Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/Makefile.kmk
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/Makefile.kmk	(revision 26736)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/Makefile.kmk	(revision 26737)
@@ -657,9 +657,4 @@
 VirtualBox_BLDDIRS       += $(VBOX_VIRTUALBOX4_OUT_DIR)
 VirtualBox_CLEAN         += $(VBOX_VIRTUALBOX4_OUT_DIR)/VirtualBoxBrand.qrc
-if "$(KBUILD_HOST)" == "win" ## @todo remove when kBuild ticket #52 has been fixed and deployed.
- VBOX_DRIVE_HACK := $(firstword $(subst :, ,$(PATH_ROOT))):
-else
- VBOX_DRIVE_HACK :=
-endif
 $(VBOX_VIRTUALBOX4_OUT_DIR)/VirtualBoxBrand.qrc: \
 		$(VBOX_VIRTUALBOX4_SRC)/VirtualBoxBrand.qrc \
@@ -667,13 +662,13 @@
 	$(call MSG_GENERATE,VirtualBox,$<,$@)
 	$(QUIET)$(SED) \
-		-e 's;@VBOX_ABOUT_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_ABOUT_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_ABOUT_16PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_ABOUT_16PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_VBOX_16PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_16PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_VBOX_20PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_20PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_VBOX_32PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_32PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_VBOX_40PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_40PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_VBOX_48PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_48PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_VBOX_64PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_64PX_PNG));g' \
-		-e 's;@VBOX_CUBE_42PX_PNG@;$(subst $(VBOX_DRIVE_HACK),,$(VBOX_BRAND_GUI_CUBE_42PX_PNG));g' \
+		-e 's;@VBOX_ABOUT_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_ABOUT_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_ABOUT_16PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_ABOUT_16PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_VBOX_16PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_16PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_VBOX_20PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_20PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_VBOX_32PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_32PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_VBOX_40PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_40PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_VBOX_48PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_48PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_VBOX_64PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_VBOX_64PX_PNG);g' \
+		-e 's;@VBOX_CUBE_42PX_PNG@;$(VBOX_BRAND_GUI_CUBE_42PX_PNG);g' \
 		--output $@ \
 		$<