| 1 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|---|
| 2 | <!--
|
|---|
| 3 | manpage, user manual, usage: VBoxManage controlvm
|
|---|
| 4 | -->
|
|---|
| 5 | <!--
|
|---|
| 6 | Copyright (C) 2006-2023 Oracle and/or its affiliates.
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 | This file is part of VirtualBox base platform packages, as
|
|---|
| 9 | available from https://www.virtualbox.org.
|
|---|
| 10 |
|
|---|
| 11 | This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|---|
| 12 | modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|---|
| 13 | as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the
|
|---|
| 14 | License.
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | This program is distributed in the hope that it will be useful, but
|
|---|
| 17 | WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|---|
| 18 | MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|---|
| 19 | General Public License for more details.
|
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 | You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|---|
| 22 | along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>.
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only
|
|---|
| 25 | -->
|
|---|
| 26 | <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
|
|---|
| 27 | "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[
|
|---|
| 28 | <!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent">
|
|---|
| 29 | %all.entities;
|
|---|
| 30 | ]>
|
|---|
| 31 | <refentry id="vboxmanage-controlvm" lang="en">
|
|---|
| 32 | <refentryinfo>
|
|---|
| 33 | <pubdate>$Date: 2024-02-29 20:47:25 +0000 (Thu, 29 Feb 2024) $</pubdate>
|
|---|
| 34 | <title>VBoxManage controlvm</title>
|
|---|
| 35 | </refentryinfo>
|
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 | <refmeta>
|
|---|
| 38 | <refentrytitle>VBoxManage-controlvm</refentrytitle>
|
|---|
| 39 | <manvolnum>1</manvolnum>
|
|---|
| 40 | </refmeta>
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | <refnamediv>
|
|---|
| 43 | <refname>VBoxManage-controlvm</refname>
|
|---|
| 44 | <refpurpose>изменение состояния и настроек работающей виртуальной машины</refpurpose>
|
|---|
| 45 | <refclass>&product-name;</refclass>
|
|---|
| 46 | </refnamediv>
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | <refsynopsisdiv>
|
|---|
| 49 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-pause">
|
|---|
| 50 | <!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. -->
|
|---|
| 51 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 52 | <group choice="req">
|
|---|
| 53 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 54 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 55 | </group>
|
|---|
| 56 | <arg choice="plain">pause</arg>
|
|---|
| 57 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-resume">
|
|---|
| 60 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 61 | <group choice="req">
|
|---|
| 62 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 63 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 64 | </group>
|
|---|
| 65 | <arg choice="plain">resume</arg>
|
|---|
| 66 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-reset">
|
|---|
| 69 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 70 | <group choice="req">
|
|---|
| 71 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 72 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 73 | </group>
|
|---|
| 74 | <arg choice="plain">reset</arg>
|
|---|
| 75 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-poweroff">
|
|---|
| 78 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 79 | <group choice="req">
|
|---|
| 80 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 81 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 82 | </group>
|
|---|
| 83 | <arg choice="plain">poweroff</arg>
|
|---|
| 84 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-savestate">
|
|---|
| 87 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 88 | <group choice="req">
|
|---|
| 89 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 90 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 91 | </group>
|
|---|
| 92 | <arg choice="plain">savestate</arg>
|
|---|
| 93 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-acpipowerbutton">
|
|---|
| 96 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 97 | <group choice="req">
|
|---|
| 98 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 99 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 100 | </group>
|
|---|
| 101 | <arg choice="plain">acpipowerbutton</arg>
|
|---|
| 102 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-acpisleepbutton">
|
|---|
| 105 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 106 | <group choice="req">
|
|---|
| 107 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 108 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 109 | </group>
|
|---|
| 110 | <arg choice="plain">acpisleepbutton</arg>
|
|---|
| 111 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-reboot">
|
|---|
| 114 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 115 | <group choice="req">
|
|---|
| 116 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 117 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 118 | </group>
|
|---|
| 119 | <arg choice="plain">reboot</arg>
|
|---|
| 120 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-shutdown">
|
|---|
| 123 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 124 | <group choice="req">
|
|---|
| 125 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 126 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 127 | </group>
|
|---|
| 128 | <arg choice="plain">shutdown</arg>
|
|---|
| 129 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-keyboardputscancode">
|
|---|
| 132 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 133 | <group choice="req">
|
|---|
| 134 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 135 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 136 | </group>
|
|---|
| 137 | <arg choice="plain">keyboardputscancode</arg>
|
|---|
| 138 | <arg choice="req"><replaceable>hex</replaceable></arg>
|
|---|
| 139 | <arg rep="repeat"><replaceable>hex</replaceable></arg>
|
|---|
| 140 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-keyboardputstring">
|
|---|
| 143 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 144 | <group choice="req">
|
|---|
| 145 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 146 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 147 | </group>
|
|---|
| 148 | <arg choice="plain">keyboardputstring</arg>
|
|---|
| 149 | <arg choice="req"><replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 150 | <arg rep="repeat"><replaceable>строка</replaceable></arg>
|
|---|
| 151 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-keyboardputfile">
|
|---|
| 154 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 155 | <group choice="req">
|
|---|
| 156 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 157 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 158 | </group>
|
|---|
| 159 | <arg choice="plain">keyboardputfile</arg>
|
|---|
| 160 | <arg choice="req"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 161 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-setlinkstate">
|
|---|
| 164 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 165 | <group choice="req">
|
|---|
| 166 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 167 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 168 | </group>
|
|---|
| 169 | <arg choice="plain">setlinkstate<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 170 | <group choice="req">
|
|---|
| 171 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 172 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 173 | </group>
|
|---|
| 174 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 175 |
|
|---|
| 176 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-nic">
|
|---|
| 177 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 178 | <group choice="req">
|
|---|
| 179 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 180 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 181 | </group>
|
|---|
| 182 | <arg choice="plain">nic<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 183 | <group choice="req">
|
|---|
| 184 | <arg choice="plain">null</arg>
|
|---|
| 185 | <arg choice="plain">nat</arg>
|
|---|
| 186 | <arg choice="plain">bridged</arg>
|
|---|
| 187 | <arg choice="plain">intnet</arg>
|
|---|
| 188 | <arg choice="plain">hostonly</arg>
|
|---|
| 189 | <arg choice="plain">generic</arg>
|
|---|
| 190 | <arg choice="plain">natnetwork</arg>
|
|---|
| 191 | </group>
|
|---|
| 192 | <arg><replaceable>имя-устройства</replaceable></arg>
|
|---|
| 193 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-nictrace">
|
|---|
| 196 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 197 | <group choice="req">
|
|---|
| 198 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 199 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 200 | </group>
|
|---|
| 201 | <arg choice="plain">nictrace<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 202 | <group choice="req">
|
|---|
| 203 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 204 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 205 | </group>
|
|---|
| 206 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-nictracefile">
|
|---|
| 209 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 210 | <group choice="req">
|
|---|
| 211 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 212 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 213 | </group>
|
|---|
| 214 | <arg choice="plain">nictracefile<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 215 | <arg choice="req"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 216 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-nicproperty">
|
|---|
| 219 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 220 | <group choice="req">
|
|---|
| 221 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 222 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 223 | </group>
|
|---|
| 224 | <arg choice="plain">nicproperty<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 225 | <arg choice="req"><replaceable>имя-свойства</replaceable>=<replaceable>значение-свойства</replaceable></arg>
|
|---|
| 226 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-nicpromisc">
|
|---|
| 229 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 230 | <group choice="req">
|
|---|
| 231 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 232 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 233 | </group>
|
|---|
| 234 | <arg choice="plain">nicpromisc<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 235 | <group choice="req">
|
|---|
| 236 | <arg choice="plain">deny</arg>
|
|---|
| 237 | <arg choice="plain">allow-vms</arg>
|
|---|
| 238 | <arg choice="plain">allow-all</arg>
|
|---|
| 239 | </group>
|
|---|
| 240 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 241 |
|
|---|
| 242 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-natpf">
|
|---|
| 243 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 244 | <group choice="req">
|
|---|
| 245 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 246 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 247 | </group>
|
|---|
| 248 | <arg choice="plain">natpf<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 249 | <group choice="req">
|
|---|
| 250 | <arg choice="plain">[<replaceable>имя-правила</replaceable>]<arg choice="plain">,tcp</arg></arg>
|
|---|
| 251 | <arg choice="plain">udp,<arg><replaceable>IP-хоста</replaceable></arg>,
|
|---|
| 252 | <arg choice="plain"><replaceable>порт-хоста</replaceable>,</arg>
|
|---|
| 253 | <arg><replaceable>IP-гостя</replaceable></arg>,
|
|---|
| 254 | <arg choice="plain"><replaceable>порт-гостя</replaceable></arg></arg>
|
|---|
| 255 | </group>
|
|---|
| 256 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 257 |
|
|---|
| 258 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-natpf-delete">
|
|---|
| 259 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 260 | <group choice="req">
|
|---|
| 261 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 262 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 263 | </group>
|
|---|
| 264 | <arg choice="plain">natpf<replaceable>N</replaceable> delete</arg>
|
|---|
| 265 |
|
|---|
| 266 | <arg choice="req"><replaceable>имя-правила</replaceable></arg>
|
|---|
| 267 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 268 |
|
|---|
| 269 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-guestmemoryballoon">
|
|---|
| 270 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 271 | <group choice="req">
|
|---|
| 272 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 273 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 274 | </group>
|
|---|
| 275 | <arg choice="plain">guestmemoryballoon</arg>
|
|---|
| 276 | <arg choice="req"><replaceable>размер-balloon-памяти</replaceable></arg>
|
|---|
| 277 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 278 |
|
|---|
| 279 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-usbattach">
|
|---|
| 280 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 281 | <group choice="req">
|
|---|
| 282 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 283 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 284 | </group>
|
|---|
| 285 | <arg choice="plain">usbattach</arg>
|
|---|
| 286 | <group choice="req">
|
|---|
| 287 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 288 | <arg choice="plain"><replaceable>адрес</replaceable></arg>
|
|---|
| 289 | </group>
|
|---|
| 290 | <arg>--capturefile=<replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 291 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 292 |
|
|---|
| 293 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-usbdetach">
|
|---|
| 294 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 295 | <group choice="req">
|
|---|
| 296 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 297 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 298 | </group>
|
|---|
| 299 | <arg choice="plain">usbdetach</arg>
|
|---|
| 300 | <group choice="req">
|
|---|
| 301 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 302 | <arg choice="plain"><replaceable>адрес</replaceable></arg>
|
|---|
| 303 | </group>
|
|---|
| 304 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 305 |
|
|---|
| 306 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-audioin">
|
|---|
| 307 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 308 | <group choice="req">
|
|---|
| 309 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 310 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 311 | </group>
|
|---|
| 312 | <arg choice="plain">audioin</arg>
|
|---|
| 313 | <group choice="req">
|
|---|
| 314 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 315 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 316 | </group>
|
|---|
| 317 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 318 |
|
|---|
| 319 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-audioout">
|
|---|
| 320 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 321 | <group choice="req">
|
|---|
| 322 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 323 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 324 | </group>
|
|---|
| 325 | <arg choice="plain">audioout</arg>
|
|---|
| 326 | <group choice="req">
|
|---|
| 327 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 328 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 329 | </group>
|
|---|
| 330 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-clipboard-mode">
|
|---|
| 333 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 334 | <group choice="req">
|
|---|
| 335 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 336 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 337 | </group>
|
|---|
| 338 | <arg choice="plain">clipboard mode</arg>
|
|---|
| 339 | <group choice="req">
|
|---|
| 340 | <arg choice="plain">disabled</arg>
|
|---|
| 341 | <arg choice="plain">hosttoguest</arg>
|
|---|
| 342 | <arg choice="plain">guesttohost</arg>
|
|---|
| 343 | <arg choice="plain">bidirectional</arg>
|
|---|
| 344 | </group>
|
|---|
| 345 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-draganddrop">
|
|---|
| 348 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 349 | <group choice="req">
|
|---|
| 350 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 351 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 352 | </group>
|
|---|
| 353 | <arg choice="plain">draganddrop</arg>
|
|---|
| 354 | <group choice="req">
|
|---|
| 355 | <arg choice="plain">disabled</arg>
|
|---|
| 356 | <arg choice="plain">hosttoguest</arg>
|
|---|
| 357 | <arg choice="plain">guesttohost</arg>
|
|---|
| 358 | <arg choice="plain">bidirectional</arg>
|
|---|
| 359 | </group>
|
|---|
| 360 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 361 |
|
|---|
| 362 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-vrde">
|
|---|
| 363 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 364 | <group choice="req">
|
|---|
| 365 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 366 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 367 | </group>
|
|---|
| 368 | <arg choice="plain">vrde</arg>
|
|---|
| 369 | <group choice="req">
|
|---|
| 370 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 371 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 372 | </group>
|
|---|
| 373 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-vrdeport">
|
|---|
| 376 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 377 | <group choice="req">
|
|---|
| 378 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 379 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 380 | </group>
|
|---|
| 381 | <arg choice="plain">vrdeport</arg>
|
|---|
| 382 | <arg choice="req"><replaceable>port</replaceable></arg>
|
|---|
| 383 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 384 |
|
|---|
| 385 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-vrdeproperty">
|
|---|
| 386 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 387 | <group choice="req">
|
|---|
| 388 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 389 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 390 | </group>
|
|---|
