Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ar.ts	(revision 24151)
@@ -864,5 +864,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_bg.ts	(revision 24151)
@@ -707,5 +707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Отваряне на диалог за опериране със споделени папки</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ca.ts	(revision 24151)
@@ -903,5 +903,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Obre el diàleg per operar amb les carpetes compartides</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_cs.ts	(revision 24151)
@@ -898,5 +898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Otevře dialog pro správu sdílených složek</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 24151)
@@ -703,5 +703,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Öffnet den Dialog für gemeinsame Ordner</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_el.ts	(revision 24151)
@@ -711,5 +711,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_es.ts	(revision 24151)
@@ -970,5 +970,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Abrir un diálogo para modificar las carpetas compartidas</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_eu.ts	(revision 24151)
@@ -867,5 +867,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Partekatutako karpetekin aritzeko leihoa ireki</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fi.ts	(revision 24151)
@@ -883,5 +883,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Avaa jaettujen kansioiden käsittelyikkuna</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_fr.ts	(revision 24151)
@@ -884,6 +884,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
-        <translation>Ouvrir la boîte de dialogue pour opérer sur les répertoires partagés</translation>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
+        <translation>Créer ou modifier des répertoires partagés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1184,6 +1184,6 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to change settings of the network adapters</source>
-        <translation>Ouvrir une boîte de dialogue pour changer les paramètres des cartes réseau virtuelles</translation>
+        <source>Change the settings of network adapters</source>
+        <translation>Changer les paramètres des cartes réseau virtuelles</translation>
     </message>
     <message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_gl_ES.ts	(revision 24151)
@@ -707,5 +707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Abrir o diálogo para manexar nos cartafoles compartidos</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_hu.ts	(revision 24151)
@@ -926,5 +926,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Ablak megnyitása az osztott mappák beállításához</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_id.ts	(revision 24151)
@@ -899,5 +899,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Buka dialog untuk beroperasi pada folder yang di share</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_it.ts	(revision 24151)
@@ -938,5 +938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Apri la finestra per gestire le cartelle condivise</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ja.ts	(revision 24151)
@@ -898,5 +898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>共有フォルダ設定ダイアログを開く</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_km_KH.ts	(revision 24151)
@@ -556,5 +556,5 @@
     </message>
     <message>
-      <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+      <source>Create or modify shared folders</source>
       <translation>បើក​ប្រអប់​ដើម្បី​ប្រតិបត្តិ​លើ​ថត​ដែល​បានចែករំលែក</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ko.ts	(revision 24151)
@@ -730,5 +730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>공유 폴더 대화상자를 엽니다</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_nl.ts	(revision 24151)
@@ -706,5 +706,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Open de dialoog om met de gedeelde mappen te bewerken</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pl.ts	(revision 24151)
@@ -938,5 +938,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Otwiera okno ustawień współdzielonych katalogów</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt.ts	(revision 24151)
@@ -923,5 +923,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Abre o diálogo de pastas partilhadas</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_pt_BR.ts	(revision 24151)
@@ -943,5 +943,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Abre o diálogo de pastas compartilhadas</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ro.ts	(revision 24151)
@@ -969,5 +969,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Deschide dialogul directoare partajate</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_ru.ts	(revision 24151)
@@ -730,5 +730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Открыть диалог для настройки общих папок</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sk.ts	(revision 24151)
@@ -889,5 +889,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Otvorí dialóg operácií so zdieľanými priečinkami</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sr.ts	(revision 24151)
@@ -730,5 +730,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Отвори дијалог за рад са дељене фасцикле</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_sv.ts	(revision 24151)
@@ -935,5 +935,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1739"/>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Öppna dialogrutan för att hantera delade mappar</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_tr.ts	(revision 24151)
@@ -898,5 +898,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Paylaşılan dizinler üzerinde işlem yapmak için pencereyi aç</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_uk.ts	(revision 24151)
@@ -898,5 +898,5 @@
     <message>
         <location filename="../src/VBoxConsoleWnd.cpp" line="1739"/>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>Відкрити діалог для керування спільними теками</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_xx_YY.ts	(revision 24151)
@@ -707,5 +707,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_CN.ts	(revision 24151)
@@ -964,5 +964,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>打开数据空间对话框</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_zh_TW.ts	(revision 24151)
@@ -1223,5 +1223,5 @@
     </message>
     <message>
-        <source>Open the dialog to operate on shared folders</source>
+        <source>Create or modify shared folders</source>
         <translation>開啟操作分享資料夾的對話框</translation>
     </message>
Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp	(revision 24150)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxConsoleWnd.cpp	(revision 24151)
@@ -1636,8 +1636,8 @@
 
     mDevicesNetworkDialogAction->setText (tr ("&Network Adapters..."));
-    mDevicesNetworkDialogAction->setStatusTip (tr ("Open the dialog to change settings of the network adapters"));
+    mDevicesNetworkDialogAction->setStatusTip (tr ("Change the settings of network adapters"));
 
     mDevicesSFDialogAction->setText (tr ("&Shared Folders..."));
-    mDevicesSFDialogAction->setStatusTip (tr ("Open the dialog to operate on shared folders"));
+    mDevicesSFDialogAction->setStatusTip (tr ("Create or modify shared folders"));
 
     mDevicesSwitchVrdpAction->setText (tr ("&Remote Display"));