CloseButtonSulje välilehtiMAC_APPLICATION_MENUPalvelutPiilota %1Piilota muutNäytä kaikkiAsetukset…Lopeta %1Tietoja: %1Print Device Input SlotAutomaattinenPrint Device Output BinAutomaattinenQAbstractSocketPistoketoiminnon aikakatkaisuPistoketoimintoa ei tuetaPalvelinta ei löytynytYhteys torjuttuYhteyden aikakatkaisuYritettiin yhdistää, vaikka yhteys on jo käytössäPistoketta ei ole yhdistettyVerkko tavoittamattomissaQAbstractSpinBoxV&alitse kaikki&Siirry ylösSii&rry alasQAccessibleActionInterfacePainaLisääVähennäNäytäValikkoAsetaKohdistusVaihdaVieritä vasemmalleVieritä oikealleVieritä ylösVieritä alasEdellinen sivuSeuraava sivuKäynnistää toiminnonLisää arvoaVähentää arvoaNäyttää valikonAsettaa kohdistuksenVaihtaa tilaaVierittää vasemmalleVierittää oikealleVierittää ylösVierittää alasSiirtyy sivun taaksepäinSiirtyy seuraavalle sivulleQAndroidPlatformThemeKylläKyllä kaikkiinEiEi kaikkiinQApplicationSovellus ”%1” vaatii Qt-version %2, mutta löytyi versio %3.Virhe: yhteensopimaton Qt-kirjastoQCocoaMenuItemTietoja Qt:stäTietojaAsetuksetAsetuksetValinnatAsetuksetAsetuksetLopetaPoistuLeikkaaKopioiLiitäValitse kaikkiQCocoaThemeÄlä tallennaQColorDialogSäv&y:&Kyll.:&Arvo:&Pun.:&Vihreä:&Sin.:Al&fakanava:&HTML:Osoitin kohdassa %1, %2
Peru painamalla ESCValitse väri &näytöltäValitse väriP&erusvärit&Omat värit&Lisää omiin väreihinQComboBoxEpätosiTosiAvaa yhdistelmäruudun vaihtoehdotQCommandLineParserNäyttää versiotiedot.Tuntematon valitsin ”%1”.Tuntemattomat valitsimet: %1.Valitsin ”%1” vaatii arvon.Odottamaton arvo valitsimen ”%1” jälkeen.[valitsimet]Käyttö: %1Valitsimet:Argumentit:QCoreApplicationQSystemSemaphore%1: avain on tyhjäQSystemSemaphore%1: avaimen tekeminen epäonnistuiQSystemSemaphore%1: ftok epäonnistuiQCupsJobWidgetTyöTöiden hallintaAjastettu tulostus:Laskutustiedot:Työn prioriteetti:EtulehdetBanner page at endLopussa:Banner page at startAlussa:Tulosta välittömästiPidä ikuisestiPäivällä (6.00-17.59)Yöllä (18.00-5.59)Ns. toisessa vuorossa (16.00-23.59)Ns. kolmannessa vuorossa (0.00-7.59)Viikonloppuna (lauantaista sunnuntaihin)MääräaikanaCUPS Banner pageEi mitäänCUPS Banner pageTavallinenCUPS Banner pageLuokittelematonCUPS Banner pageLuottamuksellinenCUPS Banner pageSalainen (Classified)CUPS Banner pageSalainen (Secret)CUPS Banner pageHuippusalainenQCupsPrinterSupportQDB2DriverYhteyttä ei saatuTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiAutocommit-toiminnon asettaminen epäonnistuiQDB2ResultLauseen suorittaminen epäonnistuiLauseen valmisteleminen epäonnistuiMuuttujan sitominen epäonnistuiTietueen %1 noutaminen epäonnistuiSeuraavan noutaminen epäonnistuiEnsimmäisen noutaminen epäonnistuiQDBusTrayIconOKQDateTimeParserAPap.IPip.QDialogMikä tämä on?QDialogButtonBoxOKQDirModelNimiKokoMatch OS X FinderLajiAll other platformsTyyppiMuutosaikaQDnsLookupToiminto keskeytettiinQDnsLookupRunnableNimipalvelimien IPv6-osoitteita ei tällä hetkellä tuetaVirheellinen verkkotunnusEi tuettu AndroidissaSelvitysfunktioita ei löytynytAlustus epäonnistuiPalvelin ei onnistunut käsittelemään kyselyäPalvelimen virheVerkkotunnusta ei löytynytPalvelin hylkäsi kyselynSaatiin virheellinen vastausVerkkotunnusta ei voitu purkaaVirheellinen IPv4-osoitetietueVirheellinen IPv6-osoitetietueVirheellinen kanoninen nimitietueVirheellinen nimipalvelintietueVirheellinen osoitintietueVirheellinen postivaihdetietueVirheellinen palvelutietueVirheellinen tekstitietueSelvityskirjastoa ei voida ladata. Ajonaikaista kirjaston lataamista ei tuetaKonenimeä ei annettuVirheellinen konenimiKonetta %1 ei löydetty.Tuntematon virheQDockWidgetAccessible name for button undocking a dock widget (floating state)KellutaIrrottaa ja kiinnittää telakoitavan elementinAccessible name for button closing a dock widgetSuljeSulkee telakoitavan elementinQDomParserQDtls%1: Some functionVirhe luettaessa: %1QDtlsClientVerifierQErrorMessageVianjäljitysviesti:Varoitus:Kriittinen virhe:Vakava virhe:Ilmoitus:Näytä tämä vie&sti uudelleen&OKQFileKohdetiedosto on sama tiedosto.Lähdetiedostoa ei ole olemassa.Kohdetiedosto on olemassaVirhe nimeä muutettaessa: %1Ei voitu palauttaa kohteesta %1: %2Peräkkäistiedoston nimeä ei muuteta käyttämällä lohkokopiointiaLähdetiedoston poistaminen epäonnistuiKohdetiedostoa ei voitu avata: %1Tiedoston %1 avaaminen syötteeksi epäonnistuiLohkon kirjoittaminen epäonnistuiTiedoston %1 luonti tulosteeksi epäonnistuiQFileDeviceTiedostokone ei ole käytettävissä tai kone ei tue UnMapExtension-laajennustaTiedostokone ei ole käytettävissäQFileDialogLähde:TakaisinSiirry takaisinAlt+LeftEteenpäinSiirry eteenpäinAlt+RightYläkansioSiirry yläkansioonAlt+UpUusi kansioLuo uusi kansioListanäkymäVaihda listanäkymäänYksityiskohtainen näkymäVaihda yksityiskohtaiseen näkymäänSivupalkkiSijaintien ja kirjanmerkkien listaTiedostotTiedostotyyppi:Etsi kansioAvaaTallenna nimelläKansio:Tiedosto&nimi:&Avaa&Valitse&TallennaKaikki tiedostot (*)Näytä &Muuta nimeä&Poista&Näytä piilotiedostot&Uusi kansioKaikki tiedostot (*)Kansiot%1
Kansiota ei löydy.