| 391 | <arg choice="plain">vrdeproperty</arg>
|
|---|
| 392 | <arg choice="req"><replaceable>имя-свойства</replaceable>=<replaceable>значение-свойства</replaceable></arg>
|
|---|
| 393 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 394 |
|
|---|
| 395 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-vrdevideochannelquality">
|
|---|
| 396 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 397 | <group choice="req">
|
|---|
| 398 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 399 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 400 | </group>
|
|---|
| 401 | <arg choice="plain">vrdevideochannelquality</arg>
|
|---|
| 402 | <arg choice="req"><replaceable>процент</replaceable></arg>
|
|---|
| 403 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-setvideomodehint">
|
|---|
| 406 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 407 | <group choice="req">
|
|---|
| 408 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 409 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 410 | </group>
|
|---|
| 411 | <arg choice="plain">setvideomodehint</arg>
|
|---|
| 412 | <arg choice="req"><replaceable>разрешение-x</replaceable></arg>
|
|---|
| 413 | <arg choice="req"><replaceable>разрешение-y</replaceable></arg>
|
|---|
| 414 | <arg choice="req"><replaceable>бит/пиксел</replaceable></arg>
|
|---|
| 415 | <arg><arg><replaceable>дисплей</replaceable></arg><group>
|
|---|
| 416 | <arg choice="plain">enabled:yes | no</arg>
|
|---|
| 417 | <arg><replaceable>начальная-точка-x</replaceable> <replaceable>начальная-точка-y</replaceable></arg>
|
|---|
| 418 | </group></arg>
|
|---|
| 419 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 420 |
|
|---|
| 421 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-setscreenlayout">
|
|---|
| 422 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 423 | <group choice="req">
|
|---|
| 424 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 425 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 426 | </group>
|
|---|
| 427 | <arg choice="plain">setscreenlayout</arg>
|
|---|
| 428 | <arg choice="req"><replaceable>экран</replaceable></arg>
|
|---|
| 429 | <group choice="req">
|
|---|
| 430 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 431 | <arg choice="plain">primary <replaceable>начальная-точка-x</replaceable> <replaceable>начальная-точка-y</replaceable> <replaceable>разрешение-x</replaceable> <replaceable>разрешение-y</replaceable> <replaceable>бит/пиксел</replaceable></arg>
|
|---|
| 432 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 433 | </group>
|
|---|
| 434 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 435 |
|
|---|
| 436 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-screenshotpng">
|
|---|
| 437 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 438 | <group choice="req">
|
|---|
| 439 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 440 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 441 | </group>
|
|---|
| 442 | <arg choice="plain">screenshotpng</arg>
|
|---|
| 443 | <arg choice="req"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 444 | <arg><replaceable>display</replaceable></arg>
|
|---|
| 445 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 446 |
|
|---|
| 447 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording">
|
|---|
| 448 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 449 | <group choice="req">
|
|---|
| 450 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 451 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 452 | </group>
|
|---|
| 453 | <arg choice="plain">recording</arg>
|
|---|
| 454 | <group choice="req">
|
|---|
| 455 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 456 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 457 | </group>
|
|---|
| 458 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 459 |
|
|---|
| 460 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-screens">
|
|---|
| 461 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 462 | <group choice="req">
|
|---|
| 463 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 464 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 465 | </group>
|
|---|
| 466 | <arg choice="plain">recording screens</arg>
|
|---|
| 467 | <group choice="req">
|
|---|
| 468 | <arg choice="plain">all</arg>
|
|---|
| 469 | <arg choice="plain">none</arg>
|
|---|
| 470 | <arg choice="plain"><replaceable>экран</replaceable>,[<replaceable>экран</replaceable>...]</arg>
|
|---|
| 471 | </group>
|
|---|
| 472 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 473 |
|
|---|
| 474 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-filename">
|
|---|
| 475 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 476 | <group choice="req">
|
|---|
| 477 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 478 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 479 | </group>
|
|---|
| 480 | <arg choice="plain">recording filename</arg>
|
|---|
| 481 | <arg choice="req">filename</arg>
|
|---|
| 482 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 483 |
|
|---|
| 484 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-videores">
|
|---|
| 485 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 486 | <group choice="req">
|
|---|
| 487 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 488 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 489 | </group>
|
|---|
| 490 | <arg choice="plain">recording videores</arg>
|
|---|
| 491 | <arg choice="req"><replaceable>ширина</replaceable>x<replaceable>высота</replaceable></arg>
|
|---|
| 492 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 493 |
|
|---|
| 494 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-videorate">
|
|---|
| 495 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 496 | <group choice="req">
|
|---|
| 497 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 498 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 499 | </group>
|
|---|
| 500 | <arg choice="plain">recording videorate</arg>
|
|---|
| 501 | <arg choice="req"><replaceable>битрейт</replaceable></arg>
|
|---|
| 502 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 503 |
|
|---|
| 504 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-videofps">
|
|---|
| 505 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 506 | <group choice="req">
|
|---|
| 507 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 508 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 509 | </group>
|
|---|
| 510 | <arg choice="plain">recording videofps</arg>
|
|---|
| 511 | <arg choice="req"><replaceable>кадров/сек</replaceable></arg>
|
|---|
| 512 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 513 |
|
|---|
| 514 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-maxtime">
|
|---|
| 515 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 516 | <group choice="req">
|
|---|
| 517 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 518 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 519 | </group>
|
|---|
| 520 | <arg choice="plain">recording maxtime</arg>
|
|---|
| 521 | <arg choice="req"><replaceable>сек</replaceable></arg>
|
|---|
| 522 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-recording-maxfilesize">
|
|---|
| 525 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 526 | <group choice="req">
|
|---|
| 527 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 528 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 529 | </group>
|
|---|
| 530 | <arg choice="plain">recording maxfilesize</arg>
|
|---|
| 531 | <arg choice="req"><replaceable>МБ</replaceable></arg>
|
|---|
| 532 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 533 |
|
|---|
| 534 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-setcredentials">
|
|---|
| 535 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 536 | <group choice="req">
|
|---|
| 537 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 538 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 539 | </group>
|
|---|
| 540 | <arg choice="plain">setcredentials</arg>
|
|---|
| 541 | <arg choice="req"><replaceable>имя-пользователя</replaceable></arg>
|
|---|
| 542 | <arg choice="plain">--passwordfile=<group choice="req">
|
|---|
| 543 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 544 | <arg choice="plain"><replaceable>пароль</replaceable></arg>
|
|---|
| 545 | </group></arg>
|
|---|
| 546 | <arg choice="req"><replaceable>имя-домена</replaceable></arg>
|
|---|
| 547 | <arg choice="plain">--allowlocallogon=<group choice="req">
|
|---|
| 548 | <arg choice="plain">yes</arg>
|
|---|
| 549 | <arg choice="plain">no</arg>
|
|---|
| 550 | </group></arg>
|
|---|
| 551 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-teleport">
|
|---|
| 554 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 555 | <group choice="req">
|
|---|
| 556 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 557 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 558 | </group>
|
|---|
| 559 | <arg choice="plain">teleport</arg>
|
|---|
| 560 | <arg choice="req">--host=<replaceable>имя-хоста</replaceable></arg>
|
|---|
| 561 | <arg choice="req">--port=<replaceable>имя-порта</replaceable></arg>
|
|---|
| 562 | <arg>--maxdowntime=<replaceable>мсек</replaceable></arg>
|
|---|
| 563 | <group>
|
|---|
| 564 | <arg choice="plain">--passwordfile=<replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 565 | <arg choice="plain">--password=<replaceable>пароль</replaceable></arg>
|
|---|
| 566 | </group>
|
|---|
| 567 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-plugcpu">
|
|---|
| 570 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 571 | <group choice="req">
|
|---|
| 572 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 573 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 574 | </group>
|
|---|
| 575 | <arg choice="plain">plugcpu</arg>
|
|---|
| 576 | <arg choice="req"><replaceable>ID</replaceable></arg>
|
|---|
| 577 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 578 |
|
|---|
| 579 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-unplugcpu">
|
|---|
| 580 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 581 | <group choice="req">
|
|---|
| 582 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 583 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 584 | </group>
|
|---|
| 585 | <arg choice="plain">unplugcpu</arg>
|
|---|
| 586 | <arg choice="req"><replaceable>ID</replaceable></arg>
|
|---|
| 587 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 588 |
|
|---|
| 589 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-cpuexecutioncap">
|
|---|
| 590 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 591 | <group choice="req">
|
|---|
| 592 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 593 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 594 | </group>
|
|---|
| 595 | <arg choice="plain">cpuexecutioncap</arg>
|
|---|
| 596 | <arg choice="req"><replaceable>число</replaceable></arg>
|
|---|
| 597 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 598 |
|
|---|
| 599 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-vm-process-priority">
|
|---|
| 600 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 601 | <group choice="req">
|
|---|
| 602 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 603 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 604 | </group>
|
|---|
| 605 | <arg choice="plain">vm-process-priority</arg>
|
|---|
| 606 | <group choice="req">
|
|---|
| 607 | <arg choice="plain">default</arg>
|
|---|
| 608 | <arg choice="plain">flat</arg>
|
|---|
| 609 | <arg choice="plain">low</arg>
|
|---|
| 610 | <arg choice="plain">normal</arg>
|
|---|
| 611 | <arg choice="plain">high</arg>
|
|---|
| 612 | </group>
|
|---|
| 613 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 614 |
|
|---|
| 615 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-webcam-attach">
|
|---|
| 616 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 617 | <group choice="req">
|
|---|
| 618 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 619 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 620 | </group>
|
|---|
| 621 | <arg choice="plain">webcam attach</arg>
|
|---|
| 622 | <arg><replaceable>путь</replaceable><arg><replaceable>настройки</replaceable></arg></arg>
|
|---|
| 623 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 624 |
|
|---|
| 625 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-webcam-detach">
|
|---|
| 626 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 627 | <group choice="req">
|
|---|
| 628 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 629 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 630 | </group>
|
|---|
| 631 | <arg choice="plain">webcam detach</arg>
|
|---|
| 632 | <arg><replaceable>путь</replaceable></arg>
|
|---|
| 633 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 634 |
|
|---|
| 635 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-webcam-list">
|
|---|
| 636 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 637 | <group choice="req">
|
|---|
| 638 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 639 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 640 | </group>
|
|---|
| 641 | <arg choice="plain">webcam list</arg>
|
|---|
| 642 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 643 |
|
|---|
| 644 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-addencpassword">
|
|---|
| 645 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 646 | <group choice="req">
|
|---|
| 647 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 648 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 649 | </group>
|
|---|
| 650 | <arg choice="plain">addencpassword</arg>
|
|---|
| 651 | <arg choice="req"><replaceable>ID</replaceable></arg>
|
|---|
| 652 | <group choice="req">
|
|---|
| 653 | <arg choice="plain"><replaceable>файл-с-паролем</replaceable></arg>
|
|---|
| 654 | <arg choice="plain">-</arg>
|
|---|
| 655 | </group>
|
|---|
| 656 | <arg>--removeonsuspend=<group choice="plain">
|
|---|
| 657 | <arg choice="plain">yes</arg>
|
|---|
| 658 | <arg choice="plain">no</arg>
|
|---|
| 659 | </group></arg>
|
|---|
| 660 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 661 |
|
|---|
| 662 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-removeencpassword">
|
|---|
| 663 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 664 | <group choice="req">
|
|---|
| 665 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 666 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 667 | </group>
|
|---|
| 668 | <arg choice="plain">removeencpassword</arg>
|
|---|
| 669 | <arg choice="req"><replaceable>ID</replaceable></arg>
|
|---|
| 670 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 671 |
|
|---|
| 672 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-removeallencpasswords">
|
|---|
| 673 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 674 | <group choice="req">
|
|---|
| 675 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 676 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 677 | </group>
|
|---|
| 678 | <arg choice="plain">removeallencpasswords</arg>
|
|---|
| 679 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 680 |
|
|---|
| 681 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-changeuartmode">
|
|---|
| 682 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 683 | <group choice="req">
|
|---|
| 684 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 685 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 686 | </group>
|
|---|
| 687 | <arg choice="plain">changeuartmode<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 688 | <group choice="plain">
|
|---|
| 689 | <arg choice="plain">disconnected</arg>
|
|---|
| 690 | <arg choice="plain">server <replaceable>имя-канала</replaceable></arg>
|
|---|
| 691 | <arg choice="plain">client <replaceable>имя-канала</replaceable></arg>
|
|---|
| 692 | <arg choice="plain">tcpserver <replaceable>порт</replaceable></arg>
|
|---|
| 693 | <arg choice="plain">tcpclient <replaceable>имя-хоста</replaceable>:<replaceable>порт</replaceable></arg>
|
|---|
| 694 | <arg choice="plain">file <replaceable>имя-файла</replaceable></arg>
|
|---|
| 695 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-устройства</replaceable></arg>
|
|---|
| 696 | </group>
|
|---|
| 697 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 698 |
|
|---|
| 699 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-autostart-enabled">
|
|---|
| 700 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 701 | <group choice="req">
|
|---|
| 702 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 703 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 704 | </group>
|
|---|
| 705 | <arg choice="plain">autostart-enabled<replaceable>N</replaceable></arg>
|
|---|
| 706 | <group choice="plain">
|
|---|
| 707 | <arg choice="plain">on</arg>
|
|---|
| 708 | <arg choice="plain">off</arg>
|
|---|
| 709 | </group>
|
|---|
| 710 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 711 |
|
|---|
| 712 | <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-controlvm-autostart-delay">
|
|---|
| 713 | <command>VBoxManage controlvm</command>
|
|---|
| 714 | <group choice="req">
|
|---|
| 715 | <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg>
|
|---|
| 716 | <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg>
|
|---|
| 717 | </group>
|
|---|
| 718 | <arg choice="plain">autostart-delay<replaceable>секунд</replaceable></arg>
|
|---|
| 719 | </cmdsynopsis>
|
|---|
| 720 | </refsynopsisdiv>
|
|---|
| 721 |
|
|---|
| 722 | <refsect1 id="vboxmanage-controlvm-description">
|
|---|
| 723 | <title>Описание</title>
|
|---|
| 724 | <para>
|
|---|
| 725 | Команда <command>VBoxManage controlvm</command> позволяет изменить
|
|---|
| 726 | состояние работающей виртуальной машины (ВМ). Следующие секции
|
|---|
| 727 | описывают подкоманды, которые можно использовать:
|
|---|
| 728 | </para>
|
|---|
| 729 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-pause">
|
|---|
| 730 | <title>Приостановить виртуальную машину</title>
|
|---|
| 731 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 732 | <para>
|
|---|
| 733 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 734 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> pause</command> временно
|
|---|
| 735 | приостанавливает выполнение ВМ. Когда ВМ приостановлена, ее
|
|---|
| 736 | состояние не изменяется постоянно.
