CloseButtonClose Tab关闭标签页MAC_APPLICATION_MENUAbout %1关于 %1Preferences...偏好设置…Services服务Hide %1隐藏%1Hide Others隐藏其他Show All全部显示Quit %1退出 %1Print Device Input SlotAutomaticPrint Device Output BinAutomaticQAbstractSocketSocket operation timed out套接字操作超时Operation on socket is not supportedSocket操作不被支持Host not found主机未找到Connection refused连接被拒绝Connection timed out连接超时Trying to connect while connection is in progressSocket is not connected套接字没有被连接Network unreachable网络不能访问QAbstractSpinBox&Select All选择全部(&S)&Step up增加(&S)Step &down减少(&D)QAccessibleActionInterfacePress按下IncreaseDecreaseShowMenuSetFocusToggle切换Scroll Left向左滚动Scroll Right向右滚动Scroll UpScroll DownPrevious PageNext PageTriggers the actionIncrease the valueDecrease the valueShows the menuSets the focusToggles the stateScrolls to the leftScrolls to the rightScrolls upScrolls downGoes back a pageGoes to the next pageQAndroidPlatformThemeYes是Yes to AllNo否No to AllQApplicationExecutable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.执行“%1”需要Qt %2,只找到了Qt %3。Incompatible Qt Library Error不兼容的Qt错误QCocoaMenuItemAbout关于Config配置Preference首选项Options选项Setting设置Setup安装Quit退出Exit退出Cut剪切Copy复制Paste粘贴Select All选择全部About Qt关于QtQCocoaThemeDon't Save不保存QColorDialogHu&e:色调(&E):&Sat:饱和度(&S):&Val:亮度(&V):&Red:红色(&R):&Green:绿色(&G):Bl&ue:蓝色(&U):A&lpha channel:Alpha通道(&A):&HTML:Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelSelect Color选择颜色&Basic colors基本颜色(&B)&Custom colors自定义颜色(&C)&Add to Custom Colors添加到自定义颜色(&A)&Pick Screen ColorQComboBoxOpen the combo box selection popupFalse假True真QCommandLineParserDisplays version information.Displays help on commandline options.Displays help including Qt specific options.Unknown option '%1'.Unknown options: %1.Missing value after '%1'.Unexpected value after '%1'.[options]Usage: %1Options:Arguments:QCoreApplication%1: key is emptyQSystemSemaphore%1:键是空的%1: unable to make keyQSystemSemaphore%1:不能制造键%1: ftok failedQSystemSemaphore%1:ftok 失败QCupsJobWidgetJobJob ControlScheduled printing:Billing information:Job priority:Banner PagesEnd:Banner page at endStart:Banner page at startPrint ImmediatelyHold IndefinitelyDay (06:00 to 17:59)Night (18:00 to 05:59)Second Shift (16:00 to 23:59)Third Shift (00:00 to 07:59)Weekend (Saturday to Sunday)Specific TimeNoneCUPS Banner page无StandardCUPS Banner pageUnclassifiedCUPS Banner pageConfidentialCUPS Banner pageClassifiedCUPS Banner pageSecretCUPS Banner pageTop SecretCUPS Banner pageQCupsPrinterSupportAuthentication NeededAuthentication needed to use %1.Authentication needed to use %1 on %2.Username:Password:QDB2DriverUnable to connect不能连接Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务Unable to set autocommit不能设置自动提交QDB2ResultUnable to execute statement不能执行语句Unable to prepare statement不能准备语句Unable to bind variable不能帮定变量Unable to fetch record %1不能获取记录%1Unable to fetch next不能获取下一个Unable to fetch first不能获取第一个QDBusTrayIconOK确定QDateTimeParserAMAMamamPMPMpmpmQDialogWhat's This?这是什么?QDialogButtonBoxOK确定QDirModelName名称Size大小KindMatch OS X Finder类型TypeAll other platforms类型Date Modified日期被修改QDnsLookupOperation cancelledQDnsLookupRunnableIPv6 addresses for nameservers are currently not supportedInvalid domain nameNot yet supported on AndroidResolver functions not foundResolver initialization failedServer could not process queryServer failureNon existent domainServer refused to answerInvalid reply receivedCould not expand domain nameInvalid IPv4 address recordInvalid IPv6 address recordInvalid canonical name recordInvalid name server recordInvalid pointer recordInvalid mail exchange recordInvalid service recordInvalid text recordResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportNo hostname givenInvalid hostname无效的主机名Host %1 could not be found.Unknown error未知的错误QDockWidgetFloatAccessible name for button undocking a dock widget (floating state)浮动Undocks and re-attaches the dock widgetCloseAccessible name for button closing a dock widget关闭Closes the dock widgetQDomParserError occurred while processing XML declarationMultiple DTD sections are not allowedError occurred while processing document type declarationError occurred while processing commentError occurred while processing a processing instructionError occurred while processing a start elementUnexpected end element '%1'Error occurred while processing an end elementError occurred while processing the element contentError occurred while processing commentsError occurred while processing an entity referenceUnexpected tokenTag mismatchError occurred while processing entity declarationError occurred while processing notation declarationQDtlsInvalid (empty) secretMulticast and broadcast addresses are not supportedCannot set peer after handshake startedInvalid addressCannot set verification name after handshake startedCannot set configuration after handshake startedCannot start/continue handshake, invalid handshake stateInvalid (nullptr) socketTo start a handshake you must set peer's address and port firstTo start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)Cannot start handshake, already done/in progressA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeCannot continue handshake, not in InProgress stateCannot resume, not in VerificationError stateNo handshake in progress, nothing to abortCannot send shutdown alert, not encryptedCannot write a datagram, not in encrypted stateCannot read a datagram, not in encrypted state%1 failed%1: Some functionInvalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedInvalid protocol version, DTLS protocol expectedBIO_ADD_new failed, cannot start handshakeCannot start the handshake, verified client hello expectedPeer verification failedThe DTLS connection has been closedError while writing: %1The DTLS connection has been shutdownError while reading: %1读取时错误:%1QDtlsClientVerifierA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expectedBIO_ADDR_new failed, ignoring client helloQErrorMessageDebug Message:调试消息:Warning:警告:Critical Error:Fatal Error:致命错误:Information:&Show this message again再次显示这个消息(&S)&OK确定(&O)QFileDestination file is the same file.目标文件相同.Source file does not exist.文件不存在.Destination file exists目标文件已存在Error while renaming: %1Unable to restore from %1: %2恢复 %1 错误:%2Will not rename sequential file using block copyCannot remove source file无法移除源文件Cannot open destination file: %1Cannot open %1 for input无法输入 %1Cannot open for output: %1Failure to write block写块失败Cannot create %1 for output无法创建 %1QFileDeviceNo file engine available or engine does not support UnMapExtensionNo file engine availableQFileDialogAll Files (*)所有文件 (*)Look in:查看:Back后退Go back返回Alt+LeftForward前进Go forward前进Alt+RightParent Directory父目录Go to the parent directory转到父目录Alt+UpCreate New Folder创建新文件夹Create a New Folder创建新文件夹List View列表视图Change to list view mode列表视图Detail View详细视图Change to detail view mode详细视图Sidebar侧栏List of places and bookmarks位置和书签列表Files文件Files of type:文件类型:Find Directory查找目录Open打开Save As另存为Directory:目录:File &name:文件名称(&N):&Open打开(&O)&Choose选择(&C)&Save保存(&S)Show 显示 &Rename重命名(&R)&Delete删除(&D)Show &hidden files显示隐藏文件(&H)&New Folder新建文件夹(&N)All files (*)所有文件 (*)Directories目录%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.目录%1
没有找到。
请核实已给定正确目录名。%1 already exists.