Varmista oikea kansion nimi.%1 on jo olemassa.
Korvataanko se?%1
Tiedostoa ei löydy.
Varmista oikea tiedoston nimi.Uusi kansioPoisto”%1” on kirjoitussuojattu.
Haluatko silti poistaa sen?Haluatko varmasti poistaa kohteen ”%1”?Kansion poistaminen epäonnistui.Viimeaikaiset sijainnitPoistaOma tietokoneAsema%1 is a file name suffix, for example txt%1-tiedostoTiedostoMatch Windows ExplorerTiedostokansioAll other platformsKansioOS X FinderAliasAll other platformsPikakuvakeTuntematonQFileSystemModelVirheellinen tiedostonimi<b>Nimeä ”%1” ei voi käyttää.</b><p>Kokeile jotain muuta nimeä, esim. vähemmän merkkejä tai ei välimerkkejä.NimiKokoMatch OS X FinderLajiAll other platformsTyyppiMuutosaikaOma tietokoneTietokoneQFontDatabaseLihavaPuolilihavaMustaThe word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searchesPuoliOhutThe Normal or Regular font weightNormaaliThe Medium font weightLievästi lihavaOhuinErittäin ohutErittäin lihavaThe word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searchesErittäinKursiiviKallistettuMikä tahansaLatinalainenKreikkalainenKyrillinenArmenialainenHeprealainenArabialainenSyyrialainenThaanaDevanagariBengalilainenGurmukhiGudžaratilainenOrijalainenTamililainenTelugulainenKannadalainenMalajalamilainenSinhalilainenThailainenLaolainenTiibetiläinenBurmalainenGeorgialainenKhmeriläinenKiinalainen (yksinkertaistettu)Kiinalainen (perinteinen)JapanilainenKorealainenVietnamilainenSymbolitOgamRiimukirjoitusN'koQFontDialogValitse fontti&FonttiFontti&tyyliK&okoTehosteet&Yliviivaus&AlleviivausNäyteK&irjoitusjärjestelmäQFtpEi yhteyttäKonetta %1 ei löydyYhteys koneeseen %1 torjuttuYhteys koneeseen %1 aikakatkaistiinYhdistetty koneeseen %1Datayhteys torjuttuTuntematon virheYhteys koneeseen epäonnistui:
%1Kirjautuminen epäonnistui:
%1Hakemistolistaus epäonnistui:
%1Hakemiston vaihtaminen epäonnistui:
%1Tiedoston lataaminen epäonnistui:
%1Tiedoston kopioiminen palvelimelle epäonnistui:
%1Tiedoston poisto epäonnistui:
%1Hakemiston luonti epäonnistui:
%1Hakemiston poisto epäonnistui:
%1Yhteys suljettuQGnomeTheme&OK&Tallenna&Peru&SuljeSulje tallentamattaQGuiApplicationTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRQHostInfoKonenimeä ei annettuTuntematon virheQHostInfoAgentKonenimeä ei annettuVirheellinen konenimiTuntematon osoitetyyppiKonetta ei löydyQHttpKonetta %1 ei löydyYhteys torjuttuYhteys suljettuVälityspalvelin vaatii todentamisenKone vaatii todentamisenKorruptoitunut dataTuntematon protokollaSSL-kättely epäonnistuiLiian monta uudelleenohjaustaTurvaton uudelleenohjausQHttpSocketEngineEi saatu HTTP-vastausta välityspalvelimeltaVälityspalvelimen todennuspyynnön jäsennys epäonnistuiVaaditaan todennusVälityspalvelin esti yhteydenViestintä HTTP-välityspalvelimen kanssa epäonnistuiVälityspalvelinta ei löytynytVälityspalvelinyhteys torjuttuVälityspalvelinyhteyden aikakatkaisuYhteys välityspalvelimeen katkesi ennenaikaisestiQIBaseDriverTietokannan avaaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiQIBaseResultBLOBin luonti epäonnistuiBLOBin kirjoittaminen epäonnistuiBLOBin avaaminen epäonnistuiBLOBin lukeminen epäonnistuiTaulukkoa ei löytynytTaulukon datan hakeminen epäonnistuiKyselyn tietojen hakeminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiLauseen varaaminen epäonnistuiLauseen valmisteleminen epäonnistuiDescribe epäonnistui syötelauseelleDescribe epäonnistui lauseelleLauseen sulkeminen epäonnistuiKyselyn suorittaminen epäonnistuiSeuraavan kohteen noutaminen epäonnistuiLauseen tietojen hakeminen epäonnistuiQIODeviceEi käyttöoikeuttaLiikaa avoimia tiedostojaTiedostoa tai kansiota ei ole olemassaLaitteessa ei ole tilaa vapaanaTuntematon virheavattava tiedosto on kansioQImageReaderVirheellinen laiteTiedostoa ei löydyKuvamuotoa ei tuetaKuvadatan lukeminen epäonnistuiTuntematon virheQImageWriterTuntematon virheLaitetta ei ole asetettuLaitetta ei voitu avata kirjoitusta varten: %1Laitteeseen ei voi kirjoittaaKuvamuotoa ei tuetaKuva on tyhjäQInputDialogAnna arvo:QJsonParseErrorei virhettäpäättämätön objektipuuttuva nimen erotinpäättämätön taulukkopuuttuva arvon erotinvirheellinen arvovaillinainen numerovirheellinen numerovirheellinen ohjauskoodivirheellinen UTF8-merkkijonopäättämätön merkkijonopilkun jälkeen puuttuu objektiliian syvä sisäkkäisyys dokumentissaliian suuri dokumenttiroskaa dokumentin lopussaQKeySequenceEditSyötä pikanäppäinThis text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..."