|
|---|
| 737 | </para>
|
|---|
| 738 | <para>
|
|---|
| 739 | Окно ВМ становится серым и заголовок окна показывает, что ВМ
|
|---|
| 740 | приостановлена на текущий момент. Это действие эквивалентно
|
|---|
| 741 | выбору <emphasis role="bold">Приостановить</emphasis> из
|
|---|
| 742 | меню <emphasis role="bold">Машина</emphasis> графического
|
|---|
| 743 | интерфейса.
|
|---|
| 744 | </para>
|
|---|
| 745 | </refsect2>
|
|---|
| 746 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-resume">
|
|---|
| 747 | <title>Возобновить выполнение приостановленной виртуальной машины</title>
|
|---|
| 748 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 749 | <para>
|
|---|
| 750 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 751 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> resume</command> перезапускает
|
|---|
| 752 | выполнение приостановленной ВМ. Это действие эквивалентно выбору
|
|---|
| 753 | <emphasis role="bold">Возобновить</emphasis> из меню
|
|---|
| 754 | <emphasis role="bold">Машина</emphasis> графического интерфейса.
|
|---|
| 755 | </para>
|
|---|
| 756 | </refsect2>
|
|---|
| 757 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-reset">
|
|---|
| 758 | <title>Сбросить виртуальную машину</title>
|
|---|
| 759 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 760 | <para>
|
|---|
| 761 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 762 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> reset</command> производит
|
|---|
| 763 | холодный сброс ВМ. У этой команды тот же эффект, как и нажатие
|
|---|
| 764 | кнопки "сброс" у физического компьютера.
|
|---|
| 765 | </para>
|
|---|
| 766 | <para>
|
|---|
| 767 | Холодная перезагрузка немедленно перезапускает и перезагружает
|
|---|
| 768 | гостевую операционную системы (ОС). Состояние ВМ перед сбросом
|
|---|
| 769 | не сохраняется, поэтому можно потерять данные. Это действие
|
|---|
| 770 | эквивалентно выбору <emphasis role="bold">Сброс</emphasis> из
|
|---|
| 771 | меню <emphasis role="bold">Машина</emphasis> графического
|
|---|
| 772 | интерфейса.
|
|---|
| 773 | </para>
|
|---|
| 774 | </refsect2>
|
|---|
| 775 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-poweroff">
|
|---|
| 776 | <title>Выключить виртуальную машину</title>
|
|---|
| 777 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 778 | <para>
|
|---|
| 779 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 780 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> poweroff</command> выключает
|
|---|
| 781 | ВМ. У этой команды тот же эффект как и вытаскивание кабеля питания
|
|---|
| 782 | из физического компьютера.
|
|---|
| 783 | </para>
|
|---|
| 784 | <para>
|
|---|
| 785 | Состояние ВМ перед выключением не сохраняется, поэтому можно
|
|---|
| 786 | потерять данные. Это действие эквивалентно выбору
|
|---|
| 787 | <emphasis role="bold">Закрыть</emphasis> из меню
|
|---|
| 788 | <emphasis role="bold">Машина</emphasis> графического интерфейса
|
|---|
| 789 | или нажатию на кнопку "Закрыть" окна ВМ и затем выбору
|
|---|
| 790 | <emphasis role="bold">Выключить машину</emphasis>.
|
|---|
| 791 | </para>
|
|---|
| 792 | <para>
|
|---|
| 793 | Когда ВМ в состоянии "выключено", ее можно перезапустить.
|
|---|
| 794 | Смотрите <xref linkend="vboxmanage-startvm" />.
|
|---|
| 795 | </para>
|
|---|
| 796 | </refsect2>
|
|---|
| 797 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-savestate">
|
|---|
| 798 | <title>Сохранить состояние виртуальной машины</title>
|
|---|
| 799 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 800 | <para>
|
|---|
| 801 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 802 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> savestate</command> сохраняет
|
|---|
| 803 | текущее состояние ВМ на диск и затем останавливает ВМ.
|
|---|
| 804 | </para>
|
|---|
| 805 | <para>
|
|---|
| 806 | Действие эквивалентно выбору <emphasis role="bold">Закрыть</emphasis>
|
|---|
| 807 | из меню <emphasis role="bold">Машина</emphasis> графического интерфейса
|
|---|
| 808 | или нажатию на кнопку "Закрыть" окна ВМ и затем выбору
|
|---|
| 809 | <emphasis role="bold">Сохранить состояние машины</emphasis>.
|
|---|
| 810 | </para>
|
|---|
| 811 | <para>
|
|---|
| 812 | Когда ВМ в состоянии "выключено", ее можно перезапустить.
|
|---|
| 813 | </para>
|
|---|
| 814 | </refsect2>
|
|---|
| 815 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-acpipowerbutton">
|
|---|
| 816 | <title>Отправить ACPI сигнал выключения в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 817 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 818 | <para>
|
|---|
| 819 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 820 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> acpipowerbutton</command> отправляет
|
|---|
| 821 | ACPI сигнал выключения в ВМ. У этой команды тот же эффект как
|
|---|
| 822 | и нажатие кнопки "Включить" на физическом компьютере.
|
|---|
| 823 | </para>
|
|---|
| 824 | <para>
|
|---|
| 825 | Пока в ВМ работает гостевая ОС, обеспечивающая поддержку ACPI,
|
|---|
| 826 | эта команда запускает правильный механизм остановки внутри ВМ.
|
|---|
| 827 | </para>
|
|---|
| 828 | </refsect2>
|
|---|
| 829 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-acpisleepbutton">
|
|---|
| 830 | <title>Отправить ACPI сигнал перехода в спящий режим в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 831 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 832 | <para>
|
|---|
| 833 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 834 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> acpisleepbutton</command> отправляет
|
|---|
| 835 | ACPI сигнал перехода в спящий режим в ВМ.
|
|---|
| 836 | </para>
|
|---|
| 837 | <para>
|
|---|
| 838 | Пока в ВМ работает гостевая ОС, обеспечивающая поддержку ACPI,
|
|---|
| 839 | эта команда запускает правильный механизм перехода в спящий
|
|---|
| 840 | режим внутри ВМ.
|
|---|
| 841 | </para>
|
|---|
| 842 | </refsect2>
|
|---|
| 843 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-reboot">
|
|---|
| 844 | <title>Перезагрузить гостевую ОС</title>
|
|---|
| 845 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 846 | <para>
|
|---|
| 847 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 848 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> reboot</command> просит
|
|---|
| 849 | гостевую ОС перезагрузиться.
|
|---|
| 850 | </para>
|
|---|
| 851 | <para>
|
|---|
| 852 | Эта команда работает только если установлена
|
|---|
| 853 | последняя версия Дополнений Гостевой ОС.
|
|---|
| 854 | </para>
|
|---|
| 855 | </refsect2>
|
|---|
| 856 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-shutdown">
|
|---|
| 857 | <title>Выключить гостевую ОС</title>
|
|---|
| 858 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 859 | <para>
|
|---|
| 860 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 861 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> shutdown</command>
|
|---|
| 862 | просит гостевую ОС выключиться
|
|---|
| 863 | </para>
|
|---|
| 864 | <para>
|
|---|
| 865 | Эта команда работает только если установлена
|
|---|
| 866 | последняя версия Дополнений Гостевой ОС.
|
|---|
| 867 | </para>
|
|---|
| 868 | </refsect2>
|
|---|
| 869 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-keyboardputscancode">
|
|---|
| 870 | <title>Отправить клавиатурные сканкоды в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 871 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 872 | <para>
|
|---|
| 873 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 874 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> keyboardputscancode</command>
|
|---|
| 875 | отправляет команды клавиатурных сканкодов в ВМ.
|
|---|
| 876 | </para>
|
|---|
| 877 | <para>
|
|---|
| 878 | По информации о клавиатурных сканкодах смотрите
|
|---|
| 879 | <ulink url="http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/kbd/scancodes-1.html" />.
|
|---|
| 880 | </para>
|
|---|
| 881 | </refsect2>
|
|---|
| 882 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-keyboardputstring">
|
|---|
| 883 | <title>Отправить клавиатурные строки в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 884 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 885 | <para>
|
|---|
| 886 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 887 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> keyboardputstring</command>
|
|---|
| 888 | отправляет клавиатурные строки в ВМ.
|
|---|
| 889 | </para>
|
|---|
| 890 | </refsect2>
|
|---|
| 891 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-keyboardputfile">
|
|---|
| 892 | <title>Отправить файл в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 893 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 894 | <para>
|
|---|
| 895 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 896 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> keyboardputfile</command>
|
|---|
| 897 | отправляет файл в ВМ.
|
|---|
| 898 | </para>
|
|---|
| 899 | </refsect2>
|
|---|
| 900 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-teleport">
|
|---|
| 901 | <title>Настроить цель для портирования виртуальной машины</title>
|
|---|
| 902 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 903 | <para>
|
|---|
| 904 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 905 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> teleport</command> инициирует
|
|---|
| 906 | операцию портирования между указанной ВМ и указанной системой
|
|---|
| 907 | хоста. Смотрите <xref linkend="teleporting" />.
|
|---|
| 908 | </para>
|
|---|
| 909 | <para>
|
|---|
| 910 | Если вы указываете пароль, он должен соответствовать паролю,
|
|---|
| 911 | используемому при вызове команды <command>VBoxManage
|
|---|
| 912 | modifyvm</command> для целевой машины.
|
|---|
| 913 | </para>
|
|---|
| 914 | <variablelist>
|
|---|
| 915 | <varlistentry>
|
|---|
| 916 | <term><option>--host=<replaceable>имя-хоста</replaceable></option></term>
|
|---|
| 917 | <listitem><para>
|
|---|
| 918 | Указывает имя ВМ.
|
|---|
| 919 | </para></listitem>
|
|---|
| 920 | </varlistentry>
|
|---|
| 921 | <varlistentry>
|
|---|
| 922 | <term><option>--port=<replaceable>порт</replaceable></option></term>
|
|---|
| 923 | <listitem><para>
|
|---|
| 924 | Указывает порт, который ВМ должна прослушивать для получения
|
|---|
| 925 | запросов на портирование с других ВМ. Номер порта может быть
|
|---|
| 926 | любой свободный TCP/IP порт, например <literal>6000</literal>.
|
|---|
| 927 | </para></listitem>
|
|---|
| 928 | </varlistentry>
|
|---|
| 929 | <varlistentry>
|
|---|
| 930 | <term><option>--maxdowntime=<replaceable>мсек</replaceable></option></term>
|
|---|
| 931 | <listitem><para>
|
|---|
| 932 | Задает максимальное время простоя в миллисекундах для портируемой
|
|---|
| 933 | целевой виртуальной машины.
|
|---|
| 934 | </para></listitem>
|
|---|
| 935 | </varlistentry>
|
|---|
| 936 | <varlistentry>
|
|---|
| 937 | <term><option>--password=<replaceable>пароль</replaceable></option></term>
|
|---|
| 938 | <listitem><para>
|
|---|
| 939 | Указывает пароль, используемый исходной машиной для запроса
|
|---|
| 940 | на портирование. Запрос удовлетворяется только если
|
|---|
| 941 | исходная машины указывает тот же самый пароль.
|
|---|
| 942 | </para><remark>
|
|---|
| 943 | Такой дизайн не соответствует рекомендациям Oracle по безопасности.
|
|---|
| 944 | Вы не должны указывать пароль в командной строке, потому что
|
|---|
| 945 | его можно увидеть в списке процессов.
|
|---|
| 946 | </remark><para>
|
|---|
| 947 | Опция <option>--password</option> является взаимоисключающей с опцией
|
|---|
| 948 | <option>--passwordfile</option>.
|
|---|
| 949 | </para></listitem>
|
|---|
| 950 | </varlistentry>
|
|---|
| 951 | <varlistentry>
|
|---|
| 952 | <term><option>--passwordfile=<replaceable>имя-файла</replaceable></option></term>
|
|---|
| 953 | <listitem><para>
|
|---|
| 954 | Указывает файл откуда берется пароль, испольуемый исходной
|
|---|
| 955 | машиной для запроса на портирование. Запрос удовлетворяется
|
|---|
| 956 | только если исходная машина указывает тот же самый пароль.
|
|---|
| 957 | </para><para>
|
|---|
| 958 | Если указатть в качестве имени файла <literal>stdin</literal>,
|
|---|
| 959 | можно читать пароль со стандартного потока ввода.
|
|---|
| 960 | </para><para>
|
|---|
| 961 | Опция <option>--passwordfile</option> является взаимоисключающей
|
|---|
| 962 | с опцией <option>--password</option>.
|
|---|
| 963 | </para></listitem>
|
|---|
| 964 | </varlistentry>
|
|---|
| 965 | </variablelist>
|
|---|
| 966 | </refsect2>
|
|---|
| 967 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-setlinkstate">
|
|---|
| 968 | <title>Установить состояние сетевого подключения для виртуальной машины</title>
|
|---|
| 969 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 970 | <para>
|
|---|
| 971 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 972 | setlinkstate<replaceable>N</replaceable></command> позволяет подключить
|
|---|
| 973 | или отключить виртуальный сетевой кабель от экземпляра сетевого
|
|---|
| 974 | интерфейса(<replaceable>N</replaceable>). Допустимые значения:
|
|---|
| 975 | <literal>on</literal> и <literal>off</literal>. Значение по умолчанию
|
|---|
| 976 | <literal>on</literal>.
