CloseButton關閉分頁MAC_APPLICATION_MENU關於 %1偏好設定…服務隱藏 %1隱藏其他顯示全部結束 %1Print Device Input Slot自動Print Device Output Bin自動QAbstractSocketSocket 操作逾時不支援於 Socket 上操作找不到主機連線被拒連線逾時嘗試在連線時連線未連線 Socket無法連到網路QAbstractSpinBox全部選擇(&S)單步向上(&S)單步向下(&D)QAccessibleActionInterface按下增加減少顯示選單設定焦點切換往左捲動往右捲動往上捲動往下捲動上一頁下一頁觸發動作增加值減少值顯示選單設定焦點切換狀態捲動到左邊捲動到右邊往上捲動往下捲動回到前一頁前往下一頁QAndroidPlatformTheme是全部皆是否全部皆否QApplication執行檔「%1」需要 Qt %2,但只找到 Qt %3。Qt 函式庫不相容錯誤QCocoaMenuItem關於 Qt關於設定偏好設定選項設定設定離開離開剪下複製貼上全部選擇QCocoaTheme不要儲存QColorDialog色調(&E):飽和度(&S):亮度(&V):紅(&R):綠(&G):藍(&U):Alpha 色頻(&L):&HTML:游標在 %1, %2 位置
按下 ESC 取消選擇顏色基本顏色(&B)自訂顏色(&C)新增到自訂顏色(&A)擷取螢幕顏色(&P)QComboBox打開下拉式方塊的選取區塊彈出視窗假 (False)真 (True)QCommandLineParser顯示版本資訊。顯示此說明。未知選項「%1」。未知選項:%1。缺少「%1」後的值。「%1」後發現非預期的值。[選項]用法:%1選項:參數:QCoreApplicationQSystemSemaphore%1:鍵值是空的QSystemSemaphore%1:無法建立鍵值QSystemSemaphore%1:ftok 失敗QCupsJobWidget作業作業控制排定列印:付款資訊:作業優先級:橫幅頁面Banner page at end結尾:Banner page at start開始:立即列印立即暫停列印早上 (06:00 到 17:59)晚上 (18:00 到 05:59)第二輪班 (16:00 到 23:59)第三輪班 (00:00 到 07:59)假日(週六到週日)指定時間CUPS Banner page無CUPS Banner page標準CUPS Banner page未分類CUPS Banner page機密CUPS Banner page已分類CUPS Banner page機密CUPS Banner page高度機密QCupsPrinterSupport需要驗證使用 %1 需要驗證。要使用 %2 上的 %1 需要驗證。使用者名稱:密碼:QDB2Driver無法連線無法提交處理事項無法回退處理事項無法設定自動提交QDB2Result無法執行陳述無法準備陳述無法結合變數無法抓取紀錄 %1無法抓取下一筆無法抓取第一筆QDBusTrayIcon確定QDateTimeParser上午上午下午下午QDialog這是什麼?QDialogButtonBox確定QDirModel名稱大小Match OS X Finder種類All other platforms型態變更日期QDnsLookup已取消動作QDnsLookupRunnable目前不支援名稱伺服器的 IPv6 位址網域名稱無效尚未支援 Android找不到解析器函式解析器初始化失敗伺服器無法處理查詢伺服器失敗不存在的網域伺服器拒絕回答接收到無效回應無法展開網域名稱無效的 IPv4 位址記錄無效的 IPv6 位址記錄無效的 CNAME 記錄無效的 NS 記錄無效的指向 (Pointer) 記錄無效的 MX 記錄無效的 SRV 記錄無效的 TXT 記錄無法載入解析器函式庫:沒有載入執行函式庫的支援未提供主機主機無效找不到 %1 網域。未知錯誤QDockWidgetAccessible name for button undocking a dock widget (floating state)浮動取消 Dock 並重新加上 Dock 小工具Accessible name for button closing a dock widget關閉關閉 Dock 小工具QDtls無效(空白)密碼不支援群播和廣播位址無法在交握開始後設定端點位址無效無法在開始交握之後設定認證名稱無法在開始握手後設定組態無法開始或繼續交握,原因:無效的交握狀態無效 (nullptr) socket開始交握前必須先設定端點位址與連線埠要開始交握前 DTLS 伺服器需要非空白資料塊 (client hello)無法開始交握,原因:已經完成或正在進行交握程序需要有效的 QUdpSocket 和非空白資料塊才能開始交握無法繼續交握,原因:非 InProgress 狀態無法重新開始,原因:非 VerificationError 狀態沒有正在進行中的交握,因此不用終止無法傳送關閉警報,原因:未加密無法寫入資料塊,原因:非已加密狀態無法讀取資料塊,原因:非已加密狀態%1: Some function%1 失敗無效的 SslMode,應該為 SslServerMode 或 SslClientMode無效的協定版本,期望 DTLS 協定BIO_ADD_new 失敗,無法開始交握無法開始交握,原因:沒有期望的已驗證 client hello端對端驗證失敗DTLS 連線已被關閉寫入時發生錯誤:%1DTLS 連線已被關閉讀取時發生錯誤:%1無法在開始交握後設定遠端位置不支援的通訊協定要開始交握前必須先設定遠端位址和通訊埠非 VerificationError 狀態,沒有需要終止的項目QDtlsClientVerifier期望有效的 UDP socket、非空白的資料塊和有效的位址與連線埠BIO_ADDR_new 失敗,忽略 client helloQErrorMessage除錯訊息:警告:嚴重錯誤:嚴重錯誤:資訊:再次顯示此訊息(&S)確定(&O)QFile目標檔案為相同檔案。來源檔案不存在。目標檔案存在重新命名時發生錯誤:%1無法從 %1 還原:%2將不會使用區塊複製重新命名順序檔案無法移除來源檔案無法開啟目標檔案:%1無法開啟 %1 供輸入無法開啟供輸出檔案:%1寫入區塊時失敗無法建立 %1 供輸出無法開啟以供輸出QFileDevice沒有能用的檔案引擎或引擎不支援 UnMapExtension沒有能用的檔案引擎QFileDialog所有檔案 (*)尋找於:返回返回Alt+Left往前往前Alt+Right父目錄前往父目錄Alt+Up建立新資料夾建立新資料夾列表檢視切換到列表檢視模式詳細檢視切換到詳細檢視模式側邊欄位置與書籤列表檔案檔案型態:尋找資料夾開啟另存新檔目錄:檔名(&N):開啟(&O)選擇(&C)儲存(&S)顯示 重新命名(&R)刪除(&D)顯示隱藏檔案(&H)新增資料夾(&N)所有檔案(*)資料夾%1