Do you want to replace it?%1已经存在。
你想要替换它么?%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.文件%1
没有找到。
请核实已给定正确文件名。New Folder新建文件夹Delete删除'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?“%1“是写保护的。
你还是想删除它么?Are you sure you want to delete '%1'?你确认你想删除“%1“?Could not delete directory.不能删除目录。Recent Places最近的地方Remove移除My Computer我的计算机Drive驱动器%1 File%1 is a file name suffix, for example txt%1 文件File文件File FolderMatch Windows Explorer文件夹FolderAll other platforms文件夹AliasOS X Finder别名ShortcutAll other platforms快捷键Unknown未知的QFileSystemModel<b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.Invalid filename无效文件名Name名称Size大小KindMatch OS X Finder类型TypeAll other platforms类型Date Modified日期被修改My Computer我的计算机Computer计算机QFontDatabaseNormalThe Normal or Regular font weight普通Bold粗体Demi Bold半粗体MediumThe Medium font weight中等Black黑体Light轻体Thin细Extra Light极细Extra Bold极粗ExtraThe word for "Extra" as in "Extra Bold, Extra Thin" used as a pattern for string searches极DemiThe word for "Demi" as in "Demi Bold" used as a pattern for string searches半体Italic意大利体Oblique斜体Any任意Latin拉丁文Greek希腊文Cyrillic西里尔文Armenian亚美尼亚文Hebrew希伯来文Arabic阿拉伯文Syriac叙利亚文Thaana马尔代夫文Devanagari梵文Bengali孟加拉文Gurmukhi旁遮普文Gujarati古吉拉特文Oriya奥里雅文Tamil泰米尔文Telugu泰卢固文Kannada埃纳德文Malayalam马拉亚拉姆文Sinhala僧伽罗文Thai泰国文Lao老挝文Tibetan藏文Myanmar缅甸文Georgian格鲁吉亚文Khmer谷美尔文Simplified Chinese简体中文Traditional Chinese繁体中文Japanese日文Korean韩文Vietnamese越南文Symbol符号Ogham欧甘文Runic古北欧文N'KotodoN'KoQFontDialogSelect Font选择字体&Font字体(&F)Font st&yle字体风格(&Y)&Size大小(&S)Effects效果Stri&keout删除线(&K)&Underline下划线(&U)Sample实例Wr&iting System书写系统(&I)QFtpNot connected没有连接Host %1 not found主机%1没有找到Connection refused to host %1连接被主机 %1 拒绝Connection timed out to host %1主机%1连接超时Connected to host %1连接到主机%1了Data Connection refused数据连接被拒绝Unknown error未知的错误Connecting to host failed:
%1连接主机失败:
%1Login failed:
%1登录失败:
%1Listing directory failed:
%1列出目录失败:
%1Changing directory failed:
%1改变目录失败:
%1Downloading file failed:
%1下载文件失败:
%1Uploading file failed:
%1上传文件失败:
%1Removing file failed:
%1移除文件失败:
%1Creating directory failed:
%1创建目录失败:
%1Removing directory failed:
%1移除目录失败:
%1Connection closed连接关闭了QGnomeTheme&OK确定(&O)&Save保存(&S)&Cancel取消(&C)&Close关闭(&C)Close without Saving不保存关闭QGuiApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRQPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.Path to the platform plugins.Platform theme.Additional plugins to load, can be specified multiple times.Window geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.Default window icon.Title of the first window.Sets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).Restores the application from an earlier session.Display name, overrides $DISPLAY.Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.Disable mouse grabbing (useful in debuggers).Force mouse grabbing (even when running in a debugger).ID of the X11 Visual to use.Alias for --windowgeometry.Alias for --windowicon.Alias for --windowtitle.QHostInfoNo host name given未指定主机名Unknown error未知的错误QHostInfoAgentNo host name given未指定主机名Invalid hostname无效的主机名Unknown address type未知的地址类型Host not found主机未找到QHttpConnection closed连接关闭了Host %1 not found主机%1没有找到Connection refused连接被拒绝Proxy requires authentication代理需要验证Host requires authentication主机需要验证Data corrupted数据错误Unknown protocol specified所指定的协议是未知的SSL handshake failedSSL 握手失败Too many redirects太多重定向Insecure redirect不安全的重定向QHttpSocketEngineDid not receive HTTP response from proxy未收到代理的HTTP响应Error parsing authentication request from proxy解析代理的认证请求出错Authentication required需要认证Proxy denied connection代理拒绝连接Error communicating with HTTP proxy和HTTP代理通讯时发生错误Proxy server not found未找到代理服务器Proxy connection refused代理连接被拒绝Proxy server connection timed out代理服务器连接超时Proxy connection closed prematurely代理连接过早关闭QIBaseDriverError opening database打开数据库错误Could not start transaction不能开始事务Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务QIBaseResultUnable to create BLOB不能创建BLOBUnable to write BLOB不能写入BLOBUnable to open BLOB不能打开BLOBUnable to read BLOB不能读取BLOBCould not find array不能找到数组Could not get array data不能得到数组数据Could not get query info不能得到查询信息Could not start transaction不能开始事务Unable to commit transaction不能提交事务Could not allocate statement不能分配语句Could not prepare statement不能准备语句Could not describe input statement不能描述输入语句Could not describe statement不能描述语句Unable to close statement不能关闭语句Unable to execute query不能执行查询Could not fetch next item不能获取下一项Could not get statement info不能得到语句信息QIODevicefile to open is a directory要打开的文件其实是一个目录Unknown error未知的错误Permission denied权限被拒绝Too many open files太多打开的文件No such file or directory没有这个文件或者目录No space left on device设备上没有空间了QImageReaderInvalid device无效设备File not found文件未找到Unsupported image format不支持的图像格式Unable to read image data不能读取图像数据Unknown error未知的错误QImageWriterUnknown error未知的错误Device is not set设备未设置Cannot open device for writing: %1Device not writable设备不能写入Unsupported image format不支持的图像格式Image is emptyQInputDialogEnter a value:输入一个值:QJsonParseErrorno error occurred没有错误发生unterminated objectmissing name