|
|---|
| 977 | </para>
|
|---|
| 978 | <para>
|
|---|
| 979 | Перед подключением виртуального сетевого кабеля используйте команду
|
|---|
| 980 | <command>VBoxManage controlvm nictracefile<replaceable>N</replaceable>
|
|---|
| 981 | </command> во время работы ВМ для задания имени файла для записи
|
|---|
| 982 | журнала. Или используйте команду <command>VBoxManage modifyvm
|
|---|
| 983 | --nic-trace-file<replaceable>N</replaceable>=<replaceable>имя-файла</replaceable></command>
|
|---|
| 984 | для этих же целей, если ВМ не работает.
|
|---|
| 985 | </para>
|
|---|
| 986 | <para>
|
|---|
| 987 | Эта подкоманда не влияет прямо на состояние работы ВМ.
|
|---|
| 988 | </para>
|
|---|
| 989 | </refsect2>
|
|---|
| 990 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-nic">
|
|---|
| 991 | <title>Задать тип сети, используемой виртуальной машиной</title>
|
|---|
| 992 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 993 | <para>
|
|---|
| 994 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 995 | nic<replaceable>N</replaceable></command> указывает тип сети
|
|---|
| 996 | в указаной сетевой карте ВМ.
|
|---|
| 997 | Нумерация <replaceable>N</replaceable> начинается с
|
|---|
| 998 | <literal>1</literal>.
|
|---|
| 999 | </para>
|
|---|
| 1000 | <para>
|
|---|
| 1001 | Следующие допустимые типы сети также описаны в
|
|---|
| 1002 | <xref linkend="networkingmodes" />:
|
|---|
| 1003 | </para>
|
|---|
| 1004 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1005 | <listitem><para>
|
|---|
| 1006 | <literal>null</literal> указывает, что ВМ не подключена к
|
|---|
| 1007 | хост-системе.
|
|---|
| 1008 | </para></listitem>
|
|---|
| 1009 | <listitem><para>
|
|---|
| 1010 | <literal>nat</literal> указывает, что ВМ использует сетевое
|
|---|
| 1011 | преобразование адресов (NAT).
|
|---|
| 1012 | </para></listitem>
|
|---|
| 1013 | <listitem><para>
|
|---|
| 1014 | <literal>bridged</literal> указывает, что ВМ использует
|
|---|
| 1015 | сетевой мост.
|
|---|
| 1016 | </para></listitem>
|
|---|
| 1017 | <listitem><para>
|
|---|
| 1018 | <literal>intnet</literal> указывает, что ВМ обменивается
|
|---|
| 1019 | с другими ВМ, используя внутреннюю сеть.
|
|---|
| 1020 | </para></listitem>
|
|---|
| 1021 | <listitem><para>
|
|---|
| 1022 | <literal>hostonly</literal> указывает, что ВМ использует
|
|---|
| 1023 | сеть хоста.
|
|---|
| 1024 | </para></listitem>
|
|---|
| 1025 | <listitem><para>
|
|---|
| 1026 | <literal>natnetwork</literal> указывает, что ВМ испльзует
|
|---|
| 1027 | сеть NAT.
|
|---|
| 1028 | </para></listitem>
|
|---|
| 1029 | <listitem><para>
|
|---|
| 1030 | <literal>generic</literal> указывает, что у ВМ есть доступ
|
|---|
| 1031 | у редко используемым под-режимами.
|
|---|
| 1032 | </para></listitem>
|
|---|
| 1033 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1034 | <para>
|
|---|
| 1035 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1036 | </para>
|
|---|
| 1037 | </refsect2>
|
|---|
| 1038 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-nictrace">
|
|---|
| 1039 | <title>Отследить сетевой траффик виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1040 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1041 | <para>
|
|---|
| 1042 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1043 | nictrace<replaceable>N</replaceable></command> позволяет
|
|---|
| 1044 | отслеживать сетевой траффик на указанной виртуальной сетевой
|
|---|
| 1045 | карте (<replaceable>N</replaceable>).
|
|---|
| 1046 | Нумерация <replaceable>N</replaceable> начинается с
|
|---|
| 1047 | <literal>1</literal>. Допустимые значения: <literal>on</literal> и
|
|---|
| 1048 | <literal>off</literal>. Значение по умолчанию
|
|---|
| 1049 | <literal>off</literal>.
|
|---|
| 1050 | </para>
|
|---|
| 1051 | <para>
|
|---|
| 1052 | Когда устанавливается в <literal>on</literal>, необходимо
|
|---|
| 1053 | использовать то же самое значение <replaceable>N</replaceable>
|
|---|
| 1054 | для команды <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1055 | nictracefile<replaceable>N</replaceable></command>, что было
|
|---|
| 1056 | использовано для указания пути и имени файла журнала, в который
|
|---|
| 1057 | производится запись результатов отслеживания.
|
|---|
| 1058 | </para>
|
|---|
| 1059 | <para>
|
|---|
| 1060 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1061 | </para>
|
|---|
| 1062 | </refsect2>
|
|---|
| 1063 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-nictracefile">
|
|---|
| 1064 | <title>Задать файл журнала для отслеживания сетевого траффика виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1065 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1066 | <para>
|
|---|
| 1067 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1068 | nictracefile<replaceable>N</replaceable></command> позволяет вам
|
|---|
| 1069 | задать имя файла журнала для отслеживания сетевого траффика для
|
|---|
| 1070 | указанной виртуальной сетевой карты (<replaceable>N</replaceable>).
|
|---|
| 1071 | Нумерация <replaceable>N</replaceable> начинается с
|
|---|
| 1072 | <literal>1</literal>. Убедитесь, что задано то же значение
|
|---|
| 1073 | <replaceable>N</replaceable>, какое использовано для команд
|
|---|
| 1074 | <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1075 | nic<replaceable>N</replaceable></command> и
|
|---|
| 1076 | <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1077 | nictrace<replaceable>N</replaceable></command>.
|
|---|
| 1078 | </para>
|
|---|
| 1079 | <para>
|
|---|
| 1080 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1081 | </para>
|
|---|
| 1082 | </refsect2>
|
|---|
| 1083 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-nicpromisc">
|
|---|
| 1084 | <title>Указать используемый неразборчивый режим для виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1085 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1086 | <para>
|
|---|
| 1087 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1088 | nicpromisc<replaceable>N</replaceable></command> позволяет указать
|
|---|
| 1089 | как обрабатывать неразборчивый режим для сетевого моста. Значение
|
|---|
| 1090 | по умолчанию <literal>deny</literal> скрывает весь траффик, не
|
|---|
| 1091 | предназначенный для этой ВМ. Значение <literal>allow-vms</literal>
|
|---|
| 1092 | скрывает весь траффик хоста от этой ВМ, но позволяет ВМ просматривать
|
|---|
| 1093 | траффик с других ВМ. Значение <literal>allow-all</literal> убирает
|
|---|
| 1094 | это ограничение полностью.
|
|---|
| 1095 | </para>
|
|---|
| 1096 | <para>
|
|---|
| 1097 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1098 | </para>
|
|---|
| 1099 | </refsect2>
|
|---|
| 1100 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-nicproperty">
|
|---|
| 1101 | <title>Задать значение свойства сетевого бэкенда виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1102 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1103 | <para>
|
|---|
| 1104 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1105 | nicproperty<replaceable>N</replaceable>
|
|---|
| 1106 | <replaceable>имя-свойства</replaceable>=<replaceable>значение-свойства</replaceable></command>
|
|---|
| 1107 | в комбинации с <literal>nicgenericdrv</literal> позволяет передать
|
|---|
| 1108 | значения свойств в редко используемые сетевые бэкенды.
|
|---|
| 1109 | </para>
|
|---|
| 1110 | <para>
|
|---|
| 1111 | Эти свойства специфичны для бэкенда и различны между драйверами
|
|---|
| 1112 | UDP туннеля и VDE бэкенда. Смотрите <xref linkend="network_udp_tunnel" />.
|
|---|
| 1113 | </para>
|
|---|
| 1114 | <para>
|
|---|
| 1115 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1116 | </para>
|
|---|
| 1117 | </refsect2>
|
|---|
| 1118 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-natpf">
|
|---|
| 1119 | <title>Задать правило для перенаправления портов NAT для виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1120 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1121 | <para>
|
|---|
| 1122 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1123 | natpf<replaceable>N</replaceable></command> задает правило перенаправления
|
|---|
| 1124 | портов NAT. Смотрите <xref linkend="natforward"/>.
|
|---|
| 1125 | </para>
|
|---|
| 1126 | <para>
|
|---|
| 1127 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1128 | </para>
|
|---|
| 1129 | </refsect2>
|
|---|
| 1130 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-natpf-delete">
|
|---|
| 1131 | <title>Удалить правило для перенаправления портов NAT для виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1132 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1133 | <para>
|
|---|
| 1134 | Команда<command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1135 | natpf<replaceable>N</replaceable> delete</command> удаляет указанное
|
|---|
| 1136 | правило перенаправления портов NAT. Смотрите <xref linkend="natforward"/>.
|
|---|
| 1137 | </para>
|
|---|
| 1138 | <para>
|
|---|
| 1139 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1140 | </para>
|
|---|
| 1141 | </refsect2>
|
|---|
| 1142 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-guestmemoryballoon">
|
|---|
| 1143 | <title>Изменить размер гостевого memory balloon виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1144 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1145 | <para>
|
|---|
| 1146 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1147 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> guestmemoryballoon</command>
|
|---|
| 1148 | изменяет размер гостевого memory balloon. Гостевой memory balloon -
|
|---|
| 1149 | это память выделенная Дополнениями Гостевой ОС &product-name; у
|
|---|
| 1150 | гостевой системы и возвращенная гипервизору для использования
|
|---|
| 1151 | другими ВМ. Значение указывается в мегабайтах. Смотрите
|
|---|
| 1152 | <xref linkend="guestadd-balloon" />.
|
|---|
| 1153 | </para>
|
|---|
| 1154 | <para>
|
|---|
| 1155 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1156 | </para>
|
|---|
| 1157 | </refsect2>
|
|---|
| 1158 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-usbattach">
|
|---|
| 1159 | <title>Сделать USB устройство хост-системы видимым для виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1160 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1161 | <para>
|
|---|
| 1162 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1163 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> usbattach</command> динамически
|
|---|
| 1164 | подключает USB устройство хоста к ВМ, что делает его видимым.
|
|---|
| 1165 | Не нужно создавать фильтр.
|
|---|
| 1166 | </para>
|
|---|
| 1167 | <para>
|
|---|
| 1168 | Можно указывать USB устройство через Универсальный Уникальный
|
|---|
| 1169 | Идентификатор (UUID) или через адрес в хост-системе. используйте
|
|---|
| 1170 | команду <command>VBoxManage list usbhost</command> для получения
|
|---|
| 1171 | информации об USB устройствах хост-системы.
|
|---|
| 1172 | </para>
|
|---|
| 1173 | <para>
|
|---|
| 1174 | Используйте опцию <option>--capturefile</option> для задания
|
|---|
| 1175 | абсолютного пути к файлу для записи данных журналирования.
|
|---|
| 1176 | </para>
|
|---|
| 1177 | <para>
|
|---|
| 1178 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1179 | </para>
|
|---|
| 1180 | </refsect2>
|
|---|
| 1181 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-usbdetach">
|
|---|
| 1182 | <title>Сделать USB устройство хост-системы невидимым для виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1183 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1184 | <para>
|
|---|
| 1185 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1186 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> usbdetach</command> динамически
|
|---|
| 1187 | отключает USB устройство хоста от ВМ, что делает его невидимым.
|
|---|
| 1188 | Не нужно создавать фильтр.
|
|---|
| 1189 | </para>
|
|---|
| 1190 | <para>
|
|---|
| 1191 | Можно указывать USB устройство через Универсальный Уникальный
|
|---|
| 1192 | Идентификатор (UUID) или через адрес в хост-системе. используйте
|
|---|
| 1193 | команду <command>VBoxManage list usbhost</command> для получения
|
|---|
| 1194 | информации об USB устройствах хост-системы.
|
|---|
| 1195 | </para>
|
|---|
| 1196 | <para>
|
|---|
| 1197 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1198 | </para>
|
|---|
| 1199 | </refsect2>
|
|---|
| 1200 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-audioin">
|
|---|
| 1201 | <title>Включить или выключить аудио захват из хост-системы</title>
|
|---|
| 1202 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1203 | <para>
|
|---|
| 1204 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1205 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> audioin</command> указывает
|
|---|
| 1206 | включить или выключить аудио захват из хост-системы. Допустимые
|
|---|
| 1207 | значения: <literal>on</literal>, которая включает аудио захват и
|
|---|
| 1208 | <literal>off</literal>, которая выключает аудио захват. Значение
|
|---|
| 1209 | по умолчанию <literal>off</literal>.
|
|---|
| 1210 | </para>
|
|---|
| 1211 | <para>
|
|---|
| 1212 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1213 | </para>
|
|---|
| 1214 | </refsect2>
|
|---|
| 1215 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-audioout">
|
|---|
| 1216 | <title>Включить или выключить аудио воспроизведение из виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1217 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1218 | <para>
|
|---|
| 1219 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1220 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> audioout</command> указывает
|
|---|
| 1221 | включить или выключить аудио воспроизведение из гостевой ВМ.
|
|---|
| 1222 | Допустимые значения: <literal>on</literal>, которая включает
|
|---|
| 1223 | аудио воспроизведение и <literal>off</literal>, которая выключает
|
|---|
| 1224 | аудио воспроизведение. Значение по умолчанию <literal>off</literal>.
|
|---|
| 1225 | </para>
|
|---|
| 1226 | <para>
|
|---|
| 1227 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1228 | </para>
|
|---|
| 1229 | </refsect2>
|
|---|
| 1230 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-clipboard-mode">
|
|---|
| 1231 | <title>Задать как предоставить общий доступ к буферам обмена хост ОС или гостевой ОС</title>
|
|---|
| 1232 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1233 | <para>
|
|---|
| 1234 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1235 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> clipboard mode</command> задает
|
|---|
| 1236 | как предоставить общий доступ к буферам обмена гостевой системы
|
|---|
| 1237 | или хоста хост-системе или ВМ. Допустимые значения:
|
|---|
| 1238 | <literal>disabled</literal>, <literal>hosttoguest</literal>,
|
|---|
| 1239 | <literal>guesttohost</literal> и <literal>bidirectional</literal>.