找不到目錄。
請檢查提供的目錄名稱是否正確。%1 已存在。
是否取代?%1
找不到檔案。
請檢查提供的檔名是否正確。新資料夾刪除「%1」有寫入保護。
仍然刪除?確定刪除「%1」?無法刪除資料夾。最近開啟位置移除我的電腦硬碟%1 is a file name suffix, for example txt%1 檔案檔案Match Windows Explorer檔案資料夾All other platforms資料夾OS X Finder別名All other platforms捷徑未知QFileSystemModel<b>不能使用名稱「%1」。</b><p>嘗試使用字數較少或沒有標點符號的另一名稱。檔名無效名稱大小Match OS X Finder種類All other platforms型態修改日期我的電腦電腦QFontDatabaseThe Normal or Regular font weight正常粗體半粗體The Medium font weight中等粗體黑體細體極細體極細體極粗體The word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searches極體 (Extra)The word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searches半體斜體傾斜體不指定拉丁希臘斯拉夫亞美尼亞希伯來阿拉伯敘利亞塔納文梵文孟加拉古爾穆基字古吉拉特語奧里亞語坦米爾泰盧固語坎達那馬來語錫蘭泰語寮國西藏緬甸喬治亞高棉簡體中文繁體中文日語韓語越南符號歐甘文盧恩文西非書面語QFontDialog選擇字型字型(&F)字型樣式(&Y)大小(&S)效果刪除線(&K)底線(&U)範例文字系統(&I)QFtp未連線找不到主機 %1連線到主機 %1 被拒連線到主機 %1 逾時已連線到主機 %1資料連線被拒未知錯誤連線到主機失敗:
%1登入失敗:
%1列出目錄失敗:
%1變更目錄失敗:
%1下載檔案失敗:
%1上傳檔案失敗:
%1移除檔案失敗:
%1建立目錄失敗:
%1移除目錄失敗:
%1連線已關閉QGnomeTheme確定(&O)儲存(&S)取消(&C)關閉(&C)關閉而不儲存QGuiApplicationTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.QT_LAYOUT_DIRECTIONQHostInfo未指定主機未知錯誤QHostInfoAgent未指定主機主機名稱無效未知的位址型態找不到主機未知錯誤 (%1)QHttp找不到主機 %1連線被拒連線已關閉代理伺服器需要驗證主機需要驗證資料已損毀指定了未知的協定SSL 交握失敗跳轉太多次不安全的跳轉QHttpSocketEngine未從代理伺服器接收到 HTTP 回應解析從代理伺服器傳來的驗證要求時發生錯誤需要驗證代理伺服器拒絕連線與 HTTP 代理伺服器通訊時發生錯誤找不到代理伺服器代理伺服器連線被拒代理伺服器連線逾時代理伺服器連線不正常關閉QIBaseDriver開啟資料庫發生錯誤無法開始處理事項無法提交處理事項無法回退處理事項QIBaseResult無法建立 BLOB無法寫入 BLOB無法開啟 BLOB無法讀取 BLOB找不到陣列無法取得陣列資料無法取得查詢資訊無法開始處理事項無法提交處理事項無法分配陳述無法準備陳述無法描述輸入陳述無法描述陳述無法關閉陳述無法執行查詢無法抓取下一個項目無法取得陳述資訊QIODevice要打開的檔案是個資料夾未知錯誤權限不足開啟過多檔案找不到該檔案或目錄裝置上已無空間QImageReader裝置無效找不到檔案不支援的影像格式無法讀取影像資料未知錯誤QImageWriter未知錯誤未設定裝置無法開啟供寫入裝置:%1無法寫入裝置不支援的影像格式影像是空白的QInputDialog請輸入一個值:QJsonParseError沒有發生錯誤物件沒有結尾遺失名稱分割字元陣列沒有結尾遺失值分隔字元值無效無效的數字結尾數字無效無效的跳脫序列無效的 UTF-8 字串字串沒有結尾逗號後缺少物件過深巢狀文件過大文件文件結尾有無用資料QKeySequenceEdit點擊快速鍵This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..."%1、…QLibrary「%1」不是個 ELF 物件 (%2)檔案過小「%1」不是個 ELF 物件「%1」是個無效 ELF 物件 (%2)異常 CPU 架構錯誤 CPU 架構異常位元組順序非預期的 e_shsize非預期的 e_shentsizeshstrtab 區段的標頭看起來在 %1字串表格看起來在 %1%2 的區段名稱 %1 在檔案結尾之後空的 .rodata. 非函式庫。遺失區段資料。非函式庫。無法從「%1」擷取外掛程式中繼資料找不到共享函式庫。檔案「%1」不是有效的 Qt 外掛程式。外掛程式「%1」使用不相容的 Qt 函式庫。(%2.%3.%4) [%5]外掛程式「%1」使用不相容的 Qt 函式庫。(不能將除錯與釋出版本的函式庫混在一起。)未知錯誤無法載入函式庫 %1:%2無法卸載函式庫 %1:%2無法解析 %2 內的符號「%1」:%3「%1」為無效 Mach-O 二進位資料 (%2)檔案已損壞找不到 fat 二進位資料中適合的架構無效的 Magic %1架構錯誤非動態函式庫「%1」非 Qt 外掛程式載入外掛程式「%1」時發生記憶體不足問題。QLineEdit復原(&U)重做(&R)剪下(&T)複製(&C)貼上(&P)刪除全部選擇QLocalServer%1:名稱錯誤%1:存取被拒%1:位址使用中%1:未知的錯誤 %2QLocalSocket%1:連線被拒%1:遠端已關閉%1:名稱無效%1:Socket 存取錯誤%1:Socket 資源錯誤%1:Socket 操作逾時%1:資料塊過大%1:連線錯誤%1:不支援 socket 操作%1:當 socket 在此狀態時不允許操作%1:未知的錯誤嘗試在連線時連線%1:未知的錯誤 %2%1:存取被拒QMYSQLDriver無法分配個 MySQL 物件無法開啟資料庫「%1」無法連線無法開始處理事項無法提交處理事項無法回退處理事項QMYSQLResult無法抓取資料無法執行查詢無法儲存結果無法執行下一個查詢無法儲存下一個結果無法準備陳述無法重設陳述無法結合值無法執行陳述無法結合輸出值無法儲存陳述結果QMdiArea(未命名)QMdiSubWindow- [%1]%1 - [%2]最小化最大化取消遮蔽遮蔽向下恢復回復關閉說明選單還原(&R)移動(&M)大小(&S)最小化(&N)最大化(&X)留在頂端(&T)關閉(&C)QMessageBox顯示詳情...隱藏詳情...<h3>關於 Qt</h3><p>此程式使用 Qt %1 版。</p>Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt.關於 Qt<p>Qt 是個用於跨平台應用程式開發的工具箱。</p>
