Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxGlobal.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxGlobal.cpp	(revision 29436)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/globals/VBoxGlobal.cpp	(revision 29437)
@@ -1900,5 +1900,5 @@
         "<tr><td width=40%><nobr><i>%1</i></nobr></td><td/><td/></tr>";
     static const char *sSectionItemTpl2 =
-        "<tr><td width=40%><nobr>%1</nobr></td><td/><td>%2</td></tr>";
+        "<tr><td width=40%><nobr>%1:</nobr></td><td/><td>%2</td></tr>";
     static const char *sSectionItemTpl3 =
         "<tr><td width=40%><nobr>%1</nobr></td><td/><td/></tr>";
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newhd/UINewHDWzd.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newhd/UINewHDWzd.cpp	(revision 29436)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newhd/UINewHDWzd.cpp	(revision 29437)
@@ -445,7 +445,7 @@
     summary += QString
     (
-        "<tr><td><nobr>%1 </nobr></td><td><nobr>%2</nobr></td></tr>"
-        "<tr><td><nobr>%3 </nobr></td><td><nobr>%4</nobr></td></tr>"
-        "<tr><td><nobr>%5 </nobr></td><td><nobr>%6 (%7)</nobr></td></tr>"
+        "<tr><td><nobr>%1: </nobr></td><td><nobr>%2</nobr></td></tr>"
+        "<tr><td><nobr>%3: </nobr></td><td><nobr>%4</nobr></td></tr>"
+        "<tr><td><nobr>%5: </nobr></td><td><nobr>%6 (%7)</nobr></td></tr>"
     )
     .arg (tr("Type", "summary"), type)
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UINewVMWzd.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UINewVMWzd.cpp	(revision 29436)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UINewVMWzd.cpp	(revision 29437)
@@ -575,7 +575,7 @@
     summary += QString
     (
-        "<tr><td><nobr>%1 </nobr></td><td>%2</td></tr>"
-        "<tr><td><nobr>%3 </nobr></td><td>%4</td></tr>"
-        "<tr><td><nobr>%5 </nobr></td><td>%6 %7</td></tr>"
+        "<tr><td><nobr>%1: </nobr></td><td>%2</td></tr>"
+        "<tr><td><nobr>%3: </nobr></td><td>%4</td></tr>"
+        "<tr><td><nobr>%5: </nobr></td><td>%6 %7</td></tr>"
     )
     .arg(tr("Name", "summary"), name)
@@ -590,5 +590,5 @@
     {
         summary += QString(
-            "<tr><td><nobr>%8 </nobr></td><td><nobr>%9</nobr></td></tr>")
+            "<tr><td><nobr>%8: </nobr></td><td><nobr>%9</nobr></td></tr>")
             .arg(tr("Boot Hard Disk", "summary"), field("hardDiskName").toString());
         /* Extend summary to 4 lines */