|
|---|
| 1240 | Значение по умолчанию <literal>disabled</literal>. Смотрите
|
|---|
| 1241 | <xref linkend="generalsettings" />.
|
|---|
| 1242 | </para>
|
|---|
| 1243 | <para>
|
|---|
| 1244 | Этот функционал требует наличия Дополнений Гостевой ОС &product-name;,
|
|---|
| 1245 | установленных в ВМ.
|
|---|
| 1246 | </para>
|
|---|
| 1247 | <para>
|
|---|
| 1248 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1249 | </para>
|
|---|
| 1250 | </refsect2>
|
|---|
| 1251 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-draganddrop">
|
|---|
| 1252 | <title>Задать режим Drag and Drop между хост-системой и виртуальной машиной</title>
|
|---|
| 1253 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1254 | <para>
|
|---|
| 1255 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1256 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> draganddrop</command> Задает
|
|---|
| 1257 | текущий режим drag and drop, используемый между хост-системой
|
|---|
| 1258 | и ВМ. Допустимые значения: <literal>disabled</literal>,
|
|---|
| 1259 | <literal>hosttoguest</literal>, <literal>guesttohost</literal>
|
|---|
| 1260 | и <literal>bidirectional</literal>. Значение по умолчанию
|
|---|
| 1261 | <literal>disabled</literal>. Смотрите <xref linkend="guestadd-dnd" />.
|
|---|
| 1262 | </para>
|
|---|
| 1263 | <para>
|
|---|
| 1264 | Этот функционал требует наличия Дополнений Гостевой ОС &product-name;,
|
|---|
| 1265 | установленных в ВМ.
|
|---|
| 1266 | </para>
|
|---|
| 1267 | <para>
|
|---|
| 1268 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1269 | </para>
|
|---|
| 1270 | </refsect2>
|
|---|
| 1271 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-vrde">
|
|---|
| 1272 | <title>Включить или выключить VRDE сервер</title>
|
|---|
| 1273 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1274 | <para>
|
|---|
| 1275 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1276 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> vrde</command> включает или
|
|---|
| 1277 | выключает сервер Расширения Удаленного Рабочего Стола VirtualBox (VRDE),
|
|---|
| 1278 | если он установлен. Допустимые значения: <literal>on</literal> и
|
|---|
| 1279 | <literal>off</literal>. Значение по умолчанию <literal>off</literal>.
|
|---|
| 1280 | </para>
|
|---|
| 1281 | <para>
|
|---|
| 1282 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1283 | </para>
|
|---|
| 1284 | </refsect2>
|
|---|
| 1285 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-vrdeport">
|
|---|
| 1286 | <title>Задать порты VRDE сервера</title>
|
|---|
| 1287 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1288 | <para>
|
|---|
| 1289 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1290 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> vrdeport</command> задает
|
|---|
| 1291 | порт или диапазон портов к которым VRDE сервер может подключиться.
|
|---|
| 1292 | Значение по умолчанию <literal>default</literal> или
|
|---|
| 1293 | <literal>0</literal>, который обозначает стандартный RDP порт
|
|---|
| 1294 | <literal>3389</literal>.
|
|---|
| 1295 | </para>
|
|---|
| 1296 | <para>
|
|---|
| 1297 | Также смотрите описание опции <option>--vrde-port</option> в
|
|---|
| 1298 | <xref linkend="vboxmanage-modifyvm" />.
|
|---|
| 1299 | </para>
|
|---|
| 1300 | <para>
|
|---|
| 1301 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1302 | </para>
|
|---|
| 1303 | </refsect2>
|
|---|
| 1304 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-vrdeproperty">
|
|---|
| 1305 | <title>Задать номера портов и IP адреса VRDE сервера</title>
|
|---|
| 1306 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1307 | <para>
|
|---|
| 1308 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1309 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> vrdeproperty</command> указывает
|
|---|
| 1310 | номера портов и IP адрес в ВМ, к которым может подключиться VRDE
|
|---|
| 1311 | сервер.
|
|---|
| 1312 | </para>
|
|---|
| 1313 | <para>
|
|---|
| 1314 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1315 | </para>
|
|---|
| 1316 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1317 | <listitem><para>
|
|---|
| 1318 | <literal>TCP/Ports</literal> задает порт или диапазон портов
|
|---|
| 1319 | на которые может подключиться VRDE сервер. Значение по
|
|---|
| 1320 | умолчанию <literal>default</literal> или <literal>0</literal>,
|
|---|
| 1321 | который означает стандартный RDP порт <literal>3389</literal>.
|
|---|
| 1322 | </para><para>
|
|---|
| 1323 | Также смотрите описание опции <option>--vrde-port</option> в
|
|---|
| 1324 | <xref linkend="vboxmanage-modifyvm" />.
|
|---|
| 1325 | </para></listitem>
|
|---|
| 1326 | <listitem><para>
|
|---|
| 1327 | <literal>TCP/Address</literal> указывает IP адрес сетевого
|
|---|
| 1328 | интерфейса хоста, к которому может подключиться VRDE сервер.
|
|---|
| 1329 | Если указан, сервер принимает подключения только к указанному
|
|---|
| 1330 | сетевому интерфейсу хоста.
|
|---|
| 1331 | </para><para>
|
|---|
| 1332 | Также смотрите описание опции <option>--vrde-address</option> в
|
|---|
| 1333 | <xref linkend="vboxmanage-modifyvm" />.
|
|---|
| 1334 | </para></listitem>
|
|---|
| 1335 | <listitem><para>
|
|---|
| 1336 | <literal>VideoChannel/Enabled</literal> позволяет подключить
|
|---|
| 1337 | видеоканал Протокола Удаленного Рабочего Стола (VRDP).
|
|---|
| 1338 | Допустимые значения <literal>1</literal> для включения
|
|---|
| 1339 | видеоканала и <literal>0</literal> для выключения. Значение
|
|---|
| 1340 | по умолчанию <literal>0</literal>. Смотрите
|
|---|
| 1341 | <xref linkend="vrde-videochannel" />.
|
|---|
| 1342 | </para></listitem>
|
|---|
| 1343 | <listitem><para>
|
|---|
| 1344 | <literal>VideoChannel/Quality</literal> указывает уровень
|
|---|
| 1345 | сжатия JPEG в видеоканале сервера VRDE. Допустимые значения
|
|---|
| 1346 | между 10% и 100% включительно. Меньшие значения подразумевают
|
|---|
| 1347 | худшее качество, но более высокое сжатие. Значение по умолчанию
|
|---|
| 1348 | <literal>100</literal>. Смотрите <xref linkend="vrde-videochannel" />.
|
|---|
| 1349 | </para></listitem>
|
|---|
| 1350 | <listitem><para>
|
|---|
| 1351 | <literal>VideoChannel/DownscaleProtection</literal> позволяет
|
|---|
| 1352 | подключить функцию защиты от уменьшения масштаба видеоканала.
|
|---|
| 1353 | Укажите <literal>1</literal> для включения. По умолчанию
|
|---|
| 1354 | выключено.
|
|---|
| 1355 | </para><para>
|
|---|
| 1356 | Когда функция включена, если размер видео равен размеру теневого
|
|---|
| 1357 | буфера, видео отображается в полноэкранном режиме. Если размер
|
|---|
| 1358 | видео между полным экраном и порогом уменьшения масштаба, видео
|
|---|
| 1359 | не отображается, так как это может быть окно приложения, которое
|
|---|
| 1360 | может быть нечитаемым в случае уменьшения масштаба. Когда функция
|
|---|
| 1361 | отключена, функция защиты от уменьшения масштаба всегда пытается
|
|---|
| 1362 | отобразить видео.
|
|---|
| 1363 | </para></listitem>
|
|---|
| 1364 | <listitem><para>
|
|---|
| 1365 | <literal>Client/DisableDisplay</literal> позволяет отключить функцию
|
|---|
| 1366 | отображения сервера VRDE. Допустимые значения <literal>1</literal>,
|
|---|
| 1367 | отключающее функцию и null (<literal>""</literal>),
|
|---|
| 1368 | включающую эту функцию. Значение по умолчанию null. Смотрите
|
|---|
| 1369 | <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1370 | </para></listitem>
|
|---|
| 1371 | <listitem><para>
|
|---|
| 1372 | <literal>Client/DisableInput</literal> позволяет отключить функцию
|
|---|
| 1373 | ввода сервера VRDE. Допустимые значения <literal>1</literal>,
|
|---|
| 1374 | отключающее функцию и null (<literal>""</literal>),
|
|---|
| 1375 | включающую эту функцию. Значение по умолчанию <literal>1</literal>.
|
|---|
| 1376 | Смотрите <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1377 | </para></listitem>
|
|---|
| 1378 | <listitem><para>
|
|---|
| 1379 | <literal>Client/DisableAudio</literal> позволяет отключить функцию
|
|---|
| 1380 | аудио сервера VRDE. Допустимые значения <literal>1</literal>,
|
|---|
| 1381 | отключающее функцию и null (<literal>""</literal>),
|
|---|
| 1382 | включающую эту функцию. Значение по умолчанию <literal>1</literal>.
|
|---|
| 1383 | Смотрите <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1384 | </para></listitem>
|
|---|
| 1385 | <listitem><para>
|
|---|
| 1386 | <literal>Client/DisableUSB</literal> позволяет отключить функцию
|
|---|
| 1387 | USB сервера VRDE. Допустимые значения <literal>1</literal>,
|
|---|
| 1388 | отключающее функцию и null (<literal>""</literal>),
|
|---|
| 1389 | включающую эту функцию. Значение по умолчанию <literal>1</literal>.
|
|---|
| 1390 | Смотрите <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1391 | </para></listitem>
|
|---|
| 1392 | <listitem><para>
|
|---|
| 1393 | <literal>Client/DisableClipboard</literal> позволяет отключить
|
|---|
| 1394 | функцию буфера обмена сервера VRDE. Допустимые значения
|
|---|
| 1395 | <literal>1</literal>, отключающее функцию и null
|
|---|
| 1396 | (<literal>""</literal>), включающую эту функцию.
|
|---|
| 1397 | Используйте <literal>Client/DisableClipboard=</literal> для
|
|---|
| 1398 | включения этой функции. Значение по умолчанию <literal>1</literal>.
|
|---|
| 1399 | Смотрите <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1400 | </para></listitem>
|
|---|
| 1401 | <listitem><para>
|
|---|
| 1402 | <literal>Client/DisableUpstreamAudio</literal> позволяет отключить
|
|---|
| 1403 | функцию загрузки аудио на сервер VRDE. Допустимые значения
|
|---|
| 1404 | <literal>1</literal>, отключающее функцию и null
|
|---|
| 1405 | (<literal>""</literal>), включающую эту функцию.
|
|---|
| 1406 | Используйте <literal>Client/DisableUpstreamAudio=</literal> для
|
|---|
| 1407 | включения этой функции. Значение по умолчанию <literal>1</literal>.
|
|---|
| 1408 | Смотрите <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1409 | </para></listitem>
|
|---|
| 1410 | <listitem><para>
|
|---|
| 1411 | <literal>Client/DisableRDPDR</literal> позволяет отключить функцию
|
|---|
| 1412 | Перенаправления Устройств RDP Для Смарт-Карт сервера VRDE.
|
|---|
| 1413 | Допустимые значения <literal>1</literal>, отключающее функцию и
|
|---|
| 1414 | null (<literal>""</literal>), включающую эту функцию.
|
|---|
| 1415 | Значение по умолчанию <literal>1</literal>. Смотрите
|
|---|
| 1416 | <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1417 | </para></listitem>
|
|---|
| 1418 | <listitem><para>
|
|---|
| 1419 | <literal>H3DRedirect/Enabled</literal> позволяет включить функцию
|
|---|
| 1420 | Перенаправления 3D сервера VRDE. Допустимые значения
|
|---|
| 1421 | <literal>1</literal>, включающее функцию и
|
|---|
| 1422 | null (<literal>""</literal>), отключающую эту функцию.
|
|---|
| 1423 | Смотрите <xref linkend="vrde-customization"/>.
|
|---|
| 1424 | </para></listitem>
|
|---|
| 1425 | <listitem><para>
|
|---|
| 1426 | <literal>Security/Method</literal> указывает метод безопасности,
|
|---|
| 1427 | используемый для подключения. Смотрите <xref linkend="vrde-crypt" />.
|
|---|
| 1428 | </para><itemizedlist>
|
|---|
| 1429 | <listitem><para>
|
|---|
| 1430 | <literal>Negotiate</literal> принимает RDP подключения, имеющие
|
|---|
| 1431 | и повышенный (TLS) и стандартный протокол безопасности. Метод
|
|---|
| 1432 | безопасности оговаривается с клиентом. Это значение по умолчанию.
|
|---|
| 1433 | </para></listitem>
|
|---|
| 1434 | <listitem><para>
|
|---|
| 1435 | <literal>RDP</literal> принимает только RDP подключения со
|
|---|
| 1436 | стандартным протоколом безопасности.
|
|---|
| 1437 | </para></listitem>
|
|---|
| 1438 | <listitem><para>
|
|---|
| 1439 | <literal>TLS</literal> принимает только RDP подключения с
|
|---|
| 1440 | повышенным протоколом безопасности. Клиент должен поддерживать
|
|---|
| 1441 | TLS.
|
|---|
| 1442 | </para></listitem>
|
|---|
| 1443 | </itemizedlist></listitem>
|
|---|
| 1444 | <listitem><para>
|
|---|
| 1445 | <literal>Security/ServerCertificate</literal> указывает абсолютный
|
|---|
| 1446 | путь к сертификату сервера, используемому в подключении.
