 転送 - - - + + + Data Read データ読み込み - - - + + + Data Written データ書き込み - + Data Transmitted データ送信 - + Data Received データ受信 - + Runtime Attributes ランタイム属性 - + Screen Resolution 画面解像度 @@ -9776,5 +9759,5 @@ - + Not Detected guest additions @@ -9782,5 +9765,5 @@ - + Not Detected guest os type @@ -9788,10 +9771,10 @@ - + Guest Additions Guest Additions - + Guest OS Type ゲストOSのタイプ @@ -9806,25 +9789,22 @@ - + No Network Adapters ネットワーク アダプタなし - Enabled nested paging - 有効 - - - + 有効 + + Disabled nested paging - 無効 - - - + 無効 + + Nested Paging details report - ネステッドページング + ネステッドページング @@ -9846,5 +9826,5 @@ - + Not Available details report (VRDP server port) @@ -9852,15 +9832,15 @@ - + Storage Statistics ストレージ 統計 - + No Storage Devices ストレージ デバイス なし - + Network Statistics ネットワーク 統計 @@ -9887,10 +9867,10 @@ VBoxVMListView - + Inaccessible アクセスできません - + <nobr>%1<br></nobr><nobr>%2 since %3</nobr><br><nobr>Session %4</nobr> VM tooltip (name, last state change, session state) @@ -9898,5 +9878,5 @@ - + <nobr><b>%1</b><br></nobr><nobr>Inaccessible since %2</nobr> Inaccessible VM tooltip (name, last state change) @@ -9904,42 +9884,42 @@ - + S&how 表示(&H) - + Switch to the window of the selected virtual machine 選択した仮想マシンのウィンドウに切り替え - - + + S&tart 起動(&T) - - + + Start the selected virtual machine 選択した仮想マシンを起動 - + R&esume 再開(&E) - + Resume the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を再開する - + &Pause 一時停止(&P) - + Suspend the execution of the virtual machine 仮想マシンの実行を一時停止する Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts (revision 29871) @@ -375,5 +375,5 @@ &Fullscreen Mode - របៀប​ពេញអេក្រង់ + របៀប​ពេញអេក្រង់ @@ -383,5 +383,5 @@ Seam&less Mode - របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ + របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ @@ -391,5 +391,5 @@ Auto-resize &Guest Display - បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ + បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ @@ -534,10 +534,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - បើក ឬ​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​នេះ + បើក ឬ​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​នេះ @@ -566,5 +562,5 @@ &Logging... debug action - កំពុង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ... + កំពុង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ... @@ -583,4 +579,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2052,180 +2106,180 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - របៀប​ពេញអេក្រង់ + របៀប​ពេញអេក្រង់ Switch to fullscreen mode - ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេញអេក្រង់ + ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​ពេញអេក្រង់ Mouse Integration enable/disable... - ការ​បញ្ចូល​កណ្ដុរ + ការ​បញ្ចូល​កណ្ដុរ Auto-resize Guest Display enable/disable... - បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​​​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ + បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​​​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ Auto-resize &Guest Display - បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ + បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ (ត្រូវការ​ភ្ញៀវ​បន្ថែម) + បង្ហាញ​ភ្ញៀវ​​​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ នៅពេល​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ (ត្រូវការ​ភ្ញៀវ​បន្ថែម) &Adjust Window Size - លៃតម្រូវ​ទំហំ​បង្អួច + លៃតម្រូវ​ទំហំ​បង្អួច Adjust window size and position to best fit the guest display - លៃតម្រូវ​ទំហំ​បង្អួច និងទីតាំង​ទៅ​សម​បំផុត​​នឹង​ការ​បង្ហាញ​ភ្ញៀវ + លៃតម្រូវ​ទំហំ​បង្អួច និងទីតាំង​ទៅ​សម​បំផុត​​នឹង​ការ​បង្ហាញ​ភ្ញៀវ &Insert Ctrl-Alt-Del - បញ្ជាន់ (Insert) បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុប(Del) + បញ្ជាន់ (Insert) បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុប(Del) Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - ផ្ញើ​លំដាប់​បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុប(Del) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + ផ្ញើ​លំដាប់​បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុប(Del) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &Insert Ctrl-Alt-Backspace - បញ្ជាន់(Insert) បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុបថយក្រោយ(Backspace) + បញ្ជាន់(Insert) បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុបថយក្រោយ(Backspace) Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - ផ្ញើ​លំដាប់​បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុបថយក្រោយ(Backspace) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + ផ្ញើ​លំដាប់​បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុបថយក្រោយ(Backspace) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &Reset - កំណត់​ឡើង​វិញ + កំណត់​ឡើង​វិញ Reset the virtual machine - កំណត់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឡើង​វិញ + កំណត់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​ឡើង​វិញ ACPI S&hutdown - បិទ ACPI + បិទ ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - ផ្ញើព្រឹត្តិការណ៍​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + ផ្ញើព្រឹត្តិការណ៍​ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល ACPI ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត &Close... - បិទ... + បិទ... Close the virtual machine - បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + បិទ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត Take &Snapshot... - យក​រូបថត... + យក​រូបថត... Take a snapshot of the virtual machine - យក​រូបថត​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + យក​រូបថត​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - បើក ឬ​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​នេះ + បើក ឬ​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP) ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​នេះ &Shared Folders... - ថត​ដែល​បានចែករំលែក... + ថត​ដែល​បានចែករំលែក... Create or modify shared folders - បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​លើ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក + បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​លើ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក &Install Guest Additions... - ដំឡើង​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ... + ដំឡើង​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ... Mount the Guest Additions installation image - ម៉ោន​រូបភាព​ដំឡើង​បន្ថែម​ភ្ញៀវ + ម៉ោន​រូបភាព​ដំឡើង​បន្ថែម​ភ្ញៀវ &USB Devices - ឧបករណ៍​ USB + ឧបករណ៍​ USB &Devices - ឧបករណ៍ + ឧបករណ៍ De&bug - បំបាត់​កំហុស + បំបាត់​កំហុស &Help - ជំនួយ + ជំនួយ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP កំពុង​ស្ដាប់​ច្រក %1 + <hr>ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP កំពុង​ស្ដាប់​ច្រក %1 &Pause - ផ្អាក + ផ្អាក Suspend the execution of the virtual machine - ផ្អាក​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + ផ្អាក​កា​រប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត R&esume - បន្ត + បន្ត Resume the execution of the virtual machine - បន្ត​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត + បន្ត​ប្រតិបត្តិ​របស់​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត Disable &Mouse Integration - បិទការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ + បិទការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ Temporarily disable host mouse pointer integration - បិទ​ការ​រួមបញ្ចូល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​របស់ម៉ាស៊ីន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន + បិទ​ការ​រួមបញ្ចូល​ព្រួញ​កណ្ដុរ​របស់ម៉ាស៊ីន​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន Enable &Mouse Integration - បើក​ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ + បើក​ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - បើក​​ការ​រួម​បញ្ចូល​ព្រួញកណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែលបាន​បិទ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន + បើក​​ការ​រួម​បញ្ចូល​ព្រួញកណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ដែលបាន​បិទ​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន Snapshot %1 - រូបថត %1 + រូបថត %1 &Machine - ម៉ាស៊ីន + ម៉ាស៊ីន Seam&less Mode - របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ + របៀប​គ្មាន​ថ្នេរ Switch to seamless desktop integration mode - ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​បញ្ចូល​ផ្ទៃតុ​គ្មាន​ថ្នេរ + ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​បញ្ចូល​ផ្ទៃតុ​គ្មាន​ថ្នេរ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>គ្មាន​ថាស​រឹង​បាន​ភ្ជាប់​ទេ</b></nobr> + <br><nobr><b>គ្មាន​ថាស​រឹង​បាន​ភ្ជាប់​ទេ</b></nobr> @@ -2237,73 +2291,73 @@ connected Network adapters tooltip - បាន​តភ្ជាប់ + បាន​តភ្ជាប់ disconnected Network adapters tooltip - បានផ្ដាច់ + បានផ្ដាច់ <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បានបិទ</b></nobr> + <br><nobr><b>អាដាប់ទ័រ​បណ្ដាញ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បានបិទ</b></nobr> <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>គ្មាន​ឧបករណ៍ USB បាន​ផ្ដាច់</b></nobr> + <br><nobr><b>គ្មាន​ឧបករណ៍ USB បាន​ផ្ដាច់</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>វត្ថុ​បញ្ជា USB ត្រូវ​បាន​បិទ</b></nobr> + <br><nobr><b>វត្ថុ​បញ្ជា USB ត្រូវ​បាន​បិទ</b></nobr> <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>គ្មាន​ថត​បាន​ចែករំលែក​ទេ</b></nobr> + <br><nobr><b>គ្មាន​ថត​បាន​ចែករំលែក​ទេ</b></nobr> Session I&nformation Dialog - ប្រអប់​ព័ត៌មាន​សម័យ + ប្រអប់​ព័ត៌មាន​សម័យ Show Session Information Dialog - បង្ហាញ​ប្រអប់​ព័ត៌មាន​សម័យ + បង្ហាញ​ប្រអប់​ព័ត៌មាន​សម័យ &Statistics... debug action - ស្ថិតិ... + ស្ថិតិ... &Command Line... debug action - បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា... + បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - បង្ហាញ​ថាតើ​ការបង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​មុខងារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បើក (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ឬ​បិទ (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>) ។ ចំណាំ​ថា មុខងារ​នេះ​ត្រូវការ​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ​ដើម្បី​ដំឡើង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ការបង្ហាញ​ម៉ាស៊ីន​​ភ្ញៀវ​មុខងារ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​បើក (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ឬ​បិទ (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>) ។ ចំណាំ​ថា មុខងារ​នេះ​ត្រូវការ​ការ​បន្ថែម​ភ្ញៀវ​ដើម្បី​ដំឡើង​នៅក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​</nobr><br>ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ + បង្ហាញថា​តើ​ទស្សន៍​ទ្រនិច​កណ្ដុរ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​ដែរឬទេ ៖<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ការ​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរ (MI) គឺ​បាន​បើក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បានបិទ, ទស្សន៍​ទ្រនិច​ត្រូវ​បាន​ចាប់យក</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI បាន​បិទ, ទស្សន៍ទ្រនិច​មិន​ត្រូ​វបាន​ចាប់យក​ទេ​</nobr><br>ចំណាំ​ថា លក្ខណៈពិសេស​រួម​បញ្ចូល​កណ្ដុរតម្រូវ​ឲ្យ​ដំឡើង​​ផ្នែកបន្ថែម​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ ។ Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ឬ​មិនមែន (<img src=:/hostkey_16px.png/>) ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ក្ដារចុច​ត្រូវ​បានចាប់យក​ដោយ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ឬ​មិនមែន (<img src=:/hostkey_16px.png/>) ។ Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ឬ​អត់ (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) ។ + បង្ហាញ​ថាតើ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ (ម៉ាស៊ីន​បម្រើ VRDP) ត្រូវ​បានបើក (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ឬ​អត់ (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) ។ &Logging... debug action - កំពុង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ... + កំពុង​ធ្វើ​កំណត់​ហេតុ... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។<br>គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។ + បង្ហាញ​គ្រាប់ចុច​ម៉ាស៊ីន​ដែលបានផ្ដល់​បច្ចុប្បន្ន ។<br>គ្រាប់ចុច​នេះ នៅពេល​ចុច​យូរ បិទ/បើក​ក្ដារចុច ហើយ​ស្ថានភាព​ចាប់យក​កណ្ដុរ ។ វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេង ដើម្បី​អនុវត្ត​សកម្មភាព​យ៉ាង​លឿន ពី​ម៉ឺនុយ​ចម្បង ។ @@ -2313,25 +2367,25 @@ EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - ស្ថាបនា​ពិសោធ %1r%2 - %3 + ស្ថាបនា​ពិសោធ %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - ឧបករណ៍​ស៊ី​ឌី​/ឌីវីឌី + ឧបករណ៍​ស៊ី​ឌី​/ឌីវីឌី &Floppy Devices - ឧបករណ៍​ថាសទន់​ + ឧបករណ៍​ថាសទន់​ &Network Adapters... - អាដាប់ទ័រ​​​បណ្តាញ​... + អាដាប់ទ័រ​​​បណ្តាញ​... Change the settings of network adapters - ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​របស់​​អាដាប់ទ័រ​​បណ្តាញ + ផ្លាស់​ប្តូរ​ការ​កំណត់​របស់​​អាដាប់ទ័រ​​បណ្តាញ &Remote Display - ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ + ការ​បង្ហាញ​ពី​ចម្ងាយ @@ -2343,25 +2397,25 @@ More CD/DVD Images... - រូបភាព​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ផ្សេង​ទៀត... + រូបភាព​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​ផ្សេង​ទៀត... Unmount CD/DVD Device - អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី + អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី More Floppy Images... - រូបភាព​ថាសទន់​ផ្សេង​ទៀត... + រូបភាព​ថាសទន់​ផ្សេង​ទៀត... Unmount Floppy Device - អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​ + អាន់ម៉ោន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​ No CD/DVD Devices Attached - គ្មាន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​បាន​ភ្ជាប់​ទេ + គ្មាន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​បាន​ភ្ជាប់​ទេ No Floppy Devices Attached - គ្មាន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​បាន​ភ្ជាប់​ទេ + គ្មាន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​បាន​ភ្ជាប់​ទេ @@ -2433,72 +2487,55 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP)​ - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - + ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ផ្ទៃតុ​ពី​ចម្ងាយ (RDP)​ <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថាសរឹង​និម្មិត ៖</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​​សកម្ម​ភាព​​​របស់​ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/ឌីវីឌី ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​​សកម្ម​ភាព​​​របស់​ឧបករណ៍​​ស៊ី​ឌី​​/ឌីវីឌី ៖</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​បានភ្ជាប់​ទេ</b></nobr> + <br><nobr><b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ស៊ីឌី/ឌីវីឌី​បានភ្ជាប់​ទេ</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់ ៖</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​បានភ្ជាប់​ទេ</b></nobr> + <br><nobr><b>គ្មាន​ឧបករណ៍​ថាស​ទន់​បានភ្ជាប់​ទេ</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ ៖</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ឧបករណ៍ USB ដែល​បាន​ភ្ជាប់ ៖</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>បង្ហាញ​សកម្មភាព​របស់​ថត​ដែល​បានចែករំលែក​របស់​ម៉ាស៊ីន ៖</nobr>%1</p> Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + បង្ហាញថា ​ស្ថាន​ភាព​របស់​លក្ខណៈពិសេស​និម្មិត​ផ្នែក​រឹង​ត្រូ​វបាន​ប្រើ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នេះ ៖​<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> @@ -6244,5 +6281,5 @@ &File - ឯកសារ + ឯកសារ @@ -6346,4 +6383,14 @@ <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>សូមស្វាគមន៍​​មក​កាន់ VirtualBox !</h3><p>ផ្នែកដែល​នៅ​សល់​របស់​បង្អួច​នេះ គឺជា​បញ្ជី​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត​នៅ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក ។ បញ្ជី​ទទេ​ឥឡូវ​នេះ ពីព្រោះ​អ្នកមិនបានបង្កើត​ម៉ាស៊ីននិម្មិត​នៅ​ឡើយ​ទេ ។<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>ដើម្បី​បង្កើត​ម៉ាស៊ីន​និម្មិត ចុច​ប៊ូតុង <b>ថ្មី</b> ក្នុង​របារ​ឧបករណ៍​ដែល​មាននៅ​​ផ្នែក​ខាង​លើ​នៃ​បង្អួច ។</p><p>អ្នក​អាច​ចុច​គ្រាប់ចុច <b>%1</b> ដើម្បីទទួល​បាន​ជំនួយ​ភ្លាមៗ ឬ​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ​សូម​មើល <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> ។</p> + + + &File + Mac OS X version + ឯកសារ + + + &File + Non Mac OS X version + ឯកសារ @@ -6774,10 +6821,10 @@ Enabled nested paging - បានបើក + បានបើក Disabled nested paging - បានបិទ + បានបិទ @@ -6814,9 +6861,4 @@ មិនអាច​ប្រើបាន​ - - Nested Paging - details report - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts (revision 29871) @@ -408,5 +408,5 @@ &Fullscreen Mode - 전체 화면 모드(&F) + 전체 화면 모드(&F) @@ -416,5 +416,5 @@ Seam&less Mode - 심리스 모드(&L) + 심리스 모드(&L) @@ -424,5 +424,5 @@ Auto-resize &Guest Display - 게스트 디스플레이 자동 크기 조정(&G) + 게스트 디스플레이 자동 크기 조정(&G) @@ -568,9 +568,9 @@ &Remote Display - 원격 디스플레이(&R) + 원격 디스플레이(&R) Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - 이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 켜거나 끕니다 + 이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 켜거나 끕니다 @@ -599,5 +599,5 @@ &Logging... debug action - 로그(&L)... + 로그(&L)... @@ -616,4 +616,62 @@ Show Application Icon 프로그램 아이콘 보이기 + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2142,87 +2200,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - 전체 화면 모드(&F) + 전체 화면 모드(&F) Switch to fullscreen mode - 전체 화면 모드로 전환 + 전체 화면 모드로 전환 Mouse Integration enable/disable... - 마우스 통합 + 마우스 통합 Auto-resize Guest Display enable/disable... - 게스트 디스플레이 자동 크기 조정 + 게스트 디스플레이 자동 크기 조정 Auto-resize &Guest Display - 게스트 디스플레이 자동 크기 조정(&G) + 게스트 디스플레이 자동 크기 조정(&G) Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - 창 크기를 조정했을 때 게스트 디스플레이를 자동으로 조정합니다 (게스트 확장 필요) + 창 크기를 조정했을 때 게스트 디스플레이를 자동으로 조정합니다 (게스트 확장 필요) &Adjust Window Size - 창 크기 조정(&A) + 창 크기 조정(&A) Adjust window size and position to best fit the guest display - 게스트 디스플레이에 맞게 창 크기를 조정합니다 + 게스트 디스플레이에 맞게 창 크기를 조정합니다 &Insert Ctrl-Alt-Del - Ctrl-Alt-Del 누르기(&I) + Ctrl-Alt-Del 누르기(&I) Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - 가상 머신에 Ctrl-Alt-Del 키를 입력합니다 + 가상 머신에 Ctrl-Alt-Del 키를 입력합니다 &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Ctrl-Alt-Backspace 누르기(&I) + Ctrl-Alt-Backspace 누르기(&I) Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - 가상 머신에 Ctrl-Alt-Backspace 키를 입력합니다 + 가상 머신에 Ctrl-Alt-Backspace 키를 입력합니다 &Reset - 초기화(&R) + 초기화(&R) Reset the virtual machine - 가상 머신을 초기화시킵니다 + 가상 머신을 초기화시킵니다 ACPI S&hutdown - ACPI 종료(&H) + ACPI 종료(&H) Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - 가상 머신에 ACPI 전원 단추 누름 이벤트를 보냅니다 + 가상 머신에 ACPI 전원 단추 누름 이벤트를 보냅니다 &Close... - 닫기(&C)... + 닫기(&C)... Close the virtual machine - 가상 머신을 닫습니다 + 가상 머신을 닫습니다 Take &Snapshot... - 스냅샷 찍기(&S)... + 스냅샷 찍기(&S)... Take a snapshot of the virtual machine - 현재 가상 머신의 스냅샷을 찍습니다 + 현재 가상 머신의 스냅샷을 찍습니다 @@ -2264,21 +2322,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - 이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 켜거나 끕니다 + 이 머신으로 들어오는 원격 데스크톱(RDP) 연결을 켜거나 끕니다 &Shared Folders... - 공유 폴더(&S)... + 공유 폴더(&S)... Create or modify shared folders - 공유 폴더 대화상자를 엽니다 + 공유 폴더 대화상자를 엽니다 &Install Guest Additions... - 게스트 확장 설치(&I)... + 게스트 확장 설치(&I)... Mount the Guest Additions installation image - 게스트 확장 설치 이미지를 마운트합니다 + 게스트 확장 설치 이미지를 마운트합니다 @@ -2292,57 +2350,57 @@ &USB Devices - USB 장치(&U) + USB 장치(&U) &Devices - 장치(&D) + 장치(&D) De&bug - 디버그(&B) + 디버그(&B) &Help - 도움말(&H) + 도움말(&H) <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>포트 %1에서 VRDP 서버가 응답을 기다리는 중 + <hr>포트 %1에서 VRDP 서버가 응답을 기다리는 중 &Pause - 일시 정지(&P) + 일시 정지(&P) Suspend the execution of the virtual machine - 가상 머신의 실행을 일시 중지합니다 + 가상 머신의 실행을 일시 중지합니다 R&esume - 다시 시작(&E) + 다시 시작(&E) Resume the execution of the virtual machine - 가상 머신의 실행을 다시 시작합니다 + 가상 머신의 실행을 다시 시작합니다 Disable &Mouse Integration - 마우스 통합 비활성화(&M) + 마우스 통합 비활성화(&M) Temporarily disable host mouse pointer integration - 호스트 마우스 포인터 통합을 임시적으로 비활성화시킵니다 + 호스트 마우스 포인터 통합을 임시적으로 비활성화시킵니다 Enable &Mouse Integration - 마우스 통합 활성화(&M) + 마우스 통합 활성화(&M) Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - 임시적으로 비활성화된 호스트 마우스 포인터 통합을 활성화시킵니다 + 임시적으로 비활성화된 호스트 마우스 포인터 통합을 활성화시킵니다 Snapshot %1 - 스냅샷 %1 + 스냅샷 %1 @@ -2352,5 +2410,5 @@ &Machine - 머신(&M) + 머신(&M) @@ -2383,9 +2441,9 @@ Seam&less Mode - 심리스 모드(&L) + 심리스 모드(&L) Switch to seamless desktop integration mode - 끊김 없는 데스크톱 통합 모드로 전환합니다 + 끊김 없는 데스크톱 통합 모드로 전환합니다 @@ -2437,5 +2495,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>하드디스크가 연결되지 않았음</b></nobr> + <br><nobr><b>하드디스크가 연결되지 않았음</b></nobr> @@ -2452,15 +2510,15 @@ connected Network adapters tooltip - 연결됨 + 연결됨 disconnected Network adapters tooltip - 연결 끊김 + 연결 끊김 <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>모든 네트워크 어댑터가 비활성화되어 있습니다</b></nobr> + <br><nobr><b>모든 네트워크 어댑터가 비활성화되어 있습니다</b></nobr> @@ -2472,10 +2530,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB 장치가 연결되지 않았음</b></nobr> + <br><nobr><b>USB 장치가 연결되지 않았음</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB 컨트롤러가 비활성화됨</b></nobr> + <br><nobr><b>USB 컨트롤러가 비활성화됨</b></nobr> @@ -2487,48 +2545,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>공유 폴더 없음</b></nobr> + <br><nobr><b>공유 폴더 없음</b></nobr> Session I&nformation Dialog - 세션 정보 대화상자(&N) + 세션 정보 대화상자(&N) Show Session Information Dialog - 세션 정보 대화 상자 보이기 + 세션 정보 대화 상자 보이기 &Statistics... debug action - 통계(&S)... + 통계(&S)... &Command Line... debug action - 명령줄(&C)... + 명령줄(&C)... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - 게스트 디스플레이 자동 크기 조정이 켜져 있거나(<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) 꺼져 있음(<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>)을 나타냅니다. 이 기능을 사용하려면 게스트 확장을 게스트 OS에 설치해야 합니다. + 게스트 디스플레이 자동 크기 조정이 켜져 있거나(<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) 꺼져 있음(<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>)을 나타냅니다. 이 기능을 사용하려면 게스트 확장을 게스트 OS에 설치해야 합니다. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - 마우스 포인터가 게스트 OS에 잡혀 있는지 나타냅니다:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;포인터가 잡혀 있지 않음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;포인터가 잡혀 있음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;마우스 통합(MI)이 켜져 있음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;마우스 통합이 꺼져 있고 포인터가 잡혀 있음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;마우스 통합이 꺼져 있고 포인터가 잡혀 있지 않음</nobr><br>마우스 통합을 사용하려면 게스트 확장이 게스트 OS에 설치되어야 합니다. + 마우스 포인터가 게스트 OS에 잡혀 있는지 나타냅니다:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;포인터가 잡혀 있지 않음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;포인터가 잡혀 있음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;마우스 통합(MI)이 켜져 있음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;마우스 통합이 꺼져 있고 포인터가 잡혀 있음</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;마우스 통합이 꺼져 있고 포인터가 잡혀 있지 않음</nobr><br>마우스 통합을 사용하려면 게스트 확장이 게스트 OS에 설치되어야 합니다. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - 키보드가 게스트 OS에 잡혀 있거나(<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) 잡혀 있지 않음을(<img src=:/hostkey_16px.png/>) 표시합니다. + 키보드가 게스트 OS에 잡혀 있거나(<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) 잡혀 있지 않음을(<img src=:/hostkey_16px.png/>) 표시합니다. Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - 원격 디스플레이(VRDP 서버)가 활성화되어 있거나(<img src=:/vrdp_16px.png/>) 활성화되어 있지 않음을(<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) 표시합니다. + 원격 디스플레이(VRDP 서버)가 활성화되어 있거나(<img src=:/vrdp_16px.png/>) 활성화되어 있지 않음을(<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) 표시합니다. &Logging... debug action - 로그(&L)... + 로그(&L)... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - 현재 할당된 호스트 키를 표시합니다.<br>이 키를 누르면 키보드와 마우스가 잡힌 상태를 전환합니다. 이 키와 다른 키를 같이 누르면 주 메뉴에 있는 여러 동작들을 빠르게 수행할 수 있습니다. + 현재 할당된 호스트 키를 표시합니다.<br>이 키를 누르면 키보드와 마우스가 잡힌 상태를 전환합니다. 