separatorunterminated arraymissing value separatorillegal valueinvalid termination by numberillegal numberinvalid escape sequenceinvalid UTF8 string无效的 UTF8 字符串unterminated stringobject is missing after a commatoo deeply nested documenttoo large documentgarbage at the end of the documentQKeySequenceEditPress shortcut%1, ...This text is an "unfinished" shortcut, expands like "Ctrl+A, ..."QLibrary'%1' is not an ELF object (%2)file too small'%1' is not an ELF object'%1' is an invalid ELF object (%2)odd cpu architecturewrong cpu architectureodd endiannessunexpected e_shsizeunexpected e_shentsizeannounced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeshstrtab section header seems to be at %1string table seems to be at %1section name %1 of %2 behind end of fileempty .rodata. not a library.missing section data. This is not a library.Failed to extract plugin meta data from '%1'The shared library was not found.共享库没有被找到。The file '%1' is not a valid Qt plugin.文件“%1“不是有效的Qt插件。The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]插件“%1”使用了不兼容的Qt库。(%2.%3.%4) [%5]The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)插件“%1“使用了不兼容的Qt库。(不能混合使用库的调试版本和发布版本。)Unknown error未知的错误Cannot load library %1: %2无法加载库%1:%2Cannot unload library %1: %2无法卸载库%1:%2'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)file is corruptno suitable architecture in fat binaryinvalid magic %1wrong architecturenot a dynamic library'%1' is not a Qt pluginQLineEdit&Undo撤消(&U)&Redo恢复(&R)Cu&t剪切(&T)&Copy复制(&C)&Paste粘贴(&P)Delete删除Select All选择全部QLocalServer%1: Name error%1: 名称错误%1: Permission denied%1:权限被拒绝%1: Address in use%1:地址正在被使用%1: Unknown error %2%1:未知错误 %2QLocalSocket%1: Connection refused%1:连接被拒绝%1: Remote closed%1:远程已关闭%1: Invalid name%1:无效名称%1: Socket access error%1:套接字访问错误%1: Socket resource error%1:套接字资源错误%1: Socket operation timed out%1:套接字操作超时%1: Datagram too large%1:数据报太大%1: Connection error%1:连接错误%1: The socket operation is not supported%1:套接字操作不被支持%1: Operation not permitted when socket is in this state%1: Unknown error%1:未知错误Trying to connect while connection is in progress%1: Unknown error %2%1:未知错误 %2%1: Access deniedSocket is not connected套接字没有被连接QMYSQLDriverUnable to allocate a MYSQL objectUnable to open database '%1'Unable to connect不能连接Unable to begin transaction不能开始事务Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务QMYSQLResultUnable to fetch data不能获取数据Unable to execute query不能执行查询Unable to store result不能存储结果Unable to execute next query不能执行下一个查询Unable to store next result不能存储下一个结果Unable to prepare statement不能准备语句Unable to reset statement不能重置语句Unable to bind value不能绑定值Unable to execute statement不能执行语句Unable to bind outvalues不能绑定外值Unable to store statement results不能存储语句结果QMdiArea(Untitled)(未命名的)QMdiSubWindow- [%1]- [%1]%1 - [%2]%1 - [%2]Minimize最小化Maximize最大化Unshade取消遮蔽Shade遮蔽Restore Down向下恢复Restore恢复Close关闭Help帮助Menu菜单&Restore恢复(&R)&Move移动(&M)&Size大小(&S)Mi&nimize最小化(&N)Ma&ximize最大化(&X)Stay on &Top总在最前(&T)&Close关闭(&C)QMessageBoxShow Details...显示细节……Hide Details...隐藏细节……<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><h3>关于 Qt</h3><p>这个程序使用的是Qt %1版。</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>Leave this text untranslated or include a verbatim copy of it below and note that it is the authoritative version in case of doubt.About Qt关于QtQNativeSocketEngineUnable to initialize non-blocking socket不能初始化非阻塞套接字Unable to initialize broadcast socket不能初始化广播套接字Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support试图在不支持IPv6支持的平台上使用IPv6套接字The remote host closed the connection远端主机关闭了这个连接Network operation timed out网络操作超时Out of resources资源耗尽了Unsupported socket operation不被支持的套接字操作Protocol type not supported协议类型不被支持Invalid socket descriptor无效的套接字描述符Host unreachable主机不能访问Network unreachable网络不能访问Permission denied权限被拒绝Connection timed out连接超时Connection refused连接被拒绝The bound address is already in use要启用的地址已经被使用The address is not available这个地址不可用The address is protected这个地址被保护了Datagram was too large to send不能发送过大的数据报Unable to send a message不能发送一个消息Unable to receive a message不能接收一个消息Unable to write不能写入Network error网络错误Another socket is already listening on the same port另一个套接字已经正在监听同一端口Operation on non-socket对非套接字操作The proxy type is invalid for this operation对于这个操作代理类型是无效的。Temporary errorNetwork dropped connection on resetConnection reset by peerUnknown error未知的错误QNetworkAccessCacheBackendError opening %1打开%1发生错误QNetworkAccessDataBackendInvalid URI: %1无效的 URI:%1QNetworkAccessDebugPipeBackendWrite error writing to %1: %2写入 %1 错误:%2Socket error on %1: %2%1 上的套接字错误:%2Remote host closed the connection prematurely on %1远程主机过早地关闭了在 %1 上的这个连接QNetworkAccessFileBackendRequest for opening non-local file %1正在打开非本地文件 %1 的请求Error opening %1: %2打开 %1 错误:%2Write error writing to %1: %2写入 %1 错误:%2Cannot open %1: Path is a directory无法打开 %1:路径是一个目录Read error reading from %1: %2读取 %1 错误:%2QNetworkAccessFtpBackendNo suitable proxy found未找到合适的代理Cannot open %1: is a directory无法读取 %1:是一个目录Logging in to %1 failed: authentication required登入 %1 失败:需要验证Error