<p>Qt 提供了可移植單一來源以能在目前主流的桌面作業系統跨平台。其也支援嵌入式 Linux 和其他嵌入和行動作業系統。</p>
<p>Qt 可以用於三個不同的授權選項,以接納各個使用者的需求。</p>
<p>使用我們的商業授權條款授權的 Qt 適合拿來開發不希望公開源碼給第三方的專有或商業軟體,或者是無法完全遵守 GNU LGPL 第三版條款的軟體。</p>
<p>使用 GNU LGPL 第三版授權的 Qt 適合拿來開發能遵守 LGPL 授權條款與條件的 Qt 應用程式。</p>
<p>請參閱 <a href="http://%2/">%2</a> 取得 Qt 授權概覽。</p>
<p>版權所有 (C) %1 Qt 公司與其他貢獻者。</p>
<p>Qt 與其圖示皆為 Qt 公司的商標。</p>
<p>Qt 是 Qt 公司開發的開源專案,參閱 <a href="http://%3/">%3</a> 取得更多資訊。</p>QNativeSocketEngine無法初始化非阻塞性 socket無法初始化廣播 socket試圖在不支援 IPv6 的平台上使用 IPv6 socket遠端主機關閉了連線網路操作逾時資源不足不支援的 socket 操作不支援的協定型態無效的 socket 描述無法連線到主機無法連線網路權限被拒連線逾時連線被拒已經使用結合位址無法取得位址此位址被受保護資料塊過大無法送出無法送出訊息無法接收訊息無法寫入網路錯誤另一個 socket 已經在監聽同一個連接埠於非 socket 操作此代理伺服器型態對此操作無效暫時性錯誤網路在重設時斷開連線連線被端點重設未知錯誤QNetworkAccessCacheBackend開啟 %1 發生錯誤QNetworkAccessDataBackend網址無效:%1QNetworkAccessDebugPipeBackend寫到 %1 時發生錯誤:%2%1 上發生 socket 錯誤:%2於 %1 上過早關閉了遠端主機的連線QNetworkAccessFileBackend要求開啟非本地端檔案 %1開啟 %1 發生錯誤:%2寫到 %1 時發生錯誤:%2無法開啟 %1:此路徑是一個目錄從 %1 讀取錯誤:%2QNetworkAccessFtpBackend找不到合適的代理伺服器無法開啟 %1:是個目錄登入 %1 失敗:需要驗證下載 %1 時發生錯誤:%2上傳 %1 時發生錯誤:%2QNetworkAccessManager已停用網路存取支援。QNetworkReply傳輸 %1 錯誤 - 伺服器回應:%2網路階段錯誤。不允許背景請求。後端啟動錯誤。暫時性網路失敗。未知的協定「%1」QNetworkReplyHttpImpl已取消動作找不到合適的代理伺服器QNetworkReplyImpl已取消動作QNetworkSession無效的設定。QNetworkSessionPrivateImpl未知階段錯誤。此階段被使用者或系統終止。系統不支援請求的動作。無法使用指定的組態設定。漫遊被終止或不可用。QOCIDriverQOCIDriver無法初始化無法登入無法開始處理事項無法提交處理事項無法回退處理事項QOCIResult無法結合用於批次執行的欄位無法執行批次陳述無法跳到下一個無法分配陳述無法準備陳述無法取得陳述型態無法結合值無法執行陳述QODBCDriver無法連線無法連線 - 驅動不支援全部所需功能無法停用自動提交功能無法提交處理事項無法回退處理事項無法啟用自動提交功能QODBCResultQODBCResult::reset: 無法將「SQL_CURSOR_STATIC」設定為陳述屬性。請檢查您的 ODBC 驅動程式設定無法執行陳述無法抓取無法抓取下一筆無法抓取第一筆無法抓取前一筆無法抓取最後一筆無法準備陳述無法結合變數QPSQLDriver無法連線無法開始處理事項無法提交處理事項無法回退處理事項無法訂閱無法取消訂閱QPSQLResult查詢結果遺失 - 可能是在執行其他 SQL 查詢時被丟棄。無法建立查詢無法取得查詢無法傳送查詢無法準備陳述QPageSetupWidget表單紙張頁面大小:寬度:高度:紙張來源:方向直印橫印反向橫印反向直印邊緣上邊緣左邊緣右邊緣下邊緣頁面配置頁面順序:每張紙包含頁數:毫米 (mm)英吋 (in)點 (pt)派卡 (P̸)迪多 (DD)西塞羅 (CC)自訂Unit 'Millimeter'mmUnit 'Points'ptUnit 'Inch'inUnit 'Pica'P̸Unit 'Didot'DDUnit 'Cicero'CCQPageSizeCustom size name in millimeters自訂 (%1mm x %2mm)Custom size name in points自訂 (%1pt x %2pt)Custom size name in inches自訂 (%1in x %2in)Custom size name in picas自訂 (%1pc x %2pc)Custom size name in didots自訂 (%1DD x %2DD)Custom size name in ciceros自訂 (%1CC x %2CC)Page size in 'Inch'.%1 x %2 inA0A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10B0B1B2B3B4B5B6B7B8B9B10Executive (7.5 x 10 in)Executive (7.25 x 10.5 in)Folio (8.27 x 13 in)Legal信封 / ANSI A小報 / ANSI B自訂JIS B0JIS B1JIS B2JIS B3JIS B4JIS B5JIS B6JIS B7JIS B8JIS B9JIS B10ANSI CANSI DANSI E信封型 B4信封型 B5信封型 B6信封型 C0信封型 C1信封型 C2信封型 C3信封型 C4信封型 C5信封型 C6信封型 C65信封型 C7信封型 DL信封型 US 9信封型 US 10信封型 US 11信封型 US 12信封型 US 14信封型 MonarchQPlatformTheme確定儲存全部儲存開啟是(&Y)全部皆是(&A)否(&N)全部皆否(&O)終止重試忽略關閉取消丟棄說明套用重設還原到預設值QPluginLoader未載入外掛程式。未知錯誤QPrintDialog列印左至右,上到下左至右,下到上右至左,下到上右至左,上到下下到上,左到右下到上,右到左上到下,左到右上到下,右到左1 (1x1)2 (2x1)4 (2x2)6 (2x3)9 (3x3)16 (4x4)全部頁面奇數頁偶數頁選項(&O) >>列印(&P)選項(&O) <<無效頁面定義%1 沒遵循正確語法。請使用「,」分隔範圍與頁面、「-」定義範圍並確保範圍沒有相交。雙面設定衝突在雙面設定中發現衝突選項,是否修復?列印到檔案(PDF)本地端檔案寫入 PDF 檔案列印到檔案...%1 是個目錄。