이 키와 다른 키를 같이 누르면 주 메뉴에 있는 여러 동작들을 빠르게 수행할 수 있습니다. @@ -2539,120 +2597,120 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - 이 가상 머신에서 사용하는 하드웨어 가상화 기능의 상태를 표시합니다:<br><nobr><b>%1</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + 이 가상 머신에서 사용하는 하드웨어 가상화 기능의 상태를 표시합니다:<br><nobr><b>%1</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - 테스트 빌드 %1r%2 - %3 + 테스트 빌드 %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - CD/DVD 장치(&C) + CD/DVD 장치(&C) &Floppy Devices - 플로피 장치(&F) + 플로피 장치(&F) &Network Adapters... - 네트워크 어댑터(&N)... + 네트워크 어댑터(&N)... Change the settings of network adapters - 네트워크 어댑터 설정 바꾸기 + 네트워크 어댑터 설정 바꾸기 &Remote Display - 원격 디스플레이(&R) + 원격 디스플레이(&R) Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - 원격 데스크톱(RDP) 서버 + 원격 데스크톱(RDP) 서버 More CD/DVD Images... - 다른 CD/DVD 이미지... + 다른 CD/DVD 이미지... Unmount CD/DVD Device - CD/DVD 드라이브 마운트 해제 + CD/DVD 드라이브 마운트 해제 More Floppy Images... - 다른 플로피 이미지... + 다른 플로피 이미지... Unmount Floppy Device - 플로피 장치 마운트 해제 + 플로피 장치 마운트 해제 No CD/DVD Devices Attached - CD/DVD 장치가 연결되지 않았음 + CD/DVD 장치가 연결되지 않았음 No Floppy Devices Attached - 플로피 장치가 연결되지 않았음 + 플로피 장치가 연결되지 않았음 <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>가상 하드디스크의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>가상 하드디스크의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>CD/DVD 장치의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>CD/DVD 장치의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>CD/DVD 장치가 연결되지 않았음</b></nobr> + <br><nobr><b>CD/DVD 장치가 연결되지 않았음</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>플로피 장치의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>플로피 장치의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>플로피 장치가 연결되지 않았음</b></nobr> + <br><nobr><b>플로피 장치가 연결되지 않았음</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>네트워크 인터페이스의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>네트워크 인터페이스의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>연결된 USB 장치의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>연결된 USB 장치의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>공유 폴더의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>공유 폴더의 활동 상태를 표시합니다:</nobr>%1</p> Dock Icon - 독 아이콘 + 독 아이콘 Show Application Icon - 프로그램 아이콘 보이기 + 프로그램 아이콘 보이기 Show Monitor Preview - 모니터 미리보기 보이기 + 모니터 미리보기 보이기 <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>어댑터 %1 (%2)</b>: %3 케이블 %4</nobr> + <br><nobr><b>어댑터 %1 (%2)</b>: %3 케이블 %4</nobr> @@ -5909,5 +5967,5 @@ &File - 파일(&F) + 파일(&F) @@ -6011,4 +6069,14 @@ Re&fresh 새로 고침(&F) + + + &File + Mac OS X version + 파일(&F) + + + &File + Non Mac OS X version + 파일(&F) @@ -6503,10 +6571,10 @@ Enabled nested paging - 사용함 + 사용함 Disabled nested paging - 사용 안함 + 사용 안함 @@ -6538,5 +6606,5 @@ Nested Paging details report - 네스티드 페이징 + 네스티드 페이징 Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts (revision 29871) @@ -410,5 +410,5 @@ &Fullscreen Mode - Modus &Schermvullend + Modus &Schermvullend @@ -418,5 +418,5 @@ Seam&less Mode - Modus naad&loos + Modus naad&loos @@ -426,5 +426,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Grote van het &gast scherm automatisch aanpassen + Grote van het &gast scherm automatisch aanpassen @@ -570,9 +570,9 @@ &Remote Display - &Beeldscherm op afstand + &Beeldscherm op afstand Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activeren of deactiverenvan het beeldscherm op afstand (remote desktop protocol, RDP) verbindingen naar deze virtuele machine + Activeren of deactiverenvan het beeldscherm op afstand (remote desktop protocol, RDP) verbindingen naar deze virtuele machine @@ -601,5 +601,5 @@ &Logging... debug action - &Loggen... + &Loggen... @@ -618,4 +618,62 @@ Show Application Icon Geef applicatie icoon weer + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2114,83 +2172,83 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - Modus &Schermvullend + Modus &Schermvullend Switch to fullscreen mode - Schakel over op de modus schermvullend + Schakel over op de modus schermvullend Mouse Integration enable/disable... - Muis integratie + Muis integratie Auto-resize Guest Display enable/disable... - Grote van het gast scherm automatisch aanpassen + Grote van het gast scherm automatisch aanpassen Auto-resize &Guest Display - Grote van het &gast scherm automatisch aanpassen + Grote van het &gast scherm automatisch aanpassen Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Pas de grote van het gast scherm automatisch aan wanneer het venster van grote veranderd (vereist de gast uitbreiding) + Pas de grote van het gast scherm automatisch aan wanneer het venster van grote veranderd (vereist de gast uitbreiding) &Adjust Window Size - Venstergrote &aanpassen + Venstergrote &aanpassen Adjust window size and position to best fit the guest display - Pas de venstergrote aan en plaats het gast scherm op de beste plek + Pas de venstergrote aan en plaats het gast scherm op de beste plek Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Stuur Ctrl-Alt-Del combinatie naar de virtuele machine + Stuur Ctrl-Alt-Del combinatie naar de virtuele machine &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Invoegen van Ctrl-Alt-Backspace + &Invoegen van Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Stuur de Ctrl-Alt-Backspace combinatie naar de virtuele machine + Stuur de Ctrl-Alt-Backspace combinatie naar de virtuele machine &Reset - &Opnieuw instellen + &Opnieuw instellen Reset the virtual machine - Stel de virtuele machine opnieuw in + Stel de virtuele machine opnieuw in ACPI S&hutdown - &Uitzetten via ACPI + &Uitzetten via ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Stuur het ACPI startknop gebeurtenis naar de virtuele machine + Stuur het ACPI startknop gebeurtenis naar de virtuele machine &Close... - &Sluiten... + &Sluiten... Close the virtual machine - Sluit de virtuele machine af + Sluit de virtuele machine af Take &Snapshot... - Maak een &momentopname... + Maak een &momentopname... Take a snapshot of the virtual machine - Maak een momentopname van de virtuelen Machine + Maak een momentopname van de virtuelen Machine @@ -2232,21 +2290,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activeren of deactiverenvan het beeldscherm op afstand (remote desktop protocol, RDP) verbindingen naar deze virtuele machine + Activeren of deactiverenvan het beeldscherm op afstand (remote desktop protocol, RDP) verbindingen naar deze virtuele machine &Shared Folders... - &Gedeelde mappen... + &Gedeelde mappen... Create or modify shared folders - Open de dialoog om met de gedeelde mappen te bewerken + Open de dialoog om met de gedeelde mappen te bewerken &Install Guest Additions... - &Gast uitbreidingen installeren... + &Gast uitbreidingen installeren... Mount the Guest Additions installation image - Koppel de gast uitbreidingen installatie image aan + Koppel de gast uitbreidingen installatie image aan @@ -2260,58 +2318,58 @@ &USB Devices - &USB-apparaten + &USB-apparaten &Devices - &Apparaten + &Apparaten De&bug - De&bug + De&bug &Help - &Help + &Help <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP server luistert op poort %1 + <hr>VRDP server luistert op poort %1 &Pause - &Pauze + &Pauze Suspend the execution of the virtual machine Stel de uitvoering van de virtuele machine uit - Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine + Suspendiert die Ausführung der virtuellen Maschine R&esume - &Hervatten + &Hervatten Resume the execution of the virtual machine - Hervat de uitvoering van de virtuele machine + Hervat de uitvoering van de virtuele machine Disable &Mouse Integration - &Muis integratie deactiveren + &Muis integratie deactiveren Temporarily disable host mouse pointer integration - Tijdelijk de integratie van de muis met de host deactiveren + Tijdelijk de integratie van de muis met de host deactiveren Enable &Mouse Integration - &Muis integratie activeren + &Muis integratie activeren Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activeer de tijdelijk uitgeschakede muis integratie + Activeer de tijdelijk uitgeschakede muis integratie Snapshot %1 - Momentopname %1 + Momentopname %1 @@ -2321,9 +2379,9 @@ &Insert Ctrl-Alt-Del - &Invoegen van Ctrl-Alt-Del + &Invoegen van Ctrl-Alt-Del &Machine - &Machine + &Machine @@ -2356,9 +2414,9 @@ Seam&less Mode - Modus naad&loos + Modus naad&loos Switch to seamless desktop integration mode - Schakel over op de naadloze bureaublad integratie modus (Het venster van de gast wordt naadloos in het bureablad van de gastheer geïntegreerd) + Schakel over op de naadloze bureaublad integratie modus (Het venster van de gast wordt naadloos in het bureablad van de gastheer geïntegreerd) @@ -2410,5 +2468,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Geen harde schijven aangesloten</b></nobr> + <br><nobr><b>Geen harde schijven aangesloten</b></nobr> @@ -2425,15 +2483,15 @@ connected Network adapters tooltip - verbonden + verbonden disconnected Network adapters tooltip - los gemaakt + los gemaakt <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Alle Netwerkadapters zijn gedeactiveerd</b></nobr> + <br><nobr><b>Alle Netwerkadapters zijn gedeactiveerd</b></nobr> @@ -2445,10 +2503,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Geen USB apparaat aangesloten</b></nobr> + <br><nobr><b>Geen USB apparaat aangesloten</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB controller is gedeactiveerd</b></nobr> + <br><nobr><b>USB controller is gedeactiveerd</b></nobr> @@ -2460,48 +2518,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Geen gedeelde mappen</b></nobr> + <br><nobr><b>Geen gedeelde mappen</b></nobr> Session I&nformation Dialog - Sessie i&nformatie dialoog + Sessie i&nformatie dialoog Show Session Information Dialog - Geef de sessie informatie dialoog weer + Geef de sessie informatie dialoog weer &Statistics... debug action - &Statistieken... + &Statistieken... &Command Line... debug action - &Commandoregel... + &Commandoregel... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Geeft aan of de automatische aanpassing van de grote, van het gast scherm, aan staat (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) of uit (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Let op deze functie werkt alleen als de gast uitbreidingen zijn geïnstalleerd op de het gast besturingssysteem. + Geeft aan of de automatische aanpassing van de grote, van het gast scherm, aan staat (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) of uit (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Let op deze functie werkt alleen als de gast uitbreidingen zijn geïnstalleerd op de het gast besturingssysteem. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Geeft aan of de muis, van de gastheer, is gevangen door het gast besturingssysteem:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Muis is niet gevangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Muis is gevangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Muis integratie (MI) staat aan</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI staat uit, muis is gevangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI staat uit, muis is niet gevangen</nobr><br>Let op Muis integratie werkt alleen als de gast uitbreidingen zijn geïnstalleerd op de het gast besturingssysteem. + Geeft aan of de muis, van de gastheer, is gevangen door het gast besturingssysteem:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Muis is niet gevangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Muis is gevangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Muis integratie (MI) staat aan</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI staat uit, muis is gevangen</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI staat uit, muis is niet gevangen</nobr><br>Let op Muis integratie werkt alleen als de gast uitbreidingen zijn geïnstalleerd op de het gast besturingssysteem. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Geeft aan of het toetsenbord, van de gastheer, is gevangen door het gast besturingssysteem (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) of niet (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Geeft aan of het toetsenbord, van de gastheer, is gevangen door het gast besturingssysteem (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) of niet (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Geeft aan of het beeldscherm op afstand (VRDP server) geactiveerd is (<img src=:/vrdp_16px.png/>) of niet (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Geeft aan of het beeldscherm op afstand (VRDP server) geactiveerd is (<img src=:/vrdp_16px.png/>) of niet (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Loggen... + &Loggen... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Geeft de nu toegekende gastheer toets weer.<br>Door alleen deze toets aan te raken wordt de status van het toetsenbord en de muis omgewisseld.De toets wordt ook in combinatie met andere toetsen gebruikt om snel acties uit het hoofdmenu uit te voeren. + Geeft de nu toegekende gastheer toets weer.<br>Door alleen deze toets aan te raken wordt de status van het toetsenbord en de muis omgewisseld.De toets wordt ook in combinatie met andere toetsen gebruikt om snel acties uit het hoofdmenu uit te voeren. @@ -2512,120 +2570,120 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Geeft de status van de hardware virtualisatie functies weer die gebruikt worden door de virtuele machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Geeft de status van de hardware virtualisatie functies weer die gebruikt worden door de virtuele machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - PROEF constructie %1r%2 - %3 + PROEF constructie %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD apparaten + &CD/DVD apparaten &Floppy Devices - &Diskette apparaten + &Diskette apparaten &Network Adapters... - &Netwerk adapters... + &Netwerk adapters... Change the settings of network adapters - Pas de instellingen van de netwerk adapters aan + Pas de instellingen van de netwerk adapters aan &Remote Display - &Beeldscherm op afstand + &Beeldscherm op afstand Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Server voor werkplek op afstand (RDP) + Server voor werkplek op afstand (RDP) More CD/DVD Images... - Meer CD/DVD images... + Meer CD/DVD images... Unmount CD/DVD Device - ontkoppel CD/DVD apparaat + ontkoppel CD/DVD apparaat More Floppy Images... - Meer diskette images... + Meer diskette images... Unmount Floppy Device - ontkoppel diskette apparaat + ontkoppel diskette apparaat No CD/DVD Devices Attached - Geen CD/DVD apparaten gekoppeld + Geen CD/DVD apparaten gekoppeld No Floppy Devices Attached - Geen diskette apparaten gekoppeld + Geen diskette apparaten gekoppeld <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de virtuale harde schijf weer:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de virtuale harde schijf weer:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de CD/DVD apparaten weer:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de CD/DVD apparaten weer:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Geen CD/DVD apparaat gekoppeld</b></nobr> + <br><nobr><b>Geen CD/DVD apparaat gekoppeld</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de diskette apparaten weer:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de diskette apparaten weer:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Geen diskette apparaten gekoppeld</b></nobr> + <br><nobr><b>Geen diskette apparaten gekoppeld</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de netwerk interfaces weer:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de netwerk interfaces weer:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de gekoppelde USB apparaten weer:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de gekoppelde USB apparaten weer:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de gedeelde mappen van de machine weer:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Geeft de activiteit van de gedeelde mappen van de machine weer:</nobr>%1</p> Dock Icon - Dok Iioon + Dok Iioon Show Application Icon - Geef applicatie icoon weer + Geef applicatie icoon weer Show Monitor Preview - Geef monitor voorvertoning weer + Geef monitor voorvertoning weer <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cabel %4</nobr> + <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cabel %4</nobr> @@ -5858,5 +5916,5 @@ &File - &Bestand + &Bestand @@ -5960,4 +6018,14 @@ Re&fresh &Verversen + + + &File + Mac OS X version + &Bestand + + + &File + Non Mac OS X version + &Bestand @@ -6486,10 +6554,10 @@ Enabled nested paging - Geactiveerd + Geactiveerd Disabled nested paging - Gedeactiveerd + Gedeactiveerd @@ -6518,9 +6586,4 @@ Netwerk statestieken - - Nested Paging - details report - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts (revision 29871) @@ -456,5 +456,5 @@ &Fullscreen Mode - &Tryb pełnoekranowy + &Tryb pełnoekranowy @@ -464,5 +464,5 @@ Seam&less Mode - T&ryb zintegrowany + T&ryb zintegrowany @@ -472,5 +472,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Automatyczne skalowanie ekranu &gościa + Automatyczne skalowanie ekranu &gościa @@ -616,9 +616,9 @@ &Remote Display - &Zdalny pulpit + &Zdalny pulpit Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Włącza lub wyłącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny + Włącza lub wyłącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny @@ -647,5 +647,5 @@ &Logging... debug action - &Logowanie... + &Logowanie... @@ -664,4 +664,62 @@ Show Application Icon Pokaż ikonę aplikacji + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2625,5 +2683,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox - Edycja open-source + VirtualBox - Edycja open-source @@ -2633,83 +2691,83 @@ &Fullscreen Mode - &Tryb pełnoekranowy + &Tryb pełnoekranowy Switch to fullscreen mode - Przełącza do trybu pełnoekranowego + Przełącza do trybu pełnoekranowego Mouse Integration enable/disable... - Integracja myszy + Integracja myszy Auto-resize Guest Display enable/disable... - Automatyczne skalowanie ekranu gościa + Automatyczne skalowanie ekranu gościa Auto-resize &Guest Display - Automatyczne skalowanie ekranu &gościa + Automatyczne skalowanie ekranu &gościa Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Skalowanie ekranu gościa przy zmianie rozmiaru okna (wymaga Dodatków Guest Additions) + Skalowanie ekranu gościa przy zmianie rozmiaru okna (wymaga Dodatków Guest Additions) &Adjust Window Size - Dop&asuj rozmiar okna + Dop&asuj rozmiar okna Adjust window size and position to best fit the guest display - Dopasowuje rozmiar i pozycję okna względem ekranu gościa + Dopasowuje rozmiar i pozycję okna względem ekranu gościa &Insert Ctrl-Alt-Del - &Wyślij Ctrl-Alt-Del + &Wyślij Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Wysyła sekwencję Ctrl-Alt-Del do maszyny wirtualnej + Wysyła sekwencję Ctrl-Alt-Del do maszyny wirtualnej &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Wyślij Ctrl-Alt-Backspace + &Wyślij Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Wysyła sekwencję Ctrl-Alt-Backspace do maszyny wirtualnej + Wysyła sekwencję Ctrl-Alt-Backspace do maszyny wirtualnej &Reset - Z&resetuj + Z&resetuj Reset the virtual machine - Resetuje maszynę wirtualną ("twardy reset") + Resetuje maszynę wirtualną ("twardy reset") ACPI S&hutdown - Wyłąc&z system (ACPI) + Wyłąc&z system (ACPI) Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Wysyła sygnał wciśnięcia przycisku zasilania (ACPI) do maszyny wirtualnej + Wysyła sygnał wciśnięcia przycisku zasilania (ACPI) do maszyny wirtualnej &Close... - Zam&knij... + Zam&knij... Close the virtual machine - Zamyka maszynę wirtualną + Zamyka maszynę wirtualną Take &Snapshot... - Zrób migawkę &systemu... + Zrób migawkę &systemu... Take a snapshot of the virtual machine - Tworzy migawkę maszyny wirtualnej + Tworzy migawkę maszyny wirtualnej @@ -2748,5 +2806,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Serwer zdalnego pulpitu (RDP) + Serwer zdalnego pulpitu (RDP) @@ -2756,5 +2814,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Włącza lub wyłącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny + Włącza lub wyłącza zdalne połączenia RDP do tej maszyny @@ -2764,17 +2822,17 @@ &Shared Folders... - W&spółdzielone katalogi... + W&spółdzielone katalogi... Create or modify shared folders - Otwiera okno ustawień współdzielonych katalogów + Otwiera okno ustawień współdzielonych katalogów &Install Guest Additions... - Za&instaluj Dodatki (Guest Additions)... + Za&instaluj Dodatki (Guest Additions)... Mount the Guest Additions installation image - Montuje obraz z instalatorem Dodatków dla goszczonych systemów (Guest Additions) + Montuje obraz z instalatorem Dodatków dla goszczonych systemów (Guest Additions) @@ -2820,17 +2878,17 @@ &USB Devices - &Urządzenia USB + &Urządzenia USB &Devices - &Urządzenia + &Urządzenia De&bug - De&buguj + De&buguj &Help - Pomo&c + Pomo&c @@ -2897,41 +2955,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>Serwer VRDP nasłuchuje na porcie %1 + <hr>Serwer VRDP nasłuchuje na porcie %1 &Pause - &Pauza + &Pauza Suspend the execution of the virtual machine - Wstrzymuje pracę maszyny wirtualnej + Wstrzymuje pracę maszyny wirtualnej R&esume - Wz&nów + Wz&nów Resume the execution of the virtual machine - Wznawia pracę maszyny wirtualnej + Wznawia pracę maszyny wirtualnej Disable &Mouse Integration - Wyłącz &integrację myszy + Wyłącz &integrację myszy Temporarily disable host mouse pointer integration - Tymczasowo wyłącza integrację kursora myszy gospodarza + Tymczasowo wyłącza integrację kursora myszy gospodarza Enable &Mouse Integration - Włącz &integrację myszy + Włącz &integrację myszy Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Włącza tymczasowo wyłączoną integrację kursora myszy gospodarza + Włącza tymczasowo wyłączoną integrację kursora myszy gospodarza Snapshot %1 - Migawka %1 + Migawka %1 @@ -2945,5 +3003,5 @@ &Machine - &Maszyna + &Maszyna @@ -3005,9 +3063,9 @@ Seam&less Mode - T&ryb zintegrowany + T&ryb zintegrowany Switch to seamless desktop integration mode - Przełącza w tryb zintegrowanego pulpitu + Przełącza w tryb zintegrowanego pulpitu @@ -3063,5 +3121,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Brak podłączonych dysków twardych</b></nobr> + <br><nobr><b>Brak podłączonych dysków twardych</b></nobr> @@ -3078,15 +3136,15 @@ connected Network adapters tooltip - podłączony + podłączony disconnected Network adapters tooltip - odłączony + odłączony <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Wszystkie karty sieciowe są wyłączone</b></nobr> + <br><nobr><b>Wszystkie karty sieciowe są wyłączone</b></nobr> @@ -3098,10 +3156,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Brak podłączonych urządzeń USB</b></nobr> + <br><nobr><b>Brak podłączonych urządzeń USB</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Kontroler USB jest wyłączony</b></nobr> + <br><nobr><b>Kontroler USB jest wyłączony</b></nobr> @@ -3117,5 +3175,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Brak współdzielonych katalogów</b></nobr> + <br><nobr><b>Brak współdzielonych katalogów</b></nobr> @@ -3137,44 +3195,44 @@ Session I&nformation Dialog - I&nformacje o sesji + I&nformacje o sesji Show Session Information Dialog - Wyświetla okno z informacjami o sesji + Wyświetla okno z informacjami o sesji &Statistics... debug action - &Statystyki... + &Statystyki... &Command Line... debug action - Wiersz pole&ceń... + Wiersz pole&ceń... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Wskazuje, czy funkcja automatycznego skalowania ekranu gościa jest włączona (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) czy wyłączona (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Uwaga: funkcja ta wymaga zainstalowania Dodatków (Guest Additions) w goszczonym systemie operacyjnym. + Wskazuje, czy funkcja automatycznego skalowania ekranu gościa jest włączona (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) czy wyłączona (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Uwaga: funkcja ta wymaga zainstalowania Dodatków (Guest Additions) w goszczonym systemie operacyjnym. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Wskazuje, czy kursor myszy gospodarza jest przechwycony przez goszczony system operacyjny:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kursor nie jest przechwycony</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kursor jest przechwycony</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integracja myszy (IM) jest włączona</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM wyłączona, kursor przechwycony</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM wyłączona, kursor nie jest przechwycony</nobr><br>Uwaga: funkcja integracji kursora myszy wymaga zainstalowania Dodatków (Guest Additions) w goszczonym systemie operacyjnym. + Wskazuje, czy kursor myszy gospodarza jest przechwycony przez goszczony system operacyjny:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kursor nie jest przechwycony</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;kursor jest przechwycony</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integracja myszy (IM) jest włączona</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM wyłączona, kursor przechwycony</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM wyłączona, kursor nie jest przechwycony</nobr><br>Uwaga: funkcja integracji kursora myszy wymaga zainstalowania Dodatków (Guest Additions) w goszczonym systemie operacyjnym. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Wskazuje, czy klawiatura jest przechwycona przez goszczony system operacyjny (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) czy nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Wskazuje, czy klawiatura jest przechwycona przez goszczony system operacyjny (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) czy nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Wskazuje, czy serwer zdalnego pulpitu (VRDP) jest włączony (<img src=:/vrdp_16px.png/>) czy nie (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Wskazuje, czy serwer zdalnego pulpitu (VRDP) jest włączony (<img src=:/vrdp_16px.png/>) czy nie (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Logowanie... + &Logowanie... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Określa aktualnie zdefiniowany klawisz gospodarza.<br>Klawisz ten, wciśnięty pojedynczo, przełącza przechwytywanie klawiatury i myszy. Użyty razem z innymi klawiszami pozwala na szybkie wywołanie akcji dostępnych w menu głównym. + Określa aktualnie zdefiniowany klawisz gospodarza.<br>Klawisz ten, wciśnięty pojedynczo, przełącza przechwytywanie klawiatury i myszy. Użyty razem z innymi klawiszami pozwala na szybkie wywołanie akcji dostępnych w menu głównym. @@ -3185,115 +3243,115 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Wskazuje status funkcji wirtualzacji sprzętowej używanych przez maszynę wirtualną:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Wskazuje status funkcji wirtualzacji sprzętowej używanych przez maszynę wirtualną:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 + EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Płyty &CD/DVD + Płyty &CD/DVD &Floppy Devices - D&yskietki + D&yskietki &Network Adapters... - &Karty sieciowe... + &Karty sieciowe... Change the settings of network adapters - Pozwala zmieniać ustawienia kart sieciowych + Pozwala zmieniać ustawienia kart sieciowych &Remote Display - &Zdalny pulpit + &Zdalny pulpit More CD/DVD Images... - Więcej obrazów CD/DVD... + Więcej obrazów CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Odmontuj płytę CD/DVD + Odmontuj płytę CD/DVD More Floppy Images... - Więcej obrazów dyskietek... + Więcej obrazów dyskietek... Unmount Floppy Device - Odmontuj dyskietkę + Odmontuj dyskietkę No CD/DVD Devices Attached - Brak podłączonych płyt CD/DVD + Brak podłączonych płyt CD/DVD No Floppy Devices Attached - Brak podłączonych dyskietek + Brak podłączonych dyskietek <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności wirtualnych dysków twardych:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności wirtualnych dysków twardych:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności nośników CD/DVD-ROM:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności nośników CD/DVD-ROM:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Prak podłączonych nośników CD/DVD</b></nobr> + <br><nobr><b>Prak podłączonych nośników CD/DVD</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności dyskietek:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności dyskietek:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Prak podłączonych dyskietek</b></nobr> + <br><nobr><b>Prak podłączonych dyskietek</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności interfejsów sieciowych:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności interfejsów sieciowych:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności podłączonych urządzeń USB:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności podłączonych urządzeń USB:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności współdzielonych katalogów maszyny:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Wskaźnik aktywności współdzielonych katalogów maszyny:</nobr>%1</p> Dock Icon - Ikona w obszarze Dock + Ikona w obszarze Dock Show Application Icon - Pokaż ikonę aplikacji + Pokaż ikonę aplikacji Show Monitor Preview - Pokaż podgląd monitorów + Pokaż podgląd monitorów <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Karta %1 (%2)</b>: kabel %3 %4</nobr> + <br><nobr><b>Karta %1 (%2)</b>: kabel %3 %4</nobr> @@ -7723,5 +7781,5 @@ &File - &Plik + &Plik @@ -7861,4 +7919,14 @@ Re&fresh &Odśwież + + + &File + Mac OS X version + &Plik + + + &File + Non Mac OS X version + &Plik @@ -8748,10 +8816,10 @@ Enabled nested paging - Włączone + Włączone Disabled nested paging - Wyłączone + Wyłączone @@ -8783,5 +8851,5 @@ Nested Paging details report - Zagnieżdżone stronicowanie + Zagnieżdżone stronicowanie Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts (revision 29871) @@ -452,5 +452,5 @@ &Fullscreen Mode - &Ecrã completo + &Ecrã completo @@ -460,5 +460,5 @@ Seam&less Mode - Modo 'Seam&less' + Modo 'Seam&less' @@ -468,5 +468,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Auto-redimensionar Ecrã &Convidado + Auto-redimensionar Ecrã &Convidado @@ -611,10 +611,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activa ou desactiva ligações de ecrã remoto (RDP) para esta máquina + Activa ou desactiva ligações de ecrã remoto (RDP) para esta máquina @@ -641,9 +637,4 @@ - &Logging... - debug action - - - &Help @@ -660,4 +651,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2343,5 +2392,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2351,83 +2400,83 @@ &Fullscreen Mode - &Ecrã completo + &Ecrã completo Switch to fullscreen mode - Alterna para ecrã completo + Alterna para ecrã completo Mouse Integration enable/disable... - Integração do Rato + Integração do Rato Auto-resize Guest Display enable/disable... - Auto-redimensiona o Ecrã Convidado + Auto-redimensiona o Ecrã Convidado Auto-resize &Guest Display - Auto-redimensionar Ecrã &Convidado + Auto-redimensionar Ecrã &Convidado Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensiona automaticamente o ecrã convidado quando a janela é redimensionada (requer as Adições de Convidado) + Redimensiona automaticamente o ecrã convidado quando a janela é redimensionada (requer as Adições de Convidado) &Adjust Window Size - &Ajustar Tamanho da Janela + &Ajustar Tamanho da Janela Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajusta o tamanho e posição da janela para melhor caber no ecrã do sistema convidado + Ajusta o tamanho e posição da janela para melhor caber no ecrã do sistema convidado &Insert Ctrl-Alt-Del - &Inserir Ctrl-Alt-Del + &Inserir Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Envia o comando Ctrl-Alt-Del para a máquina virtual + Envia o comando Ctrl-Alt-Del para a máquina virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Inserir Ctrl-Alt-Backspace + &Inserir Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Envia o comando Ctrl-Alt-Backspace para a máquina virtual + Envia o comando Ctrl-Alt-Backspace para a máquina virtual &Reset - &Restaurar + &Restaurar Reset the virtual machine - Restaura a máquina virtual + Restaura a máquina virtual ACPI S&hutdown - &Desligar por ACPI + &Desligar por ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Envia o evento de premir o botão de energia ACPI para a máquina virtual + Envia o evento de premir o botão de energia ACPI para a máquina virtual &Close... - Fe&char... + Fe&char... Close the virtual machine - Fecha a máquina virtual + Fecha a máquina virtual Take &Snapshot... - Criar Ca&ptura... + Criar Ca&ptura... Take a snapshot of the virtual machine - Cria uma captura da máquina virtual + Cria uma captura da máquina virtual @@ -2466,5 +2515,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Servidor de Ecrã Remoto (RDP) + Servidor de Ecrã Remoto (RDP) @@ -2474,5 +2523,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activa ou desactiva ligações de ecrã remoto (RDP) para esta máquina + Activa ou desactiva ligações de ecrã remoto (RDP) para esta máquina @@ -2482,17 +2531,17 @@ &Shared Folders... - Pa&stas Partilhadas... + Pa&stas Partilhadas... Create or modify shared folders - Abre o diálogo de pastas partilhadas + Abre o diálogo de pastas partilhadas &Install Guest Additions... - &Instalar Adições de Convidado... + &Instalar Adições de Convidado... Mount the Guest Additions installation image - Monta a imagem de instalação das Adições de Convidado + Monta a imagem de instalação das Adições de Convidado @@ -2538,17 +2587,17 @@ &USB Devices - Dispositivos &USB + Dispositivos &USB &Devices - &Dispositivos + &Dispositivos De&bug - De&purar + De&purar &Help - A&juda + A&juda @@ -2615,41 +2664,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>O Servidor VRDP está a escutar na porta %1 + <hr>O Servidor VRDP está a escutar na porta %1 &Pause - &Pausar + &Pausar Suspend the execution of the virtual machine - Suspende a execução da máquina virtual + Suspende a execução da máquina virtual R&esume - R&esumir + R&esumir Resume the execution of the virtual machine - Resume a execução da máquina virtual + Resume a execução da máquina virtual Disable &Mouse Integration - Desactivar I&ntegração do Rato + Desactivar I&ntegração do Rato Temporarily disable host mouse pointer integration - Desactiva temporariamente a integração do dispositivo apontador + Desactiva temporariamente a integração do dispositivo apontador Enable &Mouse Integration - Activar I&ntegração do Rato + Activar I&ntegração do Rato Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activa temporariamente a integração de dispositivo apontador + Activa temporariamente a integração de dispositivo apontador Snapshot %1 - Captura %1 + Captura %1 @@ -2663,5 +2712,5 @@ &Machine - &Máquina + &Máquina @@ -2719,9 +2768,9 @@ Seam&less Mode - Modo 'Seam&less' + Modo 'Seam&less' Switch to seamless desktop integration mode - Muda para modo de integração de ecrã 'seamless' + Muda para modo de integração de ecrã 'seamless' @@ -2777,5 +2826,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nenhum disco rígido conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhum disco rígido conectado</b></nobr> @@ -2792,15 +2841,15 @@ connected Network adapters tooltip - conectado + conectado disconnected Network adapters tooltip - desconectado + desconectado <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Todos os adaptadores de rede estão desactivados</b></nobr> + <br><nobr><b>Todos os adaptadores de rede estão desactivados</b></nobr> @@ -2812,10 +2861,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nenhum dispositivo USB ligado</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhum dispositivo USB ligado</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Controlador USB desactivado</b></nobr> + <br><nobr><b>Controlador USB desactivado</b></nobr> @@ -2831,5 +2880,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Nenhuma pasta partilhada</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhuma pasta partilhada</b></nobr> @@ -2855,159 +2904,39 @@ Session I&nformation Dialog - Diálogo de I&nformação da Sessão + Diálogo de I&nformação da Sessão Show Session Information Dialog - Mostra o Diálogo de Informação da Sessão + Mostra o Diálogo de Informação da Sessão &Statistics... debug action - E&statísticas... + E&statísticas... &Command Line... debug action - Linha de &Comandos... + Linha de &Comandos... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se a função de ajustar o tamanho do écrã do sistema convidado automaticamente está Activa (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ou Desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Esta função requere que as Adições de Convidado estão instaladas no sistema operativo convidado. + Indica se a função de ajustar o tamanho do écrã do sistema convidado automaticamente está Activa (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) ou Desactivada (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Esta função requere que as Adições de Convidado estão instaladas no sistema operativo convidado. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se o ponteiro do rato foi capturado pelo sistema operativo convidado:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ponteiro não foi capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ponteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração do rato está ligada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração está desligada, o ponteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração do rato está desligada, o ponteiro não está capturado</nobr><br>A integração do rato requere a instalação das Adições de Convidados ao sistema operativo convidado. + Indica se o ponteiro do rato foi capturado pelo sistema operativo convidado:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ponteiro não foi capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ponteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração do rato está ligada</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração está desligada, o ponteiro está capturado</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração do rato está desligada, o ponteiro não está capturado</nobr><br>A integração do rato requere a instalação das Adições de Convidados ao sistema operativo convidado. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica se o teclado está capturado pelo sistema operativo convidado (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ou não (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indica se o teclado está capturado pelo sistema operativo convidado (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) ou não (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica se o Écrâ Remoto (Servidor VRDP) está activo (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ou não (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - - - &Logging... - debug action - + Indica se o Écrâ Remoto (Servidor VRDP) está activo (<img src=:/vrdp_16px.png/>) ou não (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Mostra a tecla actualmente definida como tecla do Hospedeiro.<br>Esta tecla, quando premida, alterna o estado do teclado e do rato. Pode ser utilizada em combinações com outras teclas para rapidamente executar funções do menu principal. - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + Mostra a tecla actualmente definida como tecla do Hospedeiro.<br>Esta tecla, quando premida, alterna o estado do teclado e do rato. Pode ser utilizada em combinações com outras teclas para rapidamente executar funções do menu principal. @@ -7386,5 +7315,5 @@ &File - &Ficheiro + &Ficheiro @@ -7524,4 +7453,14 @@ Re&fresh Actuali&zar + + + &File + Mac OS X version + &Ficheiro + + + &File + Non Mac OS X version + &Ficheiro @@ -8479,10 +8418,10 @@ Enabled nested paging - Activado + Activado Disabled nested paging - Desactivado + Desactivado @@ -8505,9 +8444,4 @@ Network Statistics - - - - Nested Paging - details report Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts (revision 29871) @@ -456,5 +456,5 @@ &Fullscreen Mode - Tela Cheia (&F) + Tela Cheia (&F) @@ -464,5 +464,5 @@ Seam&less Mode - Modo Seam&less + Modo Seam&less @@ -472,5 +472,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Redimensionar Tela Automaticamente (&G) + Redimensionar Tela Automaticamente (&G) @@ -616,9 +616,9 @@ &Remote Display - Tela &Remota + Tela &Remota Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilita ou desabilita conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina + Habilita ou desabilita conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina @@ -647,5 +647,5 @@ &Logging... debug action - Opções de &Log... + Opções de &Log... @@ -664,4 +664,62 @@ Show Application Icon Exibir Ícone da Aplicação + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2651,5 +2709,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2659,83 +2717,83 @@ &Fullscreen Mode - Tela Cheia (&F) + Tela Cheia (&F) Switch to fullscreen mode - Alternar para tela cheia + Alternar para tela cheia Mouse Integration enable/disable... - Integração de Mouse + Integração de Mouse Auto-resize Guest Display enable/disable... - Redimensionar Tela Automaticamente + Redimensionar Tela Automaticamente Auto-resize &Guest Display - Redimensionar Tela Automaticamente (&G) + Redimensionar Tela Automaticamente (&G) Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Automaticamente redimensionar a tela do sistema convidado quando a janela for redimensionada (requer instalação dos Adicionais Para Convidado) + Automaticamente redimensionar a tela do sistema convidado quando a janela for redimensionada (requer instalação dos Adicionais Para Convidado) &Adjust Window Size - &Ajustar Tamanho da Janela + &Ajustar Tamanho da Janela Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajustar o tamanho e posição da janela para melhor se acomodar à tela do sistema convidado + Ajustar o tamanho e posição da janela para melhor se acomodar à tela do sistema convidado &Insert Ctrl-Alt-Del - &Inserir Ctrl-Alt-Del + &Inserir Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Envia a sequência Ctrl-Alt-Del para a máquina virtual + Envia a sequência Ctrl-Alt-Del para a máquina virtual &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Inserir Ctrl-Alt-Backspace + &Inserir Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Envia a sequência Ctrl-Alt-Backspace para a máquina virtual + Envia a sequência Ctrl-Alt-Backspace para a máquina virtual &Reset - &Reinicializar + &Reinicializar Reset the virtual machine - Reinicializa a máquina virtual + Reinicializa a máquina virtual ACPI S&hutdown - Desligamento por ACPI (&H) + Desligamento por ACPI (&H) Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Envia o evento de pressionamento de botão de energia ACPI para a máquina virtual + Envia o evento de pressionamento de botão de energia ACPI para a máquina virtual &Close... - Fechar(&C)... + Fechar(&C)... Close the virtual machine - Fecha a máquina virtual + Fecha a máquina virtual Take &Snapshot... - Criar &Snapshot... + Criar &Snapshot... Take a snapshot of the virtual machine - Tira um snapshot (registro instantâneo) da máquina virtual + Tira um snapshot (registro instantâneo) da máquina virtual @@ -2774,5 +2832,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Servidor de Desktop Remoto (RDP) + Servidor de Desktop Remoto (RDP) @@ -2782,5 +2840,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Habilita ou desabilita conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina + Habilita ou desabilita conexões de desktop remoto (RDP) para esta máquina @@ -2790,17 +2848,17 @@ &Shared Folders... - Pastas Compartilhada&s... + Pastas Compartilhada&s... Create or modify shared folders - Abre o diálogo de pastas compartilhadas + Abre o diálogo de pastas compartilhadas &Install Guest Additions... - &Instalar Adicionais para Convidado... + &Instalar Adicionais para Convidado... Mount the Guest Additions installation image - Montar a imagem de instalação dos Adicionais para Convidado + Montar a imagem de instalação dos Adicionais para Convidado @@ -2846,17 +2904,17 @@ &USB Devices - Dispositivos &USB + Dispositivos &USB &Devices - &Dispositivos + &Dispositivos De&bug - Depuração (&B) + Depuração (&B) &Help - Ajuda (&H) + Ajuda (&H) @@ -2923,41 +2981,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>O Servidor VRDP está ouvindo na porta %1 + <hr>O Servidor VRDP está ouvindo na porta %1 &Pause - &Pausar + &Pausar Suspend the execution of the virtual machine - Suspender a execução da máquina virtual + Suspender a execução da máquina virtual R&esume - Continuar (&E) + Continuar (&E) Resume the execution of the virtual machine - Continuar a execução da máquina virtual + Continuar a execução da máquina virtual Disable &Mouse Integration - Desabilitar Integração de &Mouse + Desabilitar Integração de &Mouse Temporarily disable host mouse pointer integration - Temporariamente desabilitar integração de ponteiro de mouse + Temporariamente desabilitar integração de ponteiro de mouse Enable &Mouse Integration - Habilitar Integração de &Mouse + Habilitar Integração de &Mouse Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Habilitar temporariamente integração de ponteiro de mouse + Habilitar temporariamente integração de ponteiro de mouse Snapshot %1 - Snapshot %1 + Snapshot %1 @@ -2971,5 +3029,5 @@ &Machine - &Máquina + &Máquina @@ -3027,9 +3085,9 @@ Seam&less Mode - Modo Seam&less + Modo Seam&less Switch to seamless desktop integration mode - Alterna para o modo "seamless" de integração com o desktop + Alterna para o modo "seamless" de integração com o desktop @@ -3085,5 +3143,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nenhum disco rígido conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhum disco rígido conectado</b></nobr> @@ -3100,15 +3158,15 @@ connected Network adapters tooltip - conectado + conectado disconnected Network adapters tooltip - desconectado + desconectado <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Todos os adaptadores de rede estão desabilitados</b></nobr> + <br><nobr><b>Todos os adaptadores de rede estão desabilitados</b></nobr> @@ -3120,10 +3178,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nenhum dispositivo USB conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhum dispositivo USB conectado</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Controladora USB desabilitada</b></nobr> + <br><nobr><b>Controladora USB desabilitada</b></nobr> @@ -3139,5 +3197,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Nenhuma pasta compartilhada</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhuma pasta compartilhada</b></nobr> @@ -3164,45 +3222,45 @@ Session I&nformation Dialog A tradução precisa ser curta e concisa para este item. - I&nformações sobre a Sessão + I&nformações sobre a Sessão Show Session Information Dialog Tradução precisa ser curta e concisa. - Exibe Informações Sobre a Sessão + Exibe Informações Sobre a Sessão &Statistics... debug action - E&statísticas... + E&statísticas... &Command Line... debug action - Linha de &Comando... + Linha de &Comando... &Logging... debug action - Opções de &Log... + Opções de &Log... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se a função de auto-redimensionar a tela do sistema convidado está Ligada (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) ou Desligada (<img src=auto_resize_off_16px.png/>). Note que esta função requer que os Adicionais Para Convidado estejam instalados no sistema convidado. + Indica se a função de auto-redimensionar a tela do sistema convidado está Ligada (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) ou Desligada (<img src=auto_resize_off_16px.png/>). Note que esta função requer que os Adicionais Para Convidado estejam instalados no sistema convidado. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indica se o ponteiro do mouse do sistema hospedeiro foi capturado pelo sistema convidado:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;o ponteiro não foi capturado</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;o ponteiro foi capturado</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração de mouse (IM) está Ligada</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM está Desligada, o ponteiro foi capturado</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM está Desligada, o ponteiro não está capturado</nobr><br>Note que o recurso de integração do mouse requer que os Adicionais Para Convidado sejam instalados no sistema convidado. + Indica se o ponteiro do mouse do sistema hospedeiro foi capturado pelo sistema convidado:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;o ponteiro não foi capturado</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;o ponteiro foi capturado</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integração de mouse (IM) está Ligada</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM está Desligada, o ponteiro foi capturado</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM está Desligada, o ponteiro não está capturado</nobr><br>Note que o recurso de integração do mouse requer que os Adicionais Para Convidado sejam instalados no sistema convidado. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indica se o teclado foi capturad pelo sistema operacional Convidado (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) ou não (<img src=hostkey_16px.png/>). + Indica se o teclado foi capturad pelo sistema operacional Convidado (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) ou não (<img src=hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indica se o servidor de Tela Remota (VRDP) está habilitado (<img src=vrdp_16px.png/>) ou não (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). + Indica se o servidor de Tela Remota (VRDP) está habilitado (<img src=vrdp_16px.png/>) ou não (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Mostra a tecla atualmente definida como Tecla do Hospedeiro.<br>Esta tecla, quando pressionada sozinha, alterna o estado de captura do teclado e mouse. Ela também pode ser utilizada em combinação com outras teclas para executar rapidamente as ações definidas no menu principal. + Mostra a tecla atualmente definida como Tecla do Hospedeiro.<br>Esta tecla, quando pressionada sozinha, alterna o estado de captura do teclado e mouse. Ela também pode ser utilizada em combinação com outras teclas para executar rapidamente as ações definidas no menu principal. @@ -3217,116 +3275,116 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indica o status dos recursos de virtualização de hardware utilizados por esta máquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indica o status dos recursos de virtualização de hardware utilizados por esta máquina virtual:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - build EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 + build EXPERIMENTAL %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Dispositivos de &CD/DVD + Dispositivos de &CD/DVD &Floppy Devices - Dispositivos de Disquete (&F) + Dispositivos de Disquete (&F) &Network Adapters... - Adaptadores de Rede (&N)... + Adaptadores de Rede (&N)... Change the settings of network adapters - Alterar as configurações dos adaptadores de rede + Alterar as configurações dos adaptadores de rede &Remote Display - Tela &Remota + Tela &Remota More CD/DVD Images... - Mais imagens de CD/DVD... + Mais imagens de CD/DVD... Unmount CD/DVD Device - Desmontar dispositivo de CD/DVD + Desmontar dispositivo de CD/DVD More Floppy Images... - Mais Imagens de Disquete... + Mais Imagens de Disquete... Unmount Floppy Device - Desmontar Dispositivo de Disquete + Desmontar Dispositivo de Disquete No CD/DVD Devices Attached - Nenhum Dispositivo de CD/DVD Conectado + Nenhum Dispositivo de CD/DVD Conectado No Floppy Devices Attached - Nenhum Dispositivo de Disquete Conectado + Nenhum Dispositivo de Disquete Conectado <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos discos rígidos virtuais:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos discos rígidos virtuais:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos dispositivos de CD/DVD:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos dispositivos de CD/DVD:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Nenhum dispositivo de CD/DVD conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhum dispositivo de CD/DVD conectado</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos dispositivos de disquete:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos dispositivos de disquete:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Nenhum dispositivo de disquete conectado</b></nobr> + <br><nobr><b>Nenhum dispositivo de disquete conectado</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade das placas de rede:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade das placas de rede:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos dispositivos USB conectados:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade dos dispositivos USB conectados:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade nas pastas compartilhadas para esta máquina:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indica a atividade nas pastas compartilhadas para esta máquina:</nobr>%1</p> Dock Icon - Ícone de Notificação + Ícone de Notificação Show Application Icon - Exibir Ícone da Aplicação + Exibir Ícone da Aplicação Show Monitor Preview Neste caso, o termo em inglês é mais coerente. - Exibir Preview do Monitor + Exibir Preview do Monitor <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Placa %1 (%2)</b>: %3 cabo %4</nobr> + <br><nobr><b>Placa %1 (%2)</b>: %3 cabo %4</nobr> @@ -7977,5 +8035,5 @@ &File - Arquivo (&F) + Arquivo (&F) @@ -8119,4 +8177,14 @@ Re&fresh Atualizar (&F) + + + &File + Mac OS X version + Arquivo (&F) + + + &File + Non Mac OS X version + Arquivo (&F) @@ -9122,10 +9190,10 @@ Enabled nested paging - Habilitada + Habilitada Disabled nested paging - Desabilitado + Desabilitado @@ -9157,5 +9225,5 @@ Nested Paging details report - Paginação Aninhada + Paginação Aninhada Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts (revision 29871) @@ -467,5 +467,5 @@ &Fullscreen Mode - Ecran &complet + Ecran &complet @@ -475,5 +475,5 @@ Seam&less Mode - Mod trans*parent + Mod trans*parent @@ -483,5 +483,5 @@ Auto-resize &Guest Display - R&edimensionează automat ecranul + R&edimensionează automat ecranul @@ -627,9 +627,9 @@ &Remote Display - Ecran la &distanță + Ecran la &distanță Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activează sau dezactivează conexiuni remote desktop (RDP) către această mașină + Activează sau dezactivează conexiuni remote desktop (RDP) către această mașină @@ -658,5 +658,5 @@ &Logging... debug action - Jurna&lizare... + Jurna&lizare... @@ -675,4 +675,62 @@ Show Application Icon Arată iconul aplicației + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2606,5 +2664,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2614,83 +2672,83 @@ &Fullscreen Mode - Ecran &complet + Ecran &complet Switch to fullscreen mode - Treci pe ecran complet + Treci pe ecran complet Mouse Integration enable/disable... - Integrare mouse + Integrare mouse Auto-resize Guest Display enable/disable... - Redimensionează automat ecranul + Redimensionează automat ecranul Auto-resize &Guest Display - R&edimensionează automat ecranul + R&edimensionează automat ecranul Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Redimensionează automat ecranul musafir atunci când fereastra este redimensionată (necesită Guest Additions) + Redimensionează automat ecranul musafir atunci când fereastra este redimensionată (necesită Guest Additions) &Adjust Window Size - &Ajustează dimensiunea fereastrei + &Ajustează dimensiunea fereastrei Adjust window size and position to best fit the guest display - Ajustează dimensiunea și poziția ferestrei pentru cea mai bună potrivire pe ecranul musafir + Ajustează dimensiunea și poziția ferestrei pentru cea mai bună potrivire pe ecranul musafir &Insert Ctrl-Alt-Del - &Inserează Ctrl-Alt-Del + &Inserează Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Trimite secvența Ctrl-Alt-Del către mașina virtuală + Trimite secvența Ctrl-Alt-Del către mașina virtuală &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Inserează Ctrl-Alt-Backspace + &Inserează Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Trimite secvența Ctrl-Alt-Backspace către mașina virtuală + Trimite secvența Ctrl-Alt-Backspace către mașina virtuală &Reset - &Resetează + &Resetează Reset the virtual machine - Resetează mașina virtuală + Resetează mașina virtuală ACPI S&hutdown - Înc&hidere ACPI + Înc&hidere ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Trimite evenimentul apăsare buton ACPI către mașina virtuală + Trimite evenimentul apăsare buton ACPI către mașina virtuală &Close... - În&chide... + În&chide... Close the virtual machine - Închide mașina virtuală + Închide mașina virtuală Take &Snapshot... - Salvează in&stantaneu... + Salvează in&stantaneu... Take a snapshot of the virtual machine - Salvează un instantaneu al mașinii virtuale + Salvează un instantaneu al mașinii virtuale @@ -2729,5 +2787,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Remote Desktop (RDP) Server + Remote Desktop (RDP) Server @@ -2737,5 +2795,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Activează sau dezactivează conexiuni remote desktop (RDP) către această mașină + Activează sau dezactivează conexiuni remote desktop (RDP) către această mașină @@ -2745,17 +2803,17 @@ &Shared Folders... - Directoare &partajate... + Directoare &partajate... Create or modify shared folders - Deschide dialogul directoare partajate + Deschide dialogul directoare partajate &Install Guest Additions... - &Instalare Guest Additions... + &Instalare Guest Additions... Mount the Guest Additions installation image - Montează imaginea de instalare Guest Additions + Montează imaginea de instalare Guest Additions @@ -2801,5 +2859,5 @@ &USB Devices - Dispozitive &USB + Dispozitive &USB @@ -2809,13 +2867,13 @@ &Devices - &Dispozitive + &Dispozitive De&bug - De&bug + De&bug &Help - &Ajutor + &Ajutor @@ -2886,41 +2944,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>Serverul VRDP ascultă pe portul %1 + <hr>Serverul VRDP ascultă pe portul %1 &Pause - &Pauză + &Pauză Suspend the execution of the virtual machine - Suspendă execuția mașinii virtuale + Suspendă execuția mașinii virtuale R&esume - R&estabilirie + R&estabilirie Resume the execution of the virtual machine - Restabilește execuția mașinii virtuale + Restabilește execuția mașinii virtuale Disable &Mouse Integration - Dezactivează integrarea &mouse + Dezactivează integrarea &mouse Temporarily disable host mouse pointer integration - Dezactivează temporar intergrarea mouse + Dezactivează temporar intergrarea mouse Enable &Mouse Integration - Activează integrare &mouse + Activează integrare &mouse Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Activează integrarea mouse temporar dezactivată + Activează integrarea mouse temporar dezactivată Snapshot %1 - Instantaneu %1 + Instantaneu %1 @@ -2946,5 +3004,5 @@ &Machine - &Mașină + &Mașină @@ -3002,9 +3060,9 @@ Seam&less Mode - Mod trans*parent + Mod trans*parent Switch to seamless desktop integration mode - Schimbă în modul continuu de integrare cu spațiul de lucru + Schimbă în modul continuu de integrare cu spațiul de lucru @@ -3060,5 +3118,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nici un disc dur conectat</b></nobr> + <br><nobr><b>Nici un disc dur conectat</b></nobr> @@ -3075,15 +3133,15 @@ connected Network adapters tooltip - conectat + conectat disconnected Network adapters tooltip - deconectat + deconectat <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Toate plăcile de rețea sunt dezactivate</b></nobr> + <br><nobr><b>Toate plăcile de rețea sunt dezactivate</b></nobr> @@ -3095,10 +3153,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nici un dispozitiv USB conectat</b></nobr> + <br><nobr><b>Nici un dispozitiv USB conectat</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Controlorul USB este dezactivat</b></nobr> + <br><nobr><b>Controlorul USB este dezactivat</b></nobr> @@ -3114,5 +3172,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Nici un dosar partajat</b></nobr> + <br><nobr><b>Nici un dosar partajat</b></nobr> @@ -3138,19 +3196,19 @@ Session I&nformation Dialog - Dialog i&nformații despre sesiune + Dialog i&nformații despre sesiune Show Session Information Dialog - Arată dialogul de informații despre sesiune + Arată dialogul de informații despre sesiune &Statistics... debug action - &Statistici... + &Statistici... &Command Line... debug action - Linie de &comandă... + Linie de &comandă... @@ -3164,26 +3222,26 @@ Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indică dacă funcția de autoredimnsionare a ecranului musafir este Activă (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) sau Inactivă (<Img src=auto_resize_off_16px.png/>). Notă: această funcție necesită Guest Addition instalat pe SO musafir. + Indică dacă funcția de autoredimnsionare a ecranului musafir este Activă (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) sau Inactivă (<Img src=auto_resize_off_16px.png/>). Notă: această funcție necesită Guest Addition instalat pe SO musafir. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Inidică dacă cursorul mouse sistemului gazdă este capturat de către SO musafir:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;cursorul nu este capturat</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;cursorul este capturat</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integrare mouse (IM) este Activată</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM este Inactivă, cursorul este capturat</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM este Inactivă, cursorul nu este capturat.</nobr><br>Notă: funcția integrare mouse necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions. + Inidică dacă cursorul mouse sistemului gazdă este capturat de către SO musafir:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;cursorul nu este capturat</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;cursorul este capturat</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;integrare mouse (IM) este Activată</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM este Inactivă, cursorul este capturat</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;IM este Inactivă, cursorul nu este capturat.</nobr><br>Notă: funcția integrare mouse necesită instalarea pe SO musafir a Guest Additions. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indică dacă tastatura este capturată de SO musafir (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) sau nu (<img src=hostkey_16px.png/>). + Indică dacă tastatura este capturată de SO musafir (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) sau nu (<img src=hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indică dacă Remote Display (Server VRDP) este activat (<img src=vrdp_16px.png/>) sau nu (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). + Indică dacă Remote Display (Server VRDP) este activat (<img src=vrdp_16px.png/>) sau nu (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - Jurna&lizare... + Jurna&lizare... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Arată tasta gazdă setată în prezent.<br>Această tastă, când este apăsată singură, schimbă starea de captură a mouseului și a tastaturii. Poate fi utilizată în combinație cu alte taste pentru a efectua rapid acțiuni din meniul principal. + Arată tasta gazdă setată în prezent.<br>Această tastă, când este apăsată singură, schimbă starea de captură a mouseului și a tastaturii. Poate fi utilizată în combinație cu alte taste pentru a efectua rapid acțiuni din meniul principal. @@ -3194,116 +3252,52 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indică statusul funcțiilor de virtualizare hardware folosite de această mașină virtuală: <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indică statusul funcțiilor de virtualizare hardware folosite de această mașină virtuală: <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - versiune EXPERIMENTALĂ %1r%2 - %3 + versiune EXPERIMENTALĂ %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Dispozitive &CD/DVD + Dispozitive &CD/DVD &Floppy Devices - Unități de &dischetă + Unități de &dischetă &Network Adapters... - &Plăci de rețea... + &Plăci de rețea... Change the settings of network adapters - Modifică setările plăcilor de rețea + Modifică setările plăcilor de rețea &Remote Display - Ecran la &distanță - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - + Ecran la &distanță Dock Icon dock hmm - Icon în dock + Icon în dock Show Application Icon - Arată iconul aplicației + Arată iconul aplicației Show Monitor Preview - Arată previzualizare monitor + Arată previzualizare monitor <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Placa de rețea %1 (%2)</b>: %3 cablu %4</nobr> + <br><nobr><b>Placa de rețea %1 (%2)</b>: %3 cablu %4</nobr> @@ -7902,5 +7896,5 @@ &File - &Fișier + &Fișier @@ -8056,4 +8050,14 @@ Re&fresh Reî&mprospătează + + + &File + Mac OS X version + &Fișier + + + &File + Non Mac OS X version + &Fișier @@ -9134,10 +9138,10 @@ Enabled nested paging - Activat + Activat Disabled nested paging - Dezactivat + Dezactivat @@ -9161,9 +9165,4 @@ Network Statistics Statistici rețea - - - Nested Paging - details report - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts (revision 29871) @@ -408,5 +408,5 @@ &Fullscreen Mode - &Полноэкранный режим + &Полноэкранный режим @@ -416,5 +416,5 @@ Seam&less Mode - Режим интеграции &дисплея + Режим интеграции &дисплея @@ -424,5 +424,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Авто-размер экрана &гостевой ОС + Авто-размер экрана &гостевой ОС @@ -567,10 +567,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Разрешить или запретить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине + Разрешить или запретить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине @@ -599,5 +595,5 @@ &Logging... debug action - С&бор данных... + С&бор данных... @@ -616,4 +612,62 @@ Show Application Icon Показать иконку приложения + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2145,87 +2199,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Полноэкранный режим + &Полноэкранный режим Switch to fullscreen mode - Переключиться в полноэкранный режим + Переключиться в полноэкранный режим Mouse Integration enable/disable... - Интеграция мыши + Интеграция мыши Auto-resize Guest Display enable/disable... - Авто-размер экрана гостевой ОС + Авто-размер экрана гостевой ОС Auto-resize &Guest Display - Авто-размер экрана &гостевой ОС + Авто-размер экрана &гостевой ОС Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Автоматически изменять размер экрана гостевой ОС при изменении размеров окна (требуются Дополнения гостевой ОС) + Автоматически изменять размер экрана гостевой ОС при изменении размеров окна (требуются Дополнения гостевой ОС) &Adjust Window Size - П&одогнать размер окна + П&одогнать размер окна Adjust window size and position to best fit the guest display - Подогнать размер и положение окна под размер экрана гостевой ОС + Подогнать размер и положение окна под размер экрана гостевой ОС &Insert Ctrl-Alt-Del - Посл&ать Ctrl-Alt-Del + Посл&ать Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Послать последовательность клавиш Ctrl-Alt-Del в виртуальную машину + Послать последовательность клавиш Ctrl-Alt-Del в виртуальную машину &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Посла&ть Ctrl-Alt-Backspace + Посла&ть Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Послать последовательность клавиш Ctrl-Alt-Backspace в виртуальную машину + Послать последовательность клавиш Ctrl-Alt-Backspace в виртуальную машину &Reset - С&брос + С&брос Reset the virtual machine - Послать сигнал Сброс для перезапуска виртуальной машины + Послать сигнал Сброс для перезапуска виртуальной машины ACPI S&hutdown - В&ыключить через ACPI + В&ыключить через ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Послать ACPI-сигнал нажатия кнопки питания в виртуальную машину + Послать ACPI-сигнал нажатия кнопки питания в виртуальную машину &Close... - &Закрыть... + &Закрыть... Close the virtual machine - Закрыть виртуальную машину + Закрыть виртуальную машину Take &Snapshot... - Сделать с&нимок... + Сделать с&нимок... Take a snapshot of the virtual machine - Сделать снимок текущего состояния виртуальной машины + Сделать снимок текущего состояния виртуальной машины @@ -2267,21 +2321,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Разрешить или запретить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине + Разрешить или запретить подключение удаленных клиентов по протоколу RDP к этой машине &Shared Folders... - О&бщие папки... + О&бщие папки... Create or modify shared folders - Открыть диалог для настройки общих папок + Открыть диалог для настройки общих папок &Install Guest Additions... - Ус&тановить Дополнения гостевой ОС... + Ус&тановить Дополнения гостевой ОС... Mount the Guest Additions installation image - Подключить установочный образ CD c пакетом Дополнений гостевой ОС + Подключить установочный образ CD c пакетом Дополнений гостевой ОС @@ -2295,57 +2349,57 @@ &USB Devices - &Устройства USB + &Устройства USB &Devices - &Устройства + &Устройства De&bug - От&ладка + От&ладка &Help - Справк&а + Справк&а <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP-сервер ожидает соединений на порту %1 + <hr>VRDP-сервер ожидает соединений на порту %1 &Pause - Па&уза + Па&уза Suspend the execution of the virtual machine - Приостановить работу виртуальной машины + Приостановить работу виртуальной машины R&esume - П&родолжить + П&родолжить Resume the execution of the virtual machine - Возобновить работу приостановленной виртуальной машины + Возобновить работу приостановленной виртуальной машины Disable &Mouse Integration - Выключить интеграцию &мыши + Выключить интеграцию &мыши Temporarily disable host mouse pointer integration - Временно отключить интеграцию указателя мыши + Временно отключить интеграцию указателя мыши Enable &Mouse Integration - Включить интеграцию &мыши + Включить интеграцию &мыши Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Включить временно отключенную интеграцию указателя мыши + Включить временно отключенную интеграцию указателя мыши Snapshot %1 - Снимок %1 + Снимок %1 @@ -2355,5 +2409,5 @@ &Machine - &Машина + &Машина @@ -2386,9 +2440,9 @@ Seam&less Mode - Режим интеграции &дисплея + Режим интеграции &дисплея Switch to seamless desktop integration mode - Переключиться в режим интеграции дисплея с рабочим столом + Переключиться в режим интеграции дисплея с рабочим столом @@ -2440,5 +2494,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Жесткие диски не подсоединены</b></nobr> + <br><nobr><b>Жесткие диски не подсоединены</b></nobr> @@ -2455,15 +2509,15 @@ connected Network adapters tooltip - подключен + подключен disconnected Network adapters tooltip - отключен + отключен <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Все сетевые адапреты выключены</b></nobr> + <br><nobr><b>Все сетевые адапреты выключены</b></nobr> @@ -2475,10 +2529,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-устройства не подсоединены</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-устройства не подсоединены</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Контроллер USB выключен</b></nobr> + <br><nobr><b>Контроллер USB выключен</b></nobr> @@ -2490,48 +2544,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Нет общих папок</b></nobr> + <br><nobr><b>Нет общих папок</b></nobr> Session I&nformation Dialog - &Информация о сессии + &Информация о сессии Show Session Information Dialog - Показать диалог с информацией о сессии + Показать диалог с информацией о сессии &Statistics... debug action - &Статистика... + &Статистика... &Command Line... debug action - &Командная строка... + &Командная строка... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показывает, что функция авто-изменения размера экрана гостевой ОС включена (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) или выключена (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Обратите внимание, что для этой функции требуется установка Дополнений гостевой ОС. + Показывает, что функция авто-изменения размера экрана гостевой ОС включена (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) или выключена (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Обратите внимание, что для этой функции требуется установка Дополнений гостевой ОС. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показывает, захвачен ли указатель мыши основного ПК в гостевой ОС:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;указатель не захвачен</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;указатель захвачен</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;интеграция мыши (ИМ) включена</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ выключена, указатель захвачен</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ выключена, указатель не захвачен</nobr><br>Обратите внимание, что для интеграции мыши требуется установка Дополнений гостевой ОС. + Показывает, захвачен ли указатель мыши основного ПК в гостевой ОС:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;указатель не захвачен</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;указатель захвачен</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;интеграция мыши (ИМ) включена</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ выключена, указатель захвачен</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ выключена, указатель не захвачен</nobr><br>Обратите внимание, что для интеграции мыши требуется установка Дополнений гостевой ОС. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Показывает, захвачена клавиатура в гостевой ОС (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) или нет (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Показывает, захвачена клавиатура в гостевой ОС (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) или нет (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Показывает, включен удаленный дисплей (VRDP-сервер) (<img src=:/vrdp_16px.png/>) или нет (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Показывает, включен удаленный дисплей (VRDP-сервер) (<img src=:/vrdp_16px.png/>) или нет (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - С&бор данных... + С&бор данных... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Показывает назначенную хост-клавишу.<br>Эта клавиша, если ее нажимать отдельно, переключает состояние захвата клавиатуры и мыши. Ее можно также использовать в сочетании с другими клавишами для быстрого выполнения действий из главного меню. + Показывает назначенную хост-клавишу.<br>Эта клавиша, если ее нажимать отдельно, переключает состояние захвата клавиатуры и мыши. Ее можно также использовать в сочетании с другими клавишами для быстрого выполнения действий из главного меню. @@ -2546,120 +2600,120 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Показывает статус опций аппаратной виртуализации используемых виртуальной машиной:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Показывает статус опций аппаратной виртуализации используемых виртуальной машиной:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ версия %1r%2 - %3 + ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ версия %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &Приводы оптических дисков + &Приводы оптических дисков &Floppy Devices - П&риводы гибких дисков + П&риводы гибких дисков &Network Adapters... - &Сетевые адаптеры... + &Сетевые адаптеры... Change the settings of network adapters - Открыть диалог для настройки сетевых адаптеров + Открыть диалог для настройки сетевых адаптеров &Remote Display - У&даленный дисплей + У&даленный дисплей Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Сервер удаленного дисплея (RDP) + Сервер удаленного дисплея (RDP) More CD/DVD Images... - Прочие образы оптических дисков... + Прочие образы оптических дисков... Unmount CD/DVD Device - Извлечь образ оптического диска + Извлечь образ оптического диска More Floppy Images... - Прочие образы гибких дисков... + Прочие образы гибких дисков... Unmount Floppy Device - Извлечь образ гибкого диска + Извлечь образ гибкого диска No CD/DVD Devices Attached - Нет подсоединенных приводов оптических дисков + Нет подсоединенных приводов оптических дисков No Floppy Devices Attached - Нет подсоединенных приводов гибких дисков + Нет подсоединенных приводов гибких дисков <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность виртуальных жёстких дисков:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность виртуальных жёстких дисков:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность приводов оптических дисков:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность приводов оптических дисков:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Нет подсоединенных приводов оптических дисков</b></nobr> + <br><nobr><b>Нет подсоединенных приводов оптических дисков</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность приводов гибких дисков:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность приводов гибких дисков:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Нет подсоединенных приводов гибких дисков</b></nobr> + <br><nobr><b>Нет подсоединенных приводов гибких дисков</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность сетевых адаптеров:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность сетевых адаптеров:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность подсоединенных USB устройств:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность подсоединенных USB устройств:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность общих папок машины:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Отображает активность общих папок машины:</nobr>%1</p> Dock Icon - Иконка дока + Иконка дока Show Application Icon - Показать иконку приложения + Показать иконку приложения Show Monitor Preview - Предпросмотр монитора + Предпросмотр монитора <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Адаптер %1 (%2)</b>: %3 кабель %4</nobr> + <br><nobr><b>Адаптер %1 (%2)</b>: %3 кабель %4</nobr> @@ -6056,5 +6110,5 @@ &File - &Файл + &Файл @@ -6158,4 +6212,14 @@ Re&fresh Об&новить + + + &File + Mac OS X version + &Файл + + + &File + Non Mac OS X version + &Файл @@ -6676,10 +6740,10 @@ Enabled nested paging - Включена + Включена Disabled nested paging - Выключена + Выключена @@ -6708,9 +6772,4 @@ Сетевая статистика - - Nested Paging - details report - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts (revision 29871) @@ -452,5 +452,5 @@ &Fullscreen Mode - &Režim na celú obrazovku + &Režim na celú obrazovku @@ -460,5 +460,5 @@ Seam&less Mode - Režim &plynulého prechodu + Režim &plynulého prechodu @@ -468,5 +468,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Automatická zmena veľkosti &hosťovskej obrazovky + Automatická zmena veľkosti &hosťovskej obrazovky @@ -612,9 +612,9 @@ &Remote Display - &Vzdialený displej + &Vzdialený displej Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Zapne alebo vypne spojenia Vzdialenej plochy (RDP) k tomuto stroju + Zapne alebo vypne spojenia Vzdialenej plochy (RDP) k tomuto stroju @@ -643,5 +643,5 @@ &Logging... debug action - &Logovanie... + &Logovanie... @@ -660,4 +660,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2425,5 +2483,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2433,83 +2491,83 @@ &Fullscreen Mode - &Režim na celú obrazovku + &Režim na celú obrazovku Switch to fullscreen mode - Prepnúť na celú obrazovku + Prepnúť na celú obrazovku Mouse Integration enable/disable... - Integrácia myši + Integrácia myši Auto-resize Guest Display enable/disable... - Automatická zmena veľkosti hosťovskej obrazovky + Automatická zmena veľkosti hosťovskej obrazovky Auto-resize &Guest Display - Automatická zmena veľkosti &hosťovskej obrazovky + Automatická zmena veľkosti &hosťovskej obrazovky Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Automaticky zmeniť veľkosť hosťovskej obrazovky pri zmene veľkosti okna (vyžaduje Hosťovské doplnky) + Automaticky zmeniť veľkosť hosťovskej obrazovky pri zmene veľkosti okna (vyžaduje Hosťovské doplnky) &Adjust Window Size - &Prispôsobiť veľkosť okna + &Prispôsobiť veľkosť okna Adjust window size and position to best fit the guest display - Prispôsobiť veľkosť a polohu okna tak, aby najlepšie zodpovedalo obrazovke hosťa + Prispôsobiť veľkosť a polohu okna tak, aby najlepšie zodpovedalo obrazovke hosťa &Insert Ctrl-Alt-Del - &Poslať Ctrl-Alt-Del + &Poslať Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Pošle virtuálnemu stroju klávesovú sekvenciu Ctrl-Alt-Del + Pošle virtuálnemu stroju klávesovú sekvenciu Ctrl-Alt-Del &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Poslať Ctrl-Alt-Backspace + &Poslať Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Pošle virtuálnemu stroju klávesovú sekvenciu Ctrl-Alt-Backspace + Pošle virtuálnemu stroju klávesovú sekvenciu Ctrl-Alt-Backspace &Reset - &Reštartovať + &Reštartovať Reset the virtual machine - Reštartuje virtuálny stroj + Reštartuje virtuálny stroj ACPI S&hutdown - &Vypnutie ACPI + &Vypnutie ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Pošle virtuálnemu stroju udalosť stlačenia ACPI vypínača + Pošle virtuálnemu stroju udalosť stlačenia ACPI vypínača &Close... - &Zatvoriť... + &Zatvoriť... Close the virtual machine - Zatvorí virtuálny stroj + Zatvorí virtuálny stroj Take &Snapshot... - Urobiť &snímku... + Urobiť &snímku... Take a snapshot of the virtual machine - Urobí snímku stavu virtuálneho stroja + Urobí snímku stavu virtuálneho stroja @@ -2548,5 +2606,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Server Vzdialenej plochy (RDP) + Server Vzdialenej plochy (RDP) @@ -2556,9 +2614,9 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Zapne alebo vypne spojenia Vzdialenej plochy (RDP) k tomuto stroju + Zapne alebo vypne spojenia Vzdialenej plochy (RDP) k tomuto stroju &Shared Folders... - &Zdieľané priečinky... + &Zdieľané priečinky... @@ -2568,9 +2626,9 @@ &Install Guest Additions... - &Nainštalovať Hosťovské doplnky... + &Nainštalovať Hosťovské doplnky... Mount the Guest Additions installation image - Pripojí inštalačný obraz Hosťovských doplnkov + Pripojí inštalačný obraz Hosťovských doplnkov @@ -2616,17 +2674,17 @@ &USB Devices - &USB zariadenia + &USB zariadenia &Devices - &Zariadenia + &Zariadenia De&bug - &Ladenie + &Ladenie &Help - &Pomocník + &Pomocník @@ -2644,41 +2702,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP server počúva na porte %1 + <hr>VRDP server počúva na porte %1 &Pause - &Pozastaviť + &Pozastaviť Suspend the execution of the virtual machine - Pozastaví vykonávanie virtuálneho stroja + Pozastaví vykonávanie virtuálneho stroja R&esume - P&okračovať + P&okračovať Resume the execution of the virtual machine - Pokračuje vo vykonávaní virtuálneho stroja + Pokračuje vo vykonávaní virtuálneho stroja Disable &Mouse Integration - Vypnúť Integráciu &myši + Vypnúť Integráciu &myši Temporarily disable host mouse pointer integration - Dočasne vypne hostiteľskú integráciu ukazovateľa myši + Dočasne vypne hostiteľskú integráciu ukazovateľa myši Enable &Mouse Integration - Zapnúť Integráciu &myši + Zapnúť Integráciu &myši Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Dočasne zapne hostiteľskú integráciu ukazovateľa myši + Dočasne zapne hostiteľskú integráciu ukazovateľa myši Snapshot %1 - Snímka %1 + Snímka %1 @@ -2688,5 +2746,5 @@ &Machine - &Stroj + &Stroj @@ -2719,9 +2777,9 @@ Seam&less Mode - Režim &plynulého prechodu + Režim &plynulého prechodu Switch to seamless desktop integration mode - Prepnúť do režimu plynulého prechodu medzi plochami + Prepnúť do režimu plynulého prechodu medzi plochami @@ -2777,5 +2835,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Nie sú pripojené žiadne pevné disky</b></nobr> + <br><nobr><b>Nie sú pripojené žiadne pevné disky</b></nobr> @@ -2792,15 +2850,15 @@ connected Network adapters tooltip - pripojený + pripojený disconnected Network adapters tooltip - odpojený + odpojený <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Všetky sieťové adaptéry sú vypnuté</b></nobr> + <br><nobr><b>Všetky sieťové adaptéry sú vypnuté</b></nobr> @@ -2812,10 +2870,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Nie sú pripojené žiadne USB zariadenia</b></nobr> + <br><nobr><b>Nie sú pripojené žiadne USB zariadenia</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB ovládač je vypnutý</b></nobr> + <br><nobr><b>USB ovládač je vypnutý</b></nobr> @@ -2831,5 +2889,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Zdieľané priečinky nie sú dostupné</b></nobr> + <br><nobr><b>Zdieľané priečinky nie sú dostupné</b></nobr> @@ -2855,44 +2913,40 @@ Session I&nformation Dialog - I&nformačné okno o relácii + I&nformačné okno o relácii Show Session Information Dialog - Zobrazí informačné okno o relácii + Zobrazí informačné okno o relácii &Statistics... debug action - &Štatistika... + &Štatistika... &Command Line... debug action - &Príkazový riadok... + &Príkazový riadok... &Logging... debug action - &Logovanie... + &Logovanie... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Inidkuje, či je funkcia prispôsobenia hosťovanej obrazovky zapnutá (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) alebo vypnutá (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Táto funkcia vyžaduje nainštalované Hosťovské doplnky na hosťovanom OS. - - - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - + Inidkuje, či je funkcia prispôsobenia hosťovanej obrazovky zapnutá (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) alebo vypnutá (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Táto funkcia vyžaduje nainštalované Hosťovské doplnky na hosťovanom OS. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indikuje, či je klávesnica odchytávaná hosťovaným OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indikuje, či je Vzdialená plocha (VRDP server) povolená (<img src=:/vrdp_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indikuje, či je Vzdialená plocha (VRDP server) povolená (<img src=:/vrdp_16px.png/>) alebo nie (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Zobrazí momentálne priradený kláves Hostiteľa.<b>Tento kláves, ak je stlačený sám, prepína medzi stavom zachytenia myši a klávesnice. Môžete ho tiež použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle spúšťanie akcii z hlavného menu. + Zobrazí momentálne priradený kláves Hostiteľa.<b>Tento kláves, ak je stlačený sám, prepína medzi stavom zachytenia myši a klávesnice. Môžete ho tiež použiť v kombinácii s inými klávesmi na rýchle spúšťanie akcii z hlavného menu. @@ -2901,121 +2955,94 @@ - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - EXPERIMENTÁLNY build %1r%2 - %3 + EXPERIMENTÁLNY build %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - Zariadenia &CD/DVD + Zariadenia &CD/DVD &Floppy Devices - &Disketové zariadenia + &Disketové zariadenia &Network Adapters... - &Sieťové adaptéry... + &Sieťové adaptéry... Change the settings of network adapters - Zmeniť nastavenia sieťových adaptérov + Zmeniť nastavenia sieťových adaptérov Create or modify shared folders - Vytvoriť alebo zmeniť zdieľané priečinky + Vytvoriť alebo zmeniť zdieľané priečinky &Remote Display - &Vzdialený displej + &Vzdialený displej More CD/DVD Images... - Viac CD/DVD obrazov... + Viac CD/DVD obrazov... Unmount CD/DVD Device - Odpojiť CD/DVD zariadenie + Odpojiť CD/DVD zariadenie More Floppy Images... - Viac obrazov diskiet... + Viac obrazov diskiet... Unmount Floppy Device - Odpojiť zariadenie disketovej mechaniky + Odpojiť zariadenie disketovej mechaniky No CD/DVD Devices Attached - Nie sú pripojené žiadne CD/DVD zariadenia + Nie sú pripojené žiadne CD/DVD zariadenia No Floppy Devices Attached - Nie sú pripojené žiadne zariadenia disketovej mechaniky + Nie sú pripojené žiadne zariadenia disketovej mechaniky <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu virtuálnych pevných diskov:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu virtuálnych pevných diskov:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu CD/DVD zariadení:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu CD/DVD zariadení:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Žiadne CD/DVD zariadenia nie sú pripojené</b></nobr> + <br><nobr><b>Žiadne CD/DVD zariadenia nie sú pripojené</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu zariadení disketovej mechaniky:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu zariadení disketovej mechaniky:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Žiadne zariadenia disketovej mechaniky nie sú pripojené</b></nobr> + <br><nobr><b>Žiadne zariadenia disketovej mechaniky nie sú pripojené</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu sieťových rozhraní:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu sieťových rozhraní:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu pripojených USB zariadení:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu pripojených USB zariadení:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu zdieľaných priečinkov stroja:</nobr>%1</p> - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>Zobrazuje aktivitu zdieľaných priečinkov stroja:</nobr>%1</p> @@ -7194,5 +7221,5 @@ &File - &Súbor + &Súbor @@ -7332,4 +7359,14 @@ Re&fresh O&bnoviť + + + &File + Mac OS X version + &Súbor + + + &File + Non Mac OS X version + &Súbor @@ -8113,10 +8150,10 @@ Enabled nested paging - Zapnuté + Zapnuté Disabled nested paging - Vypnuté + Vypnuté @@ -8148,5 +8185,5 @@ Nested Paging details report - Priamy prístup k hardware + Priamy prístup k hardware Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts (revision 29871) @@ -408,5 +408,5 @@ &Fullscreen Mode - &Цео екран + &Цео екран @@ -416,5 +416,5 @@ Seam&less Mode - &Интегрисан биро + &Интегрисан биро @@ -424,5 +424,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Ауто-величина дисплеја госта + Ауто-величина дисплеја госта @@ -568,9 +568,9 @@ &Remote Display - удаљен дисплеј + удаљен дисплеј Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Омогучи или не привезивање удаљене површине (RDP) на ову машину + Омогучи или не привезивање удаљене површине (RDP) на ову машину @@ -599,5 +599,5 @@ &Logging... debug action - Журнал... + Журнал... @@ -616,4 +616,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2153,87 +2211,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Цео екран + &Цео екран Switch to fullscreen mode - Пређи на цео екран + Пређи на цео екран Mouse Integration enable/disable... - Интеграција миша + Интеграција миша Auto-resize Guest Display enable/disable... - Ауто-величина дисплеја госта + Ауто-величина дисплеја госта Auto-resize &Guest Display - Ауто-величина дисплеја госта + Ауто-величина дисплеја госта Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Аутоматско мењати величину дисплеја госта на промену величине прозора (потрбни 'додатци госта') + Аутоматско мењати величину дисплеја госта на промену величине прозора (потрбни 'додатци госта') &Adjust Window Size - &Подеси величину прозора + &Подеси величину прозора Adjust window size and position to best fit the guest display - Подеси величину и смештај прозора за најбоље пуњење дисплеја госта + Подеси величину и смештај прозора за најбоље пуњење дисплеја госта &Insert Ctrl-Alt-Del - &Пошаљи Ctrl-Alt-Del + &Пошаљи Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Пошаљи Ctrl-Alt-Del виртуелној машини + Пошаљи Ctrl-Alt-Del виртуелној машини &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Пошаљи Ctrl-Alt-Backspace + &Пошаљи Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Пошаљи Ctrl-Alt-Backspace виртуелној машини + Пошаљи Ctrl-Alt-Backspace виртуелној машини &Reset - &Рисет + &Рисет Reset the virtual machine - Рисетуј виртуелну машину + Рисетуј виртуелну машину ACPI S&hutdown - ACPI &гашење + ACPI &гашење Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Пошаљи виртуелној машини ACPI стискање дугмета за гашење + Пошаљи виртуелној машини ACPI стискање дугмета за гашење &Close... - &Затвори... + &Затвори... Close the virtual machine - Затвори виртуелну машину + Затвори виртуелну машину Take &Snapshot... - Узми &Снимак + Узми &Снимак Take a snapshot of the virtual machine - Узми снимак виртуелне машине + Узми снимак виртуелне машине @@ -2275,21 +2333,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Омогучи или не привезивање удаљене површине (RDP) на ову машину + Омогучи или не привезивање удаљене површине (RDP) на ову машину &Shared Folders... - &Дељене фасцикле... + &Дељене фасцикле... Create or modify shared folders - креирај или промени дељене фасцикле + креирај или промени дељене фасцикле &Install Guest Additions... - &Инсталирај 'додатци госта'... + &Инсталирај 'додатци госта'... Mount the Guest Additions installation image - Монтирај слику 'додатака госта' + Монтирај слику 'додатака госта' @@ -2303,57 +2361,57 @@ &USB Devices - USB уре&ђаји + USB уре&ђаји &Devices - &Уређаји + &Уређаји De&bug - Де&баг + Де&баг &Help - &Помоћ + &Помоћ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP сервер је слушан на порт %1 + <hr>VRDP сервер је слушан на порт %1 &Pause - &Пауза + &Пауза Suspend the execution of the virtual machine - Обустави рад виртуелне машине + Обустави рад виртуелне машине R&esume - &Настави + &Настави Resume the execution of the virtual machine - Настави рад виртуелне машине + Настави рад виртуелне машине Disable &Mouse Integration - Онемогучи интегрисање ми&ша + Онемогучи интегрисање ми&ша Temporarily disable host mouse pointer integration - Привремено онемогучи хост интеграција миша + Привремено онемогучи хост интеграција миша Enable &Mouse Integration - Омогучи инте&грисање миша + Омогучи инте&грисање миша Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Омогучи привремено онемогучена хост интеграција миша + Омогучи привремено онемогучена хост интеграција миша Snapshot %1 - Снимак %1 + Снимак %1 @@ -2363,5 +2421,5 @@ &Machine - &Машина + &Машина @@ -2394,9 +2452,9 @@ Seam&less Mode - &Интегрисан биро + &Интегрисан биро Switch to seamless desktop integration mode - Прећи на моду интегрисаног бироа површине + Прећи на моду интегрисаног бироа површине @@ -2448,5 +2506,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Нема везаних хард дисдкова</b></nobr> + <br><nobr><b>Нема везаних хард дисдкова</b></nobr> @@ -2463,15 +2521,15 @@ connected Network adapters tooltip - привезан + привезан disconnected Network adapters tooltip - прекинут + прекинут <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Сви мрежни адаптери су угашени</b></nobr> + <br><nobr><b>Сви мрежни адаптери су угашени</b></nobr> @@ -2483,10 +2541,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Нема везаних USB уређаја</b></nobr> + <br><nobr><b>Нема везаних USB уређаја</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB контролер је угашен</b></nobr> + <br><nobr><b>USB контролер је угашен</b></nobr> @@ -2498,48 +2556,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Нема дељене фасцикле</b></nobr> + <br><nobr><b>Нема дељене фасцикле</b></nobr> Session I&nformation Dialog - Информација сесије + Информација сесије Show Session Information Dialog - Покажи информације сесије + Покажи информације сесије &Statistics... debug action - &Статистике... + &Статистике... &Command Line... debug action - &Командна линије... + &Командна линије... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показује да ли је ауто-величина госта On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) или Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Тој функцији је потребно „Guest Additions“. + Показује да ли је ауто-величина госта On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) или Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Тој функцији је потребно „Guest Additions“. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показује да ли је хост курсор интегрисан од стране госта:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор није интегрисан</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор је интегрисан</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;интеграција миша (ИМ) је On</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ је Off, курсор је интегрисан</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ је Off, курсор није интегрисан</nobr><br>За интеграцији миша је потребно да 'додатци госта' буду инсталирани. + Показује да ли је хост курсор интегрисан од стране госта:<br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор није интегрисан</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор је интегрисан</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;интеграција миша (ИМ) је On</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ је Off, курсор је интегрисан</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;ИМ је Off, курсор није интегрисан</nobr><br>За интеграцији миша је потребно да 'додатци госта' буду инсталирани. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Показује да ли је тастатура каптирана (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) или не (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Показује да ли је тастатура каптирана (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) или не (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Показује да ли је Удаљен дисплеј (VRDP Server) упдаљен (<img src=:/vrdp_16px.png/>) или не (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Показује да ли је Удаљен дисплеј (VRDP Server) упдаљен (<img src=:/vrdp_16px.png/>) или не (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - Журнал... + Журнал... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Показује актуелну пречицу.<br>Када је типак сам стиснут. пребацује статус тастатуре и миша. Моће се исто користити са другим типкама за брзе акције са менија. + Показује актуелну пречицу.<br>Када је типак сам стиснут. пребацује статус тастатуре и миша. Моће се исто користити са другим типкама за брзе акције са менија. @@ -2554,120 +2612,103 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Показује статус виртуализације ове машине:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Показује статус виртуализације ове машине:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ВЕРЗИЈА %1r%2 - %3 + ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА ВЕРЗИЈА %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - CD/DVD Уређаји + CD/DVD Уређаји &Floppy Devices - Флопи уређаји + Флопи уређаји &Network Adapters... - Мрежни адаптери... + Мрежни адаптери... Change the settings of network adapters - Промени поставке мрежних адаптера + Промени поставке мрежних адаптера &Remote Display - удаљен дисплеј + удаљен дисплеј Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Remote Desktop (RDP) Server + Remote Desktop (RDP) Server More CD/DVD Images... - Више CD/DVD слике... + Више CD/DVD слике... Unmount CD/DVD Device - Демонтирај CD/DVD уређај + Демонтирај CD/DVD уређај More Floppy Images... - Више флопи слике... + Више флопи слике... Unmount Floppy Device - Демонтирај флопи уређај + Демонтирај флопи уређај No CD/DVD Devices Attached - Нема прикачена CD/DVD уређаја + Нема прикачена CD/DVD уређаја No Floppy Devices Attached - Нема прикачена флопи уређаја + Нема прикачена флопи уређаја <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност виртуелног хард диска:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност виртуелног хард диска:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност CD/DVD уређаја:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност CD/DVD уређаја:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Нема прикачена CD/DVD уређаја</b></nobr> + <br><nobr><b>Нема прикачена CD/DVD уређаја</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност флопи уређаја:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност флопи уређаја:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Нема прикачених флопи уређаја</b></nobr> + <br><nobr><b>Нема прикачених флопи уређаја</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност мрежних интерфејса:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност мрежних интерфејса:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност прикачених USB уређаја:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активност прикачених USB уређаја:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активно дељених фасцикла машине:</nobr>%1</p> - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>Показује активно дељених фасцикла машине:</nobr>%1</p> @@ -6031,5 +6072,5 @@ &File - &Датотека + &Датотека @@ -6133,4 +6174,14 @@ Re&fresh Ос&вежи + + + &File + Mac OS X version + &Датотека + + + &File + Non Mac OS X version + &Датотека @@ -6627,10 +6678,10 @@ Enabled nested paging - Упаљено + Упаљено Disabled nested paging - Угашено + Угашено @@ -6662,5 +6713,5 @@ Nested Paging details report - Подметнуто записивање + Подметнуто записивање Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts (revision 29871) @@ -423,5 +423,5 @@ &Fullscreen Mode - &Helskärmsläge + &Helskärmsläge @@ -431,5 +431,5 @@ Seam&less Mode - Söm&löst läge + Söm&löst läge @@ -439,5 +439,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Ändra automatiskt storlek på &gästskärmen + Ändra automatiskt storlek på &gästskärmen @@ -583,9 +583,9 @@ &Remote Display - &Fjärrskrivbord + &Fjärrskrivbord Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Aktivera eller inaktivera fjärrskrivbordsanslutningar (RDP) till den här maskinen + Aktivera eller inaktivera fjärrskrivbordsanslutningar (RDP) till den här maskinen @@ -614,5 +614,5 @@ &Logging... debug action - &Loggning... + &Loggning... @@ -631,4 +631,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2270,87 +2328,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Helskärmsläge + &Helskärmsläge Switch to fullscreen mode - Växla till helskärmsläget + Växla till helskärmsläget Mouse Integration enable/disable... - Musintegration + Musintegration Auto-resize Guest Display enable/disable... - Ändra automatiskt storlek på gästskärmen + Ändra automatiskt storlek på gästskärmen Auto-resize &Guest Display - Ändra automatiskt storlek på &gästskärmen + Ändra automatiskt storlek på &gästskärmen Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Ändra automatiskt storlek för gästskärmen när fönstret ändrar storlek (kräver Gästtillägg) + Ändra automatiskt storlek för gästskärmen när fönstret ändrar storlek (kräver Gästtillägg) &Adjust Window Size - &Justera fönsterstorleken + &Justera fönsterstorleken Adjust window size and position to best fit the guest display - Justera fönsterstorlek och -position till bästa passning för gästskärmen + Justera fönsterstorlek och -position till bästa passning för gästskärmen &Insert Ctrl-Alt-Del - &Infoga Ctrl-Alt-Del + &Infoga Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Skicka Ctrl-Alt-Del-sekvens till den virtuella maskinen + Skicka Ctrl-Alt-Del-sekvens till den virtuella maskinen &Insert Ctrl-Alt-Backspace - &Infoga Ctrl-Alt-Backsteg + &Infoga Ctrl-Alt-Backsteg Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Skicka Ctrl-Alt-Backsteg-sekvens till den virtuella maskinen + Skicka Ctrl-Alt-Backsteg-sekvens till den virtuella maskinen &Reset - Starta &om + Starta &om Reset the virtual machine - Starta om den virtuella maskinen + Starta om den virtuella maskinen ACPI S&hutdown - ACPI S&täng av + ACPI S&täng av Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Skicka ACPI Power Button-händelse till den virtuella maskinen + Skicka ACPI Power Button-händelse till den virtuella maskinen &Close... - &Stäng... + &Stäng... Close the virtual machine - Stäng den virtuella maskinen + Stäng den virtuella maskinen Take &Snapshot... - Spara &ögonblicksbild... + Spara &ögonblicksbild... Take a snapshot of the virtual machine - Spara en ögonblicksbild av den virtuella maskinen + Spara en ögonblicksbild av den virtuella maskinen @@ -2392,21 +2450,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Aktivera eller inaktivera fjärrskrivbordsanslutningar (RDP) till den här maskinen + Aktivera eller inaktivera fjärrskrivbordsanslutningar (RDP) till den här maskinen &Shared Folders... - &Delade mappar... + &Delade mappar... Create or modify shared folders - Öppna dialogrutan för att hantera delade mappar + Öppna dialogrutan för att hantera delade mappar &Install Guest Additions... - &Installera Gästtillägg... + &Installera Gästtillägg... Mount the Guest Additions installation image - Montera installationsavbildningen för Gästtillägg + Montera installationsavbildningen för Gästtillägg @@ -2420,17 +2478,17 @@ &USB Devices - &USB-enheter + &USB-enheter &Devices - &Enheter + &Enheter De&bug - Felsö&kning + Felsö&kning &Help - &Hjälp + &Hjälp @@ -2440,41 +2498,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP-server lyssnar på port %1 + <hr>VRDP-server lyssnar på port %1 &Pause - Gör &paus + Gör &paus Suspend the execution of the virtual machine - Pausa körningen av den virtuella maskinen + Pausa körningen av den virtuella maskinen R&esume - Å&teruppta + Å&teruppta Resume the execution of the virtual machine - Återuppta körningen av den virtuella maskinen + Återuppta körningen av den virtuella maskinen Disable &Mouse Integration - Inaktivera &musintegration + Inaktivera &musintegration Temporarily disable host mouse pointer integration - Inaktivera värdmuspekarintegrationen temporärt + Inaktivera värdmuspekarintegrationen temporärt Enable &Mouse Integration - Aktivera &musintegration + Aktivera &musintegration Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Aktivera temporär inaktivering av värdmuspekarintegration + Aktivera temporär inaktivering av värdmuspekarintegration Snapshot %1 - Ögonblicksbild %1 + Ögonblicksbild %1 @@ -2484,5 +2542,5 @@ &Machine - &Maskin + &Maskin @@ -2515,9 +2573,9 @@ Seam&less Mode - Söm&löst läge + Söm&löst läge Switch to seamless desktop integration mode - Växla till sömlöst läge för skrivbordsintegration + Växla till sömlöst läge för skrivbordsintegration @@ -2569,5 +2627,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Inga hårddiskar anslutna</b></nobr> + <br><nobr><b>Inga hårddiskar anslutna</b></nobr> @@ -2584,15 +2642,15 @@ connected Network adapters tooltip - ansluten + ansluten disconnected Network adapters tooltip - frånkopplad + frånkopplad <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Alla nätverksadaptrar är inaktiverade</b></nobr> + <br><nobr><b>Alla nätverksadaptrar är inaktiverade</b></nobr> @@ -2604,10 +2662,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Inga USB-enheter är anslutna</b></nobr> + <br><nobr><b>Inga USB-enheter är anslutna</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB-styrkort är inaktiverat</b></nobr> + <br><nobr><b>USB-styrkort är inaktiverat</b></nobr> @@ -2619,48 +2677,48 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Inga delade mappar</b></nobr> + <br><nobr><b>Inga delade mappar</b></nobr> Session I&nformation Dialog - Sessionsi&nformation + Sessionsi&nformation Show Session Information Dialog - Visa sessionsinformation + Visa sessionsinformation &Statistics... debug action - &Statistik... + &Statistik... &Command Line... debug action - &Kommandorad... + &Kommandorad... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indikerar huruvida gästskärmens funktion för automatisk storleksändringar är På (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) eller Av (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Observera att denna funktion kräver att Gästtillägg är installerat på gästoperativsystemet. + Indikerar huruvida gästskärmens funktion för automatisk storleksändringar är På (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) eller Av (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Observera att denna funktion kräver att Gästtillägg är installerat på gästoperativsystemet. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Indikerar huruvida värdens muspekare har fångats av gästoperativsystemet:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pekare har inte fångats</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pekare har fångats</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;musintegration (MI) är På</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI är Av, pekare har fångats</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI är Av, pekare har inte fångats</nobr><br>Observera att musintegrationsfunktionen kräver att Gästtillägg har installerats i gästoperativsystemet. + Indikerar huruvida värdens muspekare har fångats av gästoperativsystemet:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pekare har inte fångats</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pekare har fångats</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;musintegration (MI) är På</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI är Av, pekare har fångats</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI är Av, pekare har inte fångats</nobr><br>Observera att musintegrationsfunktionen kräver att Gästtillägg har installerats i gästoperativsystemet. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Indikerar huruvida tangentbordet är fångat av gästoperativsystemet (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) eller inte (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Indikerar huruvida tangentbordet är fångat av gästoperativsystemet (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) eller inte (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Indikerar huruvida fjärrskrivbordsservern (VRDP) är aktiverad (<img src=:/vrdp_16px.png/>) eller inte (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Indikerar huruvida fjärrskrivbordsservern (VRDP) är aktiverad (<img src=:/vrdp_16px.png/>) eller inte (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Loggning... + &Loggning... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Visar den för närvarande tilldelade värdtangenten.<br>Denna tangent, när använd separat, växlar fångsttillståndet för tangentbord och mus. Den kan också användas i kombination med andra tangenter för att snabbt genomföra åtgärder från huvudmenyn. + Visar den för närvarande tilldelade värdtangenten.<br>Denna tangent, när använd separat, växlar fångsttillståndet för tangentbord och mus. Den kan också användas i kombination med andra tangenter för att snabbt genomföra åtgärder från huvudmenyn. @@ -2675,120 +2733,103 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Indikerar status för funktioner för maskinvirtualisering som används av denna virtuella maskin:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Indikerar status för funktioner för maskinvirtualisering som används av denna virtuella maskin:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - EXPERIMENTELL byggnation %1r%2 - %3 + EXPERIMENTELL byggnation %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - &CD/DVD-enheter + &CD/DVD-enheter &Floppy Devices - &Diskettenheter + &Diskettenheter &Network Adapters... - &Nätverkskort... + &Nätverkskort... Change the settings of network adapters - Ändra inställningar för nätverkskort + Ändra inställningar för nätverkskort &Remote Display - &Fjärrskrivbord + &Fjärrskrivbord Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Fjärrskrivbordsserver (RDP) + Fjärrskrivbordsserver (RDP) More CD/DVD Images... - Fler CD/DVD-avbildningar... + Fler CD/DVD-avbildningar... Unmount CD/DVD Device - Avmontera CD/DVD-enhet + Avmontera CD/DVD-enhet More Floppy Images... - Fler diskettavbildningar... + Fler diskettavbildningar... Unmount Floppy Device - Avmontera diskettenhet + Avmontera diskettenhet No CD/DVD Devices Attached - Inga CD/DVD-enheter anslutna + Inga CD/DVD-enheter anslutna No Floppy Devices Attached - Inga diskettenheter anslutna + Inga diskettenheter anslutna <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för virtuella hårddiskar:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för virtuella hårddiskar:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för CD/DVD-enheterna:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för CD/DVD-enheterna:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Inga CD/DVD-enheter anslutna</b></nobr> + <br><nobr><b>Inga CD/DVD-enheter anslutna</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för diskettenheterna:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för diskettenheterna:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Inga diskettenheter anslutna</b></nobr> + <br><nobr><b>Inga diskettenheter anslutna</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för nätverkskorten:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för nätverkskorten:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för anslutna USB-enheter:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för anslutna USB-enheter:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för maskinens delade mappar:</nobr>%1</p> - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>Indikerar aktiviteten för maskinens delade mappar:</nobr>%1</p> @@ -6532,5 +6573,5 @@ &File - &Arkiv + &Arkiv @@ -6634,4 +6675,14 @@ Re&fresh &Uppdatera + + + &File + Mac OS X version + &Arkiv + + + &File + Non Mac OS X version + &Arkiv @@ -7179,10 +7230,10 @@ Enabled nested paging - Aktiverad + Aktiverad Disabled nested paging - Inaktiverad + Inaktiverad @@ -7214,5 +7265,5 @@ Nested Paging details report - Nested Paging + Nested Paging Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts (revision 29871) @@ -452,5 +452,5 @@ &Fullscreen Mode - &Tam Ekran Kipi + &Tam Ekran Kipi @@ -460,5 +460,5 @@ Seam&less Mode - Tam U&yum Kipi + Tam U&yum Kipi @@ -468,5 +468,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Misafir E&kranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır + Misafir E&kranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır @@ -611,10 +611,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Bu makineye yapılan uzak masaüstü (RDP) bağlantılarını etkinleştir ya da pasifleştir + Bu makineye yapılan uzak masaüstü (RDP) bağlantılarını etkinleştir ya da pasifleştir @@ -643,5 +639,5 @@ &Logging... debug action - Gün&lük Kayıtları... + Gün&lük Kayıtları... @@ -660,4 +656,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2322,5 +2376,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2330,83 +2384,83 @@ &Fullscreen Mode - &Tam Ekran Kipi + &Tam Ekran Kipi Switch to fullscreen mode - Tam ekran kipine geç + Tam ekran kipine geç Mouse Integration enable/disable... - Fare Uyumu + Fare Uyumu Auto-resize Guest Display enable/disable... - Misafir Ekranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır + Misafir Ekranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır Auto-resize &Guest Display - Misafir E&kranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır + Misafir E&kranı Otomatik olarak Yeniden Boyutlandır Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Pencere yeniden boyutlandırıldığında misafir ekranını otomatik olarak boyutlandır (Misafir Eklentilerini gerektirir) + Pencere yeniden boyutlandırıldığında misafir ekranını otomatik olarak boyutlandır (Misafir Eklentilerini gerektirir) &Adjust Window Size - Pencere Boyutun&u Ayarla + Pencere Boyutun&u Ayarla Adjust window size and position to best fit the guest display - Pencere boyutunu ve konumunu misafir ekrana en uygun şekilde ayarla + Pencere boyutunu ve konumunu misafir ekrana en uygun şekilde ayarla &Insert Ctrl-Alt-Del - Ctrl-Alt-Del &Ekle + Ctrl-Alt-Del &Ekle Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Sanal makineye Ctrl-Alt-Del sonucu gönder + Sanal makineye Ctrl-Alt-Del sonucu gönder &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Ctrl-Alt-Backspace &Ekle + Ctrl-Alt-Backspace &Ekle Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Sanal makineye Ctrl-Alt-Backspace sonucu gönder + Sanal makineye Ctrl-Alt-Backspace sonucu gönder &Reset - &Sıfırla + &Sıfırla Reset the virtual machine - Sanal makineyi sıfırlar, yeniden başlatır + Sanal makineyi sıfırlar, yeniden başlatır ACPI S&hutdown - ACPI ile &Kapat + ACPI ile &Kapat Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - ACPI güç butonuna basılmasının sonucunu sanal makineye gönder + ACPI güç butonuna basılmasının sonucunu sanal makineye gönder &Close... - &Kapat... + &Kapat... Close the