while downloading %1: %2下载 %1 时错误:%2Error while uploading %1: %2上载 %1 时错误:%2QNetworkReplyError transferring %1 - server replied: %2Network session error.Background request not allowed.backend start error.Temporary network failure.Protocol "%1" is unknown协议“%1”是未知的QNetworkReplyHttpImplOperation canceled操作被取消No suitable proxy found未找到合适的代理QNetworkReplyImplOperation canceled操作被取消QNetworkSessionInvalid configuration.QNetworkSessionPrivateImplUnknown session error.The session was aborted by the user or system.The requested operation is not supported by the system.The specified configuration cannot be used.Roaming was aborted or is not possible.QOCIDriverUnable to initializeQOCIDriver不能初始化Unable to logon不能登录Unable to begin transaction不能开始事务Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务QOCIResultUnable to bind column for batch execute不能绑定批处理执行的列Unable to execute batch statement不能执行批处理语句Unable to goto next不能进入下一个Unable to alloc statement不能分配语句Unable to prepare statement不能准备语句Unable to get statement typeUnable to bind value不能绑定值Unable to execute statement不能执行语句QODBCDriverUnable to connect不能连接Unable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredUnable to disable autocommit不能禁止自动提交Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务Unable to enable autocommit不能打开自动提交QODBCResultQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult::reset: 不能把“SQL_CURSOR_STATIC”设置为语句属性。请检查你的ODBC驱动程序设置。Unable to execute statement不能执行语句Unable to fetch不能获取Unable to fetch next不能获取下一个Unable to fetch first不能获取第一个Unable to fetch previous不能获取上一个Unable to fetch last不能获取最后一个Unable to prepare statement不能准备语句Unable to bind variable不能帮定变量QPSQLDriverUnable to connect不能连接Could not begin transaction不能开始事务Could not commit transaction不能提交事务Could not rollback transaction不能回滚事务Unable to subscribe不能订阅Unable to unsubscribe不能取消订阅QPSQLResultQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query.Unable to create query不能创建查询Unable to get resultUnable to send queryUnable to prepare statement不能准备语句QPageSetupWidgetForm窗体Paper纸张Page size:纸张大小:Width:宽度:Height:高度:Paper source:纸张源:Orientation方向Portrait纵向Landscape横向Reverse landscape反向横向Reverse portrait反向纵向Margins边距top margin上边距left margin左边距right margin右边距bottom margin下边距Page LayoutPage order:Pages per sheet:Millimeters (mm)毫米 (mm)Inches (in)英寸 (in)Points (pt)点 (pt)Pica (P̸)Didot (DD)Cicero (CC)Custom自定义mmUnit 'Millimeter'ptUnit 'Points'inUnit 'Inch'P̸Unit 'Pica'DDUnit 'Didot'CCUnit 'Cicero'QPageSizeCustom (%1mm x %2mm)Custom size name in millimetersCustom (%1pt x %2pt)Custom size name in pointsCustom (%1in x %2in)Custom size name in inchesCustom (%1pc x %2pc)Custom size name in picasCustom (%1DD x %2DD)Custom size name in didotsCustom (%1CC x %2CC)Custom size name in ciceros%1 x %2 inPage size in 'Inch'.A0A0A1A1A2A2A3A3A4A4A5A5A6A6A7A7A8A8A9A9A10A10B0B0B1B1B2B2B3B3B4B4B5B5B6B6B7B7B8B8B9B9B10B10Executive (7.5 x 10 in)Executive (7.25 x 10.5 in)Folio (8.27 x 13 in)Legal法律文书Letter / ANSI ATabloid / ANSI BLedger / ANSI BCustom自定义A3 ExtraA4 ExtraA4 PlusA4 SmallA5 ExtraB5 ExtraJIS B0JIS B1JIS B2JIS B3JIS B4JIS B5JIS B6JIS B7JIS B8JIS B9JIS B10ANSI CANSI DANSI ELegal ExtraLetter ExtraLetter PlusLetter SmallTabloid ExtraArchitect AArchitect BArchitect CArchitect DArchitect ENoteQuartoStatementSuper ASuper BPostcardDouble PostcardPRC 16KPRC 32KPRC 32K BigFan-fold US (14.875 x 11 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in)Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)Envelope B4Envelope B5Envelope B6Envelope C0Envelope C1Envelope C2Envelope C3Envelope C4Envelope C5Envelope C6Envelope C65Envelope C7Envelope DLEnvelope US 9Envelope US 10Envelope US 11Envelope US 12Envelope US 14Envelope MonarchEnvelope PersonalEnvelope Chou 3Envelope Chou 4Envelope InviteEnvelope ItalianEnvelope Kaku 2Envelope Kaku 3Envelope PRC 1Envelope PRC 2Envelope PRC 3Envelope PRC 4Envelope PRC 5Envelope PRC 6Envelope PRC 7Envelope PRC 8Envelope PRC 9Envelope PRC 10Envelope You 4QPlatformThemeOKtodo确定Save保存Save All保存全部Open打开&Yes是(&Y)Yes to &All全部是(&A)&No否(&N)N&o to All全部否(&O)Abort放弃Retry重试Ignore忽略Close关闭Cancel取消Discard抛弃Help帮助Apply应用Reset重置Restore Defaults恢复默认QPluginLoaderThe plugin was not loaded.插件没有被载入。Unknown error未知的错误QPrintDialogPrint打印Left to Right, Top to BottomLeft to Right, Bottom to TopRight to Left, Bottom to TopRight to Left, Top to BottomBottom to Top, Left to RightBottom to Top, Right to LeftTop to Bottom, Left to RightTop to Bottom, Right to Left1 (1x1)2 (2x1)4 (2x2)6 (2x3)9 (3x3)16 (4x4)All PagesOdd PagesEven Pages&Options >>选项(&O) >>&Print打印(&P)&Options <<选项(&O) <<Invalid Pages Definition%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other.Duplex Settings ConflictsThere are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them?Print to File (PDF)打印到文件(PDF)Local file本地文件Write PDF filePrint To File ...打印到文件……%1 is a directory.
Please choose a different file name.%1是目录。
请选择一个不同的文件名。File %1 is not writable.
Please choose a different file name.文件%1不可写。
请选择一个不同的文件名。%1 already exists.