請選擇其他檔名。檔案 %1 無法寫入。
請選擇其它檔名。%1 已存在。
是否覆寫?不能同時使用「每張紙包含頁數」與「頁面設定」選項。
請關閉其中一個選項。「起始」值不能大於「結束」值。確定自動QPrintPreviewDialog頁面設定%1%列印預覽下一頁上一頁第一頁最後一頁符合寬度符合頁面放大縮小直印橫印顯示單一頁面顯示封面顯示所有頁面預覽列印列印設定匯出到 PDF 檔QPrintPropertiesDialog列印機屬性作業選項頁面設定衝突頁面設定中發現衝突選項,是否修復?進階選項衝突部份進階選項發現衝突,是否修復?QPrintPropertiesWidget表單頁面進階部份選項發生衝突,請修復這些問題。QPrintSettingsOutput表單份數列印範圍全部列印指定頁面從到頁面使用逗號分隔頁面或頁面範圍。頁面範圍使用 (數字)-(數字) 的形式指定,例如 3,5-7,9 列印第三、五、六、七和九頁。目前頁面選擇區塊頁面設定:輸出設定份數:校對反向選項顏色模式顏色灰階雙面列印無長邊短邊QPrintWidget表單印表機名稱(&N):屬性(&R)位置:預覽型態:輸出檔案(&F):…QProcess啟動程序失敗程序已當機程序操作逾時從程序讀取時發生錯誤寫到程序時發生錯誤未定義程式無法開啟供讀取的重新導向輸入資源錯誤(fork 失敗):%1無法開啟供寫入的輸出重新導向程序啟動失敗:%1QProgressDialog取消QRegExp未發生錯誤使用的已停用功能無效的字元類別於法無效的先行斷言 (lookahead) 語法不支援後行斷言 (lookbehind),請見 QTBUG-2371無效的重覆語法無效的八進位值缺少左分隔符號非預期結尾遇到內部限制間隔無效類別無效QRegularExpression沒有錯誤\ 在 pattern 尾端出現\c 在 pattern 尾端出現有個未知的字元於 \ 之後QSQLite2Driver開啟資料庫發生錯誤無法開始處理事項無法提交處理事項無法回退處理事項QSQLite2Result無法抓取結果無法執行陳述QSQLiteDriver開啟資料庫發生錯誤關閉資料庫發生錯誤無法開始處理事項無法提交處理事項無法回退處理事項QSQLiteResult無法抓取列沒有查詢無法執行陳述不能同時執行多個陳述無法重設陳述無法結合參數參數數量不符合QSaveFile存在檔案 %1 無法寫入檔案名稱對應到一個目錄QSaveFile 無法在沒啟用直接寫入 fallback 的情況下開啟「%1」:位置包含了一個備用檔案串流說明符被應用程式取消寫入程序QScrollBar在此捲動左邊緣頂端右邊緣底端頁面左方頁面上方頁面右方頁面下方往左捲動往上捲動往右捲動往下捲動QSctpSocket遠端主機關閉了連線QSharedMemory%1:無法設定鎖定鍵%1:建立大小小於 0%1:無法鎖定%1:無法解鎖%1:鍵值是空的%1:無效名稱%1:UNIX 金鑰檔案不存在%1:ftok 失敗%1:無法產生鍵值%1:系統強制大小限制%1:未附加%1:存取被拒%1:已存在%1:不存在%1:資源不足%1:未知的錯誤 %2%1:大小無效%1:鍵值錯誤%1:大小查詢失敗QShortcutThis and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.空白鍵EscTabBacktabBackspaceReturnEnter插入鍵 (Ins)刪除鍵 (Del)暫停鍵 (Pause)PrintSysReqHomeEnd左鍵上鍵右鍵下鍵PgUpPgDown大寫鎖定數字鎖定捲動鎖定選單說明返回往前停止重新整理音量降低靜音音量加大重低音Bass UpBass DownTreble UpTreble Down播放媒體停止媒體上一個媒體下一個媒體錄製媒體Media player pause button暫停媒體Media player button to toggle between playing and paused切換播放/暫停媒體首頁最愛搜尋待命開啟網址啟動郵件程式啟動媒體程式啟動 (0)啟動 (1)啟動 (2)啟動 (3)啟動 (4)啟動 (5)啟動 (6)啟動 (7)啟動 (8)啟動 (9)啟動 (A)啟動 (B)啟動 (C)啟動 (D)啟動 (E)啟動 (F)提高顯示器亮度降低顯示器亮度開啟/關閉鍵盤燈光提高鍵盤亮度降低鍵盤亮度電源關閉喚醒退出螢幕保護程式網際網路睡眠燈泡商店歷史紀錄加到最愛熱門連結調整亮度股市社群倒帶媒體向後向前應用程式向左應用程式向右書籍CD 光碟計算機清除清除痕跡關閉複製剪下顯示器DOS文件試算表瀏覽器遊戲前往iTouch登出市集通訊鍵盤目錄選單 PB我的網站新聞家庭辦公選項貼上手機回覆重新載入旋轉視窗旋轉 PB旋轉 KB儲存傳送拼寫檢查切割螢幕支援工作面板終端器工具旅行影片文字處理器XFer放大縮小拉遠通訊軟體網路攝影機信件轉發圖片音樂電池藍牙無線網路超寬頻帶快轉媒體重復播放音訊隨機播放音訊字幕音訊循環音軌時間休眠檢視頂層選單斷電暫停靜音麥克風紅色綠色黃色藍色上一頻道下一頻道指引資訊設定增加麥克風音量降低麥克風音量建立開啟尋找復原重做擷取螢幕 PrtSc往上一頁往下一頁大寫鎖定數字鎖定數字鎖定捲動鎖定插入刪除Esc 鍵系統要求 SysRq選擇是否內文 1內文 2內文 3內文 4Button to start a call (note: a separate button is used to end the call)撥號Button to end a call (note: a separate button is used to start the call)掛斷Button that will hang up if we're in call, or make a call if we're not.