Index: /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts
===================================================================
--- /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 22656)
+++ /trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts	(revision 22657)
@@ -5091,4 +5091,12 @@
     </message>
     <message>
+        <source>If checked, show the Mini ToolBar at the top of the screen, rather than in it&apos;s default position at the bottom of the screen.</source>
+        <translation>Falls aktiviert wird die Mini-Toolbar am oberen Bildschirmrand gezeigt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show At &amp;Top Of Screen</source>
+        <translation>Zeige am oberen Bildschirmrand</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Show In &amp;Fullscreen/Seamless</source>
         <translation>Zeige im &amp;Fullscreen/Seamless-Modus</translation>