|
|---|
| 1447 | Смотрите <xref linkend="vrde-crypt" />.
|
|---|
| 1448 | </para></listitem>
|
|---|
| 1449 | <listitem><para>
|
|---|
| 1450 | <literal>Security/ServerPrivateKey</literal> указывает абсолютный
|
|---|
| 1451 | путь к приватному ключу сервера. Смотрите <xref linkend="vrde-crypt" />.
|
|---|
| 1452 | </para></listitem>
|
|---|
| 1453 | <listitem><para>
|
|---|
| 1454 | <literal>Security/CACertificate</literal> указывает абсолютный
|
|---|
| 1455 | путь к корневому самоподписанному сертификату. Смотрите
|
|---|
| 1456 | <xref linkend="vrde-crypt" />.
|
|---|
| 1457 | </para></listitem>
|
|---|
| 1458 | <listitem><para>
|
|---|
| 1459 | <literal>Audio/RateCorrectionMode</literal> указывает используемый
|
|---|
| 1460 | режим коррекции битрейта.
|
|---|
| 1461 | </para><itemizedlist>
|
|---|
| 1462 | <listitem><para>
|
|---|
| 1463 | <literal>VRDP_AUDIO_MODE_VOID</literal> отображает что
|
|---|
| 1464 | режим коррекции не используется. Используйте это значение
|
|---|
| 1465 | для снятия ранее установленного режима.
|
|---|
| 1466 | </para></listitem>
|
|---|
| 1467 | <listitem><para>
|
|---|
| 1468 | <literal>VRDP_AUDIO_MODE_RC</literal> указывает, что надо
|
|---|
| 1469 | использовать режим коррекции скорости.
|
|---|
| 1470 | </para></listitem>
|
|---|
| 1471 | <listitem><para>
|
|---|
| 1472 | <literal>VRDP_AUDIO_MODE_LPF</literal> указывает, что надо
|
|---|
| 1473 | использовать режим НЧ фильтра.
|
|---|
| 1474 | </para></listitem>
|
|---|
| 1475 | <listitem><para>
|
|---|
| 1476 | <literal>VRDP_AUDIO_MODE_CS</literal> указывает, что надо
|
|---|
| 1477 | использовать режим синхронизации клиента для предотвращения
|
|---|
| 1478 | незаполненности или переполнения очереди клиента.
|
|---|
| 1479 | </para></listitem>
|
|---|
| 1480 | </itemizedlist></listitem>
|
|---|
| 1481 | <listitem><para>
|
|---|
| 1482 | <literal>Audio/LogPath</literal> указывает абсолютный путь к файлу
|
|---|
| 1483 | журнала аудио.
|
|---|
| 1484 | </para></listitem>
|
|---|
| 1485 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1486 | </refsect2>
|
|---|
| 1487 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-vrdevideochannelquality">
|
|---|
| 1488 | <title>Указать качество изображения для перенаправления видео VRDP</title>
|
|---|
| 1489 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1490 | <para>
|
|---|
| 1491 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1492 | vrdevideochannelquality</command> задает качество изображения как
|
|---|
| 1493 | значение уровня сжатия JPEG для перенаправления видео. Допустимые
|
|---|
| 1494 | значения между 10% и 100% включительно. Меньшие значения подразумевают
|
|---|
| 1495 | худшее качество, но более высокое сжатие. Смотрите
|
|---|
| 1496 | <xref linkend="vrde-videochannel" />.
|
|---|
| 1497 | </para>
|
|---|
| 1498 | <para>
|
|---|
| 1499 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1500 | </para>
|
|---|
| 1501 | </refsect2>
|
|---|
| 1502 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-setvideomodehint">
|
|---|
| 1503 | <title>Указать режим видео для гостевой ВМ</title>
|
|---|
| 1504 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1505 | <para>
|
|---|
| 1506 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1507 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> setvideomodehint</command>
|
|---|
| 1508 | задает используемый режим видео для гостевой ВМ. У вас должны
|
|---|
| 1509 | быть установлены Дополнения Гостевой ОС. Заметим, что данная
|
|---|
| 1510 | функция работает не для всех гостевых систем.
|
|---|
| 1511 | </para>
|
|---|
| 1512 | <para>
|
|---|
| 1513 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1514 | </para>
|
|---|
| 1515 | </refsect2>
|
|---|
| 1516 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-setscreenlayout">
|
|---|
| 1517 | <title>Задать макет экрана для монитора в гостевой ВМ</title>
|
|---|
| 1518 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1519 | <para>
|
|---|
| 1520 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1521 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> setscreenlayout</command>
|
|---|
| 1522 | может быть использована для настройки ВМ с несколькими мониторами.
|
|---|
| 1523 | Указанный экран гостевой ВМ может быть включен или отключен
|
|---|
| 1524 | или может быть настроен пользовательский макет экрана.
|
|---|
| 1525 | </para>
|
|---|
| 1526 | <para>
|
|---|
| 1527 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1528 | </para>
|
|---|
| 1529 | </refsect2>
|
|---|
| 1530 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-screenshotpng">
|
|---|
| 1531 | <title>Сделать снимок экрана с монитора виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1532 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1533 | <para>
|
|---|
| 1534 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1535 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> screenshotpng</command> делает
|
|---|
| 1536 | снимок экрана с монитора гостевой системы и сохраняет его в
|
|---|
| 1537 | формате PNG в указанном файле.
|
|---|
| 1538 | </para>
|
|---|
| 1539 | <para>
|
|---|
| 1540 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1541 | </para>
|
|---|
| 1542 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1543 | <listitem><para>
|
|---|
| 1544 | <replaceable>имя-файла</replaceable> задает имя создаваемого
|
|---|
| 1545 | PNG файла.
|
|---|
| 1546 | </para></listitem>
|
|---|
| 1547 | <listitem><para>
|
|---|
| 1548 | <replaceable>монитор</replaceable> задает номер монитора
|
|---|
| 1549 | откуда сделать снимок. Для ВМ с единственным монитором это
|
|---|
| 1550 | значение <literal>0</literal>.
|
|---|
| 1551 | </para></listitem>
|
|---|
| 1552 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1553 | </refsect2>
|
|---|
| 1554 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording">
|
|---|
| 1555 | <title>Включить или выключить запись сессии виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1556 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1557 | <para>
|
|---|
| 1558 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1559 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording</command> включает
|
|---|
| 1560 | или выключает запись сессии ВМ в WebM/VP8 файл. Допустимые значения
|
|---|
| 1561 | <literal>on</literal>, которое начинает запись, когда стартует
|
|---|
| 1562 | сессия ВМ и <literal>off</literal>, отключающее запись. Значение
|
|---|
| 1563 | по умолчанию <literal>off</literal>.
|
|---|
| 1564 | </para>
|
|---|
| 1565 | <para>
|
|---|
| 1566 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1567 | </para>
|
|---|
| 1568 | </refsect2>
|
|---|
| 1569 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-screens">
|
|---|
| 1570 | <title>Задать экран виртуальной машины для записи</title>
|
|---|
| 1571 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1572 | <para>
|
|---|
| 1573 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1574 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording screens</command>
|
|---|
| 1575 | позволяет задать экран ВМ для записи. Запись для каждого
|
|---|
| 1576 | указанного вами экрана сохраняется в отдельный файл в папке
|
|---|
| 1577 | машины. Нельзя изменять эту настройку пока запись включена.
|
|---|
| 1578 | </para>
|
|---|
| 1579 | <para>
|
|---|
| 1580 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1581 | </para>
|
|---|
| 1582 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1583 | <listitem><para>
|
|---|
| 1584 | <literal>all</literal> указывает, что записывать все экраны ВМ.
|
|---|
| 1585 | </para></listitem>
|
|---|
| 1586 | <listitem><para>
|
|---|
| 1587 | <literal>none</literal> указывает, что не надо записывать экраны.
|
|---|
| 1588 | </para></listitem>
|
|---|
| 1589 | <listitem><para>
|
|---|
| 1590 | <replaceable>ID-экрана</replaceable> задает один или больше экранов
|
|---|
| 1591 | ВМ для записи.
|
|---|
| 1592 | </para></listitem>
|
|---|
| 1593 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1594 | </refsect2>
|
|---|
| 1595 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-filename">
|
|---|
| 1596 | <title>Задать файл для сохранения записанной сессии виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1597 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1598 | <para>
|
|---|
| 1599 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1600 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording filename</command>
|
|---|
| 1601 | задает файл для сохранения записанной сессии. Нельзя изменять
|
|---|
| 1602 | эту настройку пока запись включена.
|
|---|
| 1603 | </para>
|
|---|
| 1604 | <para>
|
|---|
| 1605 | По умолчанию запись сохраняется в файл, находящийся в папке машины,
|
|---|
| 1606 | с именем ВМ в качестве имени файла и расширением
|
|---|
| 1607 | <filename>webm</filename>.
|
|---|
| 1608 | </para>
|
|---|
| 1609 | <para>
|
|---|
| 1610 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1611 | </para>
|
|---|
| 1612 | </refsect2>
|
|---|
| 1613 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-videores">
|
|---|
| 1614 | <title>Задать разрешение записанного видео</title>
|
|---|
| 1615 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1616 | <para>
|
|---|
| 1617 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1618 | recording videores</command> задает разрешение записанного видео в
|
|---|
| 1619 | пикселах. Нельзя изменять эту настройку пока включена запись.
|
|---|
| 1620 | </para>
|
|---|
| 1621 | <para>
|
|---|
| 1622 | Используйте инструмент Настройки для отображения настроек записи видео,
|
|---|
| 1623 | основанных на разрешении (размере кадра). Смотрите поле Размер Кадра
|
|---|
| 1624 | во вкладке Запись страницы Монитор для просмотра значения по умолчанию.
|
|---|
| 1625 | </para>
|
|---|
| 1626 | <para>
|
|---|
| 1627 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1628 | </para>
|
|---|
| 1629 | <para>
|
|---|
| 1630 | Разрешение задается в виде
|
|---|
| 1631 | <replaceable>ширина</replaceable><literal>x</literal><replaceable>высота</replaceable>:
|
|---|
| 1632 | </para>
|
|---|
| 1633 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1634 | <listitem><para>
|
|---|
| 1635 | <replaceable>ширина</replaceable> задает ширину в пикселах.
|
|---|
| 1636 | </para></listitem>
|
|---|
| 1637 | <listitem><para>
|
|---|
| 1638 | <replaceable>высота</replaceable> задает высоту в пикселах.
|
|---|
| 1639 | </para></listitem>
|
|---|
| 1640 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1641 | </refsect2>
|
|---|
| 1642 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-videorate">
|
|---|
| 1643 | <title>Задать битрейт видео</title>
|
|---|
| 1644 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1645 | <!-- @todo r=andy Clarify rate. -->
|
|---|
| 1646 | <para>
|
|---|
| 1647 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1648 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording videorate</command>
|
|---|
| 1649 | задает битрейт видео в килобит в секунду. Увеличение этого
|
|---|
| 1650 | значения улучшает качество видео за счет увеличения размера
|
|---|
| 1651 | файла. Нельзя изменять это значение пока включена запись.
|
|---|
| 1652 | </para>
|
|---|
| 1653 | <para>
|
|---|
| 1654 | Используйте инструмент Настройки для отображения настроек
|
|---|
| 1655 | записи видео, основанных на размере кадра. Смотрите поле
|
|---|
| 1656 | Качество Видео вкладки Запись страницы Монитор для просмотра
|
|---|
| 1657 | значения по умолчанию.
|
|---|
| 1658 | </para>
|
|---|
| 1659 | <para>
|
|---|
| 1660 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1661 | </para>
|
|---|
| 1662 | </refsect2>
|
|---|
| 1663 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-videofps">
|
|---|
| 1664 | <title>Задать максимальную частоту видео</title>
|
|---|
| 1665 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1666 | <para>
|
|---|
| 1667 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1668 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording videofps</command>
|
|---|
| 1669 | задает максимальную частоту видео для записи. Частота видео
|
|---|
| 1670 | измеряется в кадрах в секунду (FPS). Запись пропускает кадры,
|
|---|
| 1671 | имеющие частоту выше, чем указанный максимум. Увеличение
|
|---|
| 1672 | частоты уменьшает количество пропущенных кадров и увеличивает
|
|---|
| 1673 | размер файла. Нельзя изменять эту настройку пока включена
|
|---|
| 1674 | запись.
|
|---|
| 1675 | </para>
|
|---|
| 1676 | <para>
|
|---|
| 1677 | Используйте инструмент Настройки для отображения настроек записи
|
|---|
| 1678 | видео, основанных на размере кадра. Смотрите поле Частота Кадров во
|
|---|
| 1679 | вкладке Запись страницы Монитор для просмотра значения по
|
|---|
| 1680 | умолчанию.
|
|---|
| 1681 | </para>
|
|---|
| 1682 | <para>
|
|---|
| 1683 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1684 | </para>
|
|---|
| 1685 | </refsect2>
|
|---|
| 1686 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-maxtime">
|
|---|
| 1687 | <title>Задать максимальное время записи видео</title>
|
|---|
| 1688 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1689 | <!-- @todo r=andy Clarify time format. -->
|
|---|
| 1690 | <para>
|
|---|
| 1691 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1692 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording maxtime</command>
|
|---|
| 1693 | задает максимальное время записи в секундах. Запись
|
|---|
| 1694 | останавливается по прошествии заданного количества секунд.
|
|---|
| 1695 | Если это значение равно нулю, запись продолжается пока
|
|---|
| 1696 | не будет остановлена принудительно.
|
|---|
| 1697 | </para>
|
|---|
| 1698 | <para>
|
|---|
| 1699 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1700 | </para>
|
|---|
| 1701 | </refsect2>
|
|---|
| 1702 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-recording-maxfilesize">
|
|---|
| 1703 | <title>Задать максимальный размер записанного видео</title>
|
|---|
| 1704 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1705 | <para>
|
|---|
| 1706 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1707 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> recording maxfilesize</command>
|
|---|
| 1708 | задает максимальный размер записанного видео в мегабайтах.