%1, …QLibrary”%1” ei ole ELF-objekti (%2)”%1” ei ole ELF-objekti”%1” on virheellinen ELF-objekti (%2)outo prosessoriarkkitehtuuriväärä prosessoriarkkitehtuuriouto tavujärjestysodottamaton e_shsizeodottamaton e_shentsizeilmoitettu %n osio, kooltaan %1 tavua, ylittää tiedoston koonilmoitettu %n osiota, kukin %1 tavua, ylittää tiedoston koonshstrtab-osion otsake näyttäisi olevan sijainnissa %1merkkijonotaulukko näyttäisi olevan sijainnissa %1osion nimi %1/%2 on tiedoston lopun jälkeentyhjä .rodata, ei ole kirjasto.osiolla ei ole dataa. Tämä ei ole kirjasto.Liitännäismetatietojen saaminen kirjastosta ”%1” epäonnistuiJaettua kirjastoa ei löytynyt.Tiedosto ”%1” ei ole voimassa oleva Qt-liitännäinen.Liitännäinen ”%1” käyttää yhteensopimatonta Qt-kirjastoa. (%2.%3.%4) [%5]Liitännäinen ”%1” käyttää yhteensopimatonta Qt-kirjastoa. (Vianjäljitys- ja julkaisukirjastoja ei voi sekoittaa.)Tuntematon virheKirjaston %1 lataaminen epäonnistui: %2Kirjaston %1 vapauttaminen epäonnistui: %2”%1” ei ole kelvollinen Mach-O-binääri (%2)tiedosto on vioittunuttiedosto on liian pieniei sopivaa arkkitehtuuria fat-binäärissävirheellinen tiedostotyypin tunniste (magic) %1väärä arkkitehtuuriei ole dynaaminen kirjasto”%1” ei ole Qt-liitännäinenQLineEdit&Kumoa&Tee uudelleenL&eikkaaK&opioi&LiitäPoistaValitse kaikkiQLocalServer%1: Nimivirhe%1: Ei käyttöoikeutta%1: Osoite on jo käytössä%1: Tuntematon virhe %2QLocalSocket%1: Yhteys torjuttu%1: Etäyhteys suljettu%1: Virheellinen nimi%1: Virhe pistokkeeseen pääsyssä%1: Virhe pistokeresurssissa%1: Pistoketoiminnon aikakatkaisu%1: Datagrammi on liian suuri%1: Yhteysvirhe%1: Pistoketoimintoa ei tueta%1: Toimintoa ei tueta pistokkeen tässä tilassa%1: Tuntematon virheYritettiin yhdistää vaikka yhteys on jo käytössä%1: Tuntematon virhe %2%1: Pääsy estettyPistoketta ei ole yhdistettyQMYSQLDriverMYSQL-objektin varaaminen epäonnistuiTietokannan ”%1” avaaminen epäonnistuiYhdistäminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiQMYSQLResultTietojen noutaminen epäonnistuiKyselyn suorittaminen epäonnistuiTuloksen tallettaminen epäonnistuiSeuraavan kyselyn suorittaminen epäonnistuiSeuraavan tuloksen tallettaminen epäonnistuiLauseen valmisteleminen epäonnistuiLauseen alustaminen epäonnistuiArvon sitominen epäonnistuiLauseen suorittaminen epäonnistuiTulosarvojen sitominen epäonnistuiLauseen tulosten tallettaminen epäonnistuiQMdiArea(Nimetön)QMdiSubWindow– [%1]%1 – [%2]PienennäSuurennaRullaa aukiRullaa kiinniPalauta normaaliksiPalautaSuljeOhjeValikko&PalautaSii&rräMuuta k&okoaP&ienennäS&uurennaP&ysy päällimmäisenä&SuljeQMessageBoxNäytä yksityiskohdat…Piilota yksityiskohdat…<h3>Tietoja Qt:stä</h3><p>Tämä ohjelma käyttää Qt-versiota %1.</p>Tietoja Qt:stäLeave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt.QNativeSocketEngineEstämättömän pistokkeen alustaminen epäonnistuiYleislähetyspistokkeen alustaminen epäonnistuiYritettiin käyttää IPv6-pistoketta IPv6-tuettomalla alustallaPalvelin sulki yhteydenVerkkotoiminnon aikakatkaisuResurssit loppuivat keskenTätä pistoketoimintoa ei tuetaProtokollan tyyppiä ei tuetaVirheellinen pistokkeen tunnistePalvelin tavoittamattomissaVerkko tavoittamattomissaEi käyttöoikeuttaYhteyden aikakatkaisuYhteys torjuttuOsoite on jo käytössäOsoite ei ole käytettävissäOsoite on suojattuDatagrammi oli liian suuri lähettäväksiViestin lähettäminen epäonnistuiViestin vastaanottaminen epäonnistuiKirjoittaminen epäonnistuiVerkkovirheToinen pistoke kuuntelee jo samaa porttiaEi ole pistokeVälityspalvelimen tyyppi ei kelpaa tähän toimintoonTilapäinen virheVerkko pudotti yhteyden nollauksen yhteydessäVerkkovertainen nollasi yhteydenTuntematon virheQNetworkAccessCacheBackendVirhe avattaessa %1QNetworkAccessDataBackendVirheellinen URI: %1QNetworkAccessDebugPipeBackendKirjoittaminen kohteeseen %1 epäonnistui: %2Pistokevirhe kohteessa %1: %2Etäkone katkaisi yhteyden ennenaikaisesti osoitteessa %1QNetworkAccessFileBackendPyyntö avata ei-paikallinen tiedosto %1Virhe avattaessa %1: %2Kirjoittaminen kohteeseen %1 epäonnistui: %2Ei voida avata kohdetta %1, koska se on kansioVirhe luettaessa kohteesta %1: %2QNetworkAccessFtpBackendSopivaa välityspalvelinta ei löytynytEi voida avata kohdetta %1, koska se on kansioKirjautuminen koneeseen %1 epäonnistui: todentamisvirheVirhe ladattaessa kohdetta %1: %2Virhe kopioitaessa kohdetta %1 palvelimelle: %2QNetworkReplyTaustapyyntö ei ole sallittu.Verkkoistuntovirhe.taustajärjestelmän käynnistymisvirhe.Tilapäinen verkkovirhe.Protokolla ”%1” on tuntematonVirhe siirrettäessä kohdetta %1 – palvelin vastasi: %2QNetworkReplyHttpImplToiminto keskeytettiinSopivaa välityspalvelinta ei löytynytQNetworkReplyImplToiminto keskeytettiinQNetworkSessionVirheelliset asetukset.QNetworkSessionPrivateImplTuntematon istuntovirhe.Käyttäjä tai järjestelmä keskeytti