切換撥號/掛斷狀態反轉Button to trigger voice dialing語音撥號Button to redial the last number called重撥上次撥打號碼Button to trigger the camera shutter (take a picture)相機快門Button to focus the camera相機對焦輸入代碼多個候選上個候選取消印表機執行播放縮放離開切換觸控板打開觸控板關閉觸控板CtrlShiftAltMeta數字鍵+F%1QSocks5SocketEngine代理伺服器連線被拒代理伺服器連線不正常關閉找不到代理伺服器代理伺服器連線逾時代理伺服器驗證失敗代理伺服器驗證失敗:%1SOCKS 第五版協定錯誤一般的 SOCKSv5 伺服器錯誤SOCKSv5 伺服器不允許連線TTL 逾時不支援 SOCKSv5 指令不支援位址型態未知的 SOCKSv5 代理伺服器錯誤代碼 0x%1網路操作逾時QSpiAccessibleBridgeRole of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructed角色無效Role of an accessible object標題欄Role of an accessible object目錄欄Role of an accessible object捲軸Role of an accessible object - the grip is usually used for resizing another objectRole of an accessible object音效Role of an accessible object游標Role of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible object: a window with frame and title
----------
Role of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible object - part of a tableRole of an accessible object - part of a tableRole of an accessible object - part of a tableRole of an accessible object - part of a tableRole of an accessible object - part of a tableRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible object - a helper dialogRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible object - a button that expands a grid.Role of an accessible object - blank space between other objects.Role of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible object區段Role of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible object未知QSslDiffieHellmanParameter沒有錯誤無效輸入資料提供的 Diffie-Hellman 參數被認為是不安全的QSslSocket設定 OpenSSL 設定時發生錯誤 (%1)期望 %1 的 QByteArray嘗試將 %1 設定為 %2 時發生錯誤%1 的值錯誤 (%2)無法識別的指令 %1 = %2SSL_CONF_finish() 失敗SSL_CONF_CTX_new() 失敗OpenSSL 版本過舊,需要至少 v1.0.2 版本設定橢圓曲線時發生錯誤 (%1)建立 SSL 內文時發生錯誤(%1)不支援的通訊協定設定最小協定版本時發生錯誤設定最大協定版本時發生錯誤無效或空白的加密清單(%1)無法提供沒有金鑰的憑證,%1載入本機憑證時發生錯誤,%1載入私鑰時發生錯誤,%1私鑰不能證明公鑰,%1Diffie-Hellman 參數無效停用橢圓曲線的 OpenSSL 版本DTLS 伺服器需要您 OpenSSL 版本的「VerifyNone」模式沒有錯誤找不到發行者憑證不能解密憑證簽名不能讀取憑證中的公鑰憑證簽名無效憑證無效憑證過期憑證的 notBefore 欄位包含無效時間憑證的 notAfter 欄位包含無效時間憑證是自己簽發且不受信任的該憑證鏈的根憑證為自己簽署且不受信任的找不到本機找到憑證的發行者憑證沒有能驗證的憑證其中一個 CA 憑證無效basicConstraints 位置長度參數超出範圍提供的憑證不適合此目標此目標不信任此根 CA 憑證此根 CA 憑證被標記為拒絕指定目標目前的候選發行者憑證已被拒絕,因為其主旨名稱與目前憑證的發行者名稱不相符目前的候選發行者憑證已被拒絕,因為該憑證提供的發行者名稱和序號與目前憑證的權限金鑰識別符不相符端點沒提供任何憑證此主機與此憑證的任一有效主機都不相符該端點的憑證已被加入黑名單找不到 OCSP 狀態回應OCSP 狀態請求包含無效語法OCSP 回應包含不應有的 SingleResponse 建構體數字OCSP 回應器的內部狀態不一致OCSP 回應器無法回傳請求憑證的狀態伺服器需要客戶端簽名 OCSP 請求才能建構回應未授權客戶端自此伺服器請求 OCSP 狀態無法驗證 OCSP 回應者的身份無法認定 OCSP 回應中的憑證身份憑證的狀態回應已過期憑證狀態未知未知錯誤TLS 初始化失敗嘗試使用不支援的通訊協定。TLS/SSL 連線已被關閉建立 SSL 階段時發生錯誤,%1建立 SSL 階段時發生錯誤:%1伺服器端的 QSslSocket 不支援 OCSP 裝訂 (stapling)無法啟用 OCSP 裝訂 (stapling)客戶端的 socket 未傳送 OCSP 回應無法初始化 SSL 內文:%1無法寫入資料:%1無法解密資料:%1讀取時發生錯誤:%1SSL 交握時發生錯誤:%1無法解碼 OCSP 回應無法解開基本 OCSP 回應沒有儲存的憑證驗證,因此無法驗證 OCSP 回應無法解碼來自 OCSP 回應請求的 SingleResponse無法從 SingleResponse 解開「此更新時間 (this update time)」記憶體不足內部錯誤內部處理函式無效內部憑證無效存取被拒沒有可讓授權程序通訊的授權單位找不到憑據目標位置未知或無法連線被請求不支援的函式提供的主機名稱與對端收到的主機名稱不相符客戶端與伺服器沒有共同可用的通訊協定接收到非期望或格式無效的訊息資料不能被加密沒有共同的加密套件未辨識出憑證或是參數無效訊息可能遭竄改、損壞或者超出資料序列。接收到的訊息超出資料序列。發生未知錯誤:%1選擇了無效的通訊協定提供的憑證不能用於客戶端。提供的憑證不能用於伺服端。伺服器不接受我們所能提供的憑證。算法不相符交握失敗:%1無法查詢 TLS 上下文:%1未取得此連線所需的屬性。交涉了非期望的通訊協定重新交涉失敗:%1Schannel 加密資料失敗:%1無法提供沒有金鑰的憑證無法驗證 OCSP 回應器的身份提供的憑證不能對 %1 使用。