Cannot reproduce this on a Windows 7 host. What exactly did you try on the host? Be aware that there were some problems with VirtualBox and copy'n'paste which were finally fixed in VBox 4.1.0.