istunnon.Järjestelmä ei tue pyydettyä toimintoa.Määriteltyjä asetuksia ei voida käyttää.Verkkovierailu keskeytettiin tai se ei ole mahdollista.QOCIDriverQOCIDriverAlustaminen epäonnistuiKirjautuminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiQOCIResultSarakkeen sitominen eräajosuoritukseen epäonnistuiEräajolauseen suorittaminen epäonnistuiSeuraavaan siirtyminen epäonnistuiLauseen varaaminen epäonnistuiLauseen valmisteleminen epäonnistuiLauseen tyypin hakeminen epäonnistuiArvon sitominen epäonnistuiLauseen suorittaminen epäonnistuiQODBCDriverYhdistäminen epäonnistuiYhdistäminen epäonnistui – Ajuri ei tue kaikkia tarvittavia toimintojaAutocommit-toiminnon poistaminen käytöstä epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiAutocommit-toiminnon käyttöön ottaminen epäonnistuiQODBCResultViimeisen noutaminen epäonnistuiQODBCResult::reset: ”SQL_CURSOR_STATIC” asettaminen lauseattribuutiksi epäonnistui. Tarkista ODBC-ajuriasetuksetLauseen suorittaminen epäonnistuiNoutaminen epäonnistuiSeuraavan noutaminen epäonnistuiEnsimmäisen noutaminen epäonnistuiEdellisen noutaminen epäonnistuiLauseen valmisteleminen epäonnistuiMuuttujan sitominen epäonnistuiQPSQLDriverYhdistäminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTilaaminen epäonnistuiTilauksen peruminen epäonnistuiQPSQLResultKyselyn tuloksia ei saada, koska ne on saatettu hävittää toista SQL-kyselyä suoritettaessa.Kyselyn luominen epäonnistuiTuloksen saanti epäonnistuiKyselyn lähettäminen epäonnistuiLauseen valmisteleminen epäonnistuiQPageSetupWidgetLomakePaperiSivukoko:Leveys:Korkeus:Paperilähde:SuuntaPystysuuntaVaakasuuntaKäänteinen vaakasuuntaKäänteinen pystysuuntaReunuksetyläreunusvasen reunusoikea reunusalareunusSivujen asetteluSivujen järjestys:Sivuja arkilla:Millimetrit (mm)Tuumat (in)Pisteet (pt)Pica (P̸)Didot (dd)Cicero (cc)MuuUnit 'Millimeter'mmUnit 'Points'ptUnit 'Inch'inUnit 'Pica'P̸Unit 'Didot'ddUnit 'Cicero'ccQPageSizeCustom size name in millimetersMuu (%1 mm × %2 mm)Custom size name in pointsMuu (%1 pt × %2 pt)Custom size name in inchesMuu (%1 in × %2 in)Custom size name in picasMuu (%1 P̸ × %2 P̸)Custom size name in didotsMuu (%1 dd × %2 dd)Custom size name in cicerosMuu (%1 cc × %2 cc)Page size in 'Inch'.%1 × %2 inA0A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10B0B1B2B3B4B5B6B7B8B9B10Executive (7,5 × 10 in)Executive (7,25 × 10,5 in)Folio (8,27 × 13 in)LegalLetter / ANSI ATabloid / ANSI BLedger / ANSI BMuuA3 ExtraA4 ExtraA4 PlusA4 SmallA5 ExtraB5 ExtraJIS B0JIS B1JIS B2JIS B3JIS B4JIS B5JIS B6JIS B7JIS B8JIS B9JIS B10ANSI CANSI DANSI ELegal ExtraLetter ExtraLetter PlusLetter SmallTabloid ExtraArchitect AArchitect BArchitect CArchitect DArchitect ENoteQuartoStatementSuper ASuper BPostikorttiTuplapostikorttiPRC 16KPRC 32KPRC 32K BigFan-fold US (14,875 × 11 in)Fan-fold German (8,5 × 12 in)Fan-fold German Legal (8,5 × 13 in)Kirjekuori B4Kirjekuori B5Kirjekuori B6Kirjekuori C0Kirjekuori C1Kirjekuori C2Kirjekuori C3Kirjekuori C4Kirjekuori C5Kirjekuori C6Kirjekuori C65Kirjekuori C7Kirjekuori DLKirjekuori US 9Kirjekuori US 10Kirjekuori US 11Kirjekuori US 12Kirjekuori US 14Kirjekuori MonarchKirjekuori PersonalKirjekuori Chou 3Kirjekuori Chou 4Kirjekuori InviteKirjekuori ItalianKirjekuori Kaku 2Kirjekuori Kaku 3Kirjekuori PRC 1Kirjekuori PRC 2Kirjekuori PRC 3Kirjekuori PRC 4Kirjekuori PRC 5Kirjekuori PRC 6Kirjekuori PRC 7Kirjekuori PRC 8Kirjekuori PRC 9Kirjekuori PRC 10Kirjekuori You 4QPlatformThemeOKTallennaTallenna kaikkiAvaa&KylläKyllä k&aikkiin&EiE&i kaikkiinKeskeytäYritä uudelleenOhitaSuljePeruHylkääOhjeKäytäPalautaPalauta oletuksetQPluginLoaderLiitännäistä ei ladattu.Tuntematon virheQPrintDialogTulostaVasemmalta oikealle, ylhäältä alasVasemmalta oikealle, alhaalta ylösOikealta vasemmalle, alhaalta ylösOikealta vasemmalle, ylhäältä alasAlhaalta ylös, vasemmalta oikealleAlhaalta ylös, oikealta vasemmalleYlhäältä alas, vasemmalta oikealleYlhäältä alas, oikealta vasemmalle1 (1 × 1)2 (2 × 1)4 (2 × 2)6 (2 × 3)9 (3 × 3)16 (4 × 4)Kaikki sivutParittomat sivutParilliset sivut&Asetukset >>T&ulosta&Asetukset <<Virheellinen sivujen määritys%1 ei noudata oikeaa syntaksia. Käytä pilkkua (,) sivunumeroiden ja -numeroalueiden erottamiseen. Käytä viivaa (-) sivunumeroalueiden ilmaisemiseen. Varmista, että sivunumeroalueet eivät mene päällekkäin.Tulosta tiedostoon (PDF)Paikallinen tiedostoTallenna PDF-tiedostoonTulosta tiedostoon…%1 on kansio.
Anna tiedostolle toinen nimi.Tiedostoon %1 ei voida tallentaa.
Anna jokin muu tiedostonimi.%1 on jo olemassa.
Haluatko korvata sen?Asetuksia ”Sivuja arkilla” ja ”Sivujoukko” ei voi käyttää samanaikaisesti.