virtual machine - Sanal makineyi kapat + Sanal makineyi kapat Take &Snapshot... - Anlık Görünt&ü Kaydet... + Anlık Görünt&ü Kaydet... Take a snapshot of the virtual machine - Sanal makinenin bir anlık görüntüsünü al + Sanal makinenin bir anlık görüntüsünü al @@ -2445,5 +2499,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Uzak Masaüstü (RDP) Sunucusu + Uzak Masaüstü (RDP) Sunucusu @@ -2453,21 +2507,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Bu makineye yapılan uzak masaüstü (RDP) bağlantılarını etkinleştir ya da pasifleştir + Bu makineye yapılan uzak masaüstü (RDP) bağlantılarını etkinleştir ya da pasifleştir &Shared Folders... - &Paylaşılan Dizinler... + &Paylaşılan Dizinler... Create or modify shared folders - Paylaşılan dizinler üzerinde işlem yapmak için pencereyi aç + Paylaşılan dizinler üzerinde işlem yapmak için pencereyi aç &Install Guest Additions... - &Misafir Eklentilerini (Guest Additions) Yükle... + &Misafir Eklentilerini (Guest Additions) Yükle... Mount the Guest Additions installation image - Misafir Eklentilerini yükleyici kalıbı bağla + Misafir Eklentilerini yükleyici kalıbı bağla @@ -2513,17 +2567,17 @@ &USB Devices - &USB Aygıtları + &USB Aygıtları &Devices - &Aygıtlar + &Aygıtlar De&bug - &Hata Ayıkla + &Hata Ayıkla &Help - &Yardım + &Yardım @@ -2541,41 +2595,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP Sunusu %1 portundan dinleniyor + <hr>VRDP Sunusu %1 portundan dinleniyor &Pause - &Duraklat + &Duraklat Suspend the execution of the virtual machine - Sanal makine uygulamasını geçici olarak durdur + Sanal makine uygulamasını geçici olarak durdur R&esume - D&evam Et + D&evam Et Resume the execution of the virtual machine - Sanal makine uygulamasını devam ettir + Sanal makine uygulamasını devam ettir Disable &Mouse Integration - &Fare Uyumunu Pasifleştir + &Fare Uyumunu Pasifleştir Temporarily disable host mouse pointer integration - Sunucu fare işaretçisi uyumunu geçici olarak pasifleştir + Sunucu fare işaretçisi uyumunu geçici olarak pasifleştir Enable &Mouse Integration - &Fare Uyumu Etkin + &Fare Uyumu Etkin Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Geçici olarak durdurulan fare işaretçisi uyumunu etkinleştir + Geçici olarak durdurulan fare işaretçisi uyumunu etkinleştir Snapshot %1 - Anlık Görüntü %1 + Anlık Görüntü %1 @@ -2585,5 +2639,5 @@ &Machine - &Makine + &Makine @@ -2616,9 +2670,9 @@ Seam&less Mode - Tam U&yum Kipi + Tam U&yum Kipi Switch to seamless desktop integration mode - Tam masaüstü uyumu kipine geç + Tam masaüstü uyumu kipine geç @@ -2674,5 +2728,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Eklenmiş sabit disk yok</b></nobr> + <br><nobr><b>Eklenmiş sabit disk yok</b></nobr> @@ -2689,15 +2743,15 @@ connected Network adapters tooltip - bağlı + bağlı disconnected Network adapters tooltip - bağlı değil + bağlı değil <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Tüm bağdaştırıcılar pasifleştirilmiş</b></nobr> + <br><nobr><b>Tüm bağdaştırıcılar pasifleştirilmiş</b></nobr> @@ -2709,10 +2763,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Eklenmiş USB aygıtı yok</b></nobr> + <br><nobr><b>Eklenmiş USB aygıtı yok</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB Denetleyici pasifleştirilmiş</b></nobr> + <br><nobr><b>USB Denetleyici pasifleştirilmiş</b></nobr> @@ -2728,5 +2782,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Paylaşılan dizin yok</b></nobr> + <br><nobr><b>Paylaşılan dizin yok</b></nobr> @@ -2752,159 +2806,44 @@ Session I&nformation Dialog - Oturum &Bilgileri Penceresi + Oturum &Bilgileri Penceresi Show Session Information Dialog - Oturum Bilgileri Penceresini Göster + Oturum Bilgileri Penceresini Göster &Statistics... debug action - İ&statistikler... + İ&statistikler... &Command Line... debug action - &Komut satırı... + &Komut satırı... &Logging... debug action - Gün&lük Kayıtları... + Gün&lük Kayıtları... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Misafir ekranını otomatik olarak boyutlandırma fonksiyonunun Açık (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) yada Kapalı (<img src=auto_resize_off_16px.png/>) olduğunu gösterir. Bu fonksiyonu kullanabilmeniz için Guest Additions yüklü olmalıdır. + Misafir ekranını otomatik olarak boyutlandırma fonksiyonunun Açık (<img src=auto_resize_on_16px.png/>) yada Kapalı (<img src=auto_resize_off_16px.png/>) olduğunu gösterir. Bu fonksiyonu kullanabilmeniz için Guest Additions yüklü olmalıdır. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Misafir işletim sistemi tarafından sunucunun fare işaretçisinin yakalanıp yakalanmadığını gösterir: <br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;işaretçi yakalandı</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;işaretçi yakalandı</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;fare uyumu (MI) açık</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;fare uyumu (MI) kapalı, işaretçi yakalndı</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;fare uyumu (MI) kapalı, işaretçi yakalanmadı</nobr><br> Bu fonksiyonu kullanabilmeniz için Guest Additions yüklü olmalıdır. + Misafir işletim sistemi tarafından sunucunun fare işaretçisinin yakalanıp yakalanmadığını gösterir: <br><nobr><img src=mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;işaretçi yakalandı</nobr><br><nobr><img src=mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;işaretçi yakalandı</nobr><br><nobr><img src=mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;fare uyumu (MI) açık</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;fare uyumu (MI) kapalı, işaretçi yakalndı</nobr><br><nobr><img src=mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;fare uyumu (MI) kapalı, işaretçi yakalanmadı</nobr><br> Bu fonksiyonu kullanabilmeniz için Guest Additions yüklü olmalıdır. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Misafir işletim sistemi tarafından klavyenin yakalanıp yakalanmadığını gösterir (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) ya da (<img src=hostkey_16px.png/>). + Misafir işletim sistemi tarafından klavyenin yakalanıp yakalanmadığını gösterir (<img src=hostkey_captured_16px.png/>) ya da (<img src=hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Uzak Masaüstünün (VRDP Sunucu) etkin olup olmadığını gösterir (<img src=vrdp_16px.png/>) ya da (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). + Uzak Masaüstünün (VRDP Sunucu) etkin olup olmadığını gösterir (<img src=vrdp_16px.png/>) ya da (<img src=vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Atanmış sunucu anahtarını gösterir.<br> Sunucu anahtarına yanlız basıldığında klavye ve farenin yakalanma durumunu değiştirir. İşlemlerinizi daha hızlı yapmak için ana menüden diğer kullanılabilir tuş kombinasyonlarını görebilirsiniz. - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + Atanmış sunucu anahtarını gösterir.<br> Sunucu anahtarına yanlız basıldığında klavye ve farenin yakalanma durumunu değiştirir. İşlemlerinizi daha hızlı yapmak için ana menüden diğer kullanılabilir tuş kombinasyonlarını görebilirsiniz. @@ -7168,5 +7107,5 @@ &File - &Dosya + &Dosya @@ -7306,4 +7245,14 @@ Re&fresh &Yenile + + + &File + Mac OS X version + &Dosya + + + &File + Non Mac OS X version + &Dosya @@ -8118,10 +8067,10 @@ Enabled nested paging - Etkin + Etkin Disabled nested paging - Pasifleştirilmiş + Pasifleştirilmiş @@ -8153,5 +8102,5 @@ Nested Paging details report - Yerleşik Sayfalama + Yerleşik Sayfalama Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts (revision 29871) @@ -408,5 +408,5 @@ &Fullscreen Mode - &Повноекранний Режим + &Повноекранний Режим @@ -416,5 +416,5 @@ Seam&less Mode - &Цілокроєний режим + &Цілокроєний режим @@ -424,5 +424,5 @@ Auto-resize &Guest Display - Авторозмір &гостьового екрану + Авторозмір &гостьового екрану @@ -567,10 +567,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Дозволити або заборонити під'єднання віддаленої стільниці (RDP) до цієї машини + Дозволити або заборонити під'єднання віддаленої стільниці (RDP) до цієї машини @@ -599,5 +595,5 @@ &Logging... debug action - &Реєстрування... + &Реєстрування... @@ -616,4 +612,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2145,87 +2199,87 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE &Fullscreen Mode - &Повноекранний Режим + &Повноекранний Режим Switch to fullscreen mode - Перемкнути у повноекранний режим + Перемкнути у повноекранний режим Mouse Integration enable/disable... - Інтеграція миші + Інтеграція миші Auto-resize Guest Display enable/disable... - Авторозмір гостьового екрану + Авторозмір гостьового екрану Auto-resize &Guest Display - Авторозмір &гостьового екрану + Авторозмір &гостьового екрану Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - Авторозмір гостьового екрану при зміненні розміру вікна (вимагається гостьові доповнення) + Авторозмір гостьового екрану при зміненні розміру вікна (вимагається гостьові доповнення) &Adjust Window Size - В&ирівняти розмір вікна + В&ирівняти розмір вікна Adjust window size and position to best fit the guest display - Вирівняти розмір і положення вікна під розмір гостьового екрану + Вирівняти розмір і положення вікна під розмір гостьового екрану &Insert Ctrl-Alt-Del - &Ввести Ctrl-Alt-Del + &Ввести Ctrl-Alt-Del Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - Відправити послідовність клавіш Ctrl-Alt-Del у віртуальну машину + Відправити послідовність клавіш Ctrl-Alt-Del у віртуальну машину &Insert Ctrl-Alt-Backspace - Вве&сти Ctrl-Alt-Backspace + Вве&сти Ctrl-Alt-Backspace Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - Відправити послідовність клавіш Ctrl-Alt-Backspace у віртуальну машину + Відправити послідовність клавіш Ctrl-Alt-Backspace у віртуальну машину &Reset - П&ерезавантажити + П&ерезавантажити Reset the virtual machine - Перезавантажити віртуальну машину + Перезавантажити віртуальну машину ACPI S&hutdown - Ви&мкнути ACPI + Ви&мкнути ACPI Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - Відправити сигнал ACPI вимикання живлення віртуальній машині + Відправити сигнал ACPI вимикання живлення віртуальній машині &Close... - &Закрити... + &Закрити... Close the virtual machine - Закрити віртуальну машину + Закрити віртуальну машину Take &Snapshot... - З&робити зріз... + З&робити зріз... Take a snapshot of the virtual machine - Зробити зріз віртуальної машини + Зробити зріз віртуальної машини @@ -2267,21 +2321,21 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - Дозволити або заборонити під'єднання віддаленої стільниці (RDP) до цієї машини + Дозволити або заборонити під'єднання віддаленої стільниці (RDP) до цієї машини &Shared Folders... - Сп&ільні теки... + Сп&ільні теки... Create or modify shared folders - Відкрити діалог для керування спільними теками + Відкрити діалог для керування спільними теками &Install Guest Additions... - Вс&тановити гостьові доповнення... + Вс&тановити гостьові доповнення... Mount the Guest Additions installation image - Змонтувати гостьові доповнення з установчого образа + Змонтувати гостьові доповнення з установчого образа @@ -2295,57 +2349,57 @@ &USB Devices - Пристро&ї USB + Пристро&ї USB &Devices - Пристр&ої + Пристр&ої De&bug - &Зневадження + &Зневадження &Help - &Довідка + &Довідка <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>Сервер VRDP очікує з'єднання на порті %1 + <hr>Сервер VRDP очікує з'єднання на порті %1 &Pause - Па&уза + Па&уза Suspend the execution of the virtual machine - Призупинити роботу віртуальної машини + Призупинити роботу віртуальної машини R&esume - Продо&вжити + Продо&вжити Resume the execution of the virtual machine - Відновити роботу віртуальної машини + Відновити роботу віртуальної машини Disable &Mouse Integration - В&имкнути інтеграцію миші + В&имкнути інтеграцію миші Temporarily disable host mouse pointer integration - Тимчасово вимкнути інтеграцію головного курсора миші + Тимчасово вимкнути інтеграцію головного курсора миші Enable &Mouse Integration - Вв&імкнути інтеграцію миші + Вв&імкнути інтеграцію миші Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - Ввімкнути тимчасово вимкнену інтеграцію головного курсора миші + Ввімкнути тимчасово вимкнену інтеграцію головного курсора миші Snapshot %1 - Зріз %1 + Зріз %1 @@ -2355,5 +2409,5 @@ &Machine - Ма&шина + Ма&шина @@ -2386,9 +2440,9 @@ Seam&less Mode - &Цілокроєний режим + &Цілокроєний режим Switch to seamless desktop integration mode - Перемкнутись в цілокроєний режим інтеграції стільниці + Перемкнутись в цілокроєний режим інтеграції стільниці @@ -2440,5 +2494,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>Жодного жорсткого диска не під'єднано</b></nobr> + <br><nobr><b>Жодного жорсткого диска не під'єднано</b></nobr> @@ -2455,15 +2509,15 @@ connected Network adapters tooltip - під'єднаний + під'єднаний disconnected Network adapters tooltip - від'єднаний + від'єднаний <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>Всі мережеві адаптери вимкнуті</b></nobr> + <br><nobr><b>Всі мережеві адаптери вимкнуті</b></nobr> @@ -2475,10 +2529,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Жодного пристрою USB не під'єднано</b></nobr> + <br><nobr><b>Жодного пристрою USB не під'єднано</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>Контролер USB вимкнутий</b></nobr> + <br><nobr><b>Контролер USB вимкнутий</b></nobr> @@ -2490,5 +2544,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>Немає спільних тек</b></nobr> + <br><nobr><b>Немає спільних тек</b></nobr> @@ -2498,44 +2552,44 @@ Session I&nformation Dialog - &Інформація про сеанс + &Інформація про сеанс Show Session Information Dialog - Показати інформацію про сеанс + Показати інформацію про сеанс &Statistics... debug action - &Статистика... + &Статистика... &Command Line... debug action - &Командний рядок... + &Командний рядок... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показує, що функція авторозміру екрану гостьової операційної системи ввімкнута (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) або вимкнута (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Майте на увазі, що для цієї функції потрібно встановити гостьове доповнення. + Показує, що функція авторозміру екрану гостьової операційної системи ввімкнута (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) або вимкнута (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Майте на увазі, що для цієї функції потрібно встановити гостьове доповнення. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - Показує, чи захоплений курсор мишки головного комп'ютера гостьовою операційною системою:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор не захоплений</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор захоплений</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Інтеграція миші ввімкнена</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Інтеграція миші вимкнута, курсор захоплений</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;;Інтеграція миші вимкнута, курсор не захоплений</nobr><br>Майте на увазі, що для інтеграції миші потрібно встановити гостьові доповнення. + Показує, чи захоплений курсор мишки головного комп'ютера гостьовою операційною системою:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор не захоплений</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;курсор захоплений</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Інтеграція миші ввімкнена</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;Інтеграція миші вимкнута, курсор захоплений</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;;Інтеграція миші вимкнута, курсор не захоплений</nobr><br>Майте на увазі, що для інтеграції миші потрібно встановити гостьові доповнення. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - Показує, чи захоплена клавіатура гостьовою операційною системою (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>), чи ні (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + Показує, чи захоплена клавіатура гостьовою операційною системою (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>), чи ні (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - Показує, чи ввімкнутий віддалений екран (Сервер VRDP) (<img src=:/vrdp_16px.png/>), чи ні (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + Показує, чи ввімкнутий віддалений екран (Сервер VRDP) (<img src=:/vrdp_16px.png/>), чи ні (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). &Logging... debug action - &Реєстрування... + &Реєстрування... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - Показує призначену головну клавішу.<br>Ця клавіша, якщо її натиснути окремо, перемикає стан захоплення клавіатури і миші. Її можна також використовувати в сполученні з іншими клавішами для швидкого виконання дії з головного меню. + Показує призначену головну клавішу.<br>Ця клавіша, якщо її натиснути окремо, перемикає стан захоплення клавіатури і миші. Її можна також використовувати в сполученні з іншими клавішами для швидкого виконання дії з головного меню. @@ -2546,120 +2600,103 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - Описує стан властивостей віртулазації пристроїв, які використовуються віртуальною машиною:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + Описує стан властивостей віртулазації пристроїв, які використовуються віртуальною машиною:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - ЕКСПЕРЕМЕНТАЛЬНА збірка %1r%2 — %3 + ЕКСПЕРЕМЕНТАЛЬНА збірка %1r%2 — %3 &CD/DVD Devices - &Пристрої CD/DVD + &Пристрої CD/DVD &Floppy Devices - Пристрої &дискет + Пристрої &дискет &Network Adapters... - &Мережевий адаптер... + &Мережевий адаптер... Change the settings of network adapters - Змінити налаштування мережевих адаптерів + Змінити налаштування мережевих адаптерів &Remote Display - Ві&ддалений екран + Ві&ддалений екран Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - Сервер віддаленої стільниці (RDP) + Сервер віддаленої стільниці (RDP) More CD/DVD Images... - Більше образів CD/DVD… + Більше образів CD/DVD… Unmount CD/DVD Device - Демонтувати пристрій CD/DVD + Демонтувати пристрій CD/DVD More Floppy Images... - Більше образів дискет… + Більше образів дискет… Unmount Floppy Device - Демонтувати пристрій дискет + Демонтувати пристрій дискет No CD/DVD Devices Attached - Немає приєднаних пристроїв CD/DVD + Немає приєднаних пристроїв CD/DVD No Floppy Devices Attached - Немає приєднаних пристроїв CD/DVD + Немає приєднаних пристроїв CD/DVD <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності віртуальних жорстких дисків:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності віртуальних жорстких дисків:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності пристроїв CD/DVD:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності пристроїв CD/DVD:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>Немає приєднаних пристроїв CD/DVD</b></nobr> + <br><nobr><b>Немає приєднаних пристроїв CD/DVD</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності пристроїв дискет:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності пристроїв дискет:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>Немає приєднаних пристроїв дискет</b></nobr> + <br><nobr><b>Немає приєднаних пристроїв дискет</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності мережевих інтерфейсів:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності мережевих інтерфейсів:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності приєднаних пристроїв USB:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності приєднаних пристроїв USB:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності спільних тек:</nobr>%1</p> - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>Індикатори активності спільних тек:</nobr>%1</p> @@ -6018,5 +6055,5 @@ &File - &Файл + &Файл @@ -6128,4 +6165,14 @@ <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>Ласкаво просимо до VirtualBox!</h3><p>У лівій частині цього вікна показується список віртуальних машин на вашому комп'ютері. Зараз список порожній, оскільки, поки що, ви не маєте створених віртуальних машин.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>Для того, щоб створити нову віртуальну машину, натисніть <b>Створити</b> в головному меню панелі інструментів , які знаходяться вверху вікна.</p><p>Ви можете натиснути <b>%1</b>, щоб отримати миттєву довідку, або відвідайте <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> щодо останіх новин.