客戶端伺服器QStandardPaths桌面文件字型應用程式音樂影片圖片暫存目錄家目錄快取共享資料執行庫設定共享設定共享快取下載應用程式資料應用程式設定QStateMachine複合狀態「%1」缺少初始狀態歷史狀態「%1」缺少預設狀態來自「%1」的過渡狀態的來源和目標沒有共同上階項目未知錯誤QSystemSemaphore%1:存取被拒%1:已存在%1:不存在%1:資源不足%1:未知的錯誤 %2QTDSDriver無法開啟連線無法使用資料庫QTabBar往左捲動往右捲動QTcpServer不支援 Socket 的操作QTgaFile無法讀取影像資料不支援用於影像讀取的順序裝置(例如 socket)尋找用於讀取影像的檔案或裝置失敗影像標頭讀取失敗不支援的影像類型無效的影像深度影像大小超出限制無法尋至影像讀取註腳無法讀取註腳不支援的影像類型(非 TrueVision 2.0)無法重設到讀取資料QUdpSocket無法傳送資料塊沒有能用於讀取的資料塊QUndoGroup復原 %1Default text for undo action復原重做 %1Default text for redo action重做QUndoModel<空白>QUndoStack復原 %1Default text for undo action復原重做 %1Default text for redo action重做QUnicodeControlCharacterMenuLRM 左到右標記RLM 右到左標記ZWJ 零寬度連接器ZWNJ 零寬度非連接器ZWSP 零寬度空白LRE 左到右嵌入起點RLE 右到左嵌入起點LRO 左到右覆寫起點RLO 右到左覆寫起點PDF 彈出方向格式LRI 左至右分隔RLI 右至左分隔為 Unicode 專有名詞,因找不到適合翻譯因此留空,等待有較適合用詞後再填入。為 Unicode 專有名詞,因找不到適合翻譯因此留空,等待有較適合用詞後再填入。插入 Unicode 控制字元QWhatsThisAction這是什麼?QWidget*QWidgetTextControl復原(&U)重做(&R)剪下(&T)複製(&C)複製連結位址(&L)貼上(&P)刪除全部選擇QWindowsDirect2DIntegrationQt 無法載入 direct2d 平台外掛程式,因為系統 Direct2D 版本過舊。此平台外掛程式的最低系統需求至少要包含平台更新的 Windows 7 SP1。
最低 Direct2D 版本需求為 %1,但系統上的 Direct2D 版本為 %2。無法載入 Direct2D 平台外掛程式QWizard往回<返回(&B)繼續下一個(&N)下一個(&N) >提交完成完成(&F)取消說明說明(&H)QXml沒有發生錯誤客戶觸發的錯誤遇到非預期的檔案結尾定義了一個以上的文件型態解析元素時發生錯誤標籤不相等解析內容時發生錯誤非預期字元處理指令時遇到無效名稱讀取 XML 宣告時應該要有版本號獨立宣告時的值錯誤讀取 XML 宣告時應有編碼方式宣告或獨立宣告讀取 XML 宣告時應有獨立宣告解析文件型態定義時發生錯誤預期字母解析註解時發生錯誤解析參考時發生錯誤在 DTD 中不允許內部產生的一般實體參考在屬性值中不允許使用外部解析的一般實體參考在 DTD 中不允許使用外部解析的一般實體參考在錯誤的內文中有未解析的實體參考遞迴實體在外部實體中的文字宣告有錯誤QXmlStream文件尾端有多餘的內容。無效的實體值。無效的 XML 字元。在內文中不允許有序列「]]>」。遇到不正確的編碼內容。未宣告命名空間的前置字串「%1」無效的命名空間宣告。屬性「%1」重複定義。在公開代碼字元中遇到非預期的字元「%1」。無效的 XML 版本字串。不支援的 XML 版本。獨立的虛擬屬性必須在編碼方式之後出現。%1 為無效的編碼名稱。不支援編碼 %1獨立實體只接受 yes 或 no。XML 宣告中有無效的屬性。文件結尾過早結束。文件無效。expected'<first option>'「%1」expected<first option>, '<second option>'%1 或「%2」expected<options so far>, '<next option>'%1、「%2」expected<options so far>, or '<final option>'%1、或「%2」應為 %1 但得到「%2」。非預期的「%1」。預期的字元資料。偵測到遞迴實體。預期應有開始標籤。參數實體宣告有 NDATA。XML 宣告沒有在文件開始處。%1 是無效的處理指令名稱。無效的處理指令名稱。%1 為無效的 PUBLIC 識別子。無效的 XML 名稱。開啟與結束的標籤不對稱。實體「%1」未宣告。參考到未解析的實體「%1」。在屬性值中參考到外部實體「%1」。無效的字元參考。AudioContainerControlRAW (無標頭) 檔案格式WAV 檔案格式AudioEncoderControl線性 PCM 音訊資料CameraBinImageCapture相機尚未就緒CameraBinImageEncoderJPEG 影像CameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() 不被 camerabin2 支援。尚未啟動服務無法取得錄製權限CameraBinSession相機錯誤DSCameraSession設定預覽格式失敗連線圖表失敗取得串流控制失敗開啟失敗停止失敗相機未準備好擷取無法儲存圖片至檔案。無法建立過濾器圖表無法建立圖表建構器無法連結擷取圖表和過濾器圖表找不到擷取裝置無法建立空繪製器MFPlayerSession無效串流來源。嘗試播放無效的 Qt 資源。系統找不到指定的檔案。找不到指定的伺服器。不支援的媒體型態。載入來源失敗。無法建立簡報描述。取得串流計數失敗。建立佈局失敗。無法播放任何串流。無法播放。無法設定佈局。未知串流型態。停止失敗。開始回放失敗暫停失敗。無法建立媒體階段。無法推送工作階段活動。搜尋失敗。媒體階段發生非重大錯誤。媒體階段發生嚴重錯誤。不支援的媒體,原因:缺少解碼器。QAndroidAudioEncoderSettingsControl自適應多速率窄帶 (AMR-NB) 音訊解碼器自適應多速率寬帶 (AMR-NB) 音訊解碼器AAC 低複雜度規格 (AAC-LC) 音訊解碼器QAndroidCameraSession相機必須要有取景器才能開啟。相機未就緒Drive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.不支援驅動模式擷取影像失敗相機預覽開啟失敗。