Do you want to overwrite it?%1已经存在。
你想覆盖它么?Options 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.“从”的数值不能大于“到”的数值。OK确定QPrintPreviewDialogPage Setup页面设置%1%%1%Print Preview打印预览Next page下一页Previous page上一页First page第一页Last page最后一页Fit width适应宽度Fit page适应页面Zoom in放大Zoom out缩小Portrait纵向Landscape横向Show single page显示单页Show facing pages显示当前页Show overview of all pages显示所有页的概览Print打印Page setup打印设置Export to PDF导出为PDFQPrintPropertiesDialogPrinter PropertiesJob OptionsPage Setup ConflictsThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?Advanced Option ConflictsThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesWidgetForm窗体Page页There are conflicts in some options. Please fix them.AdvancedQPrintSettingsOutputForm窗体Copies拷贝Print range打印范围Print all打印全部Pages from页数从to到PagesSpecify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.Current PageSelection选择Page Set:Output Settings输出设置Copies:备份:Collate校对Reverse反向Options选项Color Mode彩色模式Color彩色Grayscale灰度Double Sided PrintingOffLong side bindingShort side bindingQPrintWidgetForm窗体Printer打印机&Name:名称(&N):P&roperties属性(&R)Location:位置:Preview预览Type:类型:Output &file:输出文件(&F):......QProcessProcess failed to start启动进程失败Process crashed进程已崩溃Process operation timed out进程处理超时Error reading from process从进程中读取时发生错误Error writing to process向进程写入时发生错误No program defined无相关应用软件Could not open input redirection for reading无法打开用于读取的输入重定向Resource error (fork failure): %1资源错误(fork失败):%1Could not open output redirection for writing无法打开用于写入的输出重定向Process failed to start: %1启动进程失败: %1QProgressDialogCancel撤消QRegExpno error occurred没有错误发生disabled feature used使用了失效的特效bad char class syntax错误的字符类语法bad lookahead syntax错误的预测语法lookbehinds not supported, see QTBUG-2371bad repetition syntax错误的重复语法invalid octal value无效的八进制数值missing left delim找不到左分隔符unexpected end意外的终止met internal limit遇到内部限制invalid intervalinvalid categoryQRegularExpressionno error\ at end of pattern\c at end of patternunrecognized character follows \numbers out of order in {} quantifiernumber too big in {} quantifiermissing terminating ] for character classescape sequence is invalid in character classrange out of order in character classquantifier does not follow a repeatable iteminternal error: unexpected repeatunrecognized character after (? or (?-POSIX named classes are supported only within a classPOSIX collating elements are not supportedmissing closing parenthesisreference to non-existent subpatternpattern passed as NULLunrecognised compile-time option bit(s)missing ) after (?# commentparentheses are too deeply nestedregular expression is too largefailed to allocate heap memoryunmatched closing parenthesisinternal error: code overflowmissing closing parenthesis for conditionlookbehind assertion is not fixed lengtha relative value of zero is not allowedconditional subpattern contains more than two branchesassertion expected after (?( or (?(?C)digit expected after (?+ or (?-unknown POSIX class nameinternal error in pcre2_study(): should not occurthis version of PCRE2 does not have Unicode supportparentheses are too deeply nested (stack check)character code point value in \x{} or \o{} is too largelookbehind is too complicated\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 modePCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \unumber after (?C is greater than 255closing parenthesis for (?C expectedinvalid escape sequence in (*VERB) nameunrecognized character after (?Psyntax error in subpattern name (missing terminator?)two named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)subpattern name must start with a non-digitthis version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \Xmalformed \P or \p sequenceunknown property name after \P or \psubpattern name is too long (maximum 32 code units)too many named subpatterns (maximum 10000)invalid range in character classoctal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeinternal error: overran compiling workspaceinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundDEFINE subpattern contains more than one branchmissing opening brace after \ointernal error: unknown newline setting\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain number(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisobsolete error (should not occur)(*VERB) not recognized or malformedsubpattern number is too bigsubpattern name expectedinternal error: parsed pattern overflownon-octal character in \o{} (closing brace missing?)different names for subpatterns of the same number are not allowed(*MARK) must have an argumentnon-hex character in \x{} (closing brace missing?)\c must be followed by a printable ASCII character\c must be followed by a letter or one of [\]^_?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameinternal error: unknown meta code in check_lookbehinds()\N is not supported in a classcallout string is too longdisallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)using UTF is disabled by the applicationusing UCP is disabled by the applicationname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)character code point value in \u.... sequence is too largedigits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}syntax error or number too big in (?(VERSION conditioninternal error: unknown opcode in auto_possessify()missing terminating delimiter for callout with string argumentunrecognized string delimiter follows (?Cusing \C is disabled by the application(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedusing \C is disabled in this PCRE2 libraryregular expression is too complicatedlookbehind assertion is too longpattern string is longer than the limit set by the applicationinternal error: unknown code in parsed patterninternal error: bad code value in parsed_skip()PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeinvalid option bits with PCRE2_LITERAL\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) modeinvalid hyphen in option setting(*alpha_assertion) not recognizedscript runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not havetoo many capturing groups (maximum 65535)atomic assertion expected after (?( or (?