Changeset 105826 in vbox

Timestamp:

Aug 22, 2024 5:09:13 PM (5 weeks ago)

Author:

vboxsync

Message:

FE/Qt: A bit of NLS fixes for wizards.

Location:

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards

Files:

• editors/UIWizardCloneVMEditors.cpp (modified) (1 diff)
• editors/UIWizardDiskEditors.cpp (modified) (2 diffs)
• newvd/UIWizardNewVD.cpp (modified) (1 diff)
• newvm/UIWizardNewVMSummaryPage.cpp (modified) (1 diff)

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/editors/UIWizardCloneVMEditors.cpp

@@ -85 +85 @@
             vbox.ComposeMachineFilename(m_pNameLineEdit->text(), strMachineGroup, QString(), m_pPathSelector->path());
         fExists = QDir(QDir::toNativeSeparators(QFileInfo(strCloneFilePath).absolutePath())).exists();
-        m_pNameLineEdit->mark(fExists, UIWizardCloneVM::tr("The clone name is not unique"), UIWizardCloneVM::tr("The clone name is valid"));
+        m_pNameLineEdit->mark(fExists, UIWizardCloneVM::tr("Clone name is not unique"), UIWizardCloneVM::tr("Clone name is valid"));
     }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/editors/UIWizardDiskEditors.cpp

@@ -143 +143 @@
 
     strChosenFilePath = QIFileDialog::getSaveFileName(folder.absoluteFilePath(strFileName),
-                                                              strBackendsList, pParent,
-                                                              QApplication::translate("UICommon", "Please choose a location for new virtual hard disk file"));
+                                                      strBackendsList, pParent,
+                                                      UIMediumSizeAndPathGroupBox::tr("Specify a location for new "
+                                                                                      "virtual hard disk file..."));
     return strChosenFilePath;
 }
@@ -222 +223 @@
     if (m_pSplitBox)
     {
-        m_pSplitBox->setText(tr("&Split into 2GB parts"));
+        m_pSplitBox->setText(tr("&Split Into 2GB Parts"));
         m_pSplitBox->setToolTip(tr("When checked, the virtual hard disk file is split into 2GB parts."));
     }

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvd/UIWizardNewVD.cpp

@@ -268 +268 @@
         setWindowTitle(tr("Create Virtual Hard Disk"));
     else
-        setWindowTitle(tr("Copy Virtual Disk"));
+        setWindowTitle(tr("Copy Virtual Hard Disk"));
 }
 

trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/src/wizards/newvm/UIWizardNewVMSummaryPage.cpp

@@ -181 +181 @@
 {
     return   m_data.isValid()
-           ? tr("%1: %2", "col.1 text: col.2 text").arg(m_strText, m_data.toString())
-           : tr("%1", "col.1 text").arg(m_strText);
+           ? UIWizardNewVMSummaryPage::tr("%1: %2", "col.1 text: col.2 text").arg(m_strText, m_data.toString())
+           : UIWizardNewVMSummaryPage::tr("%1", "col.1 text").arg(m_strText);
 }