無法打開目標檔案:%1QAndroidImageEncoderControlJPEG 影像QAndroidMediaContainerControlMPEG4 媒體檔案格式3GPP 媒體檔案格式AMR NB 檔案格式AMR WB 檔案格式QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 壓縮H.264 壓縮MPEG-4 SP 壓縮QAudioDecoderQAudioDecoder 物件沒包含有效服務QCamera遺失相機服務QCameraImageCapture裝置不支援擷取相片功能。QDeclarativeAudio音量必須介於 0.0 到 1.0 之間QGstreamerAudioDecoderSession無法播放此類型的串流:<未知>QGstreamerAudioInputSelector系統預設裝置QGstreamerCameraControl不支援狀態。QGstreamerCaptureSession無法建立音訊來源元件無法建構媒體擷取流水線。QGstreamerImageCaptureControl尚未準備好擷取QGstreamerImageEncodeJPEG 影像編碼器QGstreamerPlayerControl嘗試播放無效的使用者串流QGstreamerPlayerSession無法播放此類型的串流:<未知>UDP 來源逾時QGstreamerRecorderControl尚未啟動服務不相容的編碼器或容器格式。QGstreamerVideoInputDeviceControl後置(主)相機前置相機QMediaPlayer嘗試播放無效的 Qt 來源QMediaPlayer 物件沒包含有效服務QMediaPlaylist無法加入項目到唯讀播放列表。不支援播放列表格式不能存取該檔案。不支援播放列表格式。QMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture 由相機提供CameraRecorder 由相機提供CameraExposure 由相機提供CameraFocus 由相機提供CameraFlash 由相機提供CameraImageProcessing 由相機提供CameraViewfinder 由相機提供QPlaylistFileParser未知的 %1 播放列表型態播放列表檔案中包含無效行無效串流%1 不存在提供了空檔案QWinRTCameraImageCaptureControl相機未就緒無效的圖片資料長度。圖片儲存失敗QWinRTImageEncoderControlJPEG 影像QQuickXmlListModel「%1」與上個角色名稱重複,因此將被停用。無效查詢:「%1」QQuickXmlListModelRole一個 XmlRole 查詢必須不以「/」開頭QQuickXmlRoleList一個 XmlListModel 查詢必須以「/」或「//」開頭QXmlPatternistCLI在第 %2 行,第 %3 欄的 %1 中發生警告:%4在 %1 中發生警告:%2未知位置在第 %3 行,第 %4 欄的 %2 中發生錯誤 %1:%5在 %2 中發生錯誤 %1:%3QtXmlPatterns已宣告屬性 %1 的值為 %2。屬性 %1 必須以合法的 %2 為值,而 %3 是無效的。%1 編碼未受支援。%1 包含了請求編碼 %2 不允許的八進位值。發生於 %2(編碼 %3)的代碼點 %1 為無效的 XML 字元。網路逾時。元素 %1 無法序列化,因為其似乎是在文件元素之外。屬性元素 %1 無法序列化,因為其似乎是在頂層。年份 %1 無效,因為年份從 %2 開始。日期 %1 已超出 %2 到 %3 的範圍。月份 %1 已超出 %2 到 %3 的範圍。溢位:無法表示日期 %1。月份 %2 中沒有日期 %1。時間 24:%1:%2.%3 無效。小時為 24,但分、秒與毫秒非全部為 0; 時間 %1:%2:%3.%4 無效。溢位:無法表示日期。必須表達至少一個組件。在分隔符 %1 後至少要有一個時間組件。整數除法沒有運算元,%1,可以是 %2。整數除法的第一個運算元 %1 不能是無限大(%2)。整數除法的第二個運算元 %1 不能為零(%2)。%1 不是有效的 %2 型態值。當從 %2 轉換型態到 %1 的時候,來源值不能為 %3。未定義整數除法 (%1) 除以零(%2)的行為。未定義除法 (%1) 除以零(%2)的行為。未定義餘數除法(%1)除以零(%2)的行為。不允許將型態 %1 的值除以 %2(非數值)。不允許將型態 %1 的值除以 %2 或 %3(正或負零)。不允許將型態 %1 的值乘以 %2 或 %3(正或負無限大)。型態 %1 的值不能有實際布林值。實際布林值(Effective Boolean)無法用在兩個(或以上)的原數值(atomic value)計算。型態 %2 的值 %1 已超過最大值(%3)。型態 %2 的值 %1 已低於最小值(%3)。型態 %1 的值必須包含偶數個數字。但值 %2 未符合此條件。%1 是個無效的 %2 型態的值。不明確的規則符合。操作元 %1 不能用於型態 %2。操作元 %1 不能用於型態 %2 與 %3 的原數值。在已計算屬性名稱的命名空間位址不能是 %1。已計算屬性的名稱不能有包含本機端名稱 %2 的命名空間網址 %1。轉換型態錯誤,應為 %1 但接收到 %2。轉換為型態 %1 或其衍生型態時,來源數值必須是相同型態,或者是字串。型態 %2 是不被允許的。不能轉換到 %1 型態。不能從 %1 轉換到 %2。無法轉換到 %1 因為它是一個抽象型態,不能被實體化。無法轉換型態 %2 的數值 %1 到 %3從 %1 轉換到 %2 時失敗:%3註解不能包含 %1註解不能以 %1 做結尾。包含型態 %1 時不能做比較。操作元 %1 不能用於型態 %2 與 %3 的原數值。命名空間建構子中,傳給命名空間的值不能為空字串。前置字串必須是合法的 %1,但 %2 不是。不能結合前置字串 %1。只有前置字串 %1 能與 %2 結合。反之亦然。屬性點不能做為文件點的子節點。因此,屬性 %1 的位置不合適。偵測到環狀不能直接計算函式模組。其必須要從主模組匯入。沒有名為 %1 的樣板存在。型態 %1 的值不能是謂詞 (predicate)。謂詞必須是數值型態,或是實際布林值。位置謂詞必須要計算出單一的數值。%1 不是一個合法的處理指令目標名稱,名稱必須為 %2 的值,例如 %3。路徑的最後一步必須是節點或原值,而不可是兩者之間。處理指令的資料不能包含字串 %1前置字串 %1 不存在結合命名空間%2 的前置字串 %1 不存在結合命名空間%1 是無效的 %2參數 %1 已傳送,但卻找不到對應的 %2。需要參數 %1,但是沒有提供對應的 %2。%1 最多只能有 %n 個參數,因此 %2 是無效的。%1 至少需要 %n 個參數,因此 %2 是無效的。呼叫 %1 的第一個參數不能是 %2 型態。必須是數值型態、xs.yearMonthDuration 或 xs.dayTimeDuration。