(?C)no matchpartial matchUTF-8 error: 1 byte missing at endUTF-8 error: 2 bytes missing at endUTF-8 error: 3 bytes missing at endUTF-8 error: 4 bytes missing at endUTF-8 error: 5 bytes missing at endUTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedUTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedUTF-8 error: overlong 2-byte sequenceUTF-8 error: overlong 3-byte sequenceUTF-8 error: overlong 4-byte sequenceUTF-8 error: overlong 5-byte sequenceUTF-8 error: overlong 6-byte sequenceUTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setUTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)UTF-16 error: missing low surrogate at endUTF-16 error: invalid low surrogateUTF-16 error: isolated low surrogateUTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedUTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedbad data valuepatterns do not all use the same character tablesmagic number missingpattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorbad offset valuebad option valueinvalid replacement stringbad offset into UTF stringcallout error codeinvalid data in workspace for DFA restarttoo much recursion for DFA matchingbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingfunction is not supported for DFA matchingpattern contains an item that is not supported for DFA matchingworkspace size exceeded in DFA matchinginternal error - pattern overwritten?bad JIT optionJIT stack limit reachedmatch limit exceededno more memoryunknown substringnon-unique substring nameNULL argument passednested recursion at the same subject positionmatching depth limit exceededrequested value is not availablerequested value is not setoffset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITbad escape sequence in replacement stringexpected closing curly bracket in replacement stringbad substitution in replacement stringmatch with end before start or start moved backwards is not supportedtoo many replacements (more than INT_MAX)bad serialized dataheap limit exceededinvalid syntaxinternal error - duplicate substitution matchPCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQSQLite2DriverError opening database打开数据库错误Unable to begin transaction不能开始事务Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务QSQLite2ResultUnable to fetch results不能获取结果Unable to execute statement不能执行语句QSQLiteDriverError opening database打开数据库错误Error closing database关闭数据库错误Unable to begin transaction不能开始事务Unable to commit transaction不能提交事务Unable to rollback transaction不能回滚事务QSQLiteResultUnable to fetch row不能获取行No query没有查询Unable to execute statement不能执行语句Unable to execute multiple statements at a timeUnable to reset statement不能重置语句Unable to bind parameters不能绑定参数Parameter count mismatch参数数量不匹配QSaveFileExisting file %1 is not writableFilename refers to a directoryQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled.Writing canceled by applicationQScrollBarScroll here滚动到这里Left edge左边缘Top顶部Right edge右边缘Bottom底部Page left左一页Page up上一页Page right右一页Page down下一页Scroll left向左滚动Scroll up向上滚动Scroll right向右滚动Scroll down向下滚动QSctpSocketThe remote host closed the connection远端主机关闭了这个连接QSharedMemory%1: unable to set key on lock%1:无法设置锁定的键%1: create size is less then 0%1:创建的大小小于 0%1: unable to lock%1:无法锁定%1: unable to unlock%1:无法取消锁定%1: key is empty%1:键是空的%1: bad name%1: UNIX key file doesn't exist%1: ftok failed%1:ftok 失败%1: unable to make key%1:不能制造键%1: system-imposed size restrictions%1:系统预设大小限制%1: not attached%1:没有附加%1: permission denied%1:权限被拒绝%1: already exists%1:已经存在%1: doesn't exist%1: out of resources%1:资源耗尽了%1: unknown error %2%1:未知错误 %2%1: invalid size%1:无效大小%1: key error%1: 键错误%1: size query failed%1:大小查询失败QShortcutSpaceThis and all following "incomprehensible" strings in QShortcut context are key names. Please use the localized names appearing on actual keyboards or whatever is commonly used.空格EscEscTabTabBacktabBacktabBackspaceBackspaceReturnReturnEnterEnterInsInsDelDelPausePausePrintPrintSysReqSysReqHomeHomeEndEndLeftLeftUpUpRightRightDownDownPgUpPgUpPgDownPgDownCapsLockCapsLockNumLockNumLockScrollLockScrollLockMenuMenuHelpHelpBack后退Forward前进Stop停止Refresh刷新Volume Down调小音量Volume Mute静音Volume Up调大音量Bass Boost低音增强Bass Up调大低音Bass Down调小低音Treble Up调大高音Treble Down调小高音Media Play多媒体播放Media Stop多媒体停止Media Previous上一个多媒体Media Next下一个多媒体Media Record多媒体记录Media PauseMedia player pause buttonToggle Media Play/PauseMedia player button to toggle between playing and pausedHome Page主页Favorites最喜爱的Search搜索Standby等待Open URL打开URLLaunch Mail启动邮件Launch Media启动多媒体Launch (0)启动 (0)Launch (1)启动 (1)Launch (2)启动 (2)Launch (3)启动 (3)Launch (4)启动 (4)Launch (5)启动 (5)Launch (6)启动 (6)Launch (7)启动 (7)Launch (8)启动 (8)Launch (9)启动 (9)Launch (A)启动 (A)Launch (B)启动 (B)Launch (C)启动 (C)Launch (D)启动 (D)Launch (E)启动 (E)Launch (F)启动 (F)Launch (G)Launch (H)Monitor Brightness UpMonitor Brightness DownKeyboard Light On/OffKeyboard Brightness UpKeyboard Brightness DownPower OffWake UpEjectScreensaverWWWSleepLightBulbShopHistoryAdd FavoriteHot LinksAdjust BrightnessFinanceCommunityMedia RewindBack ForwardApplication LeftApplication RightBookCDCalculatorCalendarClear清空Clear GrabClose关闭Adjust contrastCopy复制Cut剪切DisplayDOSDocumentsSpreadsheetBrowserGameGoiTouchLogoffMarketMeetingMemoKeyboard MenuMenu PBMy SitesNewsHome OfficeOptionPaste粘贴PhoneReplyReload重新载入Rotate WindowsRotation PBRotation KBSave保存SendSpellcheckerSplit ScreenSupportTask PanelTerminalTo-do listToolsTravelVideo视频Word ProcessorXFerZoom InZoom OutAwayMessengerWebCamMail ForwardPicturesMusic音乐BatteryBluetoothWirelessUltra Wide BandMedia Fast ForwardAudio RepeatAudio Random PlaySubtitleAudio Cycle TrackTimeHibernateViewTop MenuPower DownSuspendMicrophone MuteRedGreenYellowBlueChannel UpChannel DownGuideInfoSettingsMicrophone Volume UpMicrophone Volume DownNewOpen打开FindUndo撤销Redo恢复Print ScreenPrint ScreenPage UpPage UpPage DownPage DownCaps LockCaps LockNum LockNum LockNumber LockNumber LockScroll LockScroll LockInsertInsertDeleteDeleteEscapeEscapeSystem RequestSystem RequestSelect选择Yes是No否Context1上下文1Context2上下文2Context3上下文3Context4上下文4CallButton to start a call (note: a separate button is used to end the call)呼叫HangupButton to end a call (note: a separate button is used to start the call)挂起Toggle Call/HangupButton that will hang up if we're in call, or make a call if we're not.Flip翻转Voice DialButton to trigger voice dialingLast Number RedialButton to redial the last number calledCamera ShutterButton to trigger the camera shutter (take a picture)Camera FocusButton to focus the cameraKanjiMuhenkanHenkanRomajiHiraganaKatakanaHiragana KatakanaZenkakuHankakuZenkaku HankakuTourokuMassyoKana LockKana ShiftEisu ShiftEisu toggleCode inputMultiple CandidatePrevious CandidateHangulHangul StartHangul EndHangul HanjaHangul JamoHangul RomajaHangul JeonjaHangul BanjaHangul PreHanjaHangul PostHanjaHangul SpecialCancelPrinter打印机Execute执行PlayZoomExit退出Touchpad ToggleTouchpad OnTouchpad OffCtrlCtrlShiftShiftAltAltMetaMetaNum+Key separator in shortcut