</p> + + + &File + Mac OS X version + &Файл + + + &File + Non Mac OS X version + &Файл @@ -6654,10 +6701,10 @@ Enabled nested paging - Ввімкнуте + Ввімкнуте Disabled nested paging - Вимкнуте + Вимкнуте @@ -6689,5 +6736,5 @@ Nested Paging details report - Вкладене заміщення сторінок + Вкладене заміщення сторінок Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts (revision 29871) @@ -374,24 +374,12 @@ - &Fullscreen Mode - - - Switch to fullscreen mode - Seam&less Mode - - - Switch to seamless desktop integration mode - Auto-resize &Guest Display - - - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) @@ -531,12 +519,4 @@ Create or modify shared folders - - - - &Remote Display - - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine @@ -564,23 +544,76 @@ - &Logging... + &Help + + + + Dock Icon + + + + Show Monitor Preview + + + + Show Application Icon + + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... debug action - - - - &Help - - - - Dock Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - Show Application Icon - + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -1509,379 +1542,4 @@ &Restore current snapshot '%1' - - - - - VBoxConsoleWnd - - VirtualBox OSE - - - - &Fullscreen Mode - - - - Switch to fullscreen mode - - - - Mouse Integration - enable/disable... - - - - Auto-resize Guest Display - enable/disable... - - - - Auto-resize &Guest Display - - - - Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - - - - &Adjust Window Size - - - - Adjust window size and position to best fit the guest display - - - - &Insert Ctrl-Alt-Del - - - - Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - - - - &Insert Ctrl-Alt-Backspace - - - - Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - - - - &Reset - - - - Reset the virtual machine - - - - ACPI S&hutdown - - - - Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - - - - &Close... - - - - Close the virtual machine - - - - Take &Snapshot... - - - - Take a snapshot of the virtual machine - - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - - - - &Shared Folders... - - - - Create or modify shared folders - - - - &Install Guest Additions... - - - - Mount the Guest Additions installation image - - - - &USB Devices - - - - &Devices - - - - De&bug - - - - &Help - - - - <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - - - - &Pause - - - - Suspend the execution of the virtual machine - - - - R&esume - - - - Resume the execution of the virtual machine - - - - Disable &Mouse Integration - - - - Temporarily disable host mouse pointer integration - - - - Enable &Mouse Integration - - - - Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - - - - Snapshot %1 - - - - &Machine - - - - Seam&less Mode - - - - Switch to seamless desktop integration mode - - - - <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> - HDD tooltip - - - - connected - Network adapters tooltip - - - - disconnected - Network adapters tooltip - - - - <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> - Network adapters tooltip - - - - <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> - USB device tooltip - - - - <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> - Shared folders tooltip - - - - Session I&nformation Dialog - - - - Show Session Information Dialog - - - - &Statistics... - debug action - - - - &Command Line... - debug action - - - - Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - - - - Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - - - - Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - - - - &Logging... - debug action - - - - Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - - - - Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> - Virtualization Stuff LED - - - - EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - - - - &CD/DVD Devices - - - - &Floppy Devices - - - - &Network Adapters... - - - - Change the settings of network adapters - - - - &Remote Display - - - - Remote Desktop (RDP) Server - enable/disable... - - - - More CD/DVD Images... - - - - Unmount CD/DVD Device - - - - More Floppy Images... - - - - Unmount Floppy Device - - - - No CD/DVD Devices Attached - - - - No Floppy Devices Attached - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> - HDD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> - CD/DVD tooltip - - - - <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> - CD/DVD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> - FD tooltip - - - - <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> - FD tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> - Network adapters tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> - USB device tooltip - - - - <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> - Shared folders tooltip - - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip @@ -4716,8 +4374,4 @@ - &File - - - &Help @@ -4814,4 +4468,14 @@ Re&fresh + + + + &File + Mac OS X version + + + + &File + Non Mac OS X version @@ -5236,14 +4900,4 @@ - Enabled - nested paging - - - - Disabled - nested paging - - - VBoxVMInformationDlg @@ -5266,9 +4920,4 @@ - - Nested Paging - details report - - Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts (revision 29871) @@ -471,5 +471,5 @@ &Fullscreen Mode - 全屏模式(&F) + 全屏模式(&F) @@ -479,5 +479,5 @@ Seam&less Mode - 无缝模式(&l) + 无缝模式(&l) @@ -487,5 +487,5 @@ Auto-resize &Guest Display - 自动调整显示尺寸(&G) + 自动调整显示尺寸(&G) @@ -630,10 +630,6 @@ - &Remote Display - - - Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - 启用或禁用到当前虚拟电脑的远程桌面连接 + 启用或禁用到当前虚拟电脑的远程桌面连接 @@ -662,5 +658,5 @@ &Logging... debug action - 保存日志(&L)... + 保存日志(&L)... @@ -679,4 +675,62 @@ Show Application Icon + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -2650,5 +2704,5 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox OSE + VirtualBox OSE @@ -2658,83 +2712,83 @@ &Fullscreen Mode - 全屏模式(&F) + 全屏模式(&F) Switch to fullscreen mode - 切换到全屏模式 + 切换到全屏模式 Mouse Integration enable/disable... - 自动捕获鼠标 + 自动捕获鼠标 Auto-resize Guest Display enable/disable... - 自动调整显示尺寸 + 自动调整显示尺寸 Auto-resize &Guest Display - 自动调整显示尺寸(&G) + 自动调整显示尺寸(&G) Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - 当窗口大小变动时自动调整虚拟电脑内的显示尺寸(需要在虚拟电脑上安装增强功能包) + 当窗口大小变动时自动调整虚拟电脑内的显示尺寸(需要在虚拟电脑上安装增强功能包) &Adjust Window Size - 自动调整窗口大小(&A) + 自动调整窗口大小(&A) Adjust window size and position to best fit the guest display - 自动调整窗口尺寸和位置以适应虚拟电脑内的显示尺寸 + 自动调整窗口尺寸和位置以适应虚拟电脑内的显示尺寸 &Insert Ctrl-Alt-Del - 发送 Ctrl-Alt-Del (&E) + 发送 Ctrl-Alt-Del (&E) Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - 发送 Ctrl-Alt-Del 键盘序列到虚拟电脑 + 发送 Ctrl-Alt-Del 键盘序列到虚拟电脑 &Insert Ctrl-Alt-Backspace - 发送 Ctrl-Alt-Backspace (&B) + 发送 Ctrl-Alt-Backspace (&B) Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - 发送 Ctrl-Alt-Backspace 键盘序列到虚拟电脑 + 发送 Ctrl-Alt-Backspace 键盘序列到虚拟电脑 &Reset - 重启 (&R) + 重启 (&R) Reset the virtual machine - 重新启动虚拟电脑 + 重新启动虚拟电脑 ACPI S&hutdown - 正常关闭 (&H) + 正常关闭 (&H) Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - 发送关闭信号到虚拟电脑 + 发送关闭信号到虚拟电脑 &Close... - 退出(&C)... + 退出(&C)... Close the virtual machine - 关闭虚拟电脑 + 关闭虚拟电脑 Take &Snapshot... - 生成备份(&S)... + 生成备份(&S)... Take a snapshot of the virtual machine - 为当前虚拟电脑生成一个备份 + 为当前虚拟电脑生成一个备份 @@ -2773,5 +2827,5 @@ Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - (RDP)远程桌面服务 + (RDP)远程桌面服务 @@ -2781,5 +2835,5 @@ Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - 启用或禁用到当前虚拟电脑的远程桌面连接 + 启用或禁用到当前虚拟电脑的远程桌面连接 @@ -2789,17 +2843,17 @@ &Shared Folders... - 分配数据空间(&S)... + 分配数据空间(&S)... Create or modify shared folders - 打开数据空间对话框 + 打开数据空间对话框 &Install Guest Additions... - 安装增强功能(&I)... + 安装增强功能(&I)... Mount the Guest Additions installation image - 打开增强功能包所在虚拟光盘 + 打开增强功能包所在虚拟光盘 @@ -2845,5 +2899,5 @@ &USB Devices - 分配USB设备(&U) + 分配USB设备(&U) @@ -2853,13 +2907,13 @@ &Devices - 设备(&D) + 设备(&D) De&bug - 调试(&b) + 调试(&b) &Help - 帮助(&H) + 帮助(&H) @@ -2894,41 +2948,41 @@ <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP 服务器监听端口 %1 + <hr>VRDP 服务器监听端口 %1 &Pause - 暂停(&P) + 暂停(&P) Suspend the execution of the virtual machine - 将正在运行的虚拟电脑暂停 + 将正在运行的虚拟电脑暂停 R&esume - 唤醒(&e) + 唤醒(&e) Resume the execution of the virtual machine - 唤醒休眠的虚拟电脑 + 唤醒休眠的虚拟电脑 Disable &Mouse Integration - 禁止自动独占鼠标(&M) + 禁止自动独占鼠标(&M) Temporarily disable host mouse pointer integration - 临时禁止自动独占鼠标 + 临时禁止自动独占鼠标 Enable &Mouse Integration - 启用自动捕获鼠标(&M) + 启用自动捕获鼠标(&M) Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - 可临时禁止自动独占鼠标 + 可临时禁止自动独占鼠标 Snapshot %1 - 备份 %1 + 备份 %1 @@ -2942,5 +2996,5 @@ &Machine - 控制(&M) + 控制(&M) @@ -2988,9 +3042,9 @@ Seam&less Mode - 无缝模式(&l) + 无缝模式(&l) Switch to seamless desktop integration mode - 切换到无缝模式 + 切换到无缝模式 @@ -3046,5 +3100,5 @@ <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>未分配硬盘</b></nobr> + <br><nobr><b>未分配硬盘</b></nobr> @@ -3061,15 +3115,15 @@ connected Network adapters tooltip - 已启用 + 已启用 disconnected Network adapters tooltip - 已禁用 + 已禁用 <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>禁用所有网络连接</b></nobr> + <br><nobr><b>禁用所有网络连接</b></nobr> @@ -3081,10 +3135,10 @@ <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>未分配USB设备</b></nobr> + <br><nobr><b>未分配USB设备</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB控制器已被禁用</b></nobr> + <br><nobr><b>USB控制器已被禁用</b></nobr> @@ -3100,5 +3154,5 @@ <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>未分配数据空间</b></nobr> + <br><nobr><b>未分配数据空间</b></nobr> @@ -3128,44 +3182,44 @@ Session I&nformation Dialog - 运行状态(&n) + 运行状态(&n) Show Session Information Dialog - 显示当前运行状态信息 + 显示当前运行状态信息 &Statistics... debug action - 统计信息(&S)... + 统计信息(&S)... &Command Line... debug action - 命令行(&C)... + 命令行(&C)... &Logging... debug action - 保存日志(&L)... + 保存日志(&L)... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - 指示自动调整显示尺寸功能是否已 启用 (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) 或 禁用 (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>).请注意该功能需要在虚拟电脑的操作系统内安装增强功能包. + 指示自动调整显示尺寸功能是否已 启用 (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) 或 禁用 (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>).请注意该功能需要在虚拟电脑的操作系统内安装增强功能包. Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - 指示鼠标被操作系统捕获的情况:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标未被捕获</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标已被捕获</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标集成功能已启用</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标集成功能已关闭，鼠标已被捕获</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标集成功能已关闭，鼠标未被捕获</nobr><br>请注意要使用鼠标集成功能必须在虚拟电脑的操作系统内安装增强功能包. + 指示鼠标被操作系统捕获的情况:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标未被捕获</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标已被捕获</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标集成功能已启用</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标集成功能已关闭，鼠标已被捕获</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;鼠标集成功能已关闭，鼠标未被捕获</nobr><br>请注意要使用鼠标集成功能必须在虚拟电脑的操作系统内安装增强功能包. Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - 指示键盘已被虚拟电脑捕获 (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) 或未被捕获 (<img src=:/hostkey_16px.png/>). + 指示键盘已被虚拟电脑捕获 (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) 或未被捕获 (<img src=:/hostkey_16px.png/>). Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - 指示远程桌面服务 (VRDP Server) 已启用 (<img src=:/vrdp_16px.png/>) 或被禁用 (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). + 指示远程桌面服务 (VRDP Server) 已启用 (<img src=:/vrdp_16px.png/>) 或被禁用 (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - 显示当前分配的组合键.<br>单独使用该键，可用于切换虚拟电脑内键盘和鼠标的捕获状态. 与其它键联合使用，可快速执行一些常用操作. + 显示当前分配的组合键.<br>单独使用该键，可用于切换虚拟电脑内键盘和鼠标的捕获状态. 与其它键联合使用，可快速执行一些常用操作. @@ -3176,115 +3230,98 @@ Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - 指示该虚拟电脑所用硬件虚拟指令的当前状态:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + 指示该虚拟电脑所用硬件虚拟指令的当前状态:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - 实验性编译包 %1r%2 - %3 + 实验性编译包 %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - 分配光驱(&C) + 分配光驱(&C) &Floppy Devices - 分配软驱(&F) + 分配软驱(&F) &Network Adapters... - 更改网络连接(&N)... + 更改网络连接(&N)... Change the settings of network adapters - 更改网络连接设置 + 更改网络连接设置 &Remote Display - 开关远程桌面(&R) + 开关远程桌面(&R) More CD/DVD Images... - 更多虚拟光盘... + 更多虚拟光盘... Unmount CD/DVD Device - 释放光驱 + 释放光驱 More Floppy Images... - 更多虚拟软盘... + 更多虚拟软盘... Unmount Floppy Device - 释放软驱 + 释放软驱 No CD/DVD Devices Attached - 未分配光驱 + 未分配光驱 No Floppy Devices Attached - 未分配软驱 + 未分配软驱 <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示虚拟硬盘活动状态:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示虚拟硬盘活动状态:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示光驱活动状态:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示光驱活动状态:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>未分配光驱</b></nobr> + <br><nobr><b>未分配光驱</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示软驱活动状态:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示软驱活动状态:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>未分配软驱</b></nobr> + <br><nobr><b>未分配软驱</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示网络连接活动状态:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示网络连接活动状态:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示USB设备活动状态:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示USB设备活动状态:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示数据空间活动状态:</nobr>%1</p> - - - Dock Icon - - - - Show Application Icon - - - - Show Monitor Preview - - - - <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> - Network adapters tooltip - + <p style='white-space:pre'><nobr>指示数据空间活动状态:</nobr>%1</p> @@ -7872,5 +7909,5 @@ &File - 管理(&F) + 管理(&F) @@ -8026,4 +8063,14 @@ <h3>Welcome to VirtualBox!</h3><p>The left part of this window is a list of all virtual machines on your computer. The list is empty now because you haven't created any virtual machines yet.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>In order to create a new virtual machine, press the <b>New</b> button in the main tool bar located at the top of the window.</p><p>You can press the <b>%1</b> key to get instant help, or visit <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> for the latest information and news.</p> <h3>欢迎使用虚拟电脑控制台!</h3><p>窗口的左边用来显示已生成的虚拟电脑. 现在是空的，因为你还没有新建任何虚拟电脑.<img src=:/welcome.png align=right/></p><p>要新建一个虚拟电脑, 请按位于窗口顶部工具栏上的 <b>新建</b> 按钮。</p><p>你可以按 <b>%1</b> 键来查看帮助，或访问 <a href=http://www.virtualbox.org>www.virtualbox.org</a> 查看最新信息和新闻.</p> + + + &File + Mac OS X version + 管理(&F) + + + &File + Non Mac OS X version + 管理(&F) @@ -8976,10 +9023,10 @@ Enabled nested paging - 启用 + 启用 Disabled nested paging - 禁用 + 禁用 @@ -9011,5 +9058,5 @@ Nested Paging details report - Nested Paging + Nested Paging Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts =================================================================== --- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 29870) +++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts (revision 29871) @@ -375,5 +375,5 @@ &Fullscreen Mode - 全螢幕模式(&F) + 全螢幕模式(&F) @@ -383,5 +383,5 @@ Seam&less Mode - 無縫模式(&L) + 無縫模式(&L) @@ -391,5 +391,5 @@ Auto-resize &Guest Display - 自動調整客體顯示大小(&G) + 自動調整客體顯示大小(&G) @@ -535,9 +535,9 @@ &Remote Display - 遠端顯示(&R) + 遠端顯示(&R) Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - 啟用或停用遠端桌面 (RDP) 連線到這個機器 + 啟用或停用遠端桌面 (RDP) 連線到這個機器 @@ -566,5 +566,5 @@ &Logging... debug action - 紀錄(&L)... + 紀錄(&L)... @@ -583,4 +583,62 @@ Show Application Icon 顯示應用程式圖示 + + + Enter &Fullscreen Mode + + + + Exit &Fullscreen Mode + + + + Switch to normal mode + + + + Enter Seam&less Mode + + + + Exit Seam&less Mode + + + + Enable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable &Guest Display Auto-resize + + + + Disable automatic resize of the guest display when the window is resized + + + + &Enable Remote Display + + + + Enable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + &Disable Remote Display + + + + Disable remote desktop (RDP) connections to this machine + + + + Enable &Logging... + debug action + + + + Disable &Logging... + debug action + @@ -1525,373 +1583,373 @@ VirtualBox OSE - VirtualBox 開放原始碼版本 (OSE) + VirtualBox 開放原始碼版本 (OSE) &Fullscreen Mode - 全螢幕模式(&F) + 全螢幕模式(&F) Switch to fullscreen mode - 切換到全螢幕模式 + 切換到全螢幕模式 Mouse Integration enable/disable... - 滑鼠整合 + 滑鼠整合 Auto-resize Guest Display enable/disable... - 自動調整客體顯示大小 + 自動調整客體顯示大小 Auto-resize &Guest Display - 自動調整客體顯示大小(&G) + 自動調整客體顯示大小(&G) Automatically resize the guest display when the window is resized (requires Guest Additions) - 當變更視窗大小時自動調整客體顯示的大小 (需要 Guest Additions) + 當變更視窗大小時自動調整客體顯示的大小 (需要 Guest Additions) &Adjust Window Size - 調整視窗大小(&A) + 調整視窗大小(&A) Adjust window size and position to best fit the guest display - 調整視窗大小與位置以最符合客體顯示 + 調整視窗大小與位置以最符合客體顯示 &Insert Ctrl-Alt-Del - 插入 Ctrl-Alt-Del (&I) + 插入 Ctrl-Alt-Del (&I) Send the Ctrl-Alt-Del sequence to the virtual machine - 傳送 Ctrl-Alt-Del 序列到虛擬機器 + 傳送 Ctrl-Alt-Del 序列到虛擬機器 &Insert Ctrl-Alt-Backspace - 插入 Ctrl-Alt-Backspace (&I) + 插入 Ctrl-Alt-Backspace (&I) Send the Ctrl-Alt-Backspace sequence to the virtual machine - 傳送 Ctrl-Alt-Backspace 序列到虛擬機器 + 傳送 Ctrl-Alt-Backspace 序列到虛擬機器 &Reset - 重設(&R) + 重設(&R) Reset the virtual machine - 重設虛擬機器 + 重設虛擬機器 ACPI S&hutdown - ACPI 關機(&H) + ACPI 關機(&H) Send the ACPI Power Button press event to the virtual machine - 傳送按下 ACPI 電源開關按鈕的事件到虛擬機器 + 傳送按下 ACPI 電源開關按鈕的事件到虛擬機器 &Close... - 關閉(&C)... + 關閉(&C)... Close the virtual machine - 關閉虛擬機器 + 關閉虛擬機器 Take &Snapshot... - 取得快照(&S)... + 取得快照(&S)... Take a snapshot of the virtual machine - 取得虛擬機器的快照 + 取得虛擬機器的快照 Enable or disable remote desktop (RDP) connections to this machine - 啟用或停用遠端桌面 (RDP) 連線到這個機器 + 啟用或停用遠端桌面 (RDP) 連線到這個機器 &Shared Folders... - 共用資料夾(&S)... + 共用資料夾(&S)... Create or modify shared folders - 建立或修改共用資料夾 + 建立或修改共用資料夾 &Install Guest Additions... - 安裝 Guest Additions (&I)... + 安裝 Guest Additions (&I)... Mount the Guest Additions installation image - 掛載 Guest Additions 安裝映像 + 掛載 Guest Additions 安裝映像 &USB Devices - USB 裝置(&U) + USB 裝置(&U) &Devices - 裝置(&D) + 裝置(&D) De&bug - 除錯(&B) + 除錯(&B) &Help - 說明(&H) + 說明(&H) <hr>The VRDP Server is listening on port %1 - <hr>VRDP 伺服器正在偵聽連接埠 %1 + <hr>VRDP 伺服器正在偵聽連接埠 %1 &Pause - 暫停(&P) + 暫停(&P) Suspend the execution of the virtual machine - 暫停虛擬機器的執行 + 暫停虛擬機器的執行 R&esume - 繼續執行(&E) + 繼續執行(&E) Resume the execution of the virtual machine - 繼續執行虛擬機器 + 繼續執行虛擬機器 Disable &Mouse Integration - 停用滑鼠整合(&M) + 停用滑鼠整合(&M) Temporarily disable host mouse pointer integration - 暫時停用主機滑鼠指標整合 + 暫時停用主機滑鼠指標整合 Enable &Mouse Integration - 啟用滑鼠整合(&M) + 啟用滑鼠整合(&M) Enable temporarily disabled host mouse pointer integration - 啟用暫時停用的主機滑鼠指標整合 + 啟用暫時停用的主機滑鼠指標整合 Snapshot %1 - 快照 %1 + 快照 %1 &Machine - 機器(&M) + 機器(&M) Seam&less Mode - 無縫模式(&L) + 無縫模式(&L) Switch to seamless desktop integration mode - 切換到無縫桌面整合模式 + 切換到無縫桌面整合模式 <br><nobr><b>No hard disks attached</b></nobr> HDD tooltip - <br><nobr><b>未附加硬碟</b></nobr> + <br><nobr><b>未附加硬碟</b></nobr> connected Network adapters tooltip - 已連接 + 已連接 disconnected Network adapters tooltip - 已中斷連接 + 已中斷連接 <br><nobr><b>All network adapters are disabled</b></nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>所有網路卡已停用</b></nobr> + <br><nobr><b>所有網路卡已停用</b></nobr> <br><nobr><b>No USB devices attached</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>未附加 USB 裝置</b></nobr> + <br><nobr><b>未附加 USB 裝置</b></nobr> <br><nobr><b>USB Controller is disabled</b></nobr> USB device tooltip - <br><nobr><b>USB 控制器已停用</b></nobr> + <br><nobr><b>USB 控制器已停用</b></nobr> <br><nobr><b>No shared folders</b></nobr> Shared folders tooltip - <br><nobr><b>無共用資料夾</b></nobr> + <br><nobr><b>無共用資料夾</b></nobr> Session I&nformation Dialog - 工作階段資訊對話方塊(&N) + 工作階段資訊對話方塊(&N) Show Session Information Dialog - 顯示工作階段資訊對話方塊 + 顯示工作階段資訊對話方塊 &Statistics... debug action - 統計(&S)... + 統計(&S)... &Command Line... debug action - 命令列(&C)... + 命令列(&C)... Indicates whether the guest display auto-resize function is On (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) or Off (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). Note that this function requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - 指示自動調整客體顯示的大小功能為開啟 (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) 或關閉 (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). 請注意: 這個功能需要在客體作業系統中安裝 Guest Additions 。 + 指示自動調整客體顯示的大小功能為開啟 (<img src=:/auto_resize_on_16px.png/>) 或關閉 (<img src=:/auto_resize_off_16px.png/>). 請注意: 這個功能需要在客體作業系統中安裝 Guest Additions 。 Indicates whether the host mouse pointer is captured by the guest OS:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is not captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;mouse integration (MI) is On</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is captured</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp;MI is Off, pointer is not captured</nobr><br>Note that the mouse integration feature requires Guest Additions to be installed in the guest OS. - 指示客體作業系統是否擷取主機滑鼠指標:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;未擷取指標</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;擷取指標</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;滑鼠整合 (MI) 開啟</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp; MI 關閉，擷取指標</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp; MI 關閉，未擷取指標</nobr><br>請注意: 滑鼠整合功能需要在客體作業系統中安裝 Guest Additions 。 + 指示客體作業系統是否擷取主機滑鼠指標:<br><nobr><img src=:/mouse_disabled_16px.png/>&nbsp;&nbsp;未擷取指標</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_16px.png/>&nbsp;&nbsp;擷取指標</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp;滑鼠整合 (MI) 開啟</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_16px.png/>&nbsp;&nbsp; MI 關閉，擷取指標</nobr><br><nobr><img src=:/mouse_can_seamless_uncaptured_16px.png/>&nbsp;&nbsp; MI 關閉，未擷取指標</nobr><br>請注意: 滑鼠整合功能需要在客體作業系統中安裝 Guest Additions 。 Indicates whether the keyboard is captured by the guest OS (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) or not (<img src=:/hostkey_16px.png/>). - 指示客體作業系統擷取 (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) 或未擷取 (<img src=:/hostkey_16px.png/>) 鍵盤。 + 指示客體作業系統擷取 (<img src=:/hostkey_captured_16px.png/>) 或未擷取 (<img src=:/hostkey_16px.png/>) 鍵盤。 Indicates whether the Remote Display (VRDP Server) is enabled (<img src=:/vrdp_16px.png/>) or not (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>). - 指示啟用 (<img src=:/vrdp_16px.png/>) 或未啟用 (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) 遠端顯示 (VRDP 伺服器) 。 + 指示啟用 (<img src=:/vrdp_16px.png/>) 或未啟用 (<img src=:/vrdp_disabled_16px.png/>) 遠端顯示 (VRDP 伺服器) 。 &Logging... debug action - 紀錄(&L)... + 紀錄(&L)... Shows the currently assigned Host key.<br>This key, when pressed alone, toggles the keyboard and mouse capture state. It can also be used in combination with other keys to quickly perform actions from the main menu. - 顯示目前指派的 Host 鍵。<br>當單獨按下這個按鍵，切換鍵盤和滑鼠的擷取狀態。 它也可以與其它按鍵結合來快速從主功能表執行動作。 + 顯示目前指派的 Host 鍵。<br>當單獨按下這個按鍵，切換鍵盤和滑鼠的擷取狀態。 它也可以與其它按鍵結合來快速從主功能表執行動作。 Indicates the status of the hardware virtualization features used by this virtual machine:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> Virtualization Stuff LED - 指示這個虛擬機器使用的硬體虛擬化功能之狀態:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> + 指示這個虛擬機器使用的硬體虛擬化功能之狀態:<br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr><br><nobr><b>%3:</b>&nbsp;%4</nobr> <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> Virtualization Stuff LED - <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> + <br><nobr><b>%1:</b>&nbsp;%2</nobr> EXPERIMENTAL build %1r%2 - %3 - EXPERIMENTAL 組建 %1r%2 - %3 + EXPERIMENTAL 組建 %1r%2 - %3 &CD/DVD Devices - CD/DVD 裝置(&C) + CD/DVD 裝置(&C) &Floppy Devices - 軟碟裝置(&F) + 軟碟裝置(&F) &Network Adapters... - 網路卡(&N)... + 網路卡(&N)... Change the settings of network adapters - 變更網路卡的設定值 + 變更網路卡的設定值 &Remote Display - 遠端顯示(&R) + 遠端顯示(&R) Remote Desktop (RDP) Server enable/disable... - 遠端桌面 (RDP) 伺服器 + 遠端桌面 (RDP) 伺服器 More CD/DVD Images... - 更多 CD/DVD 映像... + 更多 CD/DVD 映像... Unmount CD/DVD Device - 卸載 CD/DVD 裝置 + 卸載 CD/DVD 裝置 More Floppy Images... - 更多軟碟映像... + 更多軟碟映像... Unmount Floppy Device - 卸載軟碟裝置 + 卸載軟碟裝置 No CD/DVD Devices Attached - 未附加 CD/DVD 裝置 + 未附加 CD/DVD 裝置 No Floppy Devices Attached - 未附加軟碟裝置 + 未附加軟碟裝置 <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the virtual hard disks:</nobr>%1</p> HDD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示虛擬硬碟之活動:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示虛擬硬碟之活動:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the CD/DVD devices:</nobr>%1</p> CD/DVD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示附加的 CD/DVD 裝置之活動:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示附加的 CD/DVD 裝置之活動:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No CD/DVD devices attached</b></nobr> CD/DVD tooltip - <br><nobr><b>未附加 CD/DVD 裝置</b></nobr> + <br><nobr><b>未附加 CD/DVD 裝置</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the floppy devices:</nobr>%1</p> FD tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示軟碟裝置之活動:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示軟碟裝置之活動:</nobr>%1</p> <br><nobr><b>No floppy devices attached</b></nobr> FD tooltip - <br><nobr><b>未附加軟體裝置</b></nobr> + <br><nobr><b>未附加軟體裝置</b></nobr> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the network interfaces:</nobr>%1</p> Network adapters tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示網路卡之活動:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示網路卡之活動:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the attached USB devices:</nobr>%1</p> USB device tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示附加的 USB 裝置之活動:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示附加的 USB 裝置之活動:</nobr>%1</p> <p style='white-space:pre'><nobr>Indicates the activity of the machine's shared folders:</nobr>%1</p> Shared folders tooltip - <p style='white-space:pre'><nobr>指示電腦的共用資料夾之活動:</nobr>%1</p> + <p style='white-space:pre'><nobr>指示電腦的共用資料夾之活動:</nobr>%1</p> Dock Icon - 停駐圖示 + 停駐圖示 Show Application Icon - 顯示應用程式圖示 + 顯示應用程式圖示 Show Monitor Preview - 顯示監視器預覽 + 顯示監視器預覽 <br><nobr><b>Adapter %1 (%2)</b>: %3 cable %4</nobr> Network adapters tooltip - <br><nobr><b>介面卡 %1 (%2)</b>: %3 線路 %4</nobr> + <br><nobr><b>介面卡 %1 (%2)</b>: %3 線路 %4</nobr> @@ -4754,5 +4812,5 @@ &File - 檔案(&F) + 檔案(&F) @@ -4852,4 +4910,14 @@ Re&fresh 重新整理(&F) + + + &File + Mac OS X version + 檔案(&F) + + + &File + Non Mac OS X version + 檔案(&F) @@ -5275,10 +5343,10 @@ Enabled nested paging - 啟用 + 啟用 Disabled nested paging - 停用 + 停用 @@ -5310,5 +5378,5 @@ Nested Paging details report - 巢狀分頁 + 巢狀分頁