Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp	(revision 23936)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxProblemReporter.cpp	(revision 23937)
@@ -807,6 +807,6 @@
 {
     return messageOkCancel (mainWindowShown(), Question,
-        tr ("<p>Are you sure you wish to restore the selected snapshot <b>%1</b>? "
-            "This will also cause you to lose your current machine state.</p>")
+        tr ("<p>Are you sure you want to restore snapshot <b>%1</b>? "
+            "This will cause you to lose your current machine state, which cannot be recovered.</p>")
             .arg (aSnapshotName),
         "confirmSnapshotRestoring" /* aAutoConfirmId */,