string+F%1F%1QSocks5SocketEngineConnection to proxy refused代理拒绝连接Connection to proxy closed prematurely代理连接过早关闭Proxy host not found代理主机未找到Connection to proxy timed out代理连接超时Proxy authentication failed代理认证失败Proxy authentication failed: %1代理认证失败: %1SOCKS version 5 protocol errorSOCKS版本5协议错误General SOCKSv5 server failure常规服务器失败Connection not allowed by SOCKSv5 server连接不被SOCKSv5服务器允许TTL expiredTTL已过期SOCKSv5 command not supported不支持的SOCKSv5命令Address type not supported不支持的地址类型Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1未知SOCKSv5代理,错误代码 0x%1Network operation timed out网络操作超时QSpiAccessibleBridgeinvalid roleRole of an accessible object - the object is in an invalid state or could not be constructedtitle barRole of an accessible objectmenu barRole of an accessible objectscroll barRole of an accessible objectgripRole of an accessible object - the grip is usually used for resizing another objectsoundRole of an accessible objectcursorRole of an accessible objecttext caretRole of an accessible objectalert messageRole of an accessible objectframeRole of an accessible object: a window with frame and title
----------
Role of an accessible objectfillerRole of an accessible objectpopup menuRole of an accessible objectmenu itemRole of an accessible objecttool tipRole of an accessible objectapplicationRole of an accessible objectdocumentRole of an accessible objectpanelRole of an accessible objectchartRole of an accessible objectdialogRole of an accessible objectseparatorRole of an accessible objecttool barRole of an accessible objectstatus barRole of an accessible objecttableRole of an accessible objectcolumn headerRole of an accessible object - part of a tablerow headerRole of an accessible object - part of a tablecolumnRole of an accessible object - part of a tablerowRole of an accessible object - part of a tablecellRole of an accessible object - part of a tablelinkRole of an accessible objecthelp balloonRole of an accessible objectassistantRole of an accessible object - a helper dialoglistRole of an accessible objectlist itemRole of an accessible objecttreeRole of an accessible objecttree itemRole of an accessible objectpage tabRole of an accessible objectproperty pageRole of an accessible objectindicatorRole of an accessible objectgraphicRole of an accessible objectlabelRole of an accessible objecttextRole of an accessible objectpush buttonRole of an accessible objectcheck boxRole of an accessible objectradio buttonRole of an accessible objectcombo boxRole of an accessible objectprogress barRole of an accessible objectdialRole of an accessible objecthotkey fieldRole of an accessible objectsliderRole of an accessible objectspin boxRole of an accessible objectcanvasRole of an accessible objectanimationRole of an accessible objectequationRole of an accessible objectbutton with drop downRole of an accessible objectbutton menuRole of an accessible objectbutton with drop down gridRole of an accessible object - a button that expands a grid.spaceRole of an accessible object - blank space between other objects.page tab listRole of an accessible objectclockRole of an accessible objectsplitterRole of an accessible objectlayered paneRole of an accessible objectweb documentRole of an accessible objectparagraphRole of an accessible objectsectionRole of an accessible objectcolor chooserRole of an accessible objectfooterRole of an accessible objectformRole of an accessible objectheadingRole of an accessible objectnoteRole of an accessible objectcomplementary contentRole of an accessible objectterminalRole of an accessible objectdesktopRole of an accessible objectnotificationRole of an accessible objectunknownRole of an accessible object未知的QSslDiffieHellmanParameterNo errorInvalid input dataThe given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslSocketError when setting the OpenSSL configuration (%1)Error when setting the elliptic curves (%1)Error creating SSL context (%1)创建SSL上下文错误(%1)unsupported protocolError while setting the minimal protocol versionError while setting the maximum protocol versionInvalid or empty cipher list (%1)无效或者空白的密码列表(%1)Cannot provide a certificate with no key, %1不能提供没有键的证书,%1Error loading local certificate, %1不能载入本地证书,%1Error loading private key, %1不能载入私有键,%1Private key does not certify public key, %1Diffie-Hellman parameters are not validOpenSSL version with disabled elliptic curvesExpecting QByteArray for %1An error occurred attempting to set %1 to %2Wrong value for %1 (%2)Unrecognized command %1 = %2SSL_CONF_finish() failedSSL_CONF_CTX_new() failedNo errorThe issuer certificate could not be foundThe certificate signature could not be decryptedThe public key in the certificate could not be readThe signature of the certificate is invalidThe certificate is not yet validThe certificate has expiredThe certificate's notBefore field contains an invalid timeThe certificate's notAfter field contains an invalid timeThe certificate is self-signed, and untrustedThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrustedThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be foundNo certificates could be verifiedOne of the CA certificates is invalidThe basicConstraints path length parameter has been exceededThe supplied certificate is unsuitable for this purposeThe root CA certificate is not trusted for this purposeThe root CA certificate is marked to reject the specified purposeThe current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificateThe current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificateThe peer did not present any certificateThe host name did not match any of the valid hosts for this certificateThe peer certificate is blacklistedNo OCSP status response foundThe OCSP status request had invalid syntaxOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structuresOCSP responder reached an inconsistent internal stateOCSP responder was unable to return a status for the requested certificateThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a responseThe client is not authorized to request OCSP status from this serverOCSP responder's identity cannot be verifiedThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be establishedThe certificate status response has expiredThe certificate's status is unknownUnknown error未知的错误TLS initialization failedAttempted to use an unsupported protocol.The TLS/SSL connection has been closedError creating SSL session, %1创建SSL会话错误,%1Error creating SSL session: %1创建SSL会话错误:%1Server-side QSslSocket does not support OCSP staplingFailed to