呼叫 %1 的第一個參數不能是 %2 型態。必須是 %3、%4 或 %5 型態。呼叫 %1 的第二個參數不能是 %2 型態。必須是 %3、%4 或 %5 型態。%1 不是有效的 XML 1.0 字元。呼叫 %1 的第一個參數不能是 %2 型態。傳入函式 %1 的第二個參數的根節點必須是文件節點,但 %2 不是文件節點。如果兩個值都有區域位移,則區域位移必須相同。但 %1 與 %2 並不相同。%1 已被呼叫。%1 後面必須跟著 %2 或 %3,而非取代字串的結尾。在取代字串中,在未跳脫的情況下 %1 必須至少跟著一位數字。在取代字串中,%1 只能用於跳脫自身或 %2 ,而非 %3%1 符合換行字元%1 與 %2 符合了一行的開始與結尾。區分大小寫比對已移除空白字元,除非它們出現在字元類別%1 是無效的正規表示式樣式:%2%1 是無效的正規表示式旗標。有效的旗標有:如果第一個參數是空序列,或是長度為 0 的字串(沒有命名空間),則無法指定前置字串。但您卻指定了 %1。無法取得 %1。未定義預設收藏無法取得 %1不支援標準化表單 %1。支援的表單有 %2、%3、%4、%5,以及無(none,也就是空字串,未常態化)。區域位移必須在 %1 到 %2 範圍之內。但 %3 超出了範圍。%1 不是分鐘整數值。URI 不能有片段需要的基數為 %1;得到的是 %2。項目 %1 未符合需要的型態 %2。屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能出現標準屬性。屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能出現 %3 和標準屬性。屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能出現 %3,%4 以及標準屬性。屬性 %1 不能出現在元素 %2。只能出現 %3 和標準屬性。XSL-T 元素內的 XSL-T 屬性必須放在空 (null) 的命名空間,而不是像 %1 在 XSL-T 命名空間。屬性 %1 必須在元素 %2 內出現。有本地名稱 %1 的元素在 XSL-T 內不存在。未使用變數 %1%1 是未知的機制型態。%1 不是有效的數值。只有一個 %1 宣告可以在查詢初構中發生。變數 %1 的初始化依賴自身版本 %1 未支援。支援的 XQuery 版本為 1.0。編碼 %1 無效。必須只能包含拉丁字元,不含空白,並且要符合正規表示式 %2。沒有簽章為 %1 的函式可使用必須在函式、變數與選項宣告之前放置預設命名空間宣告。必須在函式、變數與選項宣告之前放置命名空間宣告。必須在函式、變數與選項宣告之前放置模組匯入。關鍵字 %1 不能與任何其它模式名稱一起出現。無法重宣告前置字串 %1。前置字串 %1 不能被結合。預設它已與命名空間 %2 結合。前置字串 %1 已在初構中宣告。選項名稱必須有前置字串。但卻沒有選項的預設命名空間。未支援機制匯入功能,因此有 %1 個宣告無法達成。%1 的目標命名空間不能是空的。不支援模組匯入功能樣式表函式必須有前置名稱。使用者定義函式的命名空間不能空白(請試著用預先定義的前置字串 %1)命名空間 %1 已被保留,因此使用者定義函式不能使用它。請嘗試此情況下有的預定義前置字串 %2。在函式模組中使用者定義函式的命名空間必須與模組的命名空間相同。也就是,應該為 %1 而不是 %2已經有簽章為 %1 的函式存在。不支援外部函式。所有支援的函式可以直接使用而不需要先宣告為外部函式當函式 %1 用於比對樣式時,參數必須是變數參考或字串。在 XSL-T 樣式內,函式 %1 的第一個參數必須是字串,以便用於比對。在 XSL-T 樣式內,函式 %1 的第一個參數必須是文字或變數參考,以便用於比對。在 XSL-T 樣式內,函式 %1 的不能有第三個參數。在 XSL-T 樣式內,只有函式 %1,%2 可以用於比對,%3 不行。在 XSL-T 樣式內,不能用 %1 軸,只能用 %2 或 %3。%1 不是有效的樣板模式名稱。與 for 陳述句結合的變數名稱必須與位置變數不同。因此,有兩個名為 %1 的變數衝突了。未支援「機制確認功能」。因此,%1 陳述句無法使用。不支援所有的 pragma 敘述。因此必須有預設的敘述每個樣板參數的名稱必須獨一獨二;%1 已經使用過。XQuery 不支援 %1 軸要與前置字串 %1 結合的命名空間網址不能是空字串。%1 是無效的命名空間網址。無法與前置字串 %1 結合命名空間 %1 只能與 %2 結合(也就是說,要預先定義)。前置字串 %1 只能與 %2 結合(也就是說,要預先定義)。有兩個命名空間宣告的屬性有相同的名稱:%1。命名空間網址必須是常數,並且不能使用封閉陳述句。直接元素建構器沒有完整產生。%1 以 %2 結束。名稱 %1 未指向任何機制型態。%1 是複數型態,無法轉換成複數型態。然而,轉換為原型態(如 %2)是可行的。%1 不是一個原型態。只能轉換為原型態。%1 不是處理指令的有效名稱。%1 不是範圍內屬性宣告(註:尚未支援機制匯入功能)。擴充陳述句的名稱必須在命名空間內。元素 %1 不能在此位置。文字節點不能在此位置。剖析錯誤:%1XLS-T 版本屬性的值必須是型態 %1 的值,而 %2 不是。使用 2.0 處理器執行 XSL-T 1.0 樣式表中。未知的 XSL-T 屬性 %1。屬性 %1 與 %2 互斥。在簡化的樣式表模組中,必須提供屬性 %1。若元素 %1 沒有屬性 %2,則也不能有屬性 %3 或 %4。元素 %1 必須至少有屬性 %2 或 %3 之中一個。在元素 %2 上的 %1 屬性中至少要指定一個模式。元素 %1 必須最後出現。至少一個元素 %1 要出現在 %2 之前。只能出現一個元素 %1。至少一個元素 %1 要出現在 %2 之內。當屬性 %1 出現在 %2 上時,不能使用序列建構子。元素 %1 必須至少是 %2 屬性或是序列建構子。當需要參數時,不能透過屬性 %1 或序列建構子提供預設值。元素 %1 不能有子元素。元素 %1不能有序列建構子。當它是 %3 的子元素時,屬性 %1 不能出現在 %2。函式內的參數不能被宣告為通道(tunnel)。此處理器不是已知機制,因此不能使用 %1。頂層樣式表元素必須在非空白的命名空間,而 %1 不是。元素 %2 中屬性 %1 的值必須是 %3 或 %4,而不是 %5。屬性 %1 的值不能有 %2 值。屬性 %1 只能出現在前 %2 個元素內。%2 必須至少有一個子元素 %1。空白0 或 1 個剛好一個一個以上0 個以上需要的型態為 %1,但找到 %2。將 %1 抬升為 %2 可能會失去精確度。未定義焦點。不能在其它任何種類的節點後面加入屬性。名為 %1 的屬性已被建立。只支援 Unicode Codepoint Collation(%1),不支援 %2。