|
|---|
| 1709 | Запись останавливается когда файл достигает заданного размера.
|
|---|
| 1710 | Если это значение равно нулю, запись продолжается пока не будет
|
|---|
| 1711 | остановлена принудительно. Нельзя изменять эту настройку пока
|
|---|
| 1712 | включена запись.
|
|---|
| 1713 | </para>
|
|---|
| 1714 | <para>
|
|---|
| 1715 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1716 | </para>
|
|---|
| 1717 | </refsect2>
|
|---|
| 1718 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-setcredentials">
|
|---|
| 1719 | <title>Задать учетные данные для удаленного входа в виртуальные машины Windows</title>
|
|---|
| 1720 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1721 | <para>
|
|---|
| 1722 | Команда <command>setcredentials</command> позволяет задать
|
|---|
| 1723 | учетные данные для удаленного входа в Windows ВМ.
|
|---|
| 1724 | Смотрите <xref linkend="autologon" />.
|
|---|
| 1725 | </para>
|
|---|
| 1726 | <para>
|
|---|
| 1727 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1728 | </para>
|
|---|
| 1729 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1730 | <listitem><para>
|
|---|
| 1731 | <replaceable>имя-пользователя</replaceable> задает имя
|
|---|
| 1732 | пользователя под которым необходимо производить вход
|
|---|
| 1733 | в Windows ВМ.
|
|---|
| 1734 | </para></listitem>
|
|---|
| 1735 | <listitem><para>
|
|---|
| 1736 | Опция
|
|---|
| 1737 | <option>--passwordfile=<replaceable>имя-файла</replaceable></option>
|
|---|
| 1738 | задает файл откуда брать пароль для
|
|---|
| 1739 | <replaceable>имя-пользователя</replaceable>.
|
|---|
| 1740 | </para><para>
|
|---|
| 1741 | Опция <option>--passwordfile</option> взаимоисключающая с опцией
|
|---|
| 1742 | <option>--password</option>.
|
|---|
| 1743 | </para></listitem>
|
|---|
| 1744 | <listitem><para>
|
|---|
| 1745 | Опция
|
|---|
| 1746 | <option>--password=<replaceable>пароль</replaceable></option>
|
|---|
| 1747 | задает пароль для <replaceable>имя-пользователя</replaceable>.
|
|---|
| 1748 | </para><remark>
|
|---|
| 1749 | Такой дизайн не соответствует рекомендациям Oracle по
|
|---|
| 1750 | безопасности. Вы не должны указывать пароль в командной
|
|---|
| 1751 | строке, потому что он может быть виден в списке процессов.
|
|---|
| 1752 | </remark><para>
|
|---|
| 1753 | Опция <option>--password</option> взаимоисключающая с опцией
|
|---|
| 1754 | <option>--passwordfile</option>.
|
|---|
| 1755 | </para></listitem>
|
|---|
| 1756 | <listitem><para>
|
|---|
| 1757 | Опция <option>--allowlocallogin</option> позволяет включать или
|
|---|
| 1758 | отключать локальные входы. Допустимые значения
|
|---|
| 1759 | <literal>on</literal> для включения локальных входов и
|
|---|
| 1760 | <literal>off</literal> для отключения.
|
|---|
| 1761 | </para></listitem>
|
|---|
| 1762 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1763 | </refsect2>
|
|---|
| 1764 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-plugcpu">
|
|---|
| 1765 | <title>Добавить виртуальный ЦПУ в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 1766 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1767 | <para>
|
|---|
| 1768 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1769 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> plugcpu</command> добавляет
|
|---|
| 1770 | виртуальный ЦПУ в указанную ВМ если горячее подключение ЦПУ
|
|---|
| 1771 | включено. <replaceable>ID</replaceable> задает индекс
|
|---|
| 1772 | добавляемого виртуального ЦПУ и он должен быть в диапазоне
|
|---|
| 1773 | от 0 до максимального количества настроенных ЦПУ.
|
|---|
| 1774 | </para>
|
|---|
| 1775 | <para>
|
|---|
| 1776 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1777 | </para>
|
|---|
| 1778 | </refsect2>
|
|---|
| 1779 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-unplugcpu">
|
|---|
| 1780 | <title>Удалить виртуальный ЦПУ из виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1781 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1782 | <para>
|
|---|
| 1783 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1784 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> unplugcpu</command> удаляет
|
|---|
| 1785 | виртуальный ЦПУ из указанной ВМ если горячее подключение ЦПУ
|
|---|
| 1786 | включено. <replaceable>ID</replaceable> задает индекс
|
|---|
| 1787 | удаляемого виртуального ЦПУ и он должен быть в диапазоне
|
|---|
| 1788 | от 0 до максимального количества настроенных ЦПУ. Нельзя
|
|---|
| 1789 | удалить ЦПУ 0.
|
|---|
| 1790 | </para>
|
|---|
| 1791 | <para>
|
|---|
| 1792 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1793 | </para>
|
|---|
| 1794 | </refsect2>
|
|---|
| 1795 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-cpuexecutioncap">
|
|---|
| 1796 | <title>Установить максимальное время физического ЦПУ, используемого виртуальным ЦПУ</title>
|
|---|
| 1797 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1798 | <para>
|
|---|
| 1799 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1800 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> cpuexecutioncap</command>
|
|---|
| 1801 | задает максимальное количество времени физического ЦПУ
|
|---|
| 1802 | используемого виртуальным ЦПУ. Допустимые значения - это
|
|---|
| 1803 | процент между <literal>1</literal> и <literal>100</literal>.
|
|---|
| 1804 | Значение <literal>50</literal> указывает, что единственный
|
|---|
| 1805 | виртуальный ЦПУ может использовать до 50% физического ЦПУ.
|
|---|
| 1806 | По умолчанию установлено <literal>100</literal>.
|
|---|
| 1807 | </para>
|
|---|
| 1808 | <para>
|
|---|
| 1809 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1810 | </para>
|
|---|
| 1811 | </refsect2>
|
|---|
| 1812 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-vm-process-priority">
|
|---|
| 1813 | <title>Изменить приоритет процесса ВМ</title>
|
|---|
| 1814 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1815 | <para>
|
|---|
| 1816 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1817 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> vm-process-priority</command>
|
|---|
| 1818 | задает схему приоритета процесса ВМ используемую при старте
|
|---|
| 1819 | и работе ВМ.
|
|---|
| 1820 | </para>
|
|---|
| 1821 | <para>
|
|---|
| 1822 | Допустимые значения:
|
|---|
| 1823 | </para>
|
|---|
| 1824 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1825 | <listitem><para>
|
|---|
| 1826 | <literal>default</literal> – Приоритет процесса
|
|---|
| 1827 | по умолчанию, определенный ОС.
|
|---|
| 1828 | </para></listitem>
|
|---|
| 1829 | <listitem><para>
|
|---|
| 1830 | <literal>flat</literal> – Предполагает политику
|
|---|
| 1831 | планирования, которая устанавливает для процесса
|
|---|
| 1832 | приоритет по умолчанию, при этом, всем потокам процесса
|
|---|
| 1833 | устанавливается один и тот же приоритет.
|
|---|
| 1834 | </para></listitem>
|
|---|
| 1835 | <listitem><para>
|
|---|
| 1836 | <literal>low</literal> – Предполагает политику
|
|---|
| 1837 | планирования, которая устанавливает приоритет процесса
|
|---|
| 1838 | в основном ниже приоритета по умолчанию ОС хоста.
|
|---|
| 1839 | </para></listitem>
|
|---|
| 1840 | <listitem><para>
|
|---|
| 1841 | <literal>normal</literal> – Предполагает политику
|
|---|
| 1842 | планирования, которая честно разделяет ресурсы ЦПУ с
|
|---|
| 1843 | другими процессами, имеющими приоритет по умолчанию
|
|---|
| 1844 | ОС хоста.
|
|---|
| 1845 | </para></listitem>
|
|---|
| 1846 | <listitem><para>
|
|---|
| 1847 | <literal>high</literal> – Предполагает политику
|
|---|
| 1848 | планирования, которая устанавливает приоритет процесса
|
|---|
| 1849 | выше приоритета по умолчанию ОС хоста. Эта политика
|
|---|
| 1850 | может повлиять на другие процессы, заставляя их ожидать
|
|---|
| 1851 | ресурса ЦПУ больше положенного времени, что может
|
|---|
| 1852 | привести к непредсказуемому поведению.
|
|---|
| 1853 | </para></listitem>
|
|---|
| 1854 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1855 | <para>
|
|---|
| 1856 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1857 | </para>
|
|---|
| 1858 | </refsect2>
|
|---|
| 1859 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-webcam-attach">
|
|---|
| 1860 | <title>Подключить вебкамеру к виртуальной машине</title>
|
|---|
| 1861 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1862 | <para>
|
|---|
| 1863 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1864 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> webcam attach</command>
|
|---|
| 1865 | подключает вебкамеру к работающей ВМ. Задайте вебкамеру
|
|---|
| 1866 | через абсолютный путь к камере в ОС хоста или через псевдоним.
|
|---|
| 1867 | Используйте команду <command>VBoxManage list webcams</command>
|
|---|
| 1868 | для получения псевдонимов вебкамер.
|
|---|
| 1869 | </para>
|
|---|
| 1870 | <para>
|
|---|
| 1871 | Обратите внимание, что псевдоним <literal>.0</literal> - это
|
|---|
| 1872 | устройство получения видео по умолчанию в ОС хоста.
|
|---|
| 1873 | <literal>.1</literal> - это первое устройство получения видео,
|
|---|
| 1874 | <literal>.2</literal> - второе, и т.д. Порядок устройств
|
|---|
| 1875 | зависит от системы хоста.
|
|---|
| 1876 | </para>
|
|---|
| 1877 | <para>
|
|---|
| 1878 | Можно указать необязательные настройки в виде пар имя-значение
|
|---|
| 1879 | разделенных точкой с запятой (<literal>;</literal>). Эти
|
|---|
| 1880 | свойства позволяют настроить устройство эмулируемой вебкамеры.
|
|---|
| 1881 | </para>
|
|---|
| 1882 | <para>
|
|---|
| 1883 | Поддерживаются следующие настройки:
|
|---|
| 1884 | </para>
|
|---|
| 1885 | <variablelist>
|
|---|
| 1886 | <varlistentry>
|
|---|
| 1887 | <term><literal>MaxFramerate</literal></term>
|
|---|
| 1888 | <listitem><para>
|
|---|
| 1889 | Задает максимальную частоту кадров с которой видео отправляется
|
|---|
| 1890 | в ВМ. Задается в кадрах в секунду. Более высокие значения
|
|---|
| 1891 | увеличивают нагрузку на ЦПУ, так что этот параметр можно
|
|---|
| 1892 | использовать для уменьшения нагрузки на ЦПУ. Значение
|
|---|
| 1893 | по умолчанию - <literal>no maximum limit</literal>. Это значение
|
|---|
| 1894 | позволяет ВМ использовать любую частоту кадров, поддерживаемую
|
|---|
| 1895 | вебкамерой.
|
|---|
| 1896 | </para></listitem>
|
|---|
| 1897 | </varlistentry>
|
|---|
| 1898 | <varlistentry>
|
|---|
| 1899 | <term><literal>MaxPayloadTransferSize</literal></term>
|
|---|
| 1900 | <listitem><para>
|
|---|
| 1901 | Задает максимальное количество байтов, принимаемого ВМ из
|
|---|
| 1902 | эмулируемой камеры в одном буфере. Значение по умолчанию -
|
|---|
| 1903 | <literal>3060</literal> байт, используемое некоторыми
|
|---|
| 1904 | вебкамерами. Если ВМ способна использовать буферы большего
|
|---|
| 1905 | размера, это может немного уменьшить нагрузку на ЦПУ.
|
|---|
| 1906 | Заметим, что некоторые гостевые ОС могу не поддерживать
|
|---|
| 1907 | более высокие значения <literal>MaxPayloadTransferSize</literal>.
|
|---|
| 1908 | </para></listitem>
|
|---|
| 1909 | </varlistentry>
|
|---|
| 1910 | </variablelist>
|
|---|
| 1911 | <para>
|
|---|
| 1912 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1913 | </para>
|
|---|
| 1914 | </refsect2>
|
|---|
| 1915 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-webcam-detach">
|
|---|
| 1916 | <title>Отключить вебкамеру от виртуальной машины</title>
|
|---|
| 1917 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1918 | <para>
|
|---|
| 1919 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1920 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> webcam detach</command>
|
|---|
| 1921 | отключает вебкамеру от работающей ВМ. Задайте вебкамеру
|
|---|
| 1922 | через абсолютный путь к камере в ОС хоста или через псевдоним.
|
|---|
| 1923 | Используйте команду <command>VBoxManage list webcams</command>
|
|---|
| 1924 | для получения псевдонимов вебкамер.
|
|---|
| 1925 | </para>
|
|---|
| 1926 | <para>
|
|---|
| 1927 | Когда вебкамера отключается от хоста, ОС хоста определяет поведение
|
|---|
| 1928 | эмулируемой вебкамеры.
|
|---|
| 1929 | </para>
|
|---|
| 1930 | <itemizedlist>
|
|---|
| 1931 | <listitem><para>
|
|---|
| 1932 | <emphasis role="bold">Хосты Windows:</emphasis> Устройство
|
|---|
| 1933 | эмулируемой вебкамеры отключается от ВМ автоматически.
|
|---|
| 1934 | </para></listitem>
|
|---|
| 1935 | <listitem><para>
|
|---|
| 1936 | <emphasis role="bold">Хосты Mac OS X, которые работают
|
|---|
| 1937 | по крайней мере под OS X 10.7:</emphasis> Устройство
|
|---|
| 1938 | эмулируемой вебкамеры остается подключенным к ВМ. Его
|
|---|
| 1939 | необходимо отключить вручную, используя команду
|
|---|
| 1940 | <command>VBoxManage controlvm webcam detach</command>.
