VirtualBox

Changeset 6809

Show
Ignore:
Timestamp:
02/05/08 12:31:36 (10 months ago)
Author:
vboxsync
Message:

FE/Qt spelling update

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/src/VBox/Frontends/VirtualBox/nls/VirtualBox_de.ts

    r6805 r6809  
    13411341    </message> 
    13421342    <message> 
    1343         <source>Adapter</source> 
     1343        <source>Host Driver</source> 
    13441344        <comment>details report (audio)</comment> 
    13451345        <translation>Host-Treiber</translation> 
    …… 
    17901790        <source>Controller</source> 
    17911791        <comment>details report (audio)</comment> 
    1792         <translation>Gast-Controller</translation> 
     1792        <translation>Controller</translation> 
    17931793    </message> 
    17941794    <message> 
    …… 
    39053905    </message> 
    39063906    <message> 
    3907         <source>DMA transfers</source> 
     3907        <source>DMA Transfers</source> 
    39083908        <translation>DMA-Übertragungen</translation> 
    39093909    </message> 
    39103910    <message> 
    3911         <source>PIO transfers</source> 
     3911        <source>PIO Transfers</source> 
    39123912        <translation>PIO-Übertragungen</translation> 
    39133913    </message> 
    39143914    <message> 
    3915         <source>Data read</source> 
     3915        <source>Data Read</source> 
    39163916        <translation>Daten gelesen</translation> 
    39173917    </message> 
    39183918    <message> 
    3919         <source>Data written</source> 
     3919        <source>Data Written</source> 
    39203920        <translation>Daten geschrieben</translation> 
    39213921    </message> 
    39223922    <message> 
    3923         <source>Data transmitted</source> 
     3923        <source>Data Transmitted</source> 
    39243924        <translation>Daten gesendet</translation> 
    39253925    </message> 
    39263926    <message> 
    3927         <source>Data received</source> 
     3927        <source>Data Received</source> 
    39283928        <translation>Daten empfangen</translation> 
    39293929    </message> 
    …… 
    39693969    </message> 
    39703970    <message> 
    3971         <source>Network Adapters Statistics</source> 
     3971        <source>Network Adapter Statistics</source> 
    39723972        <translation>Netzwerk-Adapter</translation> 
    39733973    </message> 
    …… 
    49824982    </message> 
    49834983    <message> 
    4984         <source>Guest Audio &amp;Controller</source> 
    4985         <translation>Audio-&amp;Controller im Gast</translation> 
     4984        <source>Audio &amp;Controller</source> 
     4985        <translation>Audio-&amp;Controller</translation> 
    49864986    </message> 
    49874987    <message> 

© 2008 Sun Microsystems, Inc.
Contact – Privacy policy