enable OCSP staplingClient-side sockets do not send OCSP responsesUnable to init SSL Context: %1Unable to write data: %1不能写入数据:%1Unable to decrypt data: %1Error while reading: %1读取时错误:%1Error during SSL handshake: %1SSL握手错误:%1Failed to decode OCSP responseFailed to extract basic OCSP responseNo certificate verification store, cannot verify OCSP responseFailed to decode a SingleResponse from OCSP status responseFailed to extract 'this update time' from the SingleResponseInsufficient memoryInternal errorAn internal handle was invalidAn internal token was invalidAccess deniedNo authority could be contacted for authorizationNo credentialsThe target is unknown or unreachableAn unsupported function was requestedThe hostname provided does not match the one received from the peerNo common protocol exists between the client and the serverUnexpected or badly-formatted message receivedThe data could not be encryptedNo cipher suites in commonThe credentials were not recognized / Invalid argumentThe message was tampered with, damaged or out of sequence.A message was received out of sequence.Unknown error occurred: %1Invalid protocol chosenThe certificate provided cannot be used for a client.The certificate provided cannot be used for a server.Server did not accept any certificate we could present.Algorithm mismatchHandshake failed: %1Failed to query the TLS context: %1Did not get the required attributes for the connection.Unwanted protocol was negotiatedRenegotiation was unsuccessful: %1Schannel failed to encrypt data: %1Cannot provide a certificate with no keyQStandardPathsDesktopDocumentsFonts字体ApplicationsMusic音乐MoviesPicturesTemporary DirectoryHomeHomeCacheShared DataRuntimeConfigurationShared ConfigurationShared CacheDownloadApplication DataApplication ConfigurationQStateMachineMissing initial state in compound state '%1'Missing default state in history state '%1'No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'.Unknown error未知的错误QSystemSemaphore%1: permission denied%1:权限被拒绝%1: already exists%1:已经存在%1: does not exist%1:不存在%1: out of resources%1:资源耗尽了%1: unknown error %2%1:未知错误 %2QTDSDriverUnable to open connection不能打开连接Unable to use database不能使用数据库QTabBarScroll Left向左滚动Scroll Right向右滚动QTcpServerOperation on socket is not supportedsocket操作不被支持QUdpSocketUnable to send a datagramNo datagram available for readingQUndoGroupUndo %1UndoDefault text for undo action撤销Redo %1RedoDefault text for redo action恢复QUndoModel<empty><空白>QUndoStackUndo %1UndoDefault text for undo action撤销Redo %1RedoDefault text for redo action恢复QUnicodeControlCharacterMenuLRM Left-to-right markLRM 从左到右标记RLM Right-to-left markRLM 从右向左标记ZWJ Zero width joinerZWJ 零宽度连接器ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ 零宽度非连接器ZWSP Zero width spaceZWSP 零宽度空格LRE Start of left-to-right embeddingLRE 开始从左到右嵌入RLE Start of right-to-left embeddingRLE 开始从右向左嵌入LRO Start of left-to-right overrideLRO 开始从左向右覆盖RLO Start of right-to-left overrideRLO 开始从右向左覆盖PDF Pop directional formattingPDF 弹出方向格式LRI Left-to-right isolateRLI Right-to-left isolateFSI First strong isolatePDI Pop directional isolateInsert Unicode control character插入Unicode控制字符QWhatsThisActionWhat's This?这是什么?QWidget**QWidgetTextControl&Undo撤消(&U)&Redo恢复(&R)Cu&t剪切(&T)&Copy复制(&C)Copy &Link Location复制链接位置(&L)&Paste粘贴(&P)DeleteSelect All选择全部QWindowsDirect2DIntegrationQt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.
The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.Cannot load direct2d platform pluginQWizardGo Back返回< &Back< 上一步(&B)Continue继续&Next下一步(&N)&Next >下一步(&N) >Commit提交Done完成&Finish完成(&F)Cancel取消Help帮助&Help帮助(&H)QXmlno error occurred没有错误发生error triggered by consumer由消费者出发的错误unexpected end of file意外的文件终止more than one document type definition多于一个的文档类型定义error occurred while parsing element在解析元素的时候发生错误tag mismatch标记不匹配error occurred while parsing content在解析内容的时候发生错误unexpected character意外的字符invalid name for processing instruction无效的处理指令名称version expected while reading the XML declaration在读取XML声明的时候,版本被期待wrong value for standalone declaration错误的独立声明的值encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration在读取XML声明的时候,编码声明或者独立声明被期待standalone declaration expected while reading the XML declaration在读取XML声明的时候,独立声明被期待error occurred while parsing document type definition在解析文档类型定义的时候发生错误letter is expected字符被期待error occurred while parsing comment在解析注释的时候发生错误error occurred while parsing reference在解析参考的时候发生错误internal general entity reference not allowed in DTD在DTD中不允许使用内部解析的通用实体参考external parsed general entity reference not allowed in attribute value在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考external parsed general entity reference not allowed in DTD在DTD中不允许使用外部解析的通用实体参考unparsed entity reference in wrong context没有解析的错误上下文中的实体参考recursive entities嵌套实体error in the text declaration of an external entity在一个外部实体的文本声明里有错误QXmlStreamExtra content at end of document.文档末尾有额外内容。Invalid entity value.无效的实体值。Invalid XML character.无效的XML字符。Sequence ']]>' not allowed in content.内容中不允许有“]]>“序列。Encountered incorrectly encoded content.遇到不正确的编码内容。Namespace prefix '%1' not declared命名空间的”%1“前缀没有被声明Illegal namespace declaration.非法的命名空间声明。Attribute '%1' redefined.Unexpected character '%1' in public id literal.在公有标识文本中有意外的字符”%1“。Invalid XML version string.无效的XML版本字符串。Unsupported XML version.不被支持的XML版本。The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.独立运行伪属性必须出现在编码之后。%1 is an invalid encoding name.%1是无效的编码名称。Encoding %1 is unsupported编码%1不被支持。Standalone accepts only yes or no.独立运行只允许是或者否。Invalid attribute in XML declaration.在XML声明中无效的属性。Premature end of document.文档过早的结束。Invalid document.无效的文档。'%1'expected'<first option>'%1 or '%2'expected<first option>, '<second option>'%1, '%2'expected<options so far>, '<next option>'%1, or '%2'expected<options so far>, or '<final option>'Expected %1, but got '%2'.Unexpected '%1'.Expected character data.期待的字符数据。Self-referencing entity detected.Entity expands to more characters than the entity expansion limit.Start tag expected.开始期待的标记。NDATA in parameter entity declaration.在参数实体声明中有NDATA。XML declaration not at start of document.XML声明没有在文档的开始位置。%1 is an invalid processing instruction name.%1 是无效的处理指令名称。Invalid processing instruction name.无效的处理指令名称。%1 is an invalid PUBLIC identifier.%1是一个无效的公有(PUBLIC)标识符。Invalid XML name.无效的XML名称。Opening and ending tag mismatch.开始标记和结束标记不匹配。Entity '%1' not declared.实体”%1“没有被声明。Reference to unparsed entity '%1'.未解析实体“%1“的引用。Reference to external entity '%1' in attribute value.在属性值中的外部实体“%1”的引用。Invalid character reference.无效的字符引用。