|
|---|
| 1941 | </para></listitem>
|
|---|
| 1942 | <listitem><para>
|
|---|
| 1943 | <emphasis role="bold">Хосты Linux:</emphasis> Устройство
|
|---|
| 1944 | эмулируемой вебкамеры отключается от ВМ автоматически
|
|---|
| 1945 | только если вебкамера активно транслирует видео. Если
|
|---|
| 1946 | эмулируемая камера не активна, необходимо отключить ее
|
|---|
| 1947 | вручную, используя команду <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1948 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> webcam detach</command>.
|
|---|
| 1949 | </para></listitem>
|
|---|
| 1950 | </itemizedlist>
|
|---|
| 1951 | <para>
|
|---|
| 1952 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1953 | </para>
|
|---|
| 1954 | </refsect2>
|
|---|
| 1955 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-webcam-list">
|
|---|
| 1956 | <title>Отобразить вебкамеры, подключенные к виртуальной машине</title>
|
|---|
| 1957 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1958 | <para>
|
|---|
| 1959 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1960 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> webcam list</command> показывает
|
|---|
| 1961 | вебкамеры, подключенные к работающей ВМ. Вывод отображает список
|
|---|
| 1962 | абсолютных путей или псевдонимов подключенных к ВМ вебкамер,
|
|---|
| 1963 | используя команду <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1964 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> webcam attach</command>.
|
|---|
| 1965 | </para>
|
|---|
| 1966 | <para>
|
|---|
| 1967 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 1968 | </para>
|
|---|
| 1969 | </refsect2>
|
|---|
| 1970 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-addencpassword">
|
|---|
| 1971 | <title>Передать пароль шифрования в виртуальную машину</title>
|
|---|
| 1972 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 1973 | <para>
|
|---|
| 1974 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 1975 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> addencpassword</command>
|
|---|
| 1976 | обеспечивает шифрованную ВМ <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1977 | паролем шифрования для возможности старта в фоновом режиме.
|
|---|
| 1978 | Укажите абсолютный путь к файлу с паролем в хост-системе.
|
|---|
| 1979 | Если вместо <replaceable>имя-файла</replaceable> указан
|
|---|
| 1980 | <literal>-</literal>, <command>VBoxManage</command> предложит
|
|---|
| 1981 | ввести пароль.
|
|---|
| 1982 | </para>
|
|---|
| 1983 | <para>
|
|---|
| 1984 | Используйте опцию <option>--removeonsuspend</option> для указания
|
|---|
| 1985 | что пароль должен быть удален из памяти ВМ или сохранен когда
|
|---|
| 1986 | ВМ приостановлена.
|
|---|
| 1987 | </para>
|
|---|
| 1988 | <para>
|
|---|
| 1989 | Если ВМ приостановлена и пароль очищен используйте
|
|---|
| 1990 | <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 1991 | addencpassword</command>, чтобы указать пароль для продолжения
|
|---|
| 1992 | выполнения ВМ. Используйте эту функцию если не хотите оставлять
|
|---|
| 1993 | пароль в памяти ВМ пока ВМ приостановлена событием приостановки
|
|---|
| 1994 | хоста.
|
|---|
| 1995 | </para>
|
|---|
| 1996 | <note>
|
|---|
| 1997 | <para>
|
|---|
| 1998 | Можно шифровать данные, хранящиеся в образах жестких дисков,
|
|---|
| 1999 | испольуемых ВМ. &product-name; использует алгоритм AES в режиме
|
|---|
| 2000 | XTS и поддерживает 128 и 256 битные ключи шифрования данных
|
|---|
| 2001 | (DEK). Зашифрованный DEK хранится в свойствах носителя и
|
|---|
| 2002 | расшифровывается при старте ВМ когда вы передаете пароль
|
|---|
| 2003 | шифрования.
|
|---|
| 2004 | </para>
|
|---|
| 2005 | </note>
|
|---|
| 2006 | <para>
|
|---|
| 2007 | Используйте команду <command>VBoxManage encryptmedium</command>
|
|---|
| 2008 | для создания носителя зашифрованного DEK. Смотрите
|
|---|
| 2009 | <xref linkend="diskencryption-encryption" />.
|
|---|
| 2010 | </para>
|
|---|
| 2011 | <para>
|
|---|
| 2012 | Графический интерфейс &product-name; предложит ввести пароль
|
|---|
| 2013 | шифрования при старте зашифрованной ВМ.
|
|---|
| 2014 | </para>
|
|---|
| 2015 | <para>
|
|---|
| 2016 | Используйте следующую команду для старта в фоновом режиме
|
|---|
| 2017 | зашифрованной ВМ:
|
|---|
| 2018 | </para>
|
|---|
| 2019 | <screen>
|
|---|
| 2020 | $ VBoxManage startvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable> --type headless
|
|---|
| 2021 | </screen>
|
|---|
| 2022 | <para>
|
|---|
| 2023 | Затем, используйте следующую команду для передачи пароля
|
|---|
| 2024 | шифрования:
|
|---|
| 2025 | </para>
|
|---|
| 2026 | <screen>
|
|---|
| 2027 | $ VBoxManage <replaceable>имя-ВМ</replaceable> controlvm addencpassword <replaceable>имя-ВМ</replaceable> -
|
|---|
| 2028 | Пароль: <replaceable>пароль-шифрования</replaceable>
|
|---|
| 2029 | </screen>
|
|---|
| 2030 | <para>
|
|---|
| 2031 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 2032 | </para>
|
|---|
| 2033 | </refsect2>
|
|---|
| 2034 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-removeencpassword">
|
|---|
| 2035 | <title>Отозвать пароль шифрования из виртуальной машины</title>
|
|---|
| 2036 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 2037 | <para>
|
|---|
| 2038 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 2039 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> removeencpassword</command>
|
|---|
| 2040 | отзывает указанный пароль шифрования для всех зашифрованных
|
|---|
| 2041 | носителей, подключенных к ВМ.
|
|---|
| 2042 | </para>
|
|---|
| 2043 | <para>
|
|---|
| 2044 | <replaceable>ID</replaceable> - идентификатор пароля, который
|
|---|
| 2045 | вы хотите отозвать.
|
|---|
| 2046 | </para>
|
|---|
| 2047 | <para>
|
|---|
| 2048 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 2049 | </para>
|
|---|
| 2050 | </refsect2>
|
|---|
| 2051 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-removeallencpasswords">
|
|---|
| 2052 | <title>Отозвать все пароли шифрования из виртуальной машины</title>
|
|---|
| 2053 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 2054 | <para>
|
|---|
| 2055 | Команда <command>VBoxManage controlvm <replaceable>имя-ВМ</replaceable>
|
|---|
| 2056 | removeallencpasswords</command> отзывает все пароли шифрования
|
|---|
| 2057 | для всех зашифрованных носителей подключенных к ВМ.
|
|---|
| 2058 | </para>
|
|---|
| 2059 | <para>
|
|---|
| 2060 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 2061 | </para>
|
|---|
| 2062 | </refsect2>
|
|---|
| 2063 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-changeuartmode">
|
|---|
| 2064 | <title>Изменить режим подключения виртуального последовательного порта в виртуальной машине</title>
|
|---|
| 2065 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 2066 | <para>
|
|---|
| 2067 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 2068 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> changeuartmode</command>
|
|---|
| 2069 | изменяет режим подключения для указанного виртуального
|
|---|
| 2070 | последовательного порта. Допустимые значения последовательного
|
|---|
| 2071 | порта - это числа, начинающиеся с <literal>1</literal>.
|
|---|
| 2072 | </para>
|
|---|
| 2073 | <para>
|
|---|
| 2074 | Эта команда не влияет прямо на состояние выполнения ВМ.
|
|---|
| 2075 | </para>
|
|---|
| 2076 | <variablelist>
|
|---|
| 2077 | <varlistentry>
|
|---|
| 2078 | <term>disconnected</term>
|
|---|
| 2079 | <listitem><para>
|
|---|
| 2080 | Отключает устройство.
|
|---|
| 2081 | </para></listitem>
|
|---|
| 2082 | </varlistentry>
|
|---|
| 2083 | <varlistentry>
|
|---|
| 2084 | <term>server <replaceable>имя-канала</replaceable></term>
|
|---|
| 2085 | <listitem><para>
|
|---|
| 2086 | Указывает имя канала сервера.
|
|---|
| 2087 | </para></listitem>
|
|---|
| 2088 | </varlistentry>
|
|---|
| 2089 | <varlistentry>
|
|---|
| 2090 | <term>client <replaceable>имя-канала</replaceable></term>
|
|---|
| 2091 | <listitem><para>
|
|---|
| 2092 | Указывает имя канала клиента.
|
|---|
| 2093 | </para></listitem>
|
|---|
| 2094 | </varlistentry>
|
|---|
| 2095 | <varlistentry>
|
|---|
| 2096 | <term>tcpserver <replaceable>порт</replaceable></term>
|
|---|
| 2097 | <listitem><para>
|
|---|
| 2098 | Указывает номер порта сервера TCP.
|
|---|
| 2099 | </para></listitem>
|
|---|
| 2100 | </varlistentry>
|
|---|
| 2101 | <varlistentry>
|
|---|
| 2102 | <term>tcpclient <replaceable>имя-хоста</replaceable>:<replaceable>порт</replaceable></term>
|
|---|
| 2103 | <listitem><para>
|
|---|
| 2104 | Указывает имя хоста и номер порта клиента TCP.
|
|---|
| 2105 | </para></listitem>
|
|---|
| 2106 | </varlistentry>
|
|---|
| 2107 | <varlistentry>
|
|---|
| 2108 | <term>file <replaceable>имя-файла</replaceable></term>
|
|---|
| 2109 | <listitem><para>
|
|---|
| 2110 | Указывает имя файла.
|
|---|
| 2111 | </para></listitem>
|
|---|
| 2112 | </varlistentry>
|
|---|
| 2113 | <varlistentry>
|
|---|
| 2114 | <term><replaceable>имя-устройства</replaceable></term>
|
|---|
| 2115 | <listitem><para>
|
|---|
| 2116 | Указывает имя устройства.
|
|---|
| 2117 | </para></listitem>
|
|---|
| 2118 | </varlistentry>
|
|---|
| 2119 | </variablelist>
|
|---|
| 2120 | </refsect2>
|
|---|
| 2121 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-autostart-enabled">
|
|---|
| 2122 | <title>Включить автостарт ВМ во время загрузки хост-системы</title>
|
|---|
| 2123 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 2124 | <para>
|
|---|
| 2125 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 2126 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> autostart-enabled</command>
|
|---|
| 2127 | указывает включить или отключить автоматический старт ВМ во
|
|---|
| 2128 | время загрузки хост-системы. Вы должны произвести некоторую
|
|---|
| 2129 | настройку хост-системы перед тем как вы сможете использовать
|
|---|
| 2130 | данный функционал. Смотрите <xref linkend="autostart" />.
|
|---|
| 2131 | Допустимые значения <literal>on</literal>, включающую
|
|---|
| 2132 | функцию автостарта для ВМ и <literal>off</literal>,
|
|---|
| 2133 | отключающую ее. Значение по умолчанию <literal>off</literal>.
|
|---|
| 2134 | </para>
|
|---|
| 2135 | </refsect2>
|
|---|
| 2136 | <refsect2 id="vboxmanage-controlvm-autostart-delay">
|
|---|
| 2137 | <title>Установить задержку старта ВМ во время загрузки хост-системы</title>
|
|---|
| 2138 | <remark role="help-copy-synopsis"/>
|
|---|
| 2139 | <para>
|
|---|
| 2140 | Команда <command>VBoxManage controlvm
|
|---|
| 2141 | <replaceable>имя-ВМ</replaceable> autostart-delay</command>
|
|---|
| 2142 | задает задержку в секундах перед тем, как ВМ будет запущена
|
|---|
| 2143 | во время загрузки хост-системы. Смотрите
|
|---|
| 2144 | <xref linkend="autostart" />.
|
|---|
| 2145 | </para>
|
|---|
| 2146 | </refsect2>
|
|---|
| 2147 | </refsect1>
|
|---|
| 2148 |
|
|---|
| 2149 | <refsect1 id="vboxmanage-controlvm-examples">
|
|---|
| 2150 | <title>Примеры</title>
|
|---|
| 2151 | <remark role="help-scope" condition="GLOBAL" />
|
|---|
| 2152 | <para>
|
|---|
| 2153 | Следующая команда временно останавливает выполнение ВМ
|
|---|
| 2154 | <filename>ol7</filename>.
|
|---|
| 2155 | </para>
|
|---|
| 2156 | <screen>$ VBoxManage controlvm ol7 pause</screen>
|
|---|
| 2157 | <para>
|
|---|
| 2158 | Следующая команда настраивает операции буфера обмена для ВМ
|
|---|
| 2159 | <filename>ol7</filename>. Копирование данных буфера обмена
|
|---|
| 2160 | разрешено в обоих направлениях между хостом и гостевой
|
|---|
| 2161 | системой.
|
|---|
| 2162 | </para>
|
|---|
| 2163 | <screen>$ VBoxManage controlvm ol7 clipboard mode bidirectional</screen>
|
|---|
| 2164 | </refsect1>
|
|---|
| 2165 |
|
|---|
| 2166 | <refsect1 id="vboxmanage-controlvm-see-also">
|
|---|
| 2167 | <title>Смотрите также</title>
|
|---|
| 2168 | <para>
|
|---|
| 2169 | <xref linkend="vboxmanage-list" />,
|
|---|
| 2170 | <xref linkend="vboxmanage-modifyvm" />,
|
|---|
| 2171 | <xref linkend="vboxmanage-startvm" />
|
|---|
| 2172 | </para>
|
|---|
| 2173 | </refsect1>
|
|---|
| 2174 | </refentry>
|
|---|
