Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxMedium.cpp
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxMedium.cpp	(revision 23616)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/VBoxMedium.cpp	(revision 23617)
@@ -86,5 +86,5 @@
         mName = VBoxGlobal::tr ("Host Drive '%1'", "medium").arg (QDir::toNativeSeparators (mMedium.GetLocation()));
     else
-        mName = VBoxGlobal::tr ("Host Drive %1 (%2)", "medium").arg (mMedium.GetDescription(), QDir::toNativeSeparators (mMedium.GetLocation()));
+        mName = VBoxGlobal::tr ("Host Drive %1 (%2)", "medium").arg (mMedium.GetDescription(), mMedium.GetName());
 
     mLocation = mMedium.isNull() || mIsHostDrive ? QString ("--") :