Poista toinen niistä käytöstä.Sivulta-arvo ei voi olla suurempi kuin sivulle-arvo.OKQPrintPreviewDialogSivuasetukset%1 %Tulostuksen esikatseluSeuraava sivuEdellinen sivuEnsimmäinen sivuViimeinen sivuSovita leveysSovita sivulleLähennäLoitonnaPystyVaakaNäytä sivuNäytä aukeamaNäytä yleiskuva kaikista sivuistaTulostaSivuasetuksetVie PDF:ksiQPrintPropertiesDialogTulostimen ominaisuudetTyön asetuksetKonflikti edistyneissä asetuksissaJoissakin edistyneissä asetuksissa on konflikteja. Haluatko korjata ne?QPrintPropertiesWidgetLomakeSivuEdistyneetJoissakin asetuksissa on konflikteja. Ole hyvä ja korjaa ne.QPrintSettingsOutputLomakeKopiotTulostusalueTulosta kaikkiSivultasivulleNykyinen sivuValintaSivujoukko:TulostusasetuksetKopioita:LajitteleKäänteisestiAsetuksetVäritilaVäriHarmaasävySivutErottele sivunumerot ja -numeroalueet pilkuilla. Sivunumeroalueet merkitään kahdella numerolla, viivalla erotettuina. Esim. 3,5-7,9 tulostaa sivut 3, 5, 6, 7 ja 9.QPrintWidgetLomakeTulostin&Nimi:&OminaisuudetSijainti:EsikatseluTyyppi:Tuloste&tiedosto:…QProcessProsessilta lukeminen epäonnistuiProsessille kirjoittaminen epäonnistuiProsessi kaatuiProsessin käynnistyminen epäonnistuiOhjelmaa ei ole määritettySyötteen uudelleenohjausta ei voitu avata lukemista vartenTulosteen uudelleenohjausta ei voitu avata kirjoitusta vartenResurssivirhe (fork-komento epäonnistui): %1Prosessin toiminnon aikakatkaisuProsessin käynnistys epäonnistui: %1QProgressDialogPeruQRegExpei virhettäkäytettiin käytöstä poistettua ominaisuuttalausevirhe merkistöluokassalausevirhelookbehinds ei ole tuettu, katso QTBUG-2371lausekkeen toistovirhevirheellinen oktaaliarvopuuttuva vasen rajoitinodottamaton loppukohdattu sisäinen rajoitusvirheellinen määrävälivirheellinen luokkaQRegularExpressionei virhettä\ mallin lopussa\c mallin lopussatuntematon merkki \ jälkeennumerot epäjärjestyksessä {}-määreessänumerot liian suuria {}-määreessämerkkiluokasta puuttuu päättävä ]alue epäjärjestyksessä merkkijoukollesisäinen virhe: odottamaton toistotuntematon merkki (? tai (?- jälkeenPOSIXin nimettyjä luokkia tuetaan vain luokan sisälläviittaus olemattomaan alimalliinliian pitkä säännöllinen lausekesisäinen virhe: koodin ylivuotolookbehind-tyyppinen ehtolause ei ole kiinteäpituinentuntematon POSIX-luokan nimiPOSIX-merkkijärjestyselementtejä ei tuetatuntematon merkki (?P jälkeenväärin muotoiltu \P- tai \p-sekvenssituntematon ominaisuuden nimi \P- tai \p-sekvenssin jälkeensisäinen virhe: kääntötyötila ylitettiinsisäinen virhe: aiemmin tarkistettu viitattu alimalli ei löytynyt\g:tä ei seuraa nimi tai numero suljettuna {}, [] tai ''-merkkeihin, eikä paljas numeroodotettiin alimallin nimeäsaman numeron alimalleille ei sallita eri nimiä(*MARK) vaatii argumentin\k:ta ei seuraa nimi suljettuna {}, [] tai ''-merkkeihin\N ei ole tuettu luokassaei sallittu Unicode-merkkikoodi (>= 0xd800 && <= 0xdfff)nimi on liian pitkä jollekin (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) tai (*THEN)muu kuin heksamerkki \x{}-merkinnän sisällä (puuttuuko sulkeva kaarisulje?)muu kuin oktaalimerkki \o{}-merkinnän sisällä (puuttuuko sulkeva kaarisulje?)aloittava kaarisulje puuttuu \o-merkinnän jälkeenliian paljon sisäkkäisiä sulkeitavirheellinen alue merkkiluokassamääre ei tule toistettavan alkion jälkeensulkeva kaarisulje puuttuuannettu malli on NULLkäännöksen aikaista valitsinbittiä tai -bittejä ei voitu tunnistaasulkeva kaarisulje puuttuu (?#-kommentin jälkeenkekomuistin varaaminen epäonnistuisulkeva kaarisulje ei täsmääodotettiin ehtolausetta (?(:n tai (?(?C):n jälkeensisäinen virhe pcre2_study():ssa: ei pitäisi tapahtuatämä PCRE2-versio ei tue Unicodealiian paljon sisäkkäisiä sulkeita (pinotarkistus)merkkikoodin arvo \x{}- tai \o{}-sekvenssissä on liian suurinumero (?C:n jälkeen on suurempi kuin 255(?C:n jälkeen odotettiin sulkevaa kaarisuljettavirheellinen ohjauskoodi (*VERB)-nimessäkahdella nimetyllä alimallilla on sama nimi (PCRE2_DUPNAMES:ia ei ole asetettu)tämä PCRE2-versio ei tue \P-, \p- tai \X-sekvenssiäoktaaliarvo on suurempi kuin \377 8-bittisessä ei-UTF-8-tilassasisäinen virhe: tuntematon rivinvaihtoasetus(*VERB)-nimeä ei tunnistettu tai se on virheellinen\c:n jälkeen pitää tulla tulostettava ASCII-merkki\c:n jälkeen pitää tulla kirjain tai joku joukosta [\]^_?sovellus on poistanut UTF:n käytöstäsovellus on poistanut UCP:n käytöstämerkkikoodin arvo \u...-sekvenssissä on liian suurisisäinen virhe: tuntematon toimintakoodi auto_possessify()-funktiossapalautekutsusta merkkijonoargumentin kanssa puuttuu lopettava erotintuntematon merkkijonoerotin (?C:n jälkeensovellus on poistanut \C:n käytöstä(?|- ja/tai (?J:- tai (?x:-lausekkeessa on liian monia sisäkkäisiä sulkeita\C ei ole käytössä tässä PCRE2-kirjastossasäännöllinen lauseke on liian monimutkainenlookbehind-tyyppinen ehtolause on liian pitkämalli on pidempi kuin sovelluksen asettama rajaei osumaaosittainen osumaUTF-8 virhe: yksi tavu puuttuu lopustaUTF-8 virhe: kaksi tavua puuttuu lopustaUTF-8 virhe: kolme tavua puuttuu lopustaUTF-8 virhe: neljä tavua puuttuu lopustaUTF-8 virhe: viisi tavua puuttuu lopustaUTF-8 virhe: tavun kaksi eniten merkitsevää bittiä eivät ole 0x80UTF-8 virhe: tavun kolme eniten merkitsevää bittiä eivät ole 0x80UTF-8 virhe: tavun neljä eniten merkitsevää bittiä eivät ole 0x80UTF-8 virhe: tavun viisi eniten merkitsevää bittiä eivät ole 0x80UTF-8 virhe: tavun kuusi eniten merkitsevää bittiä eivät ole 0x80UTF-8 virhe: viisitavuinen merkki ei ole sallittu (RFC 3629)UTF-8 virhe: kuusitavuinen merkki ei ole sallittu (RFC 3629)UTF-8 virhe: suuremmat merkkikoodit kuin 0x10ffff eivät ole määriteltyjäUTF-8 virhe: merkkikoodit 0xd800-0xdfff eivät ole määriteltyjäUTF-8 virhe: ylipitkä kahden tavun sekvenssiUTF-8 virhe: ylipitkä kolmen tavun sekvenssiUTF-8 virhe: ylipitkä neljän tavun sekvenssiUTF-8 virhe: ylipitkä viiden tavun sekvenssiUTF-8 virhe: ylipitkä kuuden tavun sekvenssiUTF-8 virhe: yksittäinen tavu, jossa 0x80-bitti on asetettuUTF-8 virhe: virheellinen tavu (0xfe tai 0xff)UTF-16 virhe: lopusta puuttuu alempi laajennuskoodiUTF-16 virhe: virheellinen alempi laajennuskoodiUTF-16 virhe: yksittäinen alempi laajennuskoodiUTF-32 virhe: merkkikoodit 0xd800-0xdfff eivät ole määriteltyjäUTF-32 virhe: suuremmat merkkikoodit kuin 0x10ffff eivät ole määriteltyjävirheellinen data-arvokaikki mallit eivät käytä samoja merkkitaulukkojatunnisteluku puuttuumalli on käännetty väärässä muodossa: 8/16/32-bittisyysvirhevirheellinen siirtymän arvovirheellinen valitsimen arvovirheellinen korvausmerkkijonovirheellinen UTF-merkkijonosiirtymäpalautekutsun virhekoodityötilassa on virheellistä dataa DFA:n uudelleenkäynnistystä vartenliian paljon rekursiota DFA-haulleDFA-haku ei tue takaisinviittausehtoa eikä rekursiotestiäDFA-haku ei tue funktiotamallissa on osa, jota DFA-haku ei tuetyötilan koko ylittyi DFA-haussasisäinen virhe - ylikirjoitettu malli?virheellinen JIT-valitsinsaavutettiin JIT-pinon rajaylitettiin osumien rajamuisti lopputuntematon alimerkkijonoalimerkkijonon nimi ei ole yksilöllinenannettu argumentti on NULLI have no idea what the original text is supposed to meansisäkkäinen rekursio samassa aiheen paikassapyydetty arvo ei ole saatavillapyydetty arvo ei ole asetettusiirtymän raja annettu ilman PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT:iävirheellinen ohjauskoodi korvausmerkkijonossaodotettiin sulkevaa aaltosuljetta korvausmerkkijonossavirheellinen korvaus korvausmerkkijonossaliian monta korvausta (enemmän kuin INT_MAX)liian monta nimettyä alimallia (maksimi on 256) {10000)?}QSQLite2DriverTietokannan avaaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiQSQLite2ResultTulosten noutaminen epäonnistuiLauseen suorittaminen epäonnistuiQSQLiteDriverTietokannan avaaminen epäonnistuiTietokannan sulkeminen epäonnistuiTietokantatapahtuman aloittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen epäonnistuiTietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen epäonnistuiQSQLiteResultRivin noutaminen epäonnistuiEi kyselyäLauseen suorittaminen epäonnistuiUseita lauseita ei voitu suorittaa samanaikaisestiLauseen alustaminen epäonnistuiParametrien sitominen epäonnistuiParametrien määrä ei täsmääQSaveFileEi voida kirjoittaa olemassa olevaan tiedostoon %1Tiedostonimi viittaa kansioonOhjelma keskeytti kirjoittamisenQScrollBarVieritä tähänVasempaan reunaanAlkuunOikeaan reunaanLoppuunSivu vasemmalleSivu ylösSivu oikealleSivu alasVieritä vasemmalleVieritä ylösVieritä oikealleVieritä alasQSctpSocketPalvelin sulki yhteydenQSharedMemory%1: avaimen asettaminen lukkoon epäonnistui%1: luotava koko on pienempi kuin 0%1: lukitseminen epäonnistui%1: lukituksen avaaminen epäonnistui%1: ei käyttöoikeutta%1: on jo olemassa%1: ei ole olemassa%1: resurssit loppu%1: tuntematon virhe %2%1: avain on tyhjä%1: virheellinen nimi%1: UNIX-avaintiedostoa ei ole olemassa%1: ftok epäonnistui%1: avaimen tekeminen epäonnistui%1: järjestelmän asettama kokorajoitus tuli vastaan%1: ei ole liitettynä%1: virheellinen koko%1: avainvirhe%1: koon kysely epäonnistuiQShortcutThis and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.VälilyöntiEscSarkainSarkain taaksepäinAskelpalautinReturnEnterInsDelPausePrintSysReqHomeEndVasen nuoliYlänuoliOikea nuoliAlanuoliPgUpPgDownCapsLockNumLockScrollLockValikkoOhjeTakaisinEteenpäinPysäytäVirkistäÄänenvoimakkuuden vähennysÄänenvoimakkuuden vaimennusÄänenvoimakkuuden lisäysBasson korostusBasson lisäysBasson vähennysDiskantin lisäysDiskantin vähennysMedian toistoMedian pysäytysEdellinen mediaSeuraava mediaMedian tallennusMedia player pause buttonMedian taukoMedia player button to toggle between playing and pausedVuorottele median soittoa/taukoaKotisivuSuosikitHakuValmiustilaAvaa verkko-osoiteKäynnistä sähköpostiKäynnistä mediasoitinKäynnistä (0)Käynnistä (1)Käynnistä (2)Käynnistä (3)Käynnistä (4)Käynnistä (5)Käynnistä (6)Käynnistä (7)Käynnistä (8)Käynnistä (9)Käynnistä (A)Käynnistä (B)Käynnistä (C)Käynnistä (D)Käynnistä (E)Käynnistä (F)Näytön kirkkauden lisäysNäytön kirkkauden vähennysNäppäimistön valo päälle/poisNäppäimistön kirkkauden lisäysNäppäimistön kirkkauden vähennysVirtanappiHerätysPoistoNäytönsäästäjäWWWValmiustilaHehkulamppuKauppaHistoriaLisää suosikkeihinHot LinksSäädä kirkkauttaTalousYhteisöTakaisin eteenpäinSovellus vasemmallaSovellus oikeallaKirjaCDLaskinTyhjennäClear GrabSuljeKopioiLeikkaaNäyttöDOSTiedostotTaulukkolaskentaSelainPeliSiirryiTouchKirjaudu ulosKauppapaikkaTapaaminenNäppäimistövalikkoMenu PBOmat sivutUutisetToimistoOptionLiitäPuhelinVastaaPäivitäIkkunoiden kierrätysRotation PBRotation KBTallennaLähetäOikeinkirjoituksen tarkistusJaa näyttöTukiTehtävätPääteTyökalutMatkailuVideoTekstinkäsittelyXFerLähennäLoitonnaPoissaViestintäsovellusWeb-kameraEdelleenlähetysKuvatMusiikkiAkkuBluetoothLangaton verkkoUltra-laajakaistaToista uudelleenSatunnainen soittoTekstityksen vaihtoÄäniraidan vaihtoAikaValitseNäytäPäävalikkoValmiustilaLepotilaMedian takaisinkelausMedian eteenpäinkelausSammutusMikrofonin vaimennusPunainenVihreäKeltainenSininenSeuraava kanavaEdellinen kanavaOpasInfoAsetuksetMikrofonin äänenvoimakkuuden lisäysMikrofonin äänenvoimakkuuden vähennysUusiAvaaEtsiKumoaTee uudelleenPrint ScreenPage UpPage DownCaps LockNum LockNumber LockScroll LockInsertDeleteEscapeSystem RequestKylläEiKonteksti 1Konteksti 2Konteksti 3Konteksti 4Button to start a call (note: a separate button is used to end the call)PuheluButton to end a call (note: a separate button is used to start the call)LopetusButton that will hang up if we're in call, or make a call if we're not.Puhelu/lopetusKääntöButton to trigger voice dialingÄänivalintaButton to redial the last number calledViimeisen numeron uudelleenvalintaButton to trigger the camera shutter (take a picture)Kameran suljinButton to focus the cameraKameran polttopisteKanjiMuhenkanHenkanRomajiHiraganaKatakanaHiragana KatakanaZenkakuHankakuZenkaku HankakuTourokuMassyoKana-lukitusKana-vaihtoEisu-vaihtoEisu-vuorotteluKoodisyöteUseita ehdokkaitaEdellinen ehdokasHangulHangul alkuHangul loppuHangul HanjaHangul JamoHangul RomajaHangul JeonjaHangul BanjaHangul Esi-HanjaHangul Jälki-HanjaHangul erikoinenPeruTulostinSuoritaToistaLähennäPoistuKosketuslevy päälle/poisKosketuslevy päälleKosketuslevy poisCtrlVaihtoAltMetaNumKey separator in shortcut string+F%1QSocks5SocketEngineVälityspalvelinyhteys torjuttuYhteys välityspalvelimeen katkesi ennenaikaisestiVälityspalvelinta ei löytynytVälityspalvelinyhteyden aikakatkaisuVälityspalvelimen todentaminen epäonnistuiVälityspalvelimen todentaminen epäonnistui: %1SOCKS versio 5 -protokollavirheYleinen SOCKSv5-palvelinvirheSOCKSv5-palvelin ei salli yhteyttäTTL vanheniSOCKSv5-komentoa ei tuetaOsoitteen tyyppiä ei tuetaTuntematon SOCKSv5-välityspalvelimen virhekoodi 0x%1Verkkotoiminnon aikakatkaisuQSpiAccessibleBridgeRole of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructedvirheellinen rooliRole of an accessible objectotsikkopalkkiRole of an accessible objectvalikkoriviRole of an accessible objectvierityspalkkiRole of an accessible object - the grip is usually used for resizing another objectkoonmuutoskahvaRole of an accessible objectääniRole of an accessible objectosoitinRole of an accessible objecttekstikohdistinRole of an accessible objectviestiRole of an accessible objecttäyteRole of an accessible objectkontekstivalikkoRole of an accessible objectvalikkokohtaRole of an accessible objecttyökaluvihjeRole of an accessible objectsovellusRole of an accessible objecttiedostoRole of an accessible objectpaneeliRole of an accessible objectkaavioRole of an accessible objectvalintaikkunaRole of an accessible object: a window with frame and title
----------
Role of an accessible objectkehysRole of an accessible objecterotinRole of an accessible objecttyökaluriviRole of an accessible objecttilariviRole of an accessible objecttaulukkoRole of an accessible object - part of a tablesarakkeen otsikkoRole of an accessible object - part of a tablerivin otsikkoRole of an accessible object - part of a tablesarakeRole of an accessible object - part of a tableriviRole of an accessible object - part of a tablesoluRole of an accessible objectlinkkiRole of an accessible objectohjeRole of an accessible object - a helper dialogopastettu toimintoRole of an accessible objectluetteloRole of an accessible objectluettelokohtaRole of an accessible objectpuuRole of an accessible objectpuukohtaRole of an accessible objectsivuvälilehtiRole of an accessible objectominaisuussivuRole of an accessible objectilmaisinRole of an accessible objectgraafinen elementtiRole of an accessible objectnimikeRole of an accessible objecttekstiRole of an accessible objectpainikeRole of an accessible objectvalintaruutuRole of an accessible objectvalintanappiRole of an accessible objectyhdistelmäruutuRole of an accessible objectedistymispalkkiRole of an accessible objectsäätönuppiRole of an accessible objectpikanäppäinkenttäRole of an accessible objectliukusäädinRole of an accessible objectaskellusruutuRole of an accessible objectkangasRole of an accessible objectanimaatioRole of an accessible objectyhtälöRole of an accessible objectavattava painikeRole of an accessible objectvalikkopainikeRole of an accessible object - a button that expands a grid.ruudukon avaava painikeRole of an accessible object - blank space between other objects.tyhjä tilaRole of an accessible objectsivuvälilehtien luetteloRole of an accessible objectkelloRole of an accessible objectjakopalkkiRole of an accessible objectkerrospaneeliRole of an accessible objectverkkodokumenttiRole of an accessible objecttekstikappaleRole of an accessible objectosaRole of an accessible objectvärivalitsinRole of an accessible objectalatunnisteRole of an accessible objectlomakeRole of an accessible objectotsikkoRole of an accessible objecthuomioRole of an accessible objecttäydentävä sisältöRole of an accessible objecttuntematonRole of an accessible objectRole of an accessible objectRole of an accessible objectQSslDiffieHellmanParameterEi virhettäVirheelliset syötetiedotAnnetut Diffie-Hellman-parametrit katsotaan turvattomiksiQSslSocketVirhe asetettaessa elliptisiä käyriä (%1)Virhe luotaessa SSL-kontekstia (%1)protokollaa ei tuetaVirheellinen tai tyhjä salausluettelo (%1)Avaimetonta varmennetta ei voida tarjota, %1Virhe ladattaessa paikallista varmennetta, %1Virhe ladattaessa yksityistä avainta, %1Yksityinen avain ei varmenna julkista avainta, %1Diffie-Hellman-parametrit eivät ole kelvollisetOpenSSL:ssä ei ole elliptisten käyrien tukeaVirhe asetettaessa OpenSSL:n asetuksia (%1)Asetus %1 vaatii QByteArray:nVirhe asetettaessa asetukselle %1 arvoa %2Väärä arvo (%2) asetukselle %1Tuntematon komento %1 = %2SSL_CONF_finish() epäonnistuiSSL_CONF_CTX_new() epäonnistuiEi virhettäVarmenteen myöntäjää ei löydettyVarmenteen allekirjoituksen purkaminen epäonnistuiVarmenteen julkisen avaimen lukeminen epäonnistuiVarmenteen allekirjoitus on virheellinenVarmenne ei ole vielä voimassaVarmenne on vanhentunutVarmenteen notBefore-kentässä on virheellinen aikaVarmenteen notAfter-kentässä on virheellinen aikaVarmenne allekirjoittaa itsensä eikä ole luotettavaVarmenneketjun juurivarmenne allekirjoittaa itsensä eikä ole luotettavaPaikallisesti etsityn varmenteen myöntäjän varmennetta ei löytynytVarmenteita ei voitu varmentaaYksi CA-varmenteista on virheellinenbasicConstraints-kansiopolun pituusparametri on ylitettyTarjottu varmenne ei kelpaa tähän tarkoitukseenJuuri-CA-varmenne ei ole luotettu tähän tarkoitukseenJuuri-CA-varmenne on merkitty hylkäämään tämä käyttötarkoitusVarmenteen uusi ehdokas sen myöntäjäksi on evätty, koska annettu nimi ei täsmää varmentajan tämän hetkisen myöntäjän nimeenVarmenteen uusi ehdokas sen myöntäjäksi on evätty, koska annettu nimi ja sarjanumero olivat mukana ja eivät täsmänneet tämän hetkisen varmenteen haltijan avaimeenVertainen ei esittänyt varmenteitaKonenimi ei vastannut varmenteen voimassa olevia konenimiäVertaisvarmenne on mustalla listallaTuntematon virheVirhe luotaessa SSL-istuntoa, %1Virhe luotaessa SSL-istuntoa: %1SSL-kontekstin alustaminen epäonnistui: %1Kirjoitusvirhe: %1Datan salauksen purkaminen epäonnistui: %1TLS/SSL-yhteys on suljettuVirhe luettaessa: %1Virhe SSL-kättelyssä: %1QStandardPathsTyöpöytäTiedostotFontitSovelluksetMusiikkiElokuvatKuvatVäliaikaiskansioKotiSovellusten dataSovellusten asetuksetVälimuistiJaettu dataAjonaikaisetAsetuksetJaetut asetuksetJaettu välimuistiLatauksetQStateMachineLähtötila puuttuu yhdistelmätilasta ”%1”Oletustila puuttuu historiatilasta ”%1”Ei yhteistä edeltäjää kohteille ja lähteille siirtyessä tilasta ”%1”Tuntematon virheQSystemSemaphore%1: ei käyttöoikeutta%1: on jo olemassa%1: ei ole olemassa%1: resurssit loppu%1: tuntematon virhe %2QTDSDriverYhteyden avaaminen epäonnistuiTietokannan käyttäminen epäonnistuiQTabBarVieritä vasemmalleVieritä oikealleQTcpServerPistoketoimintoa ei tuetaQUdpSocketDatagrammin lähetys epäonnistuiEi datagrammia luettavaksiQUndoGroupKumoa %1Default text for undo actionKumoaTee %1 uudelleenDefault text for redo actionTee uudelleenQUndoModel<tyhjä>QUndoStackKumoa %1Default text for undo actionKumoaTee %1 uudelleenDefault text for redo actionTee uudelleenQUnicodeControlCharacterMenuVasemmalta oikealle -merkki (LRM)Oikealta vasemmalle -merkki (RLM)Nollaleveyksinen liitos (ZWJ)Nollaleveyksinen ei-liitos (ZWNJ)Nollaleveyksinen välilyönti (ZWSP)Vasemmalta oikealle -upotuksen alku (LRE)Oikealta vasemmalle -upotuksen alku (RLE)Vasemmalta oikealle -ohituksen alku (LRO)Oikealta vasemmalle -ohituksen alku (RLO)Suunnan muotoilun lopetus (PDF)Vasemmalta oikealle eristys (LRI)Oikealta vasemmalle eristys (RLI)Ensimmäinen vahva eristys (FSI)Suunnan eristyksen lopetus (PDI)Lisää Unicoden ohjausmerkkiQWhatsThisActionMikä tämä on?QWidget*QWidgetTextControl&KumoaTee uu&delleenL&eikkaaK&opioiKopioi li&nkin osoite&LiitäPoistaValitse kaikkiQWindowsDirect2DIntegrationQt ei voi ladata direct2d-alustaliitännäistä, koska järjestelmän Direct2D-versio on liian vanha. Tämä alustaliitännäinen vaatii vähintään Windows 7 SP 1:n Platform Updatella.
Direct2D-version vähimmäisvaatimus on %1. Järjestelmän Direct2D-versio on %2.direct2d-alustaliitännäistä ei voida ladataQWizardTakaisin< E&dellinenJatka&Seuraava&Seuraava >VahvistaValmisValm&isPeruOhjeO&hjeQXmlei virhettäkäyttäjä aiheutti virheenodottamaton tiedoston loppuenemmän kuin yksi dokumentin tyyppimäärityselementin jäsentäminen epäonnistuitunniste ei täsmääsisällön jäsentäminen epäonnistuiodottamaton merkkivirheellinen prosessointikäskyn nimiodotettiin versiota XML-esittelyä luettaessaväärä arvo standalone-esittelylleodotettiin encoding-esittelyä tai standalone-esittelyä XML-esittelyä luettaessaodotettiin standalone-esittelyä XML-esittelyä luettaessatapahtui virhe jäsennettäessä dokumentin tyyppimääritystäkirjainta odotetaankommentin jäsentäminen epäonnistuiviitteen jäsentäminen epäonnistuisisäistä yleistä entiteettiviittausta ei sallita DTD:ssäulkoista jäsennettyä yleistä entiteettiviittausta ei sallita attribuutin arvossaDTD ei salli ulkoista jäsennettyä yleistä entiteettiviittaustajäsentämätön entiteettiviittaus väärässä kontekstissarekursiivisia entiteettejävirhe ulkoisen entiteetin tekstiesittelyssäQXmlStreamYlimääräistä sisältöä dokumentin lopussa.Virheellinen entiteetin arvo.Virheellinen XML-merkki.Sekvenssiä ”]]>” ei sallita sisällössä.Huomattiin väärin koodattua sisältöä.Nimiavaruuden etuliitettä ”%1” ei ole esiteltyLaiton nimiavaruuden esittely.Attribuutti ”%1” määritelty uudelleen.Odottamaton merkki ”%1” julkisessa tunnisteliteraalissa.Virheellinen XML-versiomerkkijono.Tätä XML-versiota ei tueta.Standalone-pseudoattribuutin on oltava encoding-attribuutin jälkeen.%1 on virheellinen nimi koodaukselle.Koodausta %1 ei tuetaStandalonen arvoksi kelpaa vain yes tai no.Virheellinen attribuutti XML-esittelyssä.Dokumentti loppui ennenaikaisesti.Virheellinen dokumentti.expected'<first option>'”%1”expected<first option>, '<second option>'%1 tai ”%2”expected<options so far>, '<next option>'%1, ”%2”expected<options so far>, or '<final option>'%1 tai ”%2”Odotettiin %1, mutta saatiin ”%2”.Odottamaton ”%1”.Odotettiin merkkidataa.Odotettiin aloitustunnistetta.NDATA parametrientiteettiesittelyssä.XML-esittely ei ole dokumentin alussa.%1 on virheellinen prosessointikomennon nimi.Virheellinen prosessointikomennon nimi.%1 on virheellinen PUBLIC-tunniste.Virheellinen XML-nimi.Aloitus- ja lopetustunnisteet eivät täsmää.Entiteettiä ”%1” ei ole esitelty.Viittaus jäsentämättömään entiteettiin ”%1”.Viittaus ulkoiseen entiteettiin ”%1” attribuutin